Traduzir "spectateurs" para coreano

KO 통합인증(SSO)에 대한 도메인을 지정하여 뷰어에게 액세스 권한을 부여할 수도 있습니다. SSO를 통해 액세스하려는 뷰어는 이메일을 받지 못합니다. SSO 설정에 대한 자세한 정보는

Transliteração tonghab-injeung(SSO)e daehan domein-eul jijeonghayeo byueoege aegseseu gwonhan-eul buyeohal sudo issseubnida. SSOleul tonghae aegseseuhalyeoneun byueoneun imeil-eul badji moshabnida. SSO seoljeong-e daehan jasehan jeongboneun

• 통합인증
• SSO
• 에 대한 도메인을
• 뷰어에게 액세스 권한을
• 수도 있습니다
• SSO를 통해 액세스하려는
• 이메일을 받지 못합니다
• SSO 설정에 대한
• 정보는

KO 통합인증(SSO)에 대한 도메인을 지정하여 뷰어에게 액세스 권한을 부여할 수도 있습니다. SSO를 통해 액세스하려는 뷰어는 이메일을 받지 못합니다. SSO 설정에 대한 자세한 정보는

Transliteração tonghab-injeung(SSO)e daehan domein-eul jijeonghayeo byueoege aegseseu gwonhan-eul buyeohal sudo issseubnida. SSOleul tonghae aegseseuhalyeoneun byueoneun imeil-eul badji moshabnida. SSO seoljeong-e daehan jasehan jeongboneun

• 통합인증
• SSO
• 에 대한 도메인을
• 뷰어에게 액세스 권한을
• 수도 있습니다
• SSO를 통해 액세스하려는
• 이메일을 받지 못합니다
• SSO 설정에 대한
• 정보는

KO 소스 스트림이 1080p로 출력하고 있으며 시청자의 네트워크 연결 상태가 강력하게 유지되는 한 시청자는 이벤트를 1080p로 시청할 수 있습니다

Transliteração soseu seuteulim-i 1080plo chullyeoghago iss-eumyeo sicheongjaui neteuwokeu yeongyeol sangtaega ganglyeoghage yujidoeneun han sicheongjaneun ibenteuleul 1080plo sicheonghal su issseubnida

• 소스 스트림이 출력하고
• 시청자의 네트워크 연결
• 강력하게 유지되는 한

KO 라이브 비디오는 자동으로 즉시 녹화물로 변환되므로 시청자가 추후 액세스할 수 있습니다

Transliteração laibeu bidioneun jadong-eulo jeugsi noghwamullo byeonhwandoemeulo sicheongjaga chuhu aegseseuhal su issseubnida

• 라이브 비디오는 자동으로
• 녹화물로 변환되므로 시청자가
• 액세스할 수 있습니다

KO 360 동영상을 업로드, 임베드 및 판매하고 시청자에 맞게 커스텀하여 제어하세요.

Transliteração 360 dong-yeongsang-eul eoblodeu, imbedeu mich panmaehago sicheongja-e majge keoseuteomhayeo jeeohaseyo.

• 동영상을 업로드
• 임베드 및 판매하고
• 맞게 커스텀하여

KO 동영상 참여도 그래프로 시청자 참여도 및 재생 중단 지점을 확인하세요.

Transliteração dong-yeongsang cham-yeodo geulaepeulo sicheongja cham-yeodo mich jaesaeng jungdan jijeom-eul hwag-inhaseyo.

• 동영상 참여도 그래프로
• 참여도 및 재생
• 지점을

KO 직접 지정한 사이트로 동영상에서 시청자들을 안내하세요.

Transliteração jigjeob jijeonghan saiteulo dong-yeongsang-eseo sicheongjadeul-eul annaehaseyo.

• 직접 지정한 사이트로
• 시청자들을

KO 인터렉티브 카드로 시청자 참여 유도

Transliteração inteolegtibeu kadeulo sicheongja cham-yeo yudo

• 인터렉티브 카드로 시청자
• 유도

KO 임베딩된 동영상의 어떤 지점에서라도 시청자를 원하는 페이지로 링크할 수 있습니다.

Transliteração imbedingdoen dong-yeongsang-ui eotteon jijeom-eseolado sicheongjaleul wonhaneun peijilo lingkeuhal su issseubnida.

• 임베딩된 동영상의 어떤
• 시청자를 원하는 페이지로

KO 임베딩된 동영상 재생 전, 도중, 또는 후에 시청자들의 이메일 주소를 수집하세요.

Transliteração imbedingdoen dong-yeongsang jaesaeng jeon, dojung, ttoneun hue sicheongjadeul-ui imeil jusoleul sujibhaseyo.

• 임베딩된 동영상 재생
• 도중
• 또는 후에 시청자들의
• 주소를

KO 속도 제어 기능을 활성화하면 시청자가 동영상 재생 속도를 올리거나 내릴 수 있습니다.

Transliteração sogdo jeeo gineung-eul hwalseonghwahamyeon sicheongjaga dong-yeongsang jaesaeng sogdoleul olligeona naelil su issseubnida.

• 속도 제어 기능을
• 시청자가 동영상 재생

KO 동영상 재생이 끝날 때 클릭 가능한 버튼을 추가하여 시청자를 원하는 사이트로 안내하세요.

Transliteração dong-yeongsang jaesaeng-i kkeutnal ttae keullig ganeunghan beoteun-eul chugahayeo sicheongjaleul wonhaneun saiteulo annaehaseyo.

• 동영상 재생이 끝날
• 클릭 가능한 버튼을
• 시청자를 원하는 사이트로

KO 동영상에 이메일 수집 기능을 추가하여 시청자와 팬들로부터 리드를 생성하세요.

Transliteração dong-yeongsang-e imeil sujib gineung-eul chugahayeo sicheongjawa paendeullobuteo lideuleul saengseonghaseyo.

• 동영상에 이메일 수집
• 추가하여 시청자와 팬들로부터

KO 시청자를 동영상의 특정 시점으로 안내하세요.

Transliteração sicheongjaleul dong-yeongsang-ui teugjeong sijeom-eulo annaehaseyo.

• 시청자를 동영상의 특정

KO 시청자들이 어떤 부분을 시청하고 어느 시점에서 시청을 중단하는지 살펴보세요.

Transliteração sicheongjadeul-i eotteon bubun-eul sicheonghago eoneu sijeom-eseo sicheong-eul jungdanhaneunji salpyeoboseyo.

• 시청자들이 어떤 부분을
• 어느 시점에서 시청을

KO 2억4천만 이상의 창작가, 시청자 및 팬들에게 모든 기기에 걸쳐 동영상을 배포하세요.

Transliteração 2eog4cheonman isang-ui changjagga, sicheongja mich paendeul-ege modeun gigie geolchyeo dong-yeongsang-eul baepohaseyo.

• 이상의 창작가
• 시청자 및 팬들에게
• 기기에 걸쳐 동영상을

KO 창작가는 지출 비용을 줄이고 유연성을 높일 수 있으며 시청자는 더 높은 품질을 즐길 수 있습니다.

Transliteração changjagganeun jichul biyong-eul jul-igo yuyeonseong-eul nop-il su iss-eumyeo sicheongjaneun deo nop-eun pumjil-eul jeulgil su issseubnida.

• 창작가는 지출 비용을
• 시청자는 더 높은

KO 추가 비용 없이 무제한의 시청자에게 스트리밍하고 심플하고 포괄적인 요금을 누리세요.

Transliteração chuga biyong eobs-i mujehan-ui sicheongja-ege seuteuliminghago simpeulhago pogwaljeog-in yogeum-eul nuliseyo.

• 추가 비용 없이
• 시청자에게 스트리밍하고 심플하고
• 요금을

KO 라이브 스트리밍 기능을 찾고 있다면 시청자에게 라이브로 스트리밍할 수 있는 계정 유형인 Vimeo Premium을 특별히 살펴보세요

Transliteração laibeu seuteuliming gineung-eul chajgo issdamyeon sicheongja-ege laibeulo seuteuliminghal su issneun gyejeong yuhyeong-in Vimeo Premium-eul teugbyeolhi salpyeoboseyo

• 라이브 스트리밍 기능을
• 있다면 시청자에게 라이브로
• 있는 계정 유형인
• Premium을 특별히 살펴보세요

KO '재생' 섹션에서는 사용자에게 발생할 수 있는 동영상 또는 오디오 관련 오류를 해결하는 데 필요한 모든 사항을 설명합니다

Transliteração 'jaesaeng' segsyeon-eseoneun sayongja-ege balsaenghal su issneun dong-yeongsang ttoneun odio gwanlyeon olyuleul haegyeolhaneun de pil-yohan modeun sahang-eul seolmyeonghabnida

• '재생' 섹션에서는 사용자에게
• 있는 동영상 또는
• 관련 오류를 해결하는
• 필요한 모든 사항을

KO (예: 소스의 해당 "오디오" 버튼을 클릭하여 빨간색 표시가 나타나도록 합니다) 이렇게 하면 시청자는 발표자의 음성을 하나의 오디오 소스로 명료하게 들을 수 있습니다.

Transliteração (ye: soseuui haedang "odio" beoteun-eul keullighayeo ppalgansaeg pyosiga natanadolog habnida) ileohge hamyeon sicheongjaneun balpyojaui eumseong-eul hanaui odio soseulo myeonglyohage deul-eul su issseubnida.

• 예
• 소스의 해당
• 버튼을 클릭하여 빨간색
• 나타나도록 합니다
• 이렇게 하면 시청자는
• 음성을 하나의 오디오

KO 이 탭에서는 '정답'이 포함된 투표를 만들어 시청자가 투표에 참여할 수 있습니다. 

Transliteração i taeb-eseoneun 'jeongdab'i pohamdoen tupyoleul mandeul-eo sicheongjaga tupyoe cham-yeohal su issseubnida. 

• 이 탭에서는 '정답'이
• 투표를 만들어 시청자가
• 참여할 수 있습니다

KO 시청자는 플레이어의 오른쪽 하단에 있는 톱니바퀴 아이콘을 선택하여 특정 화질을 수동으로 설정할 수 있습니다

Transliteração sicheongjaneun peulleieoui oleunjjog hadan-e issneun tobnibakwi aikon-eul seontaeghayeo teugjeong hwajil-eul sudong-eulo seoljeonghal su issseubnida

• 시청자는 플레이어의 오른쪽
• 있는 톱니바퀴 아이콘을
• 특정 화질을 수동으로
• 있습니다

KO 웹캠 및 브라우저 인코더의 상태에 관계없이 스트림 신호가 시청자에게 실시간으로 중계됩니다

Transliteração webkaem mich beulaujeo inkodeoui sangtaee gwangyeeobs-i seuteulim sinhoga sicheongja-ege silsigan-eulo jung-gyedoebnida

• 웹캠 및 브라우저
• 상태에 관계없이 스트림
• 시청자에게 실시간으로 중계됩니다

KO 스트림 미리 보기 창은 시청자에게 스트리밍이 어떻게 나타나는지 정확하게 보여주며 바로 아래에는 실시간 애널리틱스가 표시됩니다.

Transliteração seuteulim mili bogi chang-eun sicheongja-ege seuteuliming-i eotteohge natananeunji jeonghwaghage boyeojumyeo balo alaeeneun silsigan aeneollitigseuga pyosidoebnida.

• 스트림 미리 보기
• 시청자에게 스트리밍이 어떻게
• 정확하게 보여주며 바로
• 실시간 애널리틱스가

KO 고품질의 짧은 지연 시간 스트리밍의 경우 각 시청자의 대역폭과 CPU 사용량이 크게 증가합니다

Transliteração gopumjil-ui jjalb-eun jiyeon sigan seuteuliming-ui gyeong-u gag sicheongjaui daeyeogpoggwa CPU sayonglyang-i keuge jeung-gahabnida

• 고품질의 짧은 지연
• 스트리밍의 경우 각
• 대역폭과 CPU 사용량이
• 증가합니다

KO 시청자에게 미치는 영향을 낮추고 결과적으로 평균 시청 경험을 개선하기 위해 Vimeo는 지연 시간을 약간 더 늘리는 대신 데이터를 더 잘 압축할 수 있도록 합니다

Transliteração sicheongja-ege michineun yeonghyang-eul najchugo gyeolgwajeog-eulo pyeong-gyun sicheong gyeongheom-eul gaeseonhagi wihae Vimeoneun jiyeon sigan-eul yaggan deo neullineun daesin deiteoleul deo jal abchughal su issdolog habnida

• 시청자에게 미치는 영향을
• 결과적으로 평균 시청
• 개선하기 위해 Vimeo는
• 시간을 약간 더
• 대신 데이터를 더
• 압축할 수 있도록

KO 다시 말해, 몇 초간의 지연이 있더라도 전 세계 모든 시청자 (다양한 종류의 기기와 대역폭을 갖춘 시청자)가 콘텐츠를 원활하게 시청할 수 있도록 하는 것입니다.

Transliteração dasi malhae, myeoch chogan-ui jiyeon-i issdeolado jeon segye modeun sicheongja (dayanghan jonglyuui gigiwa daeyeogpog-eul gajchun sicheongja)ga kontencheuleul wonhwalhage sicheonghal su issdolog haneun geos-ibnida.

• 다시 말해
• 몇 초간의 지연이
• 전 세계 모든
• 다양한 종류의 기기와
• 갖춘 시청자
• 가 콘텐츠를 원활하게
• 있도록 하는

KO 이 시점 이후로부터는 시청자들이 작품을 선주문할 수 있습니다. 누군가 선주문을 하면 Vimeo는 동영상이 개봉되면 금액을 신용 카드에 청구할 수 있도록 결제를 승인합니다.

Transliteração i sijeom ihulobuteoneun sicheongjadeul-i jagpum-eul seonjumunhal su issseubnida. nugunga seonjumun-eul hamyeon Vimeoneun dong-yeongsang-i gaebongdoemyeon geum-aeg-eul sin-yong kadeue cheong-guhal su issdolog gyeoljeleul seung-inhabnida.

• 이 시점 이후로부터는
• 누군가 선주문을 하면
• 동영상이 개봉되면 금액을
• 결제를

KO ”Prezi는 복잡한 정보를 직관적인 시각효과로 관객들에게 효율적으로 전달하게 해줍니다. 프레젠테이션을 하는 동안 정말 중요한 것에 집중할 수 있습니다.”

Transliteração ”Prezineun bogjabhan jeongboleul jiggwanjeog-in sigaghyogwalo gwangaegdeul-ege hyoyuljeog-eulo jeondalhage haejubnida. peulejenteisyeon-eul haneun dong-an jeongmal jung-yohan geos-e jibjunghal su issseubnida.”

• 복잡한 정보를 직관적인
• 관객들에게 효율적으로 전달하게
• 프레젠테이션을 하는 동안
• 중요한 것에 집중할

KO 처음부터 관객을 참여시키기

Transliteração cheoeumbuteo gwangaeg-eul cham-yeosikigi

• 처음부터 관객을 참여시키기

KO 직원에게 동기부여하고 흥미롭게 만드세요

Transliteração jig-won-ege dong-gibuyeohago heungmilobge mandeuseyo

• 직원에게 동기부여하고 흥미롭게

KO 원하는 토픽으로 이동하기 위해 계속해서 클릭하는 불편함이 사라집니다. 대화의 흐름에 맞는 부분으로 바로 이동하여 청중에게 관련있는 부분에 초점을 맞출 수 있습니다.

Transliteração wonhaneun topig-eulo idonghagi wihae gyesoghaeseo keullighaneun bulpyeonham-i salajibnida. daehwaui heuleum-e majneun bubun-eulo balo idonghayeo cheongjung-ege gwanlyeon-issneun bubun-e chojeom-eul majchul su issseubnida.

• 원하는 토픽으로 이동하기
• 계속해서 클릭하는 불편함이
• 대화의 흐름에 맞는
• 바로 이동하여 청중에게
• 부분에 초점을 맞출

KO ”Prezi로 발표를 하면 이야기가 세련되어 집니다. 저는 단지 정보를 전달하는 것이 아니라 상호작용이 가능하고 관객의 시선과 주의를 집중할 수 있는 방법으로 정보를 공유하는 것입니다.”

Transliteração ”Prezilo balpyoleul hamyeon iyagiga selyeondoeeo jibnida. jeoneun danji jeongboleul jeondalhaneun geos-i anila sanghojag-yong-i ganeunghago gwangaeg-ui siseongwa juuileul jibjunghal su issneun bangbeob-eulo jeongboleul gong-yuhaneun geos-ibnida.”

• 발표를 하면 이야기가
• 집니다
• 저는 단지 정보를
• 것이 아니라 상호작용이
• 관객의 시선과 주의를
• 있는 방법으로 정보를

KO ”Prezi의 대화식 컨텐츠는 고객들로 하여금 원하는 것을 선택할 수 있게 해줌으로써 발표의 일부가 될 수 있게 해줍니다

Transliteração ”Preziui daehwasig keontencheuneun gogaegdeullo hayeogeum wonhaneun geos-eul seontaeghal su issge haejum-eulosseo balpyoui ilbuga doel su issge haejubnida

• 대화식 컨텐츠는 고객들로
• 원하는 것을 선택할
• 있게 해줌으로써 발표의
• 될 수 있게

KO 패럴림픽은 장애인 선수들에게 수백만명의 관중과 수십억명의 TV 시청자들에게 자신의 뛰어난 능력을 보여줄 수 있는 플랫폼을 제공합니다.

Transliteração paeleollimpig-eun jang-aein seonsudeul-ege subaegmanmyeong-ui gwanjung-gwa susib-eogmyeong-ui TV sicheongjadeul-ege jasin-ui ttwieonan neunglyeog-eul boyeojul su issneun peullaespom-eul jegonghabnida.

• 패럴림픽은 장애인 선수들에게
• 관중과 수십억명의 TV
• 자신의 뛰어난 능력을
• 있는 플랫폼을

KO 또한 시청자는 동영상이 제공하는 자막을 직접 끄거나 다른 언어로 바꿀 수 있습니다.

Transliteração ttohan sicheongjaneun dong-yeongsang-i jegonghaneun jamag-eul jigjeob kkeugeona daleun eon-eolo bakkul su issseubnida.

• 또한 시청자는 동영상이
• 자막을 직접 끄거나

KO 시청자는 플레이어 하단의

Transliteração sicheongjaneun peulleieo hadan-ui

• 시청자는 플레이어 하단의

KO 또한 자막은 시청자가 오디오나 텍스트 또는 둘 다 선택하여 자신에게 가장 적합한 방식으로 메시지를 이해할 수 있도록 도움을 줍니다. 

Transliteração ttohan jamag-eun sicheongjaga odiona tegseuteu ttoneun dul da seontaeghayeo jasin-ege gajang jeoghabhan bangsig-eulo mesijileul ihaehal su issdolog doum-eul jubnida. 

• 또한 자막은 시청자가
• 텍스트 또는 둘
• 선택하여 자신에게 가장
• 방식으로 메시지를 이해할
• 있도록 도움을 줍니다

KO 라이브 동영상의 캡션은 동영상의 보관된 버전에 저장되므로 시청자는 중요한 순간을 캡션과 함께 다시 볼 수 있습니다.

Transliteração laibeu dong-yeongsang-ui kaebsyeon-eun dong-yeongsang-ui bogwandoen beojeon-e jeojangdoemeulo sicheongjaneun jung-yohan sungan-eul kaebsyeongwa hamkke dasi bol su issseubnida.

• 라이브 동영상의 캡션은
• 보관된 버전에 저장되므로
• 중요한 순간을 캡션과

KO 시청자는 Vimeo 플레이어에서 [CC] 아이콘을 클릭하여 자막을 켜고 끌 수 있습니다.

Transliteração sicheongjaneun Vimeo peulleieoeseo [CC] aikon-eul keullighayeo jamag-eul kyeogo kkeul su issseubnida.

• 시청자는 Vimeo 플레이어에서
• CC
• 아이콘을 클릭하여 자막을

KO 특정 사진에 텍스트가 추가되면, 사진이 표시되는 시간이 변경되어 시청자가 텍스트를 제대로 읽을 수 있습니다. 이렇게 하면 동영상 길이가 늘어납니다.

Transliteração teugjeong sajin-e tegseuteuga chugadoemyeon, sajin-i pyosidoeneun sigan-i byeongyeongdoeeo sicheongjaga tegseuteuleul jedaelo ilg-eul su issseubnida. ileohge hamyeon dong-yeongsang gil-iga neul-eonabnida.

• 특정 사진에 텍스트가
• 사진이 표시되는 시간이
• 시청자가 텍스트를 제대로
• 있습니다
• 이렇게 하면 동영상

KO 라이브 스트리밍 기능을 찾고 있다면 시청자에게 라이브로 스트리밍할 수 있는 계정 유형인 Vimeo Premium을 특별히 살펴보세요

Transliteração laibeu seuteuliming gineung-eul chajgo issdamyeon sicheongja-ege laibeulo seuteuliminghal su issneun gyejeong yuhyeong-in Vimeo Premium-eul teugbyeolhi salpyeoboseyo

• 라이브 스트리밍 기능을
• 있다면 시청자에게 라이브로
• 있는 계정 유형인
• Premium을 특별히 살펴보세요

KO 팀원에는 업로더, 뷰어, 기여자 및 관리자로 이루어진 네 가지 권한 유형이 있습니다

Transliteração tim-won-eneun eoblodeo, byueo, giyeoja mich gwanlijalo ilueojin ne gaji gwonhan yuhyeong-i issseubnida

• 팀원에는 업로더
• 뷰어
• 기여자 및 관리자로
• 네 가지 권한
• 있습니다

KO Enterprise 팀의 뷰어는 동영상을 관리할 수 있는 액세스 권한이 없습니다. 팀의 브랜디드 홈페이지를 통해서만 볼 수 있습니다.

Transliteração Enterprise tim-ui byueoneun dong-yeongsang-eul gwanlihal su issneun aegseseu gwonhan-i eobs-seubnida. tim-ui beulaendideu hompeijileul tonghaeseoman bol su issseubnida.

• Enterprise 팀의 뷰어는
• 관리할 수 있는
• 권한이 없습니다
• 팀의 브랜디드 홈페이지를

KO 자신의 쇼케이스가 검색 엔진에서 상위로 나타나고 이로 인해 온라인에서 더 많은 시청자의 눈에 띄게 할 수 있습니다

Transliteração jasin-ui syokeiseuga geomsaeg enjin-eseo sang-wilo natanago ilo inhae onlain-eseo deo manh-eun sicheongjaui nun-e ttuige hal su issseubnida

• 자신의 쇼케이스가 검색
• 상위로 나타나고 이로
• 온라인에서 더 많은
• 눈에 띄게 할
• 있습니다

KO 새로운 시청자가 SEO 없이 회원님의 동영상을 발견할 수 있는 유일한 방법은 직접 링크를 이용하는 것입니다

Transliteração saeloun sicheongjaga SEO eobs-i hoewonnim-ui dong-yeongsang-eul balgyeonhal su issneun yuilhan bangbeob-eun jigjeob lingkeuleul iyonghaneun geos-ibnida

• 새로운 시청자가 SEO
• 회원님의 동영상을 발견할
• 있는 유일한 방법은
• 링크를 이용하는 것입니다

KO 팀원에는 업로더, 뷰어, 기여자 및 관리자로 이루어진 네 가지 권한 유형이 있습니다

Transliteração tim-won-eneun eoblodeo, byueo, giyeoja mich gwanlijalo ilueojin ne gaji gwonhan yuhyeong-i issseubnida

• 팀원에는 업로더
• 뷰어
• 기여자 및 관리자로
• 네 가지 권한
• 있습니다

KO Enterprise 팀의 뷰어는 동영상을 관리할 수 있는 액세스 권한이 없습니다. 팀의 브랜디드 홈페이지를 통해서만 볼 수 있습니다.

Transliteração Enterprise tim-ui byueoneun dong-yeongsang-eul gwanlihal su issneun aegseseu gwonhan-i eobs-seubnida. tim-ui beulaendideu hompeijileul tonghaeseoman bol su issseubnida.

• Enterprise 팀의 뷰어는
• 관리할 수 있는
• 권한이 없습니다
• 팀의 브랜디드 홈페이지를

KO : 동영상의 특정 지점까지 시청한 시청자의 비율과 수입니다

Transliteração : dong-yeongsang-ui teugjeong jijeomkkaji sicheonghan sicheongjaui biyulgwa su-ibnida

• 동영상의 특정 지점까지
• 시청자의 비율과 수입니다