NL Niet alleen geliefd in India, maar wereldwijd graag gedronken: thee. Met een nisbekleding met dit digitaalpruntmotief duikt u in de wereld van de thee.
"thee en sterke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Niet alleen geliefd in India, maar wereldwijd graag gedronken: thee. Met een nisbekleding met dit digitaalpruntmotief duikt u in de wereld van de thee.
FR Il n’est pas seulement apprécié en Inde - mais également consommé dans le monde entier : le thé. Plongez dans le monde du thé avec cet habillage de crédence en impression numérique.
holandês | francês |
---|---|
india | inde |
thee | thé |
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
vullen | remplissant |
snacks | collations |
sterke | puissants |
flat | appartement |
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
vullen | remplissant |
snacks | collations |
sterke | puissants |
flat | appartement |
NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld
FR Des marques fortes pour des solutions fortes, partout dans le monde
holandês | francês |
---|---|
sterke | fortes |
oplossingen | solutions |
wereld | monde |
NL Ons ISO 9001-kwaliteitsbeheersysteem toont een sterke focus op een kwaliteitsvol eindproduct voor onze klanten en een sterke drang naar verbetering.
FR Nos systèmes de gestion de la qualité ISO 9001 reflètent l’importance que nous accordons aux résultats des clients et à l’amélioration continue.
holandês | francês |
---|---|
iso | iso |
klanten | clients |
verbetering | amélioration |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
FR Un engagement fort commence par un contenu solide sur les médias sociaux
holandês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
begint | commence |
content | contenu |
social | sociaux |
media | médias |
NL Odyssey levert met deze sterke flightcase een veilige manier om je flat screens op en top beschermd te vervoeren. Hij is uitgerust met zacht schuim, wielen, diverse handvatten, sterke balhoeken en vlindersloten.
FR Solide, ce flight case signé Odyssey vous permet de transporter vos écrans plats en toute sécurité. Il possède un intérieur en mousse, des roulettes, plusieurs poignées, des coins à boule et des fermetures papillon.
holandês | francês |
---|---|
sterke | solide |
en | et |
schuim | mousse |
wielen | roulettes |
veilige | sécurité |
NL Gedurende deze weken heb ik een goed beeld gekregen van de sterke kanten van de telefoon, maar ook van de minder sterke kanten
FR Durant ces semaines je me suis fait une bonne idée des points forts du téléphone, mais aussi des côtés moins forts
holandês | francês |
---|---|
gedurende | durant |
weken | semaines |
goed | bonne |
sterke | forts |
telefoon | téléphone |
minder | moins |
ik | suis |
NL Limpoba: sterke gemeenschappen voor sterke kinderen
FR Renforcer les familles à Kinshasa avec le projet Limpoba
NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
FR Nevil et Shantibaba ont combiné différentes variétés afghanes et ont créé une plante compacte avec une floraison courte, un fort parfum et un effet puissant Indica
holandês | francês |
---|---|
en | et |
compacte | compacte |
korte | courte |
indica | indica |
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
FR Le nom est bien choisi car la consommation de ses fruits provoque un voyage très philosophique avec des visuels moyens à forts
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
goed | bien |
gekozen | choisi |
trip | voyage |
sterke | forts |
visuele | visuels |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.
holandês | francês |
---|---|
items | objets |
dozen | boîtes |
en | et |
kleinere | petits |
enveloppen | enveloppes |
NL De bijbehorende app van Fitbit, die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Windows 10-apparaten, blijft een van de belangrijkste sterke punten - en een sterke reden waarom je een van zijn trackers zou kiezen voor goedkopere alternatieven.
FR Lapplication compagnon de Fitbit, disponible pour les appareils Android, iOS et Windows 10, reste lun de ses principaux atouts - et une bonne raison pour laquelle vous choisiriez lun de ses trackers plutôt que des alternatives moins chères.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
beschikbaar | disponible |
blijft | reste |
belangrijkste | principaux |
reden | raison |
trackers | trackers |
alternatieven | alternatives |
fitbit | fitbit |
apparaten | appareils |
android | android |
ios | ios |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
FR Un engagement fort commence par un contenu solide sur les médias sociaux
holandês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
begint | commence |
content | contenu |
social | sociaux |
media | médias |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur Chrome. Le générateur de mots de passe intégré à Keeper crée et mémorise des mots de passe complexes en un clic.
holandês | francês |
---|---|
genereert | génère |
automatisch | automatiquement |
en | et |
chrome | chrome |
maakt | crée |
klik | clic |
ingebouwde | intégré |
NL Sterke voertuigreputatie: Chevrolet is een sterke naam in automerken
FR Forte réputation des véhicules: Chevrolet est un nom fort dans les marques automobiles
holandês | francês |
---|---|
is | est |
naam | nom |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
FR Points forts : Les points forts de votre entreprise sont les choses que vous faites bien
NL Thee en boeken emaille pin literaire geschenken voor | Etsy
FR Épingle à émail de thé et de livres cadeaux littéraires pour | Etsy
holandês | francês |
---|---|
boeken | livres |
geschenken | cadeaux |
thee | thé |
etsy | etsy |
NL Er is koffie, thee en vers fruit, korting op sportactiviteiten en teamevenementen.
FR Il y a du café, du thé, des fruits frais, des offres sur des programmes sportifs et des évènements avec l’équipe récurrents.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vers | frais |
korting | offres |
koffie | café |
thee | thé |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Water - koffie - thee & snacks tot...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Eau - café - thé et collations...
holandês | francês |
---|---|
nachten | nuits |
water | eau |
snacks | collations |
koffie | café |
thee | thé |
NL Pak er een krukje bij als er bezoek komt of gebruik de kruk als handig tafeltje naast de zetel en leg er je boek op of zet er je kopje thee op
FR Utilisez un tabouret quand des visiteurs viennent ou utilisez-le comme table de salon à côté du canapé pour mettre votre livre ou votre tasse de thé
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
boek | livre |
je | votre |
thee | thé |
NL Voor leesplezier heeft u een gemakkelijke stoel, een kopje thee en een goed boek nodig
FR Pour savourer le plaisir de lire, il faut un fauteuil confortable, une tasse de thé et un bon livre
holandês | francês |
---|---|
stoel | fauteuil |
goed | bon |
thee | thé |
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea 2044962 Stockfoto
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud 2044962 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
prachtig | belle |
uitzicht | vue |
groene | vert |
veld | champ |
lucht | ciel |
thee | thé |
korea | corée |
zuid | sud |
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea Gratis Foto
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
prachtig | belle |
uitzicht | vue |
groene | vert |
veld | champ |
lucht | ciel |
gratis | gratuit |
foto | photo |
thee | thé |
korea | corée |
zuid | sud |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615686 Stockfoto
FR collage alimentaire de photos de boissons chaudes d'hiver. thé, café au lait et café. 2615686 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
en | et |
thee | thé |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. Pro Foto
FR collage alimentaire de photos de boissons chaudes d'hiver. thé, café au lait et café. Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
thee | thé |
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond 1430410 Stockfoto
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois 1430410 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
en | et |
houten | bois |
achtergrond | fond |
thee | thé |
NL food fotografie plat leggen van een kopje thee met noten en kaneel op houten achtergrond Gratis Foto
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
en | et |
houten | bois |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
thee | thé |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615687 Stockfoto
FR collage alimentaire de photos de boissons chaudes d'hiver. thé, café au lait et café. 2615687 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
en | et |
thee | thé |
NL kopje thee met makarondessert met lavendelsmaak 3597605 Stockfoto
FR tasse de thé avec dessert macaron au goût de lavande 3597605 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
thee | thé |
NL kopje thee met makarondessert met lavendelsmaak Pro Foto
FR tasse de thé avec dessert macaron au goût de lavande Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
thee | thé |
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
hotels | hôtels |
en | et |
thee | thé |
koffie | café |
chocolade | chocolat |
NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.
FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.
holandês | francês |
---|---|
balkon | balcon |
vergaderingen | réunions |
thee | thé |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
holandês | francês |
---|---|
weekend | week |
en | et |
code | code |
ik | suis |
flat | appartement |
thee | thé |
NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney
FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle
holandês | francês |
---|---|
generaties | générations |
en | et |
gasten | visiteurs |
eigenaar | possède |
eeuwse | siècle |
NL Koffie, frisdrank, thee en al die energiedrankjes die we dagelijks drinken bevatten allemaal grote hoeveelheden cafeïne
FR Le café, les boissons gazeuses, le thé et toutes ces boissons énergisantes que vous buvez tous les jours contiennent beaucoup de caféine
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bevatten | contiennent |
thee | thé |
we | vous |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
FR Nous, les Britanniques, sommes bien connus pour notre amour du thé. Il nest donc pas surprenant que nous approuvions pleinement le tatouage de cet amateur de thé. Cest aussi la preuve quil y a un geek pour tout.
holandês | francês |
---|---|
bekend | connus |
liefde | amour |
bewijs | preuve |
nerd | geek |
thee | thé |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
FR Faire bouillir de leau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être lune des façons les plus intemporelles dutiliser votre cuisine.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
snelle | rapide |
kop | tasse |
manieren | façons |
gebruiken | dutiliser |
NL Misschien niet ieders kopje thee, maar deze bewegingsgestuurde beat-em-up is erg leuk als je een paar vrienden hebt en extra Joy-Cons om mee te concurreren.
FR Ce nest peut-être pas la tasse de thé de tout le monde, mais ce beat-em-up contrôlé par le mouvement est très amusant si vous avez quelques amis et des Joy-Cons supplémentaires avec lesquels rivaliser.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
vrienden | amis |
en | et |
concurreren | rivaliser |
NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.
FR Nous avons essayé le «bureau moderne», qui utilise des applications de navigation et de productivité de base ponctuées de quelques lacunes, des remplaçants pour préparer une tasse de thé ou vous détendre sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
modern | moderne |
kantoor | bureau |
hiaten | lacunes |
telefoon | téléphone |
geprobeerd | essayé |
thee | thé |
NL Hoogwaardige kamers met parketvloer, lounge met drankjes, koffie en thee
FR Chambres de grand standing avec parquet, salon avec boissons, café et thé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
thee | thé |
NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.
FR Leur travail ne connaît aucun horaire fixe: pour les alpinistes, ils préparent dès quatre heures du matin le petit-déjeuner et le thé pour la marche.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
vast | fixe |
bergbeklimmers | alpinistes |
s | s |
ochtends | matin |
thee | thé |
NL Keukens vol met koffie, thee en gezonde snacks.
FR Placard avec café, thé, et snacks sains,
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
en | et |
gezonde | sains |
koffie | café |
thee | thé |
NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.
FR Vous ne pouvez pas passer la journée sans une bonne infusion ? Ce fond est tout ce dont vous avez besoin pour exprimer votre amour pour le thé.
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
achtergrond | fond |
nodig | besoin |
NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.
FR La durée moyenne du scan d'un site web ayant jusqu'à 300 pages est de 120 secondes. Le parcours sera terminé juste le temps de vous faire un tasse de thé.
holandês | francês |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
seconden | secondes |
zal | sera |
kop | tasse |
thee | thé |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
FR Après avoir intégré la détection du son aux routines Alexa plus tôt cette année, la fonctionnalité gagne désormais en support.
holandês | francês |
---|---|
je | son |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
holandês | francês |
---|---|
warme | chaude |
frisse | nouveau |
salades | salades |
en | et |
dranken | boissons |
dekens | couvertures |
vrienden | amis |
thee | thé |
NL Geweldige locatie voor een kopje thee en een zonsondergang.
FR Très bien situé pour une tasse de thé et un coucher de soleil.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | bien |
thee | thé |
NL Eenmaal in de grot zul je merken dat het een heerlijke plek is voor een picknick of een fles thee, vooral bij winters weer.
FR Une fois à l'intérieur de la grotte, vous trouverez que c'est un endroit charmant pour un pique-nique ou une bouteille de thé, surtout par temps hivernal.
holandês | francês |
---|---|
grot | grotte |
picknick | pique-nique |
fles | bouteille |
thee | thé |
NL Houd even halt voor een kopje thee bij het educatieve bezoekerscentrum, voordat u een korte wandeling maakt naar de befaamde locatie van de Massacre of Glencoe in 1692.
FR Arrêtez-vous pour une tasse de thé au centre d'accueil pédagogique, avant de partir pour une petite promenade sur les lieux tristement célèbres du Massacre de Glencoe en 1692.
holandês | francês |
---|---|
wandeling | promenade |
locatie | lieux |
thee | thé |
Mostrando 50 de 50 traduções