FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) - la société de transport livrera votre commande à l'intérieur de la porte de l'appartement si vous vivez dans un immeuble, par exemple
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) - la société de transport livrera votre commande à l'intérieur de la porte de l'appartement si vous vivez dans un immeuble, par exemple
NL appartementsgebouw met meerdere units) is dit mogelijk niet de deur van het appartement
francês | holandês |
---|---|
porte | deur |
la | de |
vous | niet |
FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan de trois-quarts assis dans son bureau, téléphonant une cigarette à la main. (Michelle de Rouville/Paris Match/Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
francês | holandês |
---|---|
novembre | november |
rencontre | ontmoeting |
appartement | appartement |
bis | bis |
assis | zittend |
bureau | kantoor |
cigarette | sigaret |
main | hand |
rue | rue |
france | frankrijk |
la | de |
ans | een |
paris | paris |
FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
francês | holandês |
---|---|
novembre | november |
rencontre | ontmoeting |
appartement | appartement |
bis | bis |
assis | zittend |
bureau | kantoor |
notes | notities |
rue | rue |
paris | parijs |
france | frankrijk |
de | bij |
ans | een |
en | in |
lui | de |
avec | met |
FR Paris, France, avril 1982 --- Rencontre avec Serge Gainsbourg, 54 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
francês | holandês |
---|---|
avril | april |
rencontre | ontmoeting |
appartement | appartement |
bis | bis |
rue | rue |
paris | parijs |
france | frankrijk |
de | bij |
avec | met |
lui | de |
dans | in |
FR A Paris en novembre 1977 Michelle de Rouville (journaliste de Paris Match) rencontre Serge Gainsbourg. 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan de trois-quarts assis dans son bureau, téléphonant une cigarette à la main.
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand. (Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
francês | holandês |
---|---|
novembre | november |
rencontre | ontmoeting |
appartement | appartement |
bis | bis |
assis | zittend |
bureau | kantoor |
cigarette | sigaret |
main | hand |
rue | rue |
la | de |
en | in |
ans | een |
paris | paris |
FR Paris, France, avril 1982 --- Rencontre avec Serge Gainsbourg, 54 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
francês | holandês |
---|---|
avril | april |
rencontre | ontmoeting |
appartement | appartement |
bis | bis |
rue | rue |
paris | parijs |
france | frankrijk |
de | bij |
avec | met |
lui | de |
dans | in |
FR La Ring Door View Cam est conçue pour ceux qui vivent dans un appartement ou un appartement, en ajoutant un viseur pour vous permettre de remplacer votre viseur existant et de le transformer en sonnette vidéo.
NL De Ring Door View Cam is ontworpen voor mensen die in een appartement of flat wonen en voegt een zoeker toe zodat je je bestaande zoeker kunt vervangen en er een videodeurbel van kunt maken.
francês | holandês |
---|---|
cam | cam |
conçue | ontworpen |
remplacer | vervangen |
vivent | wonen |
ring | ring |
appartement | appartement |
ou | of |
et | en |
de | zodat |
pour | voor |
en | in |
qui | die |
votre | je |
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
FR Disponible appartement 1 avec 1 chambre et canapé-lit/3 personnes appartement 2 avec 1 chambre et 1 chambre séparée pour enfants/4
NL Beschikbaar appartement 1 met 1 slaapkamer en slaapbank/3 personen klein terras met zicht op het zwembad appartement 2 met 1 slaap
francês | holandês |
---|---|
disponible | beschikbaar |
lit | slaapbank |
et | en |
appartement | appartement |
chambre | slaapkamer |
par | personen |
avec | met |
pour | op |
FR Si vous voulez séjour en location de vacances avec un maximum de liberté pour votre voyage en Norvège, louez un appartement. Vous pouvez choisir un appartement avec cuisine équipée pour cuisiner vous-même, ou une location avec repas compris.
NL Tijdens je vakantie in Noorwegen biedt een appartement je maximale vrijheid. Je hebt de keuze tussen zelf koken of volledige service in je appartement.
francês | holandês |
---|---|
maximum | maximale |
liberté | vrijheid |
norvège | noorwegen |
appartement | appartement |
choisir | keuze |
vacances | vakantie |
ou | of |
en | in |
de | tussen |
pour | tijdens |
voulez | je |
cuisiner | koken |
même | zelf |
FR Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
NL Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
doc | doc |
pour | voor |
plus | meer |
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
restrictions | beperkingen |
bis | bis |
doc | doc |
site | gebied |
accès | toegang |
à | van |
code source | broncode |
en | in |
le | de |
certains | sommige |
remarque | informatie |
pas | geen |
produit | product |
FR 2e meilleur temps sur Germania bis Cliff (5:57) 27 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Germania bis Cliff (5:57) 27 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur Konsulat bis Bodo' (3:03) 27 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Konsulat bis Bodo' (3:03) 27 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur Cliff bis Krugkoppel (2:43) 27 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Cliff bis Krugkoppel (2:43) 27 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR PR sur Flüela DH bis Bst. (9:07) 25 octobre 2021
NL PR op Flüela DH bis Bst. (9:07) 25 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
dh | dh |
bis | bis |
bst | bst |
octobre | oktober |
FR 2e meilleur temps sur Kreuzung Budenheim bis Gonsenheim (3:17) 26 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Kreuzung Budenheim bis Gonsenheim (3:17) 26 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 2e meilleur temps sur Gleueler bis 1. Ecke Decksteiner (1:33) 26 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Gleueler bis 1. Ecke Decksteiner (1:33) 26 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 2e au classement général sur Lesserstraße Walddörfer bis FED (2:02) 17 octobre 2021
NL Algemeen 2e op Lesserstraße Walddörfer bis FED (2:02) 17 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
e | e |
général | algemeen |
bis | bis |
octobre | oktober |
sur | op |
FR CR sur Dürrenrain bis Geispel (1:58) 24 octobre 2021
NL CR voor Dürrenrain bis Geispel (1:58) 24 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
sur | voor |
bis | bis |
octobre | oktober |
FR PR sur Mittelhembach bis zur Schleuse ganz nauf (3:20) 22 octobre 2021
NL PR op Mittelhembach bis zur Schleuse ganz nauf (3:20) 22 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
bis | bis |
octobre | oktober |
FR PR sur A5 bis Orange Beach (9:16) 25 octobre 2021
NL PR op A5 bis Orange Beach (9:16) 25 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
bis | bis |
octobre | oktober |
FR 3e meilleur temps sur Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Kfurt Tunnel bis Brücke (6:28) 23 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
tunnel | tunnel |
bis | bis |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Vous n?avez plus besoin d?un code de vaccination. Votre numéro NISS (n° de registre national ou n° BIS) et votre code postal le remplacent.
NL Je hebt geen vaccinatiecode meer nodig. Die is vervangen door je NISS-nummer (rijksregisternummer of BIS-nummer) in combinatie met je postcode.
francês | holandês |
---|---|
numéro | nummer |
bis | bis |
remplacent | vervangen |
ou | of |
plus | meer |
besoin | nodig |
de | door |
votre | je |
n | geen |
FR Divers vêtements Bébé taille 6/12 moisESPRIT / ZARA / H&M / Baby ClubPRIX 4 € pièce A Voir mes autres annonces & Articles BébéGSM 0495 6957920001/4/sa BL leo 2020 bis
NL Diverse babykleding maat 6/12 maandenESPRIT / ZARA / H & amp; M / Baby ClubPRIJS 4 € pièceA Zie ook mijn andere advertenties & amp; BabyartikelenGSM 0495 6957920001/4 / sa BL leo 2020 bis
FR Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
NL Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
bis | bis |
doc | doc |
pour | voor |
plus | meer |
FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
restrictions | beperkingen |
bis | bis |
doc | doc |
site | gebied |
accès | toegang |
à | van |
code source | broncode |
en | in |
le | de |
certains | sommige |
remarque | informatie |
pas | geen |
produit | product |
FR «Je loue mon petit appartement à Berlin pour 917 € par mois
NL "Ik verhuur mijn appartementje in Berlijn voor 917 euro per maand
francês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
mois | maand |
par | per |
mon | mijn |
pour | voor |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
francês | holandês |
---|---|
véritable | echte |
remplissant | vullen |
appartement | flat |
collations | snacks |
puissants | sterke |
en | in |
et | en |
thé | thee |
comme | |
donc | dus |
mon | ik |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
francês | holandês |
---|---|
suis | ik |
thé | thee |
code | code |
week | weekend |
et | en |
beaucoup | veel |
FR Paris, France, novembre 1976 : rencontre avec le chanteur grec Georges Moustaki, 42 ans, chez lui dans son appartement de l'île Saint-Louis : portrait de trois-quarts. (photo : Michelle de Rouville/Paris Match/Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
francês | holandês |
---|---|
novembre | november |
rencontre | ontmoeting |
chanteur | zanger |
appartement | appartement |
france | frankrijk |
portrait | portret |
le | de |
de | bij |
photo | foto |
avec | met |
dans | in |
paris | paris |
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
francês | holandês |
---|---|
célèbre | beroemde |
debout | staat |
appartement | appartement |
dos | rug |
écran | scherm |
mains | handen |
poches | zakken |
la | de |
française | franse |
FR L'acteur vient d'acheter un appartement sur le port de Monaco au troisième étage d'un immeuble futuriste, le palais Eraclès
NL De acteur heeft zojuist een appartement gekocht in de haven van Monaco op de derde verdieping van een futuristisch gebouw, het Eraclès Palace
francês | holandês |
---|---|
appartement | appartement |
port | haven |
étage | verdieping |
immeuble | gebouw |
futuriste | futuristisch |
dun | van een |
le | de |
sur | op |
troisième | derde |
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
francês | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
camping | camping |
ou | of |
suisse | zwitserland |
auberge | in |
plus | liever |
plutôt | een |
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
francês | holandês |
---|---|
frais | verse |
ferme | boerderij |
ou | of |
et | en |
la | de |
produits | producten |
dans | in |
de | van |
un | een |
FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
francês | holandês |
---|---|
appartement | appartement |
ingrédients | ingrediënten |
nécessaires | benodigde |
cuisson | koken |
équipement | apparatuur |
et | en |
la | de |
chef | chef |
avec | met |
votre | uw |
vous | persoonlijke |
à | te |
dans | in |
FR 19 chambres et suites élégantes avec balcon et un appartement de vacances
NL 19 elegante kamers en suites met balkon en een vakantiewoning
francês | holandês |
---|---|
élégantes | elegante |
balcon | balkon |
et | en |
chambres | kamers |
FR J'aimerais réserver un appartement avec plusieurs chambres. Puis-je partager le paiement avec mes futurs colocataires en confirmant la réservation ?
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
francês | holandês |
---|---|
puis-je | kan |
appartement | slaapkamer |
mes | ik |
je | mijn |
réserver | boek |
avec | met |
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
NL Alle plaatstypen Caravan Chalet Vakantiehuisje Stacaravan Bungalowtent Tent Bungalow van tent en hout Trekkerhut Appartement Bungalow
francês | holandês |
---|---|
chalet | chalet |
tente | tent |
bois | hout |
appartement | appartement |
et | en |
tous | alle |
FR J'ai pu localiser l'appareil dans un appartement du nord de Londres la nuit de son vol: avant que le voleur ne s'en rende compte et l'éteigne.
NL Ik was in staat om het apparaat in een flat in Noord-Londen te lokaliseren op de avond van zijn diefstal: voordat de dief het besefte en uitgezet had.
francês | holandês |
---|---|
appartement | flat |
nord | noord |
londres | londen |
nuit | avond |
vol | diefstal |
et | en |
lappareil | het apparaat |
compte | een |
ne | had |
dans | in |
de | van |
avant | voordat |
FR Je vis dans un tout petit appartement et de nombreuses webcams semblent donner un champ de vision énorme, ce qui signifiait qu'il y avait des choses distrayantes visibles dans mon arrière-plan
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
francês | holandês |
---|---|
petit | klein |
appartement | appartement |
semblent | lijken |
visibles | zichtbaar |
arrière-plan | achtergrond |
et | en |
énorme | enorm |
mon | ik |
dans | in |
donner | een |
choses | dingen |
ce | wat |
FR En France, cela concerne surtout les systèmes de chauffage et d'isolation dans une maison individuelle ou un appartement dont vous êtes le propriétaire [15]
NL Je kunt mogelijkheden van subsidies bij energiebesparende maatregelen vinden op deze site.[15]
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
le | op |
les | van |
vous | je |
un | deze |
FR C'est bien plus difficile à mettre en place et à gérer dans un environnement urbain ou si vous vivez en appartement.
NL Als je in een appartement woont, of midden in de stad, dan zal het moeilijker zijn om een composttoilet te installeren en te onderhouden.
francês | holandês |
---|---|
appartement | appartement |
plus difficile | moeilijker |
gérer | onderhouden |
et | en |
ou | of |
en | in |
vous | je |
vivez | zijn |
si | als |
à | te |
FR Que vous vivez dans un appartement, dans une maison ou si vous avez une chambre à part au domicile de vos parents, il est important que vous puissiez faire l'effort de maintenir votre espace de vie propre
NL Of je nu in een huis hebt, een appartement, of thuis woont bij je ouders, je zal altijd ervoor moeten zorgen dat je omgeving schoon blijft
francês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
espace | omgeving |
appartement | appartement |
ou | of |
de | bij |
est | blijft |
que | dat |
maison | huis |
domicile | thuis |
un | ervoor |
chambre | een |
FR Ce qui a commencé dans un appartement de 2,5 pièces s?est métamorphosé en une histoire à succès. Créée par deux amis, la «Schuum-Bier» est aujourd?hui bien plus qu?un secret d?initiés.
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
francês | holandês |
---|---|
commencé | begon |
amis | vrienden |
en | in |
deux | twee |
plus | meer |
est | is |
ce | wat |
de | door |
FR Dans la tour se trouve l?appartement du gardien du Munot, qui tous les soirs à 21 heures fait sonner la célèbre petite cloche du Munot pendant cinq minutes - à la main naturellement, comme en 1589.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
francês | holandês |
---|---|
célèbre | bekende |
main | hand |
heures | uur |
minutes | minuten |
l | zich |
la | de |
en | in |
la tour | toren |
tous les | elke |
cinq | vijf |
comme | |
qui | die |
les | woning |
à | van |
FR Grand choix du studio à l?appartement 5 chambres dont certaines avec poêle suédois
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
studio | studio |
à | van |
avec | met |
FR Un appartement de vacances dans la région de Aletsch! Le nouveau village Reka se trouve dans la petite localité au charme authentique de Blatten (VS). C'est un point de départ idéal pour les sports d'hiver ou de belles randonnées en famille.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
francês | holandês |
---|---|
région | gebied |
village | dorp |
reka | reka |
point | uitgangspunt |
idéal | ideaal |
randonnées | wandelingen |
ou | of |
nouveau | nieuwe |
en | in |
famille | familie |
pour | voor |
FR Chaque appartement est personnalisé et équipé de meubles design de haute qualité
NL Elke unieke woning is individueel ingericht met hoogwaardige designmeubels
francês | holandês |
---|---|
qualité | hoogwaardige |
est | is |
chaque | elke |
appartement | woning |
de | met |
FR Appartement de vacances avec une vue dégagée sur le lac de Sempach et les montagnes. Idéal pour la randonnée, la baignade dans le lac, le cyclisme et comme point de départ pour des excursions dans les environs.
NL Vakantiewoning met panorama over de Sempachersee en de bergen. Ideaal om te wandelen, in het meer te zwemmen, te fietsen en als uitvalsbasis voor uitjes in de omgeving.
francês | holandês |
---|---|
vue | panorama |
montagnes | bergen |
idéal | ideaal |
baignade | zwemmen |
cyclisme | fietsen |
environs | omgeving |
et | en |
randonnée | wandelen |
dans | in |
comme | |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções