Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu elles ont eu" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu elles ont eu" de francês para coreano

Traduções de qu elles ont eu

"qu elles ont eu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

elles 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그들은 그러나 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 보다 볼 사용 새로운 서비스 수 없습니다 수 있습니다 어디서든 어떤 어떻게 없는 없습니다 여러 우리는 이 일부 있는 작업 전 전에 제공합니다 제품 통해 필요한 하는 하지만 한 함께 합니다 해당
ont 가 가능한 가장 가지고 같은 개인 경우 그 그들은 그러나 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 볼 사용 서비스 수 있습니다 시 어떤 어떻게 얻을 없습니다 여러 우리는 이 이미 일부 있는 전 전에 제공합니다 제품 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당

Tradução de francês para coreano de qu elles ont eu

francês
coreano

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

KO 라파는 단체의 공동 디렉터인 키티, 테일러와 앨리스와 만나 각자 라이더로서 이루어낸 용감한 작은 행동과 개척자로서의 삶에 관해 이야기를 나누었습니다.

Transliteração lapaneun danche-ui gongdong dilegteoin kiti, teilleowa aelliseuwa manna gagja laideoloseo ilueonaen yong-gamhan jag-eun haengdong-gwa gaecheogjaloseoui salm-e gwanhae iyagileul nanueossseubnida.

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

KO 라파는 단체의 공동 디렉터인 키티, 테일러와 앨리스와 만나 각자 라이더로서 이루어낸 용감한 작은 행동과 개척자로서의 삶에 관해 이야기를 나누었습니다.

Transliteração lapaneun danche-ui gongdong dilegteoin kiti, teilleowa aelliseuwa manna gagja laideoloseo ilueonaen yong-gamhan jag-eun haengdong-gwa gaecheogjaloseoui salm-e gwanhae iyagileul nanueossseubnida.

FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation

KO 필요한 것들이 구비된 플랫폼 덕분에 준비가 완벽하지 않더라도 큰 걱정할 필요가 없습니다

Transliteração pil-yohan geosdeul-i gubidoen peullaespom deogbun-e junbiga wanbyeoghaji anhdeolado keun geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida

FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin

KO 인공지능(AI)과 머신러닝을 사용하는 애플리케이션은 필요할 때에 요구되는 리소스에 액세스할 수 있습니다

Transliteração ingongjineung(AI)gwa meosinleoning-eul sayonghaneun aepeullikeisyeon-eun pil-yohal ttaee yogudoeneun lisoseue aegseseuhal su issseubnida

FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation

KO 필요한 것들이 구비된 플랫폼 덕분에 준비가 완벽하지 않더라도 큰 걱정할 필요가 없습니다

Transliteração pil-yohan geosdeul-i gubidoen peullaespom deogbun-e junbiga wanbyeoghaji anhdeolado keun geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida

FR Surclassez les anciennes solutions de gestion du stockage en permettant aux équipes commerciales d'obtenir les données dont elles ont besoin quand elles en ont besoin.

KO 비즈니스 팀에게 필요한 데이터를 적시에 제공하여 레거시 스토리지 관리에서 벗어날 수 있습니다.

Transliteração bijeuniseu tim-ege pil-yohan deiteoleul jeogsie jegonghayeo legeosi seutoliji gwanlieseo beos-eonal su issseubnida.

FR Les compagnies aériennes s’attendent à obtenir ce dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin, tout comme les services au sol et les commerçants

KO 항공사는 지상 서비스 및 소매업체와 마찬가지로 필요할 때 필요한 것을 얻을 수 있기를 기대합니다

Transliteração hang-gongsaneun jisang seobiseu mich somaeeobchewa machangajilo pil-yohal ttae pil-yohan geos-eul eod-eul su issgileul gidaehabnida

FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin

KO 인공지능(AI)과 머신러닝을 사용하는 애플리케이션은 필요할 때에 요구되는 리소스에 액세스할 수 있습니다

Transliteração ingongjineung(AI)gwa meosinleoning-eul sayonghaneun aepeullikeisyeon-eun pil-yohal ttaee yogudoeneun lisoseue aegseseuhal su issseubnida

FR Cela ouvrira une vue en tableau de toutes les personnes inscrites à votre événement, y compris les informations qu'elles ont fournies dans le formulaire d'inscription, et si elles ont assisté ou non à l'événement virtuel.

KO 그러면 등록 양식을 통해 제공된 정보와 가상 이벤트에 참석했는지 여부를 포함하여 모든 이벤트 등록자가 표로 나타납니다.

Transliteração geuleomyeon deunglog yangsig-eul tonghae jegongdoen jeongbowa gasang ibenteue chamseoghaessneunji yeobuleul pohamhayeo modeun ibenteu deunglogjaga pyolo natanabnida.

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다

Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

KO 네트워크 자동화로 전환하는 기업이 늘어나고 있습니다. 기업의 자동화 대상, 사용 중인 툴과 당면 과제 등을 알아보세요. 

Transliteração neteuwokeu jadonghwalo jeonhwanhaneun gieob-i neul-eonago issseubnida. gieob-ui jadonghwa daesang, sayong jung-in tulgwa dangmyeon gwaje deung-eul al-aboseyo. 

FR Par conséquent, si vous avez invité des personnes pour qu’elles apportent leur contribution, il est important qu’elles se sentent à l’aise pour qu’elles puissent intervenir

KO 따라서 게스트를 참여하도록 초대한 경우, 이들이 편안함을 느껴 최선을 다해 참여하도록 하는 것이 중요합니다

Transliteração ttalaseo geseuteuleul cham-yeohadolog chodaehan gyeong-u, ideul-i pyeon-anham-eul neukkyeo choeseon-eul dahae cham-yeohadolog haneun geos-i jung-yohabnida

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다

Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida

FR Elles offrent une méthode systématique en six étapes qui révèle quelles stratégies sont les plus efficaces, comment elles affecteront vos revenus et comment elles se comparent à vos approches antérieures

KO 성장 실험은 어떤 전략이 가장 효과적이고 수익에 어떤 영향을 미치며 과거 접근 방식과 어떻게 비교되는지 알려주는 체계적인 6단계 방법을 제공합니다

Transliteração seongjang silheom-eun eotteon jeonlyag-i gajang hyogwajeog-igo su-ig-e eotteon yeonghyang-eul michimyeo gwageo jeobgeun bangsiggwa eotteohge bigyodoeneunji allyeojuneun chegyejeog-in 6dangye bangbeob-eul jegonghabnida

francês coreano
six 6

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

KO 미국은 이어진 두 번의 올림픽에서도 정상에 올랐으며, 2000년 9월부터 베이징 2008 올림픽 결승에서 일본에게 패하기 전까지 올림픽에서 22연승을 기록했습니다.

Transliteração migug-eun ieojin du beon-ui ollimpig-eseodo jeongsang-e ollass-eumyeo, 2000nyeon 9wolbuteo beijing 2008 ollimpig gyeolseung-eseo ilbon-ege paehagi jeonkkaji ollimpig-eseo 22yeonseung-eul giloghaessseubnida.

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다

Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다

Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida

FR Visualisez des cartes de menaces pour voir d’où elles proviennent et où elles ont frappé

KO 위협 시각화 맵을 보고 위협의 출처와 위치를 확인합니다

Transliteração wihyeob sigaghwa maeb-eul bogo wihyeob-ui chulcheowa wichileul hwag-inhabnida

FR Les récents événements mondiaux ont amené les entreprises du monde entier à réexaminer leurs processus métier, notamment la manière dont elles s'approvisionnent, fabriquent et commercialisent, ainsi que le lieu où elles le font

KO 최근의 글로벌 추세에 따라 세계 각지의 기업이 소싱 지역 및 방식에서부터 제조와 시장 출시까지 전반적인 비즈니스 프로세스를 재검토하고 있습니다

Transliteração choegeun-ui geullobeol chusee ttala segye gagjiui gieob-i sosing jiyeog mich bangsig-eseobuteo jejowa sijang chulsikkaji jeonbanjeog-in bijeuniseu peuloseseuleul jaegeomtohago issseubnida

FR Les récents événements mondiaux ont amené les entreprises du monde entier à réexaminer leurs processus métier, notamment la manière dont elles s'approvisionnent, fabriquent et commercialisent, ainsi que le lieu où elles le font

KO 최근의 글로벌 추세에 따라 세계 각지의 기업이 소싱 지역 및 방식에서부터 제조와 시장 출시까지 전반적인 비즈니스 프로세스를 재검토하고 있습니다

Transliteração choegeun-ui geullobeol chusee ttala segye gagjiui gieob-i sosing jiyeog mich bangsig-eseobuteo jejowa sijang chulsikkaji jeonbanjeog-in bijeuniseu peuloseseuleul jaegeomtohago issseubnida

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다

Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다

Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

KO 조직은 데이터베이스를 업그레이드하는 과정에서 벤더를 변경하거나 클라우드와 같은 새 인프라로 이동하는 것을 이유로 데이터를 다른 데이터베이스로 이동할 수 있습니다.

Transliteração jojig-eun deiteobeiseuleul eobgeuleideuhaneun gwajeong-eseo bendeoleul byeongyeonghageona keullaudeuwa gat-eun sae inpeulalo idonghaneun geos-eul iyulo deiteoleul daleun deiteobeiseulo idonghal su issseubnida.

FR Elles ont d'autres applications axées sur la data governance, et elles stockent ces données en conséquence

KO 데이터 거버넌스에 중점을 둔 다른 애플리케이션이 있으며 그에 따라 해당 데이터를 저장합니다

Transliteração deiteo geobeoneonseue jungjeom-eul dun daleun aepeullikeisyeon-i iss-eumyeo geue ttala haedang deiteoleul jeojanghabnida

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Donnez à vos équipes de data science les ressources dont elles ont besoin pour expérimenter, itérer et générer un impact sur les activités sans compromettre l'agilité, la sécurité ou la gouvernance, et ce où qu'elles se trouvent.  

KO 조직의 데이터 과학 팀이 민첩성, 보안, 거버넌스를 손상시키지 않으면서도 실험과 반복을 통해 비즈니스에 큰 도움이 될 수 있도록 필요한 자원을 제공합니다.  

Transliteração jojig-ui deiteo gwahag tim-i mincheobseong, boan, geobeoneonseuleul sonsangsikiji anh-eumyeonseodo silheomgwa banbog-eul tonghae bijeuniseue keun doum-i doel su issdolog pil-yohan jawon-eul jegonghabnida.  

FR Si vous constatez qu’elles sont visqueuses, noires, grises ou brunes, cela veut dire qu’elles ont probablement été trop arrosées

KO 갈색, 회색, 검은색 뿌리 또는 끈적끈적한 뿌리가 보일 경우 물을 너무 많이 줬을 가능성이 있습니다

Transliteração galsaeg, hoesaeg, geom-eunsaeg ppuli ttoneun kkeunjeogkkeunjeoghan ppuliga boil gyeong-u mul-eul neomu manh-i jwoss-eul ganeungseong-i issseubnida

FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.

KO 우리는 푸드 뱅크가 최적으로 운영되고, 책임감 있게 확장하고, 예상치 못한 충격에 대응하는 데 필요한 자원을 확보하도록 보장합니다.

Transliteração ulineun pudeu baengkeuga choejeog-eulo un-yeongdoego, chaeg-imgam issge hwagjanghago, yesangchi moshan chung-gyeog-e daeeunghaneun de pil-yohan jawon-eul hwagbohadolog bojanghabnida.

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

KO Crowd의 가동이 중단된다면 팀은 작업을 하는 데 필요한 도구에 액세스할 수 없게 됩니다. 예상치 못한 중단 시간으로 팀의 생산성과 성과에 피해를 입는 일은 없어야 합니다.

Transliteração Crowdui gadong-i jungdandoendamyeon tim-eun jag-eob-eul haneun de pil-yohan dogue aegseseuhal su eobsge doebnida. yesangchi moshan jungdan sigan-eulo tim-ui saengsanseong-gwa seong-gwa-e pihaeleul ibneun il-eun eobs-eoya habnida.

FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »

KO 수르(Sur) 보다 위쪽의 알프 플릭스(Alp Flix)에 몇 개의 종이 사는지 2000년도에 집계되었다

Transliteração suleu(Sur) boda wijjog-ui alpeu peulligseu(Alp Flix)e myeoch gaeui jong-i saneunji 2000nyeondo-e jibgyedoeeossda

FR Avec Slack et Salesforce, vous centralisez vos données et vos tâches. Les commerciaux et les équipes élargies ont accès à tout ce dont elles ont besoin, y compris côté client, pour réussir ensemble.

KO Slack과 Salesforce를 함께 사용하면 통찰력 및 작업 항목을 한곳에 확인할 수 있습니다. 담당자와 관련 팀원은 물론 고객이 모두의 성공에 필요한 모든 것에 액세스할 수 있습니다.

Transliteração Slackgwa Salesforceleul hamkke sayonghamyeon tongchallyeog mich jag-eob hangmog-eul hangos-e hwag-inhal su issseubnida. damdangjawa gwanlyeon tim-won-eun mullon gogaeg-i moduui seong-gong-e pil-yohan modeun geos-e aegseseuhal su issseubnida.

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

KO Crowd의 가동이 중단된다면 팀은 작업을 하는 데 필요한 도구에 액세스할 수 없게 됩니다. 예상치 못한 중단 시간으로 팀의 생산성과 성과에 피해를 입는 일은 없어야 합니다.

Transliteração Crowdui gadong-i jungdandoendamyeon tim-eun jag-eob-eul haneun de pil-yohan dogue aegseseuhal su eobsge doebnida. yesangchi moshan jungdan sigan-eulo tim-ui saengsanseong-gwa seong-gwa-e pihaeleul ibneun il-eun eobs-eoya habnida.

FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN

KO 기업이 WAN 집계에 대해 들어본 적이 있다면 WAN 최적화 및 WAN 가상화에 대해서도 들어본 적이 있을 가능성이 높습니다

Transliteração gieob-i WAN jibgyee daehae deul-eobon jeog-i issdamyeon WAN choejeoghwa mich WAN gasanghwa-e daehaeseodo deul-eobon jeog-i iss-eul ganeungseong-i nopseubnida

FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »

KO 수르(Sur) 보다 위쪽의 알프 플릭스(Alp Flix)에 몇 개의 종이 사는지 2000년도에 집계되었다

Transliteração suleu(Sur) boda wijjog-ui alpeu peulligseu(Alp Flix)e myeoch gaeui jong-i saneunji 2000nyeondo-e jibgyedoeeossda

FR Ces entreprises ont fait le premier pas vers le développement de leurs compétences et de leurs connaissances. Découvrez comment elles ont utilisé nos ressources de formation et de certification à leur avantage.

KO 이들 기업은 기술과 지식을 업그레이드하는 첫 단계를 시작했습니다. 이 기업들이 Red Hat의 교육 및 자격증 리소스를 어떻게 활용했는지 알아보세요.

Transliteração ideul gieob-eun gisulgwa jisig-eul eobgeuleideuhaneun cheos dangyeleul sijaghaessseubnida. i gieobdeul-i Red Hat-ui gyoyug mich jagyeogjeung lisoseuleul eotteohge hwal-yonghaessneunji al-aboseyo.

FR 7. Recueillez les retours des parties prenantes et des utilisateurs potentiels. Demandez-leur de parcourir chaque étape et de voir si elles ont un sens. Il manque quelque chose ? Ont-ils d'autres idées ou suggestions ?

KO 6. 사용자가 작업을 완료할 때까지 반복합니다.

Transliteração 6. sayongjaga jag-eob-eul wanlyohal ttaekkaji banboghabnida.

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

KO "Cloudflare의 솔루션은 쉽게 배포할 수 있고, 사용자 친화적이며, 즉시 가치가 드러납니다

Transliteração "Cloudflare-ui sollusyeon-eun swibge baepohal su issgo, sayongja chinhwajeog-imyeo, jeugsi gachiga deuleonabnida

FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation

KO iTunes 또는 iCloud에서 생성 된 백업은 모든 장치의 정보가 포함되어 있으며 많은 정보가 간단한 동기화를 통해 보안 될 수 없기 때문에 중요합니다

Transliteração iTunes ttoneun iCloud-eseo saengseong doen baeg-eob-eun modeun jangchiui jeongboga pohamdoeeo iss-eumyeo manh-eun jeongboga gandanhan dong-gihwaleul tonghae boan doel su eobsgi ttaemun-e jung-yohabnida

FR Les nouvelles technologies ne profitent pas toujours aux marchés et aux entreprises où elles font leur apparition. Parfois, elles ne profitent qu'aux clients finaux.

KO 기술은 와해되고 있는 시장과 기업에 이점을 제공하는 것이 아니라 고객에게만 이점을 제공하는 경우도 있습니다.

Transliteração gisul-eun wahaedoego issneun sijang-gwa gieob-e ijeom-eul jegonghaneun geos-i anila gogaeg-egeman ijeom-eul jegonghaneun gyeong-udo issseubnida.

FR Si elles nécessitent plus de ressources pour traiter des charges plus importantes, elles peuvent les obtenir tout aussi rapidement, car les ressources proviennent toutes d'une infrastructure partagée avec vos équipes.

KO 또한 추가적인 로드를 처리하기 위해 더 많은 리소스가 필요한 경우, 모든 리소스가 모든 팀들이 공유하는 인프라에서 제공되므로 리소스를 빠르게 얻을 수 있습니다.

Transliteração ttohan chugajeog-in lodeuleul cheolihagi wihae deo manh-eun lisoseuga pil-yohan gyeong-u, modeun lisoseuga modeun timdeul-i gong-yuhaneun inpeula-eseo jegongdoemeulo lisoseuleul ppaleuge eod-eul su issseubnida.

FR Comment les entreprises s'y prennent-elles ? Comment les équipes informatiques parviennent-elles à élaborer et mettre en place une stratégie spécifique à leur situation et leurs besoins actuels ?

KO 하지만 어떻게 시작해야 할까요? 팀은 어떻게 현재 상황과 요구에 맞는 전략을 설계하고 구현할 수 있을까요?

Transliteração hajiman eotteohge sijaghaeya halkkayo? tim-eun eotteohge hyeonjae sanghwang-gwa yogue majneun jeonlyag-eul seolgyehago guhyeonhal su iss-eulkkayo?

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

KO 컴퓨터의 iPhone 백업 및 iCloud 백업에는 각각 많은 데이터가 포함되어 있습니다. 그것들은 광범위하게 비슷하지만 항상 같은 데이터를 저장하지는 않습니다.

Transliteração keompyuteoui iPhone baeg-eob mich iCloud baeg-eob-eneun gaggag manh-eun deiteoga pohamdoeeo issseubnida. geugeosdeul-eun gwangbeom-wihage biseushajiman hangsang gat-eun deiteoleul jeojanghajineun anhseubnida.

francês coreano
iphone iphone

FR Nous sommes allés sur le marché, nous avons parlé à des personnes de différents secteurs et industries pour comprendre comment elles voient ces données, quelle valeur elles pourraient chercher à exploiter ou à créer

KO 우리는 시장에 나갔고 다양한 산업 분야의 사람들과 이야기를 나누면서 그들이 어떻게이 데이터를 볼 수 있는지, 데이터를 캡처하거나 만들 수있는 가치를 이해했습니다

Transliteração ulineun sijang-e nagassgo dayanghan san-eob bun-yaui salamdeulgwa iyagileul nanumyeonseo geudeul-i eotteohgei deiteoleul bol su issneunji, deiteoleul kaebcheohageona mandeul su-issneun gachileul ihaehaessseubnida

FR Elles sont en train de devenir des industries extractives numériques, elles rassemblent des données sur des personnes, les mettent en silo et en tirent de la valeur

KO 그들은 디지털 추출 산업으로 자리 매김하고 있으며, 사람들에 대한 데이터를 대조하고 있으며,이를 사일로 처리하여 가치를 창출하고 있습니다

Transliteração geudeul-eun dijiteol chuchul san-eob-eulo jali maegimhago iss-eumyeo, salamdeul-e daehan deiteoleul daejohago iss-eumyeo,ileul saillo cheolihayeo gachileul changchulhago issseubnida

Mostrando 50 de 50 traduções