FR Stockage des bagages ? porte-bagages spécialement conçu et rangement sur le pont supérieur
FR Stockage des bagages ? porte-bagages spécialement conçu et rangement sur le pont supérieur
NL Bagageberging ? speciaal ontworpen bagagerek & bovendekopslag
francês | holandês |
---|---|
spécialement | speciaal |
conçu | ontworpen |
FR Les choses n'ont pas trop mal commencé ; notre avion ne s'est pas écrasé dans la baie du Bengale et nos bagages ont été lancés par la trappe de récupération des bagages relativement indemnes
NL Het begon niet al te slecht; ons vliegtuig stortte niet neer in de Golf van Bengalen en onze bagage werd relatief ongeschonden door het bagageluik gelanceerd
francês | holandês |
---|---|
mal | slecht |
commencé | begon |
bagages | bagage |
été | werd |
relativement | relatief |
et | en |
la | de |
lancé | gelanceerd |
trop | te |
pas | niet |
avion | vliegtuig |
dans | in |
nos | onze |
FR Douchebag combine un style scandinave avec des solutions de bagages intelligentes. Trouvez le modèle qui vous convient et qui vous accompagnera dans vos aventures estivales.
NL Douchebag combineert Scandinavisch design met intelligente bagageoplossingen. Vind het juiste model om u te vergezellen op uw zomeravonturen.
francês | holandês |
---|---|
combine | combineert |
intelligentes | intelligente |
trouvez | vind |
modèle | model |
style | design |
vos | uw |
le | op |
vous | u |
FR Renforcez la sécurité de votre maison avec des caméras intelligentes ou des sonnettes intelligentes dArlo, avec des offres exceptionnelles
NL Verbeter je huisbeveiliging met slimme cameras of slimme deurbellen van Arlo, met geweldige aanbiedingen voor Pro-, Ultra- en Essential-apparaten.
francês | holandês |
---|---|
caméras | cameras |
intelligentes | slimme |
sonnettes | deurbellen |
ou | of |
offres | aanbiedingen |
de | voor |
votre | je |
avec | met |
des | en |
FR Les nouvelles fonctions rejoignent les fonctionnalités intelligentes existantes dans la gamme de sonnettes vidéo et de caméras intelligentes de Ring.
NL De nieuwe functies sluiten aan bij bestaande slimme functies van Rings reeks videodeurbellen en slimme cameras.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
existantes | bestaande |
gamme | reeks |
caméras | cameras |
et | en |
fonctionnalités | functies |
la | de |
de | bij |
nouvelles | nieuwe |
FR (Pocket-lint) - Withings sest taillé une bonne part du marché des montres intelligentes en reconnaissant que beaucoup de gens ne sont pas très préoccupés par les écrans fantaisie et les fonctionnalités intelligentes de ces montres modernes.
NL (Pocket-lint) - Withings heeft een groot deel van de smartwatch-markt veroverd door te erkennen dat veel mensen eigenlijk niet zo druk zijn over de mooie displays en slimme functies van deze moderne uurwerken.
francês | holandês |
---|---|
marché | markt |
intelligentes | slimme |
gens | mensen |
écrans | displays |
modernes | moderne |
occupé | druk |
et | en |
fonctionnalités | functies |
très | te |
du | deel |
en | de |
beaucoup | veel |
pas | niet |
de | over |
une | een |
FR Des solutions de rangement intelligentes et super variables, ainsi que des fonctions intelligentes - également d'inspiration numérique, de nouveaux coloris et décors allant de l'authentique à l'élégant et bien plus encore
NL Intelligente en super variabele opbergoplossingen, plus slimme functies – ook digitaal geïnspireerd, nieuwe kleuren en decors van authentiek tot elegant en nog veel meer
francês | holandês |
---|---|
super | super |
fonctions | functies |
numérique | digitaal |
coloris | kleuren |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
intelligentes | slimme |
également | ook |
de | van |
FR Il y avait autrefois une grande division entre les montres intelligentes et les appareils sportifs, mais cet écart sest rétréci, de nombreuses montres intelligentes intégrant désormais des fonctionnalités sportives
NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren
francês | holandês |
---|---|
grande | grote |
écart | kloof |
intégrant | integreren |
et | en |
désormais | nu |
fonctionnalités | functies |
avait | was |
mais | maar |
FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.
NL Slimme pluggen meten het energieverbruik van ieder apparaat.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
appareil | apparaat |
FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.
NL Slimme pluggen meten het energieverbruik van ieder apparaat.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
appareil | apparaat |
FR Smappee est compatible avec toute une série d’objets – appareils intelligents, plateformes pour les maisons intelligentes et systèmes d’exploitation de maisons intelligentes
NL Smappee werkt met allerlei dingen, zoals slimme apparaten, smart home-platformen en -besturingssystemen
francês | holandês |
---|---|
toute | allerlei |
appareils | apparaten |
et | en |
intelligents | slimme |
FR Améliorez la sécurité de votre maison avec les caméras intelligentes ou les sonnettes intelligentes d'Arlo, avec de bonnes affaires disponibles
NL Verbeter de beveiliging van uw huis met slimme camera's of slimme deurbellen van Arlo, met fantastische aanbiedingen voor Pro, Ultra en
francês | holandês |
---|---|
améliorez | verbeter |
sécurité | beveiliging |
caméras | cameras |
intelligentes | slimme |
sonnettes | deurbellen |
affaires | aanbiedingen |
ou | of |
la | de |
votre | uw |
maison | huis |
de | voor |
avec | met |
FR Améliorez la sécurité de votre maison avec les caméras intelligentes ou les sonnettes intelligentes d'Arlo, avec de bonnes affaires sur les
NL Verhoog uw huisbeveiliging met slimme camera's of slimme deurbellen van Arlo, met geweldige aanbiedingen voor Pro-, Ultra- en Essential-apparaten.
francês | holandês |
---|---|
caméras | cameras |
intelligentes | slimme |
sonnettes | deurbellen |
bonnes | geweldige |
affaires | aanbiedingen |
ou | of |
votre | uw |
de | voor |
les | en |
avec | met |
FR Les nouvelles fonctions rejoignent les fonctionnalités intelligentes existantes dans la gamme de sonnettes vidéo et de caméras intelligentes de Ring.
NL De nieuwe functies sluiten aan bij bestaande slimme functies van Rings reeks videodeurbellen en slimme cameras.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
existantes | bestaande |
gamme | reeks |
caméras | cameras |
et | en |
fonctionnalités | functies |
la | de |
de | bij |
nouvelles | nieuwe |
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
profil | profiel |
parapluie | paraplu |
léger | lichte |
bagages | bagage |
ou | of |
peut | is |
dans | in |
bon | goed |
FR Le vélo est doté dun engrenage Shimano à 14 vitesses, dun porte-bagages arrière et dune batterie Li-ion standard.
NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.
francês | holandês |
---|---|
vélo | fiets |
vitesses | versnellingen |
standard | standaard |
et | en |
le | de |
FR Les clients qui atteignent le niveau Élite plus vite sont récompensés par des avantages comme l’accès gratuit au salon de l’aéroport, l’embarquement anticipé et un surplus de bagages enregistrés.
NL Reizigers die eerder de elitestatus bereiken, worden beloond met extra's, zoals gratis toegang tot de lounge, vroeger instappen en extra bagage.
francês | holandês |
---|---|
atteignent | bereiken |
gratuit | gratis |
salon | lounge |
bagages | bagage |
et | en |
récompensé | beloond |
comme | |
qui | die |
sont | worden |
un | eerder |
FR Vous pouvez avoir un VPN et un bloqueur de publicités en un (qui ne prendront pas de place dans vos bagages).
NL U kunt gebruikmaken van een VPN en adblocker in één, zonder dat ze ruimte in uw koffer in beslag nemen.
francês | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
place | ruimte |
et | en |
en | in |
pouvez | kunt |
avoir | nemen |
FR Eurotrek est synonyme d'offres de randonnées attrayantes y compris le transport des bagages sur tout le réseau de SuisseMobile – sur mesure si vous le souhaitez.
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
francês | holandês |
---|---|
vous | je |
randonnées | wandelen |
si | absoluut |
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
francês | holandês |
---|---|
montres | horloges |
exigences | eisen |
élégance | elegantie |
swiss | swiss |
et | en |
répondre | voldoen |
pour | op |
par | door |
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale 3410881 Banque de photos
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
touriste | toerist |
bagages | bagage |
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale Photo Pro
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto
francês | holandês |
---|---|
touriste | toerist |
bagages | bagage |
photo | foto |
pro | pro |
avec | met |
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport 2829118 Banque de photos
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
voyage | reizen |
loisirs | vrije tijd |
sac | tas |
bagages | bagage |
passeport | paspoort |
portrait | portret |
femme | vrouw |
et | en |
belle | mooie |
jeune | jonge |
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport Photo gratuit
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
voyage | reizen |
loisirs | vrije tijd |
sac | tas |
bagages | bagage |
passeport | paspoort |
gratuit | gratis |
femme | vrouw |
et | en |
portrait | portret |
belle | mooie |
jeune | jonge |
photo | foto |
avec | met |
FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
francês | holandês |
---|---|
compliqué | ingewikkeld |
acheter | kopen |
bagages | bagage |
trouver | vinden |
billets | kaartjes |
à | van |
abord | een |
pas | niet |
au | op |
de | ander |
ou | en |
FR Certains habitués ne veulent personne d?autre que lui pour décharger leurs bagages.
NL Sommige stamgasten laten hun bagage alleen door hem uitladen.
francês | holandês |
---|---|
bagages | bagage |
leurs | hun |
que | alleen |
lui | hem |
certains | sommige |
FR Le siège enfant, le porte-bagages de toit ou la valise de la dernière vacance d'été qui n'est plus nécessaire doit être retiré de la voiture
NL Het niet meer benodigde kinderzitje, dakdrager of koffer van de laatste zomervakantie moet uit de auto worden gesorteerd
francês | holandês |
---|---|
valise | koffer |
ou | of |
nécessaire | benodigde |
dernière | laatste |
être | worden |
retiré | van de |
doit | moet |
n | niet |
FR Qu'il s'agisse d'une petite escapade d'un week-end ou que vous voyagiez pendant un bon moment, ces conseils et astuces vous aideront à coup sûr pour faire vos bagages.
NL Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
bon | nou |
à | om |
astuces | trucs |
sûr | zeker |
conseils | tips |
ou | of |
vous | u |
un | een |
ces | deze |
FR Pour transporter l'essentiel, notre collection de bagages, sacs fourre-tout et sacs banane sont confectionnés avec des matériaux solides et un design fonctionnel : la combinaison parfaite de la polyvalence, de la durabilité et du côté pratique
NL Al je benodigdheden kun je kwijt in onze tassen en koffers, draagtassen en heuptassen
francês | holandês |
---|---|
et | en |
sacs | tassen |
notre | onze |
FR Pensez, par exemple, à la réservation des bagages en soute, à la location de voitures et au stationnement dans les différents aéroports.
NL Denk bijvoorbeeld aan het boeken van ruimbagage, autohuur en parkeren bij de verschillende luchthavens.
francês | holandês |
---|---|
pensez | denk |
réservation | boeken |
stationnement | parkeren |
aéroports | luchthavens |
et | en |
de | bij |
à | van |
exemple | bijvoorbeeld |
la | de |
différents | verschillende |
FR La lampe de table Flos Last Order est dotée d'une batterie rechargeable qui vous permet de déployer la lampe à l'extérieur lors d'événements sociaux ou de la ranger dans vos bagages lorsque vous voyagez.
NL De Last Order Flos Tafellamp is voorzien van een oplaadbare batterij, zodat u de lamp buiten kunt gebruiken bij sociale evenementen of de lamp in uw bagage kunt stoppen als u op reis bent.
francês | holandês |
---|---|
lampe | lamp |
dotée | voorzien van |
rechargeable | oplaadbare |
sociaux | sociale |
bagages | bagage |
événements | evenementen |
batterie | batterij |
ou | of |
la | de |
déployer | gebruiken |
à | van |
est | is |
vous | bent |
dans | in |
voyagez | reis |
FR Vous pouvez apporter plus d'équipement avec les porte-bagages avant et arrière, mais attention à ne pas vous surcharger sur de longues distances
NL Natuurlijk kun je ook een voor- én achterdrager gebruiken om meer bagage mee te kunnen nemen, maar onthoud dat je elke gram zult voelen op lange afstanden
francês | holandês |
---|---|
apporter | nemen |
distances | afstanden |
bagages | bagage |
plus | meer |
sur | op |
pouvez | kun |
de | mee |
mais | maar |
à | te |
et | ook |
FR Peu de coins bagages, douches et toilettes. Soyez prévoyant !
NL Minder bagage nodig, douches en toiletten, vanuit huis te plannen
francês | holandês |
---|---|
bagages | bagage |
douches | douches |
toilettes | toiletten |
peu | minder |
et | en |
de | vanuit |
FR Transfert de bagages vers la gare de Wiltz ou autre point de destination au choix (maximum 15 kms)
NL Bagagetransport naar station Wiltz of een andere bestemming naar keuze (max. 15 km)
francês | holandês |
---|---|
gare | station |
destination | bestemming |
choix | keuze |
ou | of |
autre | andere |
FR Et pour finir en douceur : n’oubliez pas les pralines craquantes, spéculoos et cuberdons pour emporter dans vos bagages un petit goût de Bruxelles !
NL En om in zoetheid te eindigen: vergeet de smaak van Brussel niet mee te nemen in uw koffer: speculaas, cuberdons of een doosje krokante pralines!
francês | holandês |
---|---|
finir | eindigen |
emporter | nemen |
bruxelles | brussel |
et | en |
goût | smaak |
en | in |
pas | niet |
FR Après seulement 70 jours de trajet, les passagers récoltent 12% de THC dans les bagages
NL Na een reis van slechts 70 dagen, zijn de passagiers op hun bestemming en hun bagage bestaat uit 12% pure THC
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
trajet | reis |
passagers | passagiers |
bagages | bagage |
après | na |
seulement | een |
thc | thc |
dans | op |
les | de |
FR Pour les voyages de plusieurs jours, certaines compagnies proposent des transferts de bagages et des véhicules d'assistance pour vous soutenir tout au long de votre parcours. Pas besoin de sacoches !
NL Voor langere meerdaagse trips bieden sommige bedrijven bijvoorbeeld bagagevervoer en assistentievoertuigen, zodat u elke stap van de weg ondersteuning hebt. Fietstassen zijn niet nodig!
francês | holandês |
---|---|
soutenir | ondersteuning |
plusieurs jours | meerdaagse |
et | en |
de | zodat |
véhicules | de |
pas | niet |
besoin | nodig |
pour | voor |
les | weg |
FR En voiture Il existe des porte-vélos à accrocher au porte-bagages ou des modèles à positionner à l’arrière du véhicule
NL Met de auto Er bestaan fietsendragers die je aan het imperiaal vastmaakt of modellen die je aan de achterzijde van het voertuig bevestigt
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
modèles | modellen |
à | van |
en | de |
FR Sur les trains nationaux, il est possible de transporter gratuitement un seul vélo (démonté et contenu dans une sacoche), et de la ranger dans les espaces pour les bagages
NL In de nationale treinen mag je gratis één fiets (gedemonteerd en in een zak) meenemen in het bagagerek
francês | holandês |
---|---|
nationaux | nationale |
transporter | meenemen |
gratuitement | gratis |
vélo | fiets |
et | en |
trains | treinen |
la | de |
dans | in |
FR Les tours opérateurs et les hôtels pourront organiser le transport de vos bagages entre vos escales pour la nuit dans le cas d'une longue randonnée.
NL Reisorganisaties, gidsen en hotels kunnen tijdens je langeafstandswandeling bagagevervoer regelen van de ene naar de andere overnachtingsplaats.
francês | holandês |
---|---|
hôtels | hotels |
organiser | regelen |
et | en |
vos | je |
FR Découvrez nos toutes dernières collections de bagages et accessoires de voyage.
NL Bekijk de nieuwste collecties, van reisgoed tot reisaccessoires.
francês | holandês |
---|---|
nos | de |
dernières | nieuwste |
collections | collecties |
toutes | van |
FR L'un des modèles de bagages les plus emblématiques de tous les temps est maintenant disponible avec une touche de couleur. Lire la suite
NL Een van de meest iconische bagagedesigns aller tijden is nu verkrijgbaar met een twist. Lees meer
francês | holandês |
---|---|
tous | aller |
maintenant | nu |
lire | lees |
la | de |
disponible | is |
suite | een |
FR Découvrez une gamme de bagages et d'accessoires de voyage inspirés des marchés flottants thaïlandais.
NL Ontdek een assortiment bagage- en reisaccessoires geïnspireerd op Thailand's drijvende markten.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
gamme | assortiment |
bagages | bagage |
et | en |
marchés | markten |
inspiré | geïnspireerd |
FR Avec ses détails iconiques inspirés des bagages, cette collection de lunettes de soleil offre une nouvelle vision du luxe fonctionnel.
NL Met zijn iconische op bagage geïnspireerde details, is de collectie zonnebrillen een nieuwe variant van functionele luxe.
francês | holandês |
---|---|
détails | details |
inspirés | geïnspireerde |
bagages | bagage |
luxe | luxe |
fonctionnel | functionele |
collection | collectie |
FR Découvrez la gamme de bagages la plus fonctionnelle pour vos voyages professionnels.
NL Ontdek het aanbod aan zeer functioneel reisgoed, speciaal voor de zakelijke reiziger.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
fonctionnelle | functioneel |
la | de |
pour | voor |
FR Valises, sacs et accessoires noirs | Achetez des bagages haut de gamme signés RIMOWA
NL Zwarte koffers, tassen & accessoires | Koop Premium reisgoed van RIMOWA
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
noirs | zwarte |
achetez | koop |
sacs | tassen |
valises | koffers |
de | van |
haut de gamme | premium |
FR Valises, sacs et accessoires bleus | Achetez des bagages haut de gamme signés RIMOWA
NL Blauwe koffers, tassen & accessoires | Koop Premium reisgoed van RIMOWA
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
bleus | blauwe |
achetez | koop |
sacs | tassen |
valises | koffers |
de | van |
haut de gamme | premium |
FR Valises, sacs et accessoires verts | Achetez des bagages haut de gamme signés RIMOWA
NL Groene koffers, tassen & accessoires | Koop Premium reisgoed van RIMOWA
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
verts | groene |
achetez | koop |
sacs | tassen |
valises | koffers |
de | van |
haut de gamme | premium |
FR Valises et sacs gris | Achetez des bagages haut de gamme signés RIMOWA
NL Grijze koffers & tassen | Koop Premium reisgoed van RIMOWA
francês | holandês |
---|---|
gris | grijze |
achetez | koop |
sacs | tassen |
valises | koffers |
de | van |
haut de gamme | premium |
FR Valises, sacs et accessoires orange | Achetez des bagages haut de gamme signés RIMOWA
NL Oranje koffers, tassen & accessoires | Koop Premium reisgoed van RIMOWA
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
orange | oranje |
achetez | koop |
sacs | tassen |
valises | koffers |
de | van |
haut de gamme | premium |
Mostrando 50 de 50 traduções