FR Si vous achetez une suspension, vous achetez une lampe qui se démarquera définitivement
"démarquera définitivement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
définitivement | absoluut zeker |
FR Si vous achetez une suspension, vous achetez une lampe qui se démarquera définitivement
NL Als u een hanglamp koopt, dan koopt u een lamp die zeker op zal vallen
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
lampe | lamp |
une | een |
qui | die |
si | als |
vous | u |
FR Comment créer un contenu unique qui se démarquera
NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt
francês | holandês |
---|---|
créer | maakt |
comment | hoe |
contenu | content |
un | unieke |
qui | die |
FR Un nom de domaine avec une extension spécifique à la France vous démarquera encore plus des autres sites.
NL Met een landspecifiek domein kan je je nog meer onderscheiden.
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
domaine | domein |
vous | je |
FR En publiant régulièrement un contenu pertinent et utile votre entreprise gagnera une renommée de confiance et des followers, et ainsi votre marque se démarquera auprès de l’audience désirée.
NL Door regelmatig relevante en nuttige content te posten zal jouw merk vertrouwen opwekken, volgers krijgen en bij de juiste mensen op de eerste plaats komen te staan.
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
pertinent | relevante |
utile | nuttige |
followers | volgers |
marque | merk |
et | en |
de | bij |
confiance | vertrouwen |
contenu | content |
en | de |
un | krijgen |
FR Voici quelques conseils pour créer un lookbook qui se démarquera.
NL Hier zijn enkele tips over hoe u een lookbook kunt maken dat opvalt.
francês | holandês |
---|---|
conseils | tips |
quelques | enkele |
voici | hier |
qui | dat |
FR Créez un titre ou un texte unique sur votre site Web qui se démarquera.
NL Maak een uniek ogende kop of tekst binnen uw website die opvalt.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
titre | kop |
sur | binnen |
ou | of |
texte | tekst |
un | uniek |
votre | uw |
qui | die |
site | website |
FR Pour tous ceux qui ont suivi OnePlus depuis sa création, il y aura une chose qui se démarquera sur la liste des spécifications du Nord 2 : le processeur
NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor
francês | holandês |
---|---|
suivi | gevolgd |
oneplus | oneplus |
création | oprichting |
processeur | processor |
pour | voor |
qui | die |
FR Il est conçu pour le chant et la parole, a un excellent rejet hors axe et se démarquera vraiment par son look vintage.
NL Het is op maat gemaakt voor zang en spraak, heeft een grote off-axis afwijzing, en zal echt opvallen met zijn vintage look.
francês | holandês |
---|---|
conçu | gemaakt |
look | look |
vintage | vintage |
et | en |
pour | voor |
a | heeft |
vraiment | echt |
est | is |
le | op |
parole | spraak |
FR Pour tous ceux qui ont suivi OnePlus depuis sa création, il y aura une chose qui se démarquera sur la liste des spécifications du Nord 2 : le processeur
NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor
francês | holandês |
---|---|
suivi | gevolgd |
oneplus | oneplus |
création | oprichting |
processeur | processor |
pour | voor |
qui | die |
FR Un nom de domaine avec une extension spécifique à la France vous démarquera encore plus des autres sites.
NL Met een landspecifiek domein kan je je nog meer onderscheiden.
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
domaine | domein |
vous | je |
FR Le lampadaire Vincent Sheppard Sari garantit que votre maison se démarquera des autres par sa lumière brillante
NL De Vincent Sheppard Sari Vloerlamp zorgt ervoor dat uw huis zich onderscheidt van de rest met zijn schitterende licht
francês | holandês |
---|---|
le | de |
lumière | licht |
votre | uw |
maison | huis |
FR Collaborez avec Okta pour concevoir et développer des solutions performantes axées sur l’identité grâce auxquelles votre produit se démarquera.
NL Ontwerp en ontwikkel samen met Okta robuuste identity-gestuurde oplossingen waarmee uw product zich onderscheidt.
francês | holandês |
---|---|
solutions | oplossingen |
développer | ontwikkel |
et | en |
produit | product |
concevoir | ontwerp |
pour | samen |
avec | met |
votre | uw |
FR Découvrez quelle publicité vous démarquera
NL Bekijk welke creatieve materialen voor advertenties het beste zijn
francês | holandês |
---|---|
publicité | advertenties |
quelle | het |
FR En publiant régulièrement un contenu pertinent et utile votre entreprise gagnera une renommée de confiance et des followers, et ainsi votre marque se démarquera auprès de l’audience désirée.
NL Door regelmatig relevante en nuttige content te posten zal jouw merk vertrouwen opwekken, volgers krijgen en bij de juiste mensen op de eerste plaats komen te staan.
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
pertinent | relevante |
utile | nuttige |
followers | volgers |
marque | merk |
et | en |
de | bij |
confiance | vertrouwen |
contenu | content |
en | de |
un | krijgen |
FR Voici quelques conseils pour créer un lookbook qui se démarquera.
NL Hier zijn enkele tips over hoe u een lookbook kunt maken dat opvalt.
francês | holandês |
---|---|
conseils | tips |
quelques | enkele |
voici | hier |
qui | dat |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
francês | holandês |
---|---|
dossier | map |
récemment | onlangs |
supprimé | verwijderd |
jours | dagen |
le | de |
après | na |
dans | in |
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
francês | holandês |
---|---|
tom | tom |
succès | succes |
carrière | carrière |
le | de |
sur | op |
top | top |
ce | deze |
un | een |
film | film |
FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
francês | holandês |
---|---|
supprimez | verwijdert |
profil | profiel |
complètement | volledig |
supprimé | verwijderd |
compte | gebruikersaccount |
et | en |
sera | wordt |
si | als |
votre | je |
FR WordPress domine les autres marchés, comme le eCommerce, ce n'est donc définitivement pas uniquement pour faire un blog.
NL WordPress domineert ook andere markten, bijvoorbeeld e-commerce, dus het is echt niet alleen maar voor blogs.
francês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blogs |
marchés | markten |
comme | |
autres | andere |
donc | dus |
pour | voor |
un | alleen |
pas | niet |
FR Vous et iFixit convenez que toute action découlant des Prestations ou en lien avec celles-ci doit être entreprise dans l'année suivant le motif de l'action ; autrement le motif d'action perd définitivement sa validité.
NL Jij en iFixit stemmen ermee in dat elke klacht die voortvloeit uit of verband houdt met de Dienst moet aanvangen binnen een (1) jaar na het ontstaan van de klacht; anders is een dergelijke klacht permanent uitgesloten.
francês | holandês |
---|---|
lien | verband |
lannée | jaar |
et | en |
ou | of |
en | in |
le | de |
doit | moet |
FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
francês | holandês |
---|---|
dossier | map |
supprimé | verwijderd |
récemment | recent |
lapplication | app |
jours | dagen |
déplacé | verplaatst |
le | de |
notes | notes |
note | notitie |
lorsquune | wanneer |
avant | voordat |
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
francês | holandês |
---|---|
dossier | map |
récemment | onlangs |
supprimé | verwijderd |
jours | dagen |
le | de |
sera | wordt |
après | na |
dans | in |
ce | wat |
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
photos | fotos |
jours | dagen |
utilisent | gebruiken |
en | in |
le | de |
sur | op |
votre | je |
après | na |
FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)
NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)
francês | holandês |
---|---|
ouvrez | open |
dossier | map |
photos | fotos |
récupérer | herstellen |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
supprimé | verwijderd |
que | dat |
toutes | alle |
vous | je |
ce | deze |
pouvez | kunt |
FR Les stations vérifiées sont sous le contrôle total de leurs propriétaires, donc toutes les informations sont correctes et les stations sont définitivement présentes
NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut
francês | holandês |
---|---|
contrôle | controle |
propriétaires | eigenaars |
informations | informatie |
correctes | correct |
définitivement | absoluut |
et | en |
le | de |
total | volledige |
présentes | zijn |
de | over |
donc | dus |
toutes | alle |
FR Conserver les tableaux d’investissement au format Excel fait définitivement partie du passé.
NL Investeringstabellen bijhouden in Excel behoort daarmee definitief tot het verleden.
francês | holandês |
---|---|
conserver | bijhouden |
excel | excel |
passé | verleden |
FR Dans un geste remarquable, Twitter a définitivement interdit le président américain Donald Trump.
NL Op een opmerkelijke manier heeft Twitter de Amerikaanse president Donald Trump definitief verboden.
francês | holandês |
---|---|
interdit | verboden |
président | president |
américain | amerikaanse |
donald | donald |
le | de |
un | een |
a | heeft |
FR Réduire définitivement le taux d?abandon des paniers d?achat
NL Verminder het aantal verlaten winkelwagens voor goed
francês | holandês |
---|---|
réduire | verminder |
des | aantal |
FR C'est définitivement le meilleur du marché ! } Facile à utiliser ce logiciel pour créer des voix off pour vos vidéos juste en cliquant plusieurs fois sur votre souris } Ce logiciel prend en charge plusieurs langues, dont l'anglais et le non-anglais
NL Het is absoluut de beste op de markt! } Gebruik deze software eenvoudig om voice-overs voor uw video's te maken door een paar keer met uw muis te klikken } Deze software ondersteunt verschillende talen, waaronder Engels en niet-Engels
francês | holandês |
---|---|
voix | voice |
vidéos | videos |
souris | muis |
facile | eenvoudig |
logiciel | software |
et | en |
créer | maken |
langues | talen |
anglais | engels |
le | de |
marché | markt |
utiliser | gebruik |
ce | deze |
pour | voor |
sur | op |
meilleur | beste |
fois | keer |
à | te |
votre | uw |
FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
francês | holandês |
---|---|
circonstances | omstandigheden |
conversation | conversatie |
la | de |
est | is |
FR Jusqu'à présent, depuis l'utilisation de Camo, les commentaires que nous recevons des émissions ont été définitivement plus positifs, et je sais que c'est grâce à l'amélioration de la qualité vidéo.
NL Sinds we Camo hebben gebruikt, is de feedback die we krijgen van de shows tot dusver zeker positiever geweest, en ik weet dat het te maken heeft met de verbetering van de videokwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
camo | camo |
commentaires | feedback |
émissions | shows |
sais | weet |
et | en |
de | sinds |
la | de |
depuis | met |
nous | we |
grâce | die |
recevons | krijgen |
FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.
NL Volg altijd de instructies op de verpakking van de reiniger die je gekocht hebt. Als je de instructies niet goed opvolgt, zou er permanente schade aan meubels of oppervlakken toegebracht kunnen worden.
francês | holandês |
---|---|
suivez | volg |
instructions | instructies |
meuble | meubels |
surface | oppervlakken |
toujours | altijd |
ou | of |
le | de |
votre | je |
FR Dans le cas d'une tache ancienne, vous devrez appliquer le nettoyant enzymatique à deux ou trois reprises (en veillant à ce qu'il sèche complètement entre chaque application) pour vous débarrasser définitivement de la tache [13]
NL Zorg er wel voor dat je de vlek tussendoor volledig laat drogen.[13]
francês | holandês |
---|---|
tache | vlek |
complètement | volledig |
vous | je |
pour | voor |
ce | wel |
FR Si vous avez envie de jauger votre idée avant de la réaliser définitivement, vous pouvez chercher à faire un tatouage temporaire personnalisé en ligne sur des sites comme Etsy ou Momentary Ink
NL Als je je idee wilt uitproberen voor je je bindt aan het ontwerp kun je online een op maat gemaakt tijdelijke tatoeage bestellen op een site als Etsy of Momentary Ink
francês | holandês |
---|---|
tatouage | tatoeage |
temporaire | tijdelijke |
etsy | etsy |
idée | idee |
ou | of |
en ligne | online |
personnalisé | op maat |
sites | site |
comme | |
envie | wilt |
sur | op |
si | als |
votre | je |
réaliser | ontwerp |
FR Comment supprimer définitivement Facebook mais conserver vos photos et plus
NL Hoe u Facebook permanent kunt verwijderen, maar uw fotos en meer kunt behouden
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
conserver | behouden |
photos | fotos |
et | en |
plus | meer |
mais | maar |
comment | hoe |
FR Mais il surplombe définitivement sa main en ce qui concerne la basse - «punchy» est une chose, mais être frappé à plusieurs reprises en essayant de regarder la télévision ou de se concentrer sur un jeu en est une autre.
NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
basse | bas |
télévision | tv |
jeu | game |
regarder | kijkt |
à | om |
ou | of |
sur | op |
est | is |
être | worden |
FR Cest vraiment beau à regarder - et bien plus beau que les étranges rendus numériques qui ont fui avant le lancement du téléphone - bien que la disposition de la caméra ait définitivement des vibrations semblables à celles de liPhone.
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
francês | holandês |
---|---|
numériques | digitale |
lancement | lancering |
téléphone | telefoon |
disposition | opstelling |
caméra | camera |
liphone | iphone |
bien que | hoewel |
regarder | kijken |
et | en |
beau | mooi |
de | voor |
ait | heeft |
FR Oui, cest un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels - donc ce nest pas particulièrement net, mais cest amusant et ajoute définitivement un avantage différent à votre photographie.
NL Ja, het is een gimmick - en met een lage resolutie van 3 megapixels - dus het is niet bijzonder scherp, maar het is leuk en voegt zeker een ander randje toe aan je fotografie.
francês | holandês |
---|---|
faible | lage |
résolution | resolutie |
amusant | leuk |
ajoute | voegt |
photographie | fotografie |
et | en |
à | van |
donc | dus |
pas | niet |
oui | ja |
cest | is |
votre | je |
FR Samsung a définitivement amélioré son jeu en matière de performances exceptionnelles à des prix imbattables à partir de 2020, et le S20 FE en est lexemple parfait
NL Samsung heeft zijn spel zeker verbeterd als het gaat om het leveren van geweldige prestaties tegen geweldige prijzen vanaf 2020, en de S20 FE is daar het perfecte voorbeeld van
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
définitivement | zeker |
amélioré | verbeterd |
jeu | spel |
performances | prestaties |
fe | fe |
prix | prijzen |
et | en |
parfait | perfecte |
a | heeft |
le | de |
est | is |
de | vanaf |
à | van |
FR Cest définitivement un ordinateur portable, pas un gadget de style de vie qui pense quil peut remplacer un iPad
NL Het is absoluut een laptop, geen lifestyle-gadget die denkt dat het een iPad kan vervangen
francês | holandês |
---|---|
définitivement | absoluut |
gadget | gadget |
pense | denkt |
remplacer | vervangen |
ipad | ipad |
peut | kan |
portable | laptop |
qui | die |
FR Cest, cependant, lun de ces cas où "si ce nest pas cassé, ne le répare pas" sapplique définitivement
NL Dit is echter een van die gevallen waarin "als het niet kapot is, repareer het dan niet" zeker van toepassing is
francês | holandês |
---|---|
cassé | kapot |
cependant | echter |
si | als |
pas | niet |
cest | is |
de | van |
cas | een |
ce | dit |
FR L iPhone 13 (ou 12 S, selon son nom) semble avoir définitivement une nouvelle fonctionnalité tant attendue - une toujours affichée. Nous avons déjà
NL De iPhone 13 (of 12 S, afhankelijk van hoe hij uiteindelijk gaat heten) lijkt zeker een langverwachte nieuwe functie te hebben - een altijd te zien. W...
francês | holandês |
---|---|
s | s |
fonctionnalité | functie |
ou | of |
semble | lijkt |
nouvelle | nieuwe |
toujours | altijd |
iphone | iphone |
définitivement | zeker |
tant | de |
une | een |
FR À moins que vous ne passiez par Apple, le remplacement de lécran de votre iPhone 13 désactivera définitivement Face ID
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iPhone-scherm?
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
le | de |
que | wat |
de | aan |
vous | mijn |
FR Etre ou ne pas être? Le sympathique Hôtel du Théâtre a définitivement choisi la première option
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
francês | holandês |
---|---|
hôtel | hotel |
ou | of |
du | du |
a | heeft |
première | een |
pas | niet |
FR La possibilité de créer une imposition intelligente et intuitive sans l'intervention d'un opérateur les a définitivement conquis.
NL De mogelijkheid om een slimme, intuïtieve impositie te creëren zonder tussenkomst van een operator, trok hen absoluut over de streep.
francês | holandês |
---|---|
intelligente | slimme |
définitivement | absoluut |
créer | creëren |
dun | van een |
la | de |
sans | zonder |
possibilité | mogelijkheid |
de | over |
FR 2. ACCOR SA se réserve le droit, sans préavis, de fermer temporairement ou définitivement l’accès de son Site ou l’espace de réservation en ligne.
NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.
francês | holandês |
---|---|
fermer | sluiten |
temporairement | tijdelijk |
ou | of |
site | site |
en ligne | online |
le | de |
sans | zonder |
droit | recht |
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
francês | holandês |
---|---|
engager | nemen |
période | periode |
consultants | consultants |
agences | kantoren |
directement | direct |
peuvent | kunnen |
aider | helpen |
souhaitez | wilt |
quelquun | een |
en | in |
fixe | vaste |
après | na |
nos | onze |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Confirmé: chaque nouveau film et émission Marvel arrive définitivement
NL Bevestigd: elke nieuwe Marvel-film en -show komt er zeker aan
francês | holandês |
---|---|
confirmé | bevestigd |
nouveau | nieuwe |
film | film |
définitivement | zeker |
chaque | elke |
et | en |
arrive | komt |
FR Dans un jardin convivial pour les hérissons il y a de fortes chances que vous soyez définitivement Les hérissons comme colocataires et observez les animaux à épines avec vos enfants.
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
francês | holandês |
---|---|
jardin | tuin |
convivial | vriendelijke |
chances | kans |
animaux | dieren |
enfants | kinderen |
et | en |
comme | |
vos | je |
FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
francês | holandês |
---|---|
rapides | snel |
nettoyer | schoon |
champignons | champignons |
gagné | verdiend |
place | plaats |
arôme | aroma |
à | te |
si | als |
pas | niet |
dans | in |
poêle | pan |
avec | met |
même si | hoewel |
Mostrando 50 de 50 traduções