Traduzir "accompagnement du gibier" para holandês

FR En accompagnement du gibier, en chutney ou en dessert, voire en élément central d’un plat végétarien composé de courge spaghetti accompagnée de sauce tomate et de boule de Belp, la magie opère

• accompagnement du gibier
• chutney
• dessert
• voire en élément
• plat végétarien composé
• courge spaghetti accompagnée
• sauce tomate
• boule de Belp
• magie opère

FR En accompagnement du gibier, en chutney ou en dessert, voire en élément central d’un plat végétarien composé de courge spaghetti accompagnée de sauce tomate et de boule de Belp, la magie opère

• accompagnement du gibier
• chutney
• dessert
• voire en élément
• plat végétarien composé
• courge spaghetti accompagnée
• sauce tomate
• boule de Belp
• magie opère

FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :

• Cet article explique
• installer F-Secure SAFE
• enfant
• configurer l'accompagnement parental
• première fois
• Passons en revue
• paramètres d'accompagnement parental

FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.

• afficher les paramètres
• l'accompagnement parental
• sélectionnez Accompagnement parental
• niveau de l'écran

FR Désormais, vous allez au-delà de l?accompagnement et de l?apprentissage « a posteriori » et vous commencez à proposer une assistance et un accompagnement « immédiats »

• Désormais
• accompagnement
• apprentissage
• a posteriori
• commencez à proposer
• assistance
• immédiats

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cerf, brame, animal, cervidé, brame, chasse, gibier, noir et blanc, bois, roi, forêt, herbe, fier, fierté

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• cerf
• brame
• animal
• cervidé
• chasse
• gibier
• noir
• blanc
• bois
• roi
• forêt
• herbe
• fier
• fierté

FR Car la saison du gibier est aussi celle de la courge et, au restaurant Krone Blatten, les plus belles courges se transforment en de merveilleux plats et accompagnements

• Car la saison
• courge
• restaurant Krone Blatten
• merveilleux plats
• accompagnements

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

• saison du gibier
• maison une atmosphère
• chaleureuse
• nombreux parfums subtils

FR Ce restaurant de campagne s’est forgé une solide réputation en matière de gibier, et propose parfois même des entrées à base d’abats, plutôt difficiles à trouver

• restaurant de campagne
• forgé une solide
• matière de gibier
• entrées à base

FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple

• Cela signifie
• gibier
• rôti
• ailleurs
• forme de raviolis
• exemple

FR Tous deux partagent la passion du gibier, qui figure sur la carte dès le mois d’octobre

• partagent la passion
• gibier
• dès le mois

FR En dehors de la saison du gibier, c’est un excellent restaurant de pâtes et de spécialités françaises, très apprécié des locaux

• gibier
• spécialités françaises
• apprécié des locaux

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

• livrent leurs produits
• généralement à partir
• fin septembre
• Croix
• transforme en adresse
• amateurs de gibier

FR S’il en est un qui s’y connaît en gibier, c’est bien Richard Stöckli

• connaît en gibier
• Richard Stöckli

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

• restaurant
• peu plus sophistiquée
• bistrot
• peu importe
• gibier
• chamois
• chevreuil
• cerf

FR Durant la saison du gibier, la cuisine démontre tout son savoir-faire en la matière

• Durant la saison
• gibier

FR Pour savoir quelles spécialités de gibier sont actuellement proposées, l’idéal est de se renseigner dès la réservation, sans laquelle c’est d’ailleurs plutôt peine perdue

• savoir quelles spécialités
• gibier sont actuellement
• laquelle
• plutôt peine perdue

FR Pascal Cloetens est Belge, il a fait ses gammes chez Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) et pendant la saison du gibier, il propose un menu «chasse» à quatre plats

• chez Philippe Chevrier
• Domaine de Châteauvieux
• pendant la saison
• gibier
• propose un menu
• quatre plats

FR En étant lui-même chasseur, le propriétaire René Adler contribue non seulement à réguler la population de gibier à Rothenburg et dans les environs, mais aussi à régaler les papilles de ses hôtes

• étant lui-même chasseur
• propriétaire René Adler
• seulement à réguler
• population de gibier
• Rothenburg
• environs
• régaler les papilles
• hôtes

FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.

• vins rouges suisses
• provenance du canton
• Vaud
• Grisons

FR Un goût de vie sauvage | Le gibier norvégien

• gibier norvégien

FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.

• Écosse
• adore nos produits
• jardin
• plein de saveurs
• poisson frais
• crustacés
• bœuf délicieux
• l'agneau
• fruits
• légumes

FR Traquer le gibier exige que vous accordiez de l'attention à votre environnement, particulièrement la nuit

• Traquer le gibier
• accordiez de l'attention
• environnement
• particulièrement la nuit

FR Les moments de chasse les plus palpitants surviennent souvent après le coucher du soleil – quand les ombres de la nuit offrent au gibier un camouflage naturel. Il est temps de rendre ces moments visibles.

• moments de chasse
• palpitants surviennent souvent
• coucher du soleil
• quand les ombres
• camouflage naturel
• rendre ces moments

FR Les moments de chasse les plus palpitants surviennent souvent après le coucher du soleil – quand les ombres de la nuit offrent au gibier un camouflage naturel

• moments de chasse
• palpitants surviennent souvent
• coucher du soleil
• quand les ombres
• camouflage naturel

FR Dévouées à une vue parfaite sur votre gibier.

FR Il n'est pas étonnant que les herbes pures et tendres des paysages d'Irlande du Nord contribuent à produire du bœuf et du gibier parmi les meilleurs d'Europe

• n'est pas étonnant
• herbes pures
• tendres des paysages
• bœuf
• d'Europe

FR Précis. Dans l'obscurité.Identifier clairement le gibier la nuit.

• Précis
• clairement le gibier

FR C'est pourquoi les chasseurs ont besoin d'un partenaire qui permet d'identifier le gibier avec précision, même dans l'obscurité

• besoin d'un partenaire
• précision
• l'obscurité

FR Dévouées à une vue parfaite sur votre gibier.

FR Un goût de vie sauvage | Le gibier norvégien

• gibier norvégien

FR Lorsque vous visitez cette magnifique réserve naturelle le matin ou en fin d'après-midi, dans le calme et la tranquillité, vous avez les meilleures chances d'apercevoir du gibier

• Lorsque vous visitez
• magnifique réserve naturelle
• matin
• fin d'après-midi
• calme
• tranquillité
• avez les meilleures
• d'apercevoir du gibier

FR Par exemple, allez à la chasse au gibier le matin ou en fin de journée

• exemple
• gibier le matin
• fin de journée

FR Lorsque vous visitez cette magnifique réserve naturelle le matin ou en fin d'après-midi, dans le calme et la tranquillité, vous avez les meilleures chances d'apercevoir du gibier

• Lorsque vous visitez
• magnifique réserve naturelle
• matin
• fin d'après-midi
• calme
• tranquillité
• avez les meilleures
• d'apercevoir du gibier

FR Par exemple, allez à la chasse au gibier le matin ou en fin de journée

• exemple
• gibier le matin
• fin de journée

FR En savoir plus sur: Edelweiss, gentiane et gibier

• Edelweiss
• gentiane
• gibier

FR En savoir plus sur: + Edelweiss, gentiane et gibier

• Edelweiss
• gentiane
• gibier

FR Ils cueillent eux-mêmes les herbes aromatiques, alors que légumes et gibier leur sont livrés à la porte de la cuisine par des fournisseurs de confiance

• aromatiques
• alors que légumes
• fournisseurs de confiance

FR Car la saison du gibier est aussi celle de la courge et, au restaurant Krone Blatten, les plus belles courges se transforment en de merveilleux plats et accompagnements

• Car la saison
• courge
• restaurant Krone Blatten
• merveilleux plats
• accompagnements

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

• saison du gibier
• maison une atmosphère
• chaleureuse
• nombreux parfums subtils

FR Si le gibier a toujours été à l’honneur dans cet établissement, les champignons y sont également mis en valeur

• gibier a toujours
• cet établissement
• mis en valeur

FR Mais la carte saisonnière est tout aussi incontournable: en automne, elle est dédiée au gibier et aux champignons

• incontournable
• automne
• dédiée au gibier
• champignons

FR Pourtant, son menu d’automne avec du gibier et des truffes a de quoi ravir les papilles

• Pourtant
• menu
• gibier
• ravir les papilles

FR Ce restaurant de campagne s’est forgé une solide réputation en matière de gibier, et propose parfois même des entrées à base d’abats, plutôt difficiles à trouver

• restaurant de campagne
• forgé une solide
• matière de gibier
• entrées à base

FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple

• Cela signifie
• gibier
• rôti
• ailleurs
• forme de raviolis
• exemple

FR Tous deux partagent la passion du gibier, qui figure sur la carte dès le mois d’octobre

• partagent la passion
• gibier
• dès le mois

FR En dehors de la saison du gibier, c’est un excellent restaurant de pâtes et de spécialités françaises, très apprécié des locaux

• gibier
• spécialités françaises
• apprécié des locaux

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

• livrent leurs produits
• généralement à partir
• fin septembre
• Croix
• transforme en adresse
• amateurs de gibier

FR S’il en est un qui s’y connaît en gibier, c’est bien Richard Stöckli

• connaît en gibier
• Richard Stöckli

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

• restaurant
• peu plus sophistiquée
• bistrot
• peu importe
• gibier
• chamois
• chevreuil
• cerf