Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crème solaire" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crème solaire" de francês para holandês

Traduções de crème solaire

"crème solaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

crème de kleur room van
solaire zon zonne zonne- zonne-energie

Tradução de francês para holandês de crème solaire

francês
holandês

FR La crème de Cantuccini à la crème de framboise est notre dessert préféré de tous les temps ! ➜ Voici comment réaliser toi-même cette crème italienne en 20 minutes seulement.

NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.

francês holandês
italienne italiaanse
crème room
est is
seulement slechts
minutes minuten
la de
en in
même zelf
notre ons

FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.

NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.

francês holandês
monde wereld
alimenté aangedreven
énergie energie
longue lange
mètres meter
l zich
solaire zonne
en in
de met
du ter

FR Créez un environnement chaleureux et accueillant dans n'importe quel décor ou intérieur avec la lampe à énergie solaire Boleti de Goodnight Light. La lampe à énergie solaire Boleti, conçue par Eva Newton et Marke, est un luminaire haut de gamme.

NL Creëer een warme en gezellige omgeving in elk decor of interieur met de Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. De Boleti Solar Powered Lamp gemaakt door Eva Newton en Marke is een high-end verlichtingsarmatuur.

francês holandês
créez creëer
conçue gemaakt
eva eva
haut high
solaire solar
newton newton
et en
ou of
light light
environnement omgeving
décor decor
la de
chaleureux warme
lampe lamp
accueillant gezellige
est is
intérieur interieur
de door
un een
avec met

FR À condition que vous puissiez supporter le prix, vous serez également chargé de choisir entre les 7 (47 mm), 7S (42 mm), 7X (51 mm) réguliers, puis si vous voulez la variation standard, solaire ou saphir solaire.

NL Op voorwaarde dat je het prijskaartje kunt verdragen, moet je ook kiezen tussen de reguliere 7 (47 mm), 7S (42 mm), 7X (51 mm), en vervolgens of je de standaard-, Solar- of Solar Sapphire-variant wilt.

francês holandês
condition voorwaarde
puissiez kunt
choisir kiezen
solaire solar
ou of
vous je
si moet
voulez wilt
entre tussen

FR Créez un environnement chaleureux et accueillant dans n'importe quel décor ou intérieur avec la lampe à énergie solaire Boleti de Goodnight Light. La lampe à énergie solaire Boleti, conçue par Eva Newton et Marke, est un luminaire haut de gamme.

NL Creëer een warme en gezellige omgeving in elk decor of interieur met de Goodnight Light Boleti Solar Powered Lamp. De Boleti Solar Powered Lamp gemaakt door Eva Newton en Marke is een high-end verlichtingsarmatuur.

francês holandês
créez creëer
conçue gemaakt
eva eva
haut high
solaire solar
newton newton
et en
ou of
light light
environnement omgeving
décor decor
la de
chaleureux warme
lampe lamp
accueillant gezellige
est is
intérieur interieur
de door
un een
avec met

FR Grâce à son module d'énergie solaire sans fil et à ses caractéristiques de conception avancées, la lampe solaire brille là où la plupart des lampes ne peuvent tout simplement pas le faire.

NL Door de draadloze zonne-energiemodule en de geavanceerde ontwerpeigenschappen, schijnt de zonnelamp waar de meeste lampen dat gewoonweg niet kunnen.

francês holandês
brille schijnt
sans fil draadloze
et en
lampes lampen
peuvent kunnen
solaire zonne
pas niet
avancées geavanceerde
plupart de meeste
de door
la plupart meeste

FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

francês holandês
chaussures schoenen
profil profiel
parapluie paraplu
léger lichte
bagages bagage
ou of
peut is
dans in
bon goed

FR Votre kit de voyage pourrait inclure des accessoires comme des essuie-mains, des bandages, une crème solaire, des désinfectants pour les mains et des bonbons à la menthe.

NL De reiskit kan dingen bevatten zoals een zeeppompje, handdoekjes pleisters, zonnebrandcrème en pepermuntjes.

francês holandês
pourrait kan
inclure bevatten
et en
la de
comme

FR Additionnellement vêtements secs, assied-mains, crème solaire, chaussures

NL extra droge kleding, handdoek, zonnebrandcrème, comfortabele schoenen

francês holandês
vêtements kleding
chaussures schoenen

FR Portez des chaussures résistantes et apportez des vêtements de pluie et de la crème solaire, car le temps peut être changeant.

NL Draag stevige schoenen en neem zowel regenkleding als zonnebrandcrème mee, omdat het weer veranderlijk kan zijn.

francês holandês
apportez neem
chaussures schoenen
et en
peut kan

FR Il est toujours judicieux de se munir de vêtements imperméables et de prévoir des couches supplémentaires à ajouter ou à enlever en fonction de la température. Et ne pas oublier la crème solaire, juste au cas où !

NL Het is verstandig om regenkleding bij je te hebben en extra lagen die je kunt aandoen/uittrekken afhankelijk van de temperatuur. En neem voor de zekerheid ook wat zonnebrandcrème mee!

francês holandês
couches lagen
température temperatuur
en fonction de afhankelijk
et en
de bij
supplémentaires extra
est is
la de

FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages

NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.

francês holandês
chaussures schoenen
profil profiel
parapluie paraplu
léger lichte
bagages bagage
ou of
peut is
dans in
bon goed

FR Utilisez une crème pour les yeux. Si vous êtes préoccupée par l’apparence des poches et des cernes sous vos yeux, vous pouvez régler ce problème en appliquant abondamment une crème au contour des yeux avant d’aller au lit.

NL Gebruik oogcrème. Of je je nu zorgen maakt over wallen of donkere kringen onder je ogen, je kunt ze verminderen door een ruime hoeveelheid oogcrème aan te brengen voordat je naar bed gaat.

francês holandês
problème zorgen
lit bed
yeux ogen
utilisez gebruik
par door
pouvez kunt
avant voordat
des onder
vos je
en over

FR Voici donc la crème de la crème, avec des dates de sortie et des bandes-annonces pour chaque jeu

NL Dit is dan het neusje van de zalm, met releasedatums en trailers voor elke game

francês holandês
jeu game
et en
la de
chaque elke
voici is
pour voor

FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.

NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.

francês holandês
soupe soep
doux mild
délicieuse heerlijke
chance kans
et en
en même temps tegelijkertijd
la de
en in
donnez geef

FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.

NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.

francês holandês
recette recept
crème room
la de
vous je
pouvez kun
exemple bijvoorbeeld
un makkelijk
de door
avec met

FR Considérée par beaucoup comme la crème de la crème des courses cyclosportives, l'Amy Gillett Gran Fondo se tient tous les septembres le long de l'authentique Great Ocean Road

NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd

francês holandês
considéré beschouwd
comme

FR French Connection présente la crème de la crème de la génétique américaine et européenne avec sa Cantava exclusive

NL French Connection presenteert het neusje van de zalm van Amerikaanse en Europese genen met hun exclusieve Cantava

francês holandês
présente presenteert
américaine amerikaanse
européenne europese
exclusive exclusieve
et en
la de

FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

francês holandês
peau huid
cbd cbd
production productie
nécessaire benodigde
équilibre balans
et en
à van
la de
de waardoor
donnez met
contenu inhoud

FR Sortez votre appareil photo : ces monuments emblématiques sont la crème de la crème des bâtiments de Glasgow.

NL Houd uw camera's gereed - deze bezienswaardigheden zijn architectonische pareltjes.

francês holandês
monuments bezienswaardigheden
votre uw

FR Rituels gommage corps et crème corps, nouveauté prix 8€ le gommage corps 12€ la crème corps

NL Rituals bodyscrub en bodycreme, nieuw prijs 8€ voor de bodyscrub 12€ voor de bodycreme

FR La tarte aux fraises avec de la crème fraîche et de la crème pâtissière sous les fraises. Mais j?aime aussi un morceau de gâteau au chocolat.

NL Aardbeientaart met slagroom en pudding onder de aardbeien. Ik hou ook van een stuk chocoladetaart af en toe.

francês holandês
morceau stuk
et en
la de
de onder
avec met
un een

FR markilux - Stores, Protection solaire, Tissus et Accessoires de la grande marque de stores allemande

NL design zonwering voor tuin, terras of balkon

FR Depuis environ 50 ans, markilux est synonyme de développement et de fabrication de solutions de protection solaire haut de gamme

NL Al ongeveer 50 jaar staat markilux voor de ontwikkeling en productie van hoogwaardige oplossingen op het gebied van zonwering

francês holandês
ans jaar
développement ontwikkeling
fabrication productie
solutions oplossingen
markilux markilux
gamme gebied
et en
environ ongeveer
est de
de voor

FR Des solutions de protection solaire 

NL Oplossingen op het gebied van zonwering 

francês holandês
solutions oplossingen
de van

FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.

NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.

francês holandês
sport sport
petits kleine
clubs clubs
régionaux regionale
et en
technologie technologie
peuvent kunnen
à van
dans in
être worden
solaire zonne
de over
comment hoe

FR Une partie du panneau solaire de la Station spatiale internationale est montrée alors quelle sélève à 255 milles au-dessus de lIndonésie et capture le reflet du soleil rayonnant au large de la mer de Célèbes en Asie du Sud-Est.

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

francês holandês
station station
internationale international
milles mijl
spatiale space
montré getoond
et en
soleil zon
à van
partie deel
en in

FR Les panneaux solaires, connectés à la station par sa structure en treillis, transforment lénergie solaire en électricité via des milliers de cellules fabriquées à partir de morceaux de silicium purifiés

NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium

francês holandês
station station
structure structuur
cellules cellen
fabriqué gemaakt
la de
en in
solaire zonne
électricité elektriciteit
milliers duizenden
à van
de via
connecté verbonden

FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

francês holandês
astronautes astronauten
spécial speciaal
rayons stralen
déploiement -
soleil zon
fois keer
à van
solaire solar
est is
de omdat

FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

francês holandês
monde wereld
développé ontwikkeld
solaire zon
maquillage make-up
et en
activités activiteiten
a heeft
protection bescherming
de tegen

FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire 1254819 Banque de photos

NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème 1254819 Stockfoto

francês holandês
visage gezicht
femme vrouw
belle mooie

FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire Photo gratuit

NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème Gratis Foto

francês holandês
gratuit gratis
femme vrouw
visage gezicht
photo foto
belle mooie
avec met

FR Alcatel a fait une démonstration dun téléphone mobile avec un panneau solaire transparent

NL Alcatel heeft een demonstratie gegeven van een mobiele telefoon met een transparant zonnepaneel

francês holandês
démonstration demonstratie
transparent transparant
téléphone telefoon
mobile mobiele
dun van een
panneau met
a heeft

FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.

NL Men dacht dat ze een ideale manier zouden kunnen zijn om energie op te slaan die wordt gecreëerd door hernieuwbare energieoplossingen zoals wind en zon.

francês holandês
idéal ideale
stocker op te slaan
renouvelable hernieuwbare
solaire zon
énergie energie
et en
créé gecreëerd
quils ze
de door

FR Léquipe a suggéré que cela pourrait être un excellent moyen de stocker des sources dénergie intermittentes, comme le vent ou le solaire, pour une libération rapide sur le réseau à la demande.

NL Het team heeft gesuggereerd dat dit een geweldige manier zou kunnen zijn om intermitterende energiebronnen, zoals wind of zon, op te slaan voor snelle afgifte aan het net op aanvraag.

francês holandês
vent wind
solaire zon
rapide snelle
équipe team
stocker op te slaan
ou of
demande aanvraag
a heeft
comme
le op
pour voor
à te

FR Fondée en 1997, Trina Solar est non seulement une pionnière de l'industrie photovoltaïque chinoise, mais elle est également devenue un acteur influent de l'industrie solaire mondiale et un leader en matière de modules, solutions et services solaires

NL Trina Solar, opgericht in 1997, is niet alleen een pionier van de Chinese PV-industrie, maar is ook een invloedrijke vormgever geworden van de wereldwijde zonne-energie-industrie en een leider op het gebied van zonnepanelen, -oplossingen en -diensten

francês holandês
pionnière pionier
chinoise chinese
mondiale wereldwijde
leader leider
et en
solutions oplossingen
services diensten
également ook
en in
seulement een
est is
fondé opgericht
de van

FR Utilisez des éclairages à énergie solaire à l'extérieur

NL Gebruik buitenverlichting op zonne-energie

francês holandês
utilisez gebruik
des op
énergie energie
solaire zonne

FR La plupart des magasins de bricolage vous proposeront une vaste gamme d'éclairages à énergie solaire, mais vous pouvez aussi trouver des revendeurs en ligne.

NL De meeste bouwmarkten zullen een selectie aan zonne-verlichting hebben, maar je kunt ze ook online kopen.

francês holandês
magasins kopen
gamme selectie
en ligne online
la de
vous je
solaire zonne
pouvez kunt
plupart de meeste
la plupart meeste

FR En France, EDF vous rachète votre surplus d'énergie solaire, lequel est réinjecté dans le réseau électrique local.

NL In sommige gebieden kun je zelfs een teveel aan zonne-energie verkopen aan de plaatselijke energieleverancier.

francês holandês
électrique energie
local plaatselijke
en in
solaire zonne
le de
votre je

FR Laissez vos écouteurs à la maison et combinez votre protection solaire avec un son sans tracas.

NL Laat je oordopjes thuis en combineer je zonnebrandcrème met probleemloos geluid.

francês holandês
écouteurs oordopjes
maison thuis
laissez laat
et en
avec met

FR Un autre jeu qui nous a absolument surpris par la façon dont il a accompli ses ambitions, Outer Wilds vous permet dexplorer un système solaire pour déterminer exactement ce qui se passe sur terre avec son chronométrage

NL Een andere game die ons absoluut verbaasde met hoe goed het zijn ambities waarmaakte, Outer Wilds laat je een zonnestelsel verkennen om erachter te komen wat er in hemelsnaam aan de hand is met zijn tijdwaarneming

francês holandês
jeu game
ambitions ambities
la de
un een
absolument absoluut
vous je
avec met
autre andere
nous ons
ce wat

FR Lors de la dernière série de remises, nous avons vu le Garmin Fenix 6 Pro obtenir des remises impressionnantes - avec la version solaire disponible, certains des modèles plus anciens obtiennent de bons prix

NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen

francês holandês
remises kortingen
garmin garmin
impressionnantes indrukwekkende
disponible beschikbare
modèles modellen
obtiennent krijgen
prix prijzen
pro pro
dernière laatste
nous we
solaire zonne
version versie
certains sommige
série met

FR • Garmin Instinct Solar - maintenant 299,99 $, était de 399,99 $ (économisez 100 $) : conçu pour les grands espaces et optimisé par la recharge solaire. Voir loffre sur Amazon.

NL • Garmin Instinct Solar - nu $ 299,99, was $ 399,99 (bespaar $ 100) : ontworpen voor het buitenleven en gestimuleerd door opladen via zonne-energie. Bekijk het aanbod op Amazon.

FR La Ring Spotlight Cam est disponible en différentes saveurs pour répondre à vos besoins - alimentée par batterie, câblée et solaire

NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie

francês holandês
ring ring
cam cam
saveurs smaken
répondre voldoen
besoins eisen
batterie batterijen
et en
la de
disponible is
en in
solaire zonne
différentes verschillende
pour op
à te

FR Il est étanche pour une utilisation en extérieur et se décline en différents modèles - batterie, filaire ou solaire - pour que vous puissiez choisir la version qui correspond le mieux à vos besoins

NL Hij is waterdicht voor gebruik buitenshuis en is verkrijgbaar in verschillende modellen - batterij, bedraad of zonne-energie - zodat u de versie kunt kiezen die het beste bij uw behoeften past

francês holandês
étanche waterdicht
modèles modellen
batterie batterij
choisir kiezen
correspond past
besoins behoeften
utilisation gebruik
et en
ou of
est is
pour voor
en in
extérieur buitenshuis
solaire zonne
puissiez kunt
version versie
il hij
différents verschillende
vous u
mieux beste

FR Bien quil soit essentiellement le même que lannée dernière, le nouveau zapper arbore un panneau solaire à larrière qui recharge les batteries, ce qui le rend écologique et économique.

NL Hoewel het in wezen hetzelfde is als vorig jaar, heeft de nieuwe zapper een zonnepaneel op de achterkant dat de batterijen oplaadt - waardoor het milieuvriendelijk en economisch is.

francês holandês
batteries batterijen
économique economisch
et en
nouveau nieuwe
à in
le de
un een

FR Demander à Alexa sur un Echo standard vous donnera une réponse factuelle - "huit dans notre système solaire, mais beaucoup plus au-delà" - alors que la réponse Kids leur donne plus de contexte.

NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.

francês holandês
standard standaard
réponse antwoord
kids kids
contexte context
alexa alexa
à van
echo echo
donne geeft
huit acht
sur op
notre ons
plus meer
vous je
beaucoup veel

FR 24 jours dutilisation / 54 jours avec solaire

NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie

francês holandês
jours dagen
dutilisation gebruik
avec met
solaire zonne

FR Comme mentionné, une bonne partie de la surface avant est absorbée par une lentille solaire qui capte les rayons du soleil et les transforme en énergie.

NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.

francês holandês
bonne groot
énergie stroom
et en
rayons zonnestralen
la de
partie deel
en in
comme
qui die

FR Vous navez pas à faire de compromis sur les capacités de suivi du sport ou de la santé pour lobtenir non plus, et - en été, quand le soleil est dehors - la durée de vie déjà épique de la batterie est encore renforcée par la charge solaire.

NL U hoeft ook geen concessies te doen aan sport- of gezondheidsregistratiemogelijkheden om het te krijgen, en - in de zomer als de zon schijnt - wordt de toch al epische levensduur van de batterij nog verder opgevoerd door opladen via zonne-energie.

francês holandês
charge opladen
ou of
et en
batterie batterij
déjà al
durée de vie levensduur
en in
soleil zon
solaire zonne
vous krijgen
pas geen
de via
sport sport
durée als

Mostrando 50 de 50 traduções