FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
KO 파네라이의 스트랩은 개개인의 손목 사이즈에 맞도록 세 가지의 길이로 제공됩니다.
Transliteração panelaiui seuteulaeb-eun gaegaein-ui sonmog saijeue majdolog se gajiui gil-ilo jegongdoebnida.
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
KO 50~62cm 사이의 모든 크기 제공 전체 크기 설명 보기
Transliteração 50~62cm saiui modeun keugi jegong jeonche keugi seolmyeong bogi
FR toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
KO 50~62cm 사이의 모든 크기 제공 전체 크기 설명 보기
Transliteração 50~62cm saiui modeun keugi jegong jeonche keugi seolmyeong bogi
FR toutes les tailles en cm de 55 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
KO 55~62cm 사이의 모든 크기 제공 전체 크기 설명 보기
Transliteração 55~62cm saiui modeun keugi jegong jeonche keugi seolmyeong bogi
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 63 cm Voir les descriptions complètes des tailles
KO 50~63cm 사이의 모든 크기 제공 전체 크기 설명 보기
Transliteração 50~63cm saiui modeun keugi jegong jeonche keugi seolmyeong bogi
FR Toutes les tailles en cm de 53 à 61 cm Voir les descriptions complètes des tailles
KO 53~61cm 사이의 모든 cm 제공 전체 크기 설명 보기
Transliteração 53~61cm saiui modeun cm jegong jeonche keugi seolmyeong bogi
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
KO 파네라이의 스트랩은 개개인의 손목 사이즈에 맞도록 세 가지의 길이로 제공됩니다.
Transliteração panelaiui seuteulaeb-eun gaegaein-ui sonmog saijeue majdolog se gajiui gil-ilo jegongdoebnida.
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
KO 엘스비어는 모든 규모의 학계, 정부, 연구 조직 및 개발 조직에 소속된 연구자, 교사, 학생 및 정보 전문가를 지원합니다.
Transliteração elseubieoneun modeun gyumoui haggye, jeongbu, yeongu jojig mich gaebal jojig-e sosogdoen yeonguja, gyosa, hagsaeng mich jeongbo jeonmungaleul jiwonhabnida.
FR Bloquez les attaques DDoS de toutes tailles et de tous types
KO 모든 규모, 모든 종류의 DDoS 공격 차단
Transliteração modeun gyumo, modeun jonglyuui DDoS gong-gyeog chadan
FR Blog : la solution Browser Isolation pour les équipes de toutes tailles
KO 블로그: 모든 규모의 팀에 맞는 브라우저 격리
Transliteração beullogeu: modeun gyumoui tim-e majneun beulaujeo gyeogli
FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.
KO 무손실 압축 알고리즘을 이용하여 이미지 및 페이지 크기를 개선하고 페이지 자원의 전달 순서를 조정함으로써 사이트의 렌더링을 개선합니다.
Transliteração musonsil abchug algolijeum-eul iyonghayeo imiji mich peiji keugileul gaeseonhago peiji jawon-ui jeondal sunseoleul jojeongham-eulosseo saiteuui lendeoling-eul gaeseonhabnida.
FR Une protection contre les attaques DDoS de toutes formes et de toutes tailles
KO 규모와 종류에 무관하게 모든 DDoS 공격으로부터 방어
Transliteração gyumowa jonglyue mugwanhage modeun DDoS gong-gyeog-eulobuteo bang-eo
FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.
KO 추정 기능은 팀이 보다 정확하고 효율적이 될 수 있도록 지원합니다. 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 크기 또는 자체 평가 기술을 사용할 수 있습니다. Jira Software에서는 이 모두를 지원합니다.
Transliteração chujeong gineung-eun tim-i boda jeonghwaghago hyoyuljeog-i doel su issdolog jiwonhabnida. seutoli pointeu, sigan, tisyeocheu keugi ttoneun jache pyeong-ga gisul-eul sayonghal su issseubnida. Jira Softwareeseoneun i moduleul jiwonhabnida.
francês | coreano |
---|---|
jira | jira |
FR Des offres simples pour les équipes de toutes tailles
KO 모든 규모의 팀을 위한 간단한 플랜
Transliteração modeun gyumoui tim-eul wihan gandanhan peullaen
FR Grâce à l'Atlassian Partner Program, vous pourrez fournir des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels à nos 138 000 clients de toutes tailles, dans tous les secteurs et partout dans le monde.
KO Atlassian 파트너 프로그램은 전 세계에서 모든 규모, 모든 산업의 138,000개 고객에게 뛰어난 컨설팅, 판매 및 기술 서비스를 제공하도록 돕습니다.
Transliteração Atlassian pateuneo peulogeulaem-eun jeon segyeeseo modeun gyumo, modeun san-eob-ui 138,000gae gogaeg-ege ttwieonan keonseolting, panmae mich gisul seobiseuleul jegonghadolog dobseubnida.
FR Envoyez et recevez des vidéos de toutes tailles en sécurité et profitez de la protection par mot de passe et de la confidentialité au niveau du domaine.
KO 모든 크기의 동영상을 안전하게 주고 받고 동영상 비밀번호 설정과 도메인 수준 프라이버시를 즐기세요.
Transliteração modeun keugiui dong-yeongsang-eul anjeonhage jugo badgo dong-yeongsang bimilbeonho seoljeong-gwa domein sujun peulaibeosileul jeulgiseyo.
FR Aujourd'hui, nos logiciels aident les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à optimiser leur visibilité sur les principaux canaux et à créer un contenu attrayant pour leurs utilisateurs
KO 현재 규모와 업종에 관계없이 많은 회사에서 Semrush 소프트웨어를 사용하여 주요 채널에 대한 가시성을 최적화하고 사용자의 흥미를 유도하는 콘텐츠를 만들고 있습니다
Transliteração hyeonjae gyumowa eobjong-e gwangyeeobs-i manh-eun hoesa-eseo Semrush sopeuteuweeoleul sayonghayeo juyo chaeneol-e daehan gasiseong-eul choejeoghwahago sayongjaui heungmileul yudohaneun kontencheuleul mandeulgo issseubnida
FR Des offres simples pour les équipes de toutes tailles
KO 모든 규모의 팀을 위한 간단한 플랜
Transliteração modeun gyumoui tim-eul wihan gandanhan peullaen
FR Diffuse vos événements en temps réel vers les services AWS et permet aux entreprises de toutes tailles de s'appuyer sur leurs données.
KO 중견기업이든, 대기업이든, 자사 데이터를 기반으로 구축할 수 있도록 실시간으로 이벤트를 AWS 서비스로 스트리밍하십시오.
Transliteração jung-gyeongieob-ideun, daegieob-ideun, jasa deiteoleul giban-eulo guchughal su issdolog silsigan-eulo ibenteuleul AWS seobiseulo seuteuliminghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
aws | aws |
FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats
KO 온프레미스에 있든 클라우드 응용 프로그램에 있든 또는 플랫 파일이든 상관없이 모든 형태, 크기 및 유형의 데이터로 작업할 수 있습니다
Transliteração onpeulemiseue issdeun keullaudeu eung-yong peulogeulaem-e issdeun ttoneun peullaes pail-ideun sang-gwan-eobs-i modeun hyeongtae, keugi mich yuhyeong-ui deiteolo jag-eobhal su issseubnida
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
KO 선명한 디자인을 위한 픽셀 퍼펙트 아이콘
Transliteração seonmyeonghan dijain-eul wihan pigsel peopegteu aikon
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
KO 워드 마크를 너비 200픽셀보다 작은 크기로 축소하지 마시기 바랍니다. 더 작은 크기가 필요하시면 단색 워드 마크를 사용해 주십시오.
Transliteração wodeu makeuleul neobi 200pigselboda jag-eun keugilo chugsohaji masigi balabnida. deo jag-eun keugiga pil-yohasimyeon dansaeg wodeu makeuleul sayonghae jusibsio.
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
KO 마이스터태스크는 프로젝트의 복잡성이나 크기에 상관없이 관리하는데 필요한 요소를 갖추고 있으며, 동시에 관리자에게는 전체 개요를 완벽하고 시각적으로 제공합니다.
Transliteração maiseuteotaeseukeuneun peulojegteuui bogjabseong-ina keugie sang-gwan-eobs-i gwanlihaneunde pil-yohan yosoleul gajchugo iss-eumyeo, dongsie gwanlija-egeneun jeonche gaeyoleul wanbyeoghago sigagjeog-eulo jegonghabnida.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
KO 미국 중서부에 있는 사우스다코타주는 ‘러시모어산의 주(The Mount Rushmore State)’로 알려져 있으며, 위엄 있는 바위 얼굴 조각상과 버팔로가 점점이 자리한 평원 말고도 살펴볼 것이 많습니다.
Transliteração migug jungseobue issneun sauseudakotajuneun ‘leosimo-eosan-ui ju(The Mount Rushmore State)’lo allyeojyeo iss-eumyeo, wieom issneun bawi eolgul jogagsang-gwa beopalloga jeomjeom-i jalihan pyeong-won malgodo salpyeobol geos-i manhseubnida.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
KO 미국 중서부에 있는 사우스다코타주는 ‘러시모어산의 주(The Mount Rushmore State)’로 알려져 있으며, 위엄 있는 바위 얼굴 조각상과 버팔로가 점점이 자리한 평원 말고도 살펴볼 것이 많습니다.
Transliteração migug jungseobue issneun sauseudakotajuneun ‘leosimo-eosan-ui ju(The Mount Rushmore State)’lo allyeojyeo iss-eumyeo, wieom issneun bawi eolgul jogagsang-gwa beopalloga jeomjeom-i jalihan pyeong-won malgodo salpyeobol geos-i manhseubnida.
FR Leur architecture modulaire et évolutive font de ces produits un outil idéal pour toutes les tailles d'événements.
KO 아키텍처는 모듈성 및 유연성을 갖추고 있어 모든 규모의 이벤트에 이상적입니다.
Transliteração akitegcheoneun modyulseong mich yuyeonseong-eul gajchugo iss-eo modeun gyumoui ibenteue isangjeog-ibnida.
FR Pour aider Answer Bot à identifier les articles pertinents, ajoutez à vos articles les plus populaires des mots-clés descriptifs correspondant aux demandes des clients. Par exemple, tailles, facturation, expéditions internationales ou retours.
KO 관련 문서를 파악하는 데 도움이 되도록 고객 요청과 일치하는 설명 키워드로 인기 문서를 레이블하세요. 예를 들어 사이즈 및 핏, 청구, 해외 배송, 반품 등이 있습니다.
Transliteração gwanlyeon munseoleul paaghaneun de doum-i doedolog gogaeg yocheong-gwa ilchihaneun seolmyeong kiwodeulo ingi munseoleul leibeulhaseyo. yeleul deul-eo saijeu mich pis, cheong-gu, haeoe baesong, banpum deung-i issseubnida.
FR Pour vous fournir un appui technique, nous pouvons être amenés à voir des informations sur votre fichier (extensions de fichier, tailles, etc.) mais pas le contenu du fichier.
KO 서비스는 파일의 정보 (파일 확장명, 크기 등은 파일 내용이 아님)를보고 기술 지원을 제공 할 수 있습니다.
Transliteração seobiseuneun pail-ui jeongbo (pail hwagjangmyeong, keugi deung-eun pail naeyong-i anim)leulbogo gisul jiwon-eul jegong hal su issseubnida.
FR Assurez la continuité de vos activités avec la solution de sauvegarde la plus simple et fiable pour les entreprises de toutes tailles
KO 모든 규모의 기업을 위한 가장 신뢰할 수 있고 사용하기 쉬운 백업 솔루션으로 중단 없이 운영
Transliteração modeun gyumoui gieob-eul wihan gajang sinloehal su issgo sayonghagi swiun baeg-eob sollusyeon-eulo jungdan eobs-i un-yeong
FR Tailles d’écran, consoles, appareils, applications, modules. Nous nous assurons que vos clients bénéficieront d’une expérience parfaite.
KO 폼 팩터, 콘솔, 기기, 앱, 모듈 등. Lionbridge는 완벽한 사용자 환경을 제공할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração pom paegteo, konsol, gigi, aeb, modyul deung. Lionbridgeneun wanbyeoghan sayongja hwangyeong-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
KO 선명한 디자인을 위한 픽셀 퍼펙트 아이콘
Transliteração seonmyeonghan dijain-eul wihan pigsel peopegteu aikon
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
KO 선명한 디자인을 위한 픽셀 퍼펙트 아이콘
Transliteração seonmyeonghan dijain-eul wihan pigsel peopegteu aikon
FR Des tailles d'icônes pixel parfaites pour des créations affûtées
KO 선명한 디자인을 위한 픽셀 퍼펙트 아이콘
Transliteração seonmyeonghan dijain-eul wihan pigsel peopegteu aikon
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.
KO 무료 자산에는 더 작은 크기, 파일 형식 선택 또는 다양성과 같은 제한 사항이 있습니다.
Transliteração mulyo jasan-eneun deo jag-eun keugi, pail hyeongsig seontaeg ttoneun dayangseong-gwa gat-eun jehan sahang-i issseubnida.
FR Les professionnels responsables des réseaux peuvent exécuter le logiciel d’analyse NetFlow sur des réseaux de toutes tailles pour obtenir des informations sur l’utilisation de la bande passante
KO NetFlow 분석기는 네트워크 전문가가 대역폭 사용에 대한 통찰력을 얻고 싶어 하는 모든 규모의 네트워크에서 구현할 수 있습니다
Transliteração NetFlow bunseoggineun neteuwokeu jeonmungaga daeyeogpog sayong-e daehan tongchallyeog-eul eodgo sip-eo haneun modeun gyumoui neteuwokeueseo guhyeonhal su issseubnida
FR Proposez qualité, productivité et performance pour des jeux et des équipes de toutes formes et de toutes tailles
KO 팀의 규모에 관계없이 어떤 게임에서든 품질과 생산성, 성능을 높일 수 있습니다
Transliteração tim-ui gyumo-e gwangyeeobs-i eotteon geim-eseodeun pumjilgwa saengsanseong, seongneung-eul nop-il su issseubnida
FR Dans le processus de condensation, il est introduit dans différentes tailles d'emballages sous pression.
KO 응축 과정에서 다양한 크기의 가압 포장에 도입됩니다.
Transliteração eungchug gwajeong-eseo dayanghan keugiui gaab pojang-e doibdoebnida.
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
KO 내가 테스트한 두 대의 카메라는 각각 다른 크기의 USB 및 HDMI 포트를 사용합니다.
Transliteração naega teseuteuhan du daeui kamelaneun gaggag daleun keugiui USB mich HDMI poteuleul sayonghabnida.
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
FR Alors pourquoi les considérons-nous même? Les caméras, pour leurs tailles, sont encore assez bonnes, mais il n'y a pas que les objectifs et les capteurs en jeu dans l'iPhone
KO 그렇다면 우리는 왜 그것들을 고려하고 있습니까? 카메라는 크기에 비해 여전히 훌륭하지만 iPhone에서 작동하는 것은 렌즈와 센서뿐만이 아닙니다
Transliteração geuleohdamyeon ulineun wae geugeosdeul-eul golyeohago issseubnikka? kamelaneun keugie bihae yeojeonhi hullyunghajiman iPhoneeseo jagdonghaneun geos-eun lenjeuwa senseoppunman-i anibnida
FR Faites votre choix parmi des print cores compatibles avec les matériaux, en plusieurs tailles de buse.
KO 여러 노즐 크기의 재료가 일치하는 print core에서 선택
Transliteração yeoleo nojeul keugiui jaelyoga ilchihaneun print coreeseo seontaeg
FR Vérifiez les tailles, les formes et les proportions, encore et encore, jusqu'à ce que vous obteniez le prototype idéal. Éliminez les éventuels goulots d'étranglement ou défauts de conception survenant durant la production.
KO 정답을 얻을 때까지 크기, 형상, 비율을 반복해서 확인하십시오. 생산 병목 현상이나 설계 상의 결함을 예방할 수 있습니다.
Transliteração jeongdab-eul eod-eul ttaekkaji keugi, hyeongsang, biyul-eul banboghaeseo hwag-inhasibsio. saengsan byeongmog hyeonsang-ina seolgye sang-ui gyeolham-eul yebanghal su issseubnida.
FR Une extension de bracelet pour s’adapter à diverses tailles de poignet
KO 다양한 손목 둘레에 착용 가능하도록 고안된 손목 밴드 익스텐더
Transliteração dayanghan sonmog dullee chag-yong ganeunghadolog goandoen sonmog baendeu igseutendeo
FR Son écran se décline en tailles 8,4 po ou 10,1 po, et elle reste lisible même en plein soleil, tout en fonctionnant de manière silencieuse et efficace, sans ventilateur
KO 일광 아래서도 잘 보이는 8.4인치 또는 10.1인치 크기의 디스플레이는 조용하고 효율적으로 작동하는 팬리스 방식으로 설계되었습니다
Transliteração ilgwang alaeseodo jal boineun 8.4inchi ttoneun 10.1inchi keugiui diseupeulleineun joyonghago hyoyuljeog-eulo jagdonghaneun paenliseu bangsig-eulo seolgyedoeeossseubnida
FR Il est dit que le rugby est un sport pour toutes les formes et toutes les tailles. De nos jours, il est pratiqué dans le monde entier, 120 pays et territoires étant affiliés à World Rugby.
KO 럭비는 모든 형태와 사이즈를 위한 스포츠라고 합니다. 오늘날, 럭비는 전세계 120개국이 즐기는 스포츠가 되었으며, 이 나라들이 '월드 럭비'의 회원국입니다.
Transliteração leogbineun modeun hyeongtaewa saijeuleul wihan seupocheulago habnida. oneulnal, leogbineun jeonsegye 120gaegug-i jeulgineun seupocheuga doeeoss-eumyeo, i naladeul-i 'woldeu leogbi'ui hoewongug-ibnida.
FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.
KO 남자 배구의 경우, 1980년대에는 미국, 1990년대에는 이탈리아, 2000년대에는 브라질이 강팀으로 부각되었습니다.
Transliteração namja baeguui gyeong-u, 1980nyeondaeeneun migug, 1990nyeondaeeneun itallia, 2000nyeondaeeneun beulajil-i gangtim-eulo bugagdoeeossseubnida.
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
KO 폭포, 파도 풀과 동굴이 있는 아열대 경관 – 이것이 론 강의 삼각주에 자리한 르 부베레(Le Bouveret)에 있는 워터파크다
Transliteração pogpo, pado pulgwa dong-gul-i issneun ayeoldae gyeong-gwan – igeos-i lon gang-ui samgagjue jalihan leu bubele(Le Bouveret)e issneun woteopakeuda
FR Consultants techniques, conseillers financiers, avocats - partout dans le monde, des indépendants et des entreprises de toutes tailles ont recours à MindMeister pour un travail client réussi
KO 기술컨설턴트, 재무 고문, 변호사 - 전 세계에 걸쳐 프리랜서들과 모든 사이즈의 기업들이 성공적인 고객서비스를 이해 마인드마이스터를 사용합니다
Transliteração gisulkeonseolteonteu, jaemu gomun, byeonhosa - jeon segyee geolchyeo peulilaenseodeulgwa modeun saijeuui gieobdeul-i seong-gongjeog-in gogaegseobiseuleul ihae maindeumaiseuteoleul sayonghabnida
Mostrando 50 de 50 traduções