FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
JA Appleデバイスのカメラはビデオを撮影し、パノラマビューを持ち、フィルターをInstagramに多く適用できますか?写真は静止画または四角表示で作成できます。
Transliteração Appledebaisunokamerahabideowo cuō yǐngshi,panoramabyūwo chíchi,firutāwoInstagramni duōku shì yòngdekimasuka? xiě zhēnha jìng zhǐ huàmataha sì jiǎo biǎo shìde zuò chéngdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.
JA Appleデバイスのカメラはビデオを撮影し、パノラマビューを持ち、フィルターをInstagramに多く適用できますか?写真は静止画または四角表示で作成できます。
Transliteração Appledebaisunokamerahabideowo cuō yǐngshi,panoramabyūwo chíchi,firutāwoInstagramni duōku shì yòngdekimasuka? xiě zhēnha jìng zhǐ huàmataha sì jiǎo biǎo shìde zuò chéngdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
FR Vous voulez voir une carte ? Pas besoin de revenir à la vue normale de la carte ! Il suffit de cliquer dessus pour la visualiser, puis de cliquer en dehors de la carte pour revenir à la vue Chronogramme.
JA カードを表示したいですか? 通常のボード表示に戻す必要はありません。カードをクリックするとカード表示になり、カードの外側をクリックするとタイムライン表示に戻ります。
Transliteração kādowo biǎo shìshitaidesuka? tōng chángnobōdo biǎo shìni tìsu bì yàohaarimasen.kādowokurikkusurutokādo biǎo shìninari,kādono wài cèwokurikkusurutotaimurain biǎo shìni tìrimasu。
FR Collection " Personnes Vue De Dos ". Ensemble De Personnes Vue Arrière. Vue Arrière De La Personne. Isolé Sur Fond Blanc. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135172580.
JA コレクション " バックビューの人々 "リアビューの人がセット。人の裏側のビュー。白い背景上に隔離された。 の写真素材・画像素材. Image 135172580.
Transliteração korekushon " bakkubyūno rén 々 "riabyūno réngasetto. rénno lǐ cènobyū. báii bèi jǐng shàngni gé lísareta。 no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 135172580.
FR Banque d'images — Collection " Personnes vue de dos ". Ensemble de personnes vue arrière. vue arrière de la personne. Isolé sur fond blanc.
JA 写真素材 — コレクション " バックビューの人々 "リアビューの人がセット。人の裏側のビュー。白い背景上に隔離された。
Transliteração xiě zhēn sù cái — korekushon " bakkubyūno rén 々 "riabyūno réngasetto. rénno lǐ cènobyū. báii bèi jǐng shàngni gé lísareta。
FR Collection " Personnes vue de dos ". Ensemble de personnes vue arrière. vue arrière de la personne. Isolé sur fond blanc.
JA コレクション " バックビューの人々 "リアビューの人がセット。人の裏側のビュー。白い背景上に隔離された。
Transliteração korekushon " bakkubyūno rén 々 "riabyūno réngasetto. rénno lǐ cènobyū. báii bèi jǐng shàngni gé lísareta。
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
JA "Settings"セクションでは、下にスクロールして"View Form Responses"ボタンを表示するか、POWR Editorの右上のパネルにある"View Responses"リンクをクリックします。
Transliteração "Settings"sekushondeha、 xiànisukurōrushite"View Form Responses"botanwo biǎo shìsuruka、POWR Editorno yòu shàngnopaneruniaru"View Responses"rinkuwokurikkushimasu。
FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !
JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されます。表示されるまでに数分かかる場合があります。言語を変更してみてください。ウェブサイトに自動翻訳が表示されます。
Transliteração u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。yán yǔwo biàn gèngshitemitekudasai.u~ebusaitoni zì dòng fān yìga biǎo shìsaremasu。
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
JA "Settings"セクションでは、下にスクロールして"View Form Responses"ボタンを表示するか、POWR Editorの右上のパネルにある"View Responses"リンクをクリックします。
Transliteração "Settings"sekushondeha、 xiànisukurōrushite"View Form Responses"botanwo biǎo shìsuruka、POWR Editorno yòu shàngnopaneruniaru"View Responses"rinkuwokurikkushimasu。
FR Vue en gros plan d'une petite fille blonde en uniforme avec un sac marchant la main de sa mère. Vue arrière d'une enfant tenant sa mère et entrant à l'école tôt le matin. Extérieur
JA 服を着た小さな金髪の女の子の接写、バッグを手に持って歩く姿。母親を抱き、早朝に学校に入る子どものお尻の景色。屋外
Transliteração fúwo zheta xiǎosana jīn fàno nǚno zino jiē xiě,bagguwo shǒuni chítte bùku zī。mǔ qīnwo bàoki、 zǎo cháoni xué xiàoni rùru zidomonoo kāono jǐng sè。wū wài
FR Rank Tracker vous permet de passer d'une vue mobile à une vue de bureau, afin que vous puissiez vérifier l'évolution de votre classement sur différentes plateformes.
JA Rank Trackerは、モバイルとデスクトップの表示を切り替えることができるので、異なるプラットフォームでランキングの進捗を確認することができます。
Transliteração Rank Trackerha,mobairutodesukutoppuno biǎo shìwo qièri tìerukotogadekirunode、 yìnarupurattofōmuderankinguno jìn bùwo què rènsurukotogadekimasu。
FR Dans les rapports du Gestionnaire de Publicités Twitter, vous pouvez consulter une vue agrégée des indicateurs de site et des événements de conversion et bénéficier ainsi d'une vue plus complète des résultats de votre campagne.
JA Twitter広告マネージャーのレポート内で、サイトの測定データやコンバージョンイベントの集計情報を確認できるため、広告キャンペーンの成果をより包括的に把握できるようになります。
Transliteração Twitter guǎng gàomanējānorepōto nèide,saitono cè dìngdētayakonbājon'ibentono jí jì qíng bàowo què rèndekirutame、 guǎng gàokyanpēnno chéng guǒwoyori bāo kuò deni bǎ wòdekiruyouninarimasu。
FR Lorsque nous enregistrons une vue de votre vidéo mais sommes dans l’incapacité de déterminer sur quel site elle a été effectuée, nous comptabilisons cette vue sous l’URL « Inconnu ». Si vous avez sélectionné la
JA 動画の視聴回数には記録されたものの、どのウェブサイトで再生されたのか判断できない場合は、「不明」という名前で、ソース URL に視聴回数がカウントされます。
Transliteração dòng huàno shì tīng huí shùniha jì lùsaretamonono、donou~ebusaitode zài shēngsaretanoka pàn duàndekinai chǎng héha、「bù míng」toiu míng qiánde,sōsu URL ni shì tīng huí shùgakauntosaremasu。
FR Lorsque nous enregistrons une vue de votre vidéo mais sommes dans l’incapacité de déterminer sur quel site elle a été effectuée, nous comptabilisons cette vue sous l’URL « Inconnu ». Si vous avez sélectionné la
JA 動画の視聴回数には記録されたものの、どのウェブサイトで再生されたのか判断できない場合は、「不明」という名前で、ソース URL に視聴回数がカウントされます。
Transliteração dòng huàno shì tīng huí shùniha jì lùsaretamonono、donou~ebusaitode zài shēngsaretanoka pàn duàndekinai chǎng héha、「bù míng」toiu míng qiánde,sōsu URL ni shì tīng huí shùgakauntosaremasu。
FR Découvrez les éléments nécessaires à une vue client à 360 degrés et l’importance de ce type de vue pour votre entreprise.
JA 商品MDM向け Acrolinx 統合機能を活用し、顧客の心を惹きつける製品コンテンツを作成する方法についてご覧ください。
Transliteração shāng pǐnMDM xiàngke Acrolinx tǒng hé jī néngwo huó yòngshi、 gù kèno xīnwo rěkitsukeru zhì pǐnkontentsuwo zuò chéngsuru fāng fǎnitsuitego lǎnkudasai。
FR Profitez de la vue sur le centre-ville de Dallas tout en empruntant l'escalier mécanique en verre du musée, ou le T.rexcalator, et préparez-vous à une vue impressionnante sur le chemin du retour.
JA 博物館のガラスエスカレーター、ティーレックスカレーターに乗り、ダラスのダウンタウンの景色をお楽しみください。帰りには、脳を刺激される光景に心の 準備をしてください。
Transliteração bó wù guǎnnogarasuesukarētā,tīrekkusukarētāni chéngri,darasunodauntaunno jǐng sèwoo lèshimikudasai。guīriniha、 nǎowo cì jīsareru guāng jǐngni xīnno zhǔn bèiwoshitekudasai。
FR Possibilité d'obtenir une vue transparente du Web du point de vue d'un utilisateur local
JA 110を超えるISPパートナーがサポートする、世界中どこからでも市場調査を行える能力
Transliteração 110wo chāoeruISPpātonāgasapōtosuru、 shì jiè zhōngdokokarademo shì chǎng diào zhāwo xíngeru néng lì
FR Les scènes n'ont pas besoin d'être des points de vue. La vue à la troisième personne peut être une expérience formidable !
JA シーンはPOVである必要はありません。三人称視点でも良い経験になります!
Transliteração shīnhaPOVdearu bì yàohaarimasen。sān rén chēng shì diǎndemo liángi jīng yànninarimasu!
FR Découvrez les éléments nécessaires à une vue client à 360 degrés et l’importance de ce type de vue pour votre entreprise.
JA 顧客マスターデータ管理のメリットを分かりやすくまとめました。
Transliteração gù kèmasutādēta guǎn lǐnomerittowo fēnkariyasukumatomemashita。
FR Possibilité d'obtenir une vue transparente du Web du point de vue d'un utilisateur local
JA 110を超えるISPパートナーがサポートする、世界中どこからでも市場調査を行える能力
Transliteração 110wo chāoeruISPpātonāgasapōtosuru、 shì jiè zhōngdokokarademo shì chǎng diào zhāwo xíngeru néng lì
FR Vous pouvez partager une vue en cliquant sur le bouton Partager, à droite de l'option Exporter. Ainsi, tous les utilisateurs ayant accès au compte pourront consulter la vue que vous avez créée.
JA ビューを共有するには、[エクスポート] の右側にある [共有] ボタンをクリックします。作成したビューを、同じアカウントにアクセスできるユーザー全員が利用できるようになります。
Transliteração byūwo gòng yǒusuruniha,[ekusupōto] no yòu cèniaru [gòng yǒu] botanwokurikkushimasu。zuò chéngshitabyūwo、 tóngjiakauntoniakusesudekiruyūzā quán yuánga lì yòngdekiruyouninarimasu。
FR Cette fonction ne génère pas de valeurs sécurisées d'un point de vue cryptographique, et ne doit pas être utilisée dans un contexte de chiffrement. Si vous avez besoin d'une valeur sécurisée d'un point de vue cryptographique, utilisez plutôt
JA この関数が生成する値は、暗号学的に安全ではありません。そのため、これを暗号として使ってはいけません。暗号学的に安全な値が必要な場合は、
Transliteração kono guān shùga shēng chéngsuru zhíha、 àn hào xué deni ān quándehaarimasen。sonotame、korewo àn hàotoshite shǐttehaikemasen。àn hào xué deni ān quánna zhíga bì yàona chǎng héha、
FR Profitez de la vue sur le centre-ville de Dallas tout en empruntant l'escalier mécanique en verre du musée, ou le T.rexcalator, et préparez-vous à une vue impressionnante sur le chemin du retour.
JA 博物館のガラスエスカレーター、ティーレックスカレーターに乗り、ダラスのダウンタウンの景色をお楽しみください。帰りには、脳を刺激される光景に心の 準備をしてください。
Transliteração bó wù guǎnnogarasuesukarētā,tīrekkusukarētāni chéngri,darasunodauntaunno jǐng sèwoo lèshimikudasai。guīriniha、 nǎowo cì jīsareru guāng jǐngni xīnno zhǔn bèiwoshitekudasai。
FR Importez, exportez et combinez des données provenant de plus d'une centaine de systèmes de données afin d'obtenir une vue unifiée tout en bénéficiant d'une évolutivité, d'une sécurité et d'une tolérance aux défaillances optimales.
JA 100を超えるデータシステム全体でデータをインポート、エクスポート、結合。シームレスな拡張性、セキュリティ、フォールトトレランスでデータの統合的なビューを確立。
Transliteração 100wo chāoerudētashisutemu quán tǐdedētawoinpōto,ekusupōto, jié hé.shīmuresuna kuò zhāng xìng,sekyuriti,fōrutotoreransudedētano tǒng hé denabyūwo què lì。
FR Avec le tableau de bord de Site Factory vous pouvez voir toutes les expériences, ou seulement certaines d'entre elles, via une vue centralisée.
JA Site Factoryのダッシュボードでは、すべての顧客体験、または一部を一元的に表示することができます。
Transliteração Site Factorynodasshubōdodeha、subeteno gù kè tǐ yàn、mataha yī bùwo yī yuán deni biǎo shìsurukotogadekimasu。
FR En cliquant sur le nom d’une table dans la colonne latérale, vous accédez à la vue de la structure de cette table. Vous pouvez voir chaque champ et le type de données qu’il contient.
JA サイドバーのテーブル名をクリックすると、そのテーブルの構造ビューに移動します。各フィールドと保持するデータのタイプを見ることができます。
Transliteração saidobānotēburu míngwokurikkusuruto、sonotēburuno gòu zàobyūni yí dòngshimasu。gèfīrudoto bǎo chísurudētanotaipuwo jiànrukotogadekimasu。
FR Vue d'ensemble Voir votre organisation Mise en place d'une session Récupérer des données et des fichiers Amélioration de la confidentialité Implémentation du client ricloud-py FAQ de l'API ricloud
JA 概要 あなたの組織を見る セッションを設定する データとファイルの取得 プライバシーの強化 ricloud-pyクライアントの実装 ricloud API FAQ
Transliteração gài yào anatano zǔ zhīwo jiànru sesshonwo shè dìngsuru dētatofairuno qǔ dé puraibashīno qiáng huà ricloud-pykuraiantono shí zhuāng ricloud API FAQ
francês | japonês |
---|---|
faq | faq |
FR Voir une vue d’ensemble du flux de conception intégral de moteur ANSYS.
JA Ansysのモータ設計フロー全体の概要をご覧ください。
Transliteração Ansysnomōta shè jìfurō quán tǐno gài yàowogo lǎnkudasai。
FR Avec le tableau de bord de Site Factory vous pouvez voir toutes les expériences, ou seulement certaines d'entre elles, via une vue centralisée.
JA Site Factoryのダッシュボードでは、すべての顧客体験、または一部を一元的に表示することができます。
Transliteração Site Factorynodasshubōdodeha、subeteno gù kè tǐ yàn、mataha yī bùwo yī yuán deni biǎo shìsurukotogadekimasu。
FR Vue d'ensemble Voir votre organisation Mise en place d'une session Récupérer des données et des fichiers Amélioration de la confidentialité Implémentation du client ricloud-py FAQ de l'API ricloud
JA 概要 あなたの組織を見る セッションを設定する データとファイルの取得 プライバシーの強化 ricloud-pyクライアントの実装 ricloud API FAQ
Transliteração gài yào anatano zǔ zhīwo jiànru sesshonwo shè dìngsuru dētatofairuno qǔ dé puraibashīno qiáng huà ricloud-pykuraiantono shí zhuāng ricloud API FAQ
francês | japonês |
---|---|
faq | faq |
FR Vue généraleSélections et tarifsPremium AccessPrises de vue à la demande
JA 概要購入方法と料金プレミアムアクセス撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīnpuremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit
JA ドメイン概要 オーガニック検索分析 キーワードギャップ バックリンクギャップ Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights バックリンク分析 バックリンク分析
Transliteração domein gài yào ōganikku jiǎn suǒ fēn xī kīwādogyappu bakkurinkugyappu Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights bakkurinku fēn xī bakkurinku fēn xī
FR Vue de la vallée de Katmandou la nuit pendant la saison des festivals avec vue de la ville colorée des lumières des fées
JA ディワリ/ディパバリ祭りの床でランゴリを作るインドの女性の手。 インドでのディワリのお祝いのために、カラフルな花びらを使ってインド美術を描くメンディ/タトゥーを持つ女性の手
Transliteração diwari/dipabari jìrino chuángderangoriwo zuòruindono nǚ xìngno shǒu. indodenodiwarinoo zhùinotameni,karafuruna huābirawo shǐtteindo měi shùwo miáokumendi/tato~ūwo chítsu nǚ xìngno shǒu
FR Les vagues de la vue aérienne se brisent sur la plage de sable blanc. Des vagues de la mer sur la belle vue aérienne de la plage, 4k shot.
JA 白い砂浜では、空中から見える波が打ち寄せます。美しい海浜の空撮に海波が4kショット。
Transliteração báii shā bāngdeha、 kōng zhōngkara jiàneru bōga dǎchi jìsemasu。měishii hǎi bāngno kōng cuōni hǎi bōga4kshotto.
FR Vue générale Sélections et tarifs Premium Access Prises de vue à la demande
JA 概要 購入方法と料金 プレミアムアクセス 撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīn puremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Analyse de backlinks Backlink Audit Link Building Tool
JA ドメイン概要 オーガニック検索分析 キーワードギャップ バックリンクギャップ Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights バックリンク分析 バックリンク分析 Link Building Tool
Transliteração domein gài yào ōganikku jiǎn suǒ fēn xī kīwādogyappu bakkurinkugyappu Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights bakkurinku fēn xī bakkurinku fēn xī Link Building Tool
FR Vue d’ensemble du domaine Recherche organique Possibilités de mots clés Possibilités de backlinks Vue d'ensemble des mots clés Keyword Magic Tool
JA ドメイン概要 オーガニック検索分析 キーワードギャップ バックリンクギャップ Keyword Overview Keyword Magic Tool
Transliteração domein gài yào ōganikku jiǎn suǒ fēn xī kīwādogyappu bakkurinkugyappu Keyword Overview Keyword Magic Tool
FR Quand vous passez de la vue Leads à la vue Opportunités de vente ou inversement, il est possible que les chiffres ne correspondent pas parce qu’ils n’analysent pas les mêmes choses.
JA 「リード」ビューと「取引」ビューを切り替えると、それぞれのビューで分析対象が異なるため、数値が必ずしも一致しない場合があります。
Transliteração 「rīdo」byūto 「qǔ yǐn」byūwo qièri tìeruto、sorezorenobyūde fēn xī duì xiàngga yìnarutame、 shù zhíga bìzushimo yī zhìshinai chǎng hégaarimasu。
FR Comparez la vue numérisée (RealView) et la vue de carte aérienne côte à côte. (vidéo : 58 s)
JA スキャン ビュー(RealView)とオーバーヘッド マップ ビューを並べて比較します。 (ビデオ: 58 秒 英語)
Transliteração sukyan byū(RealView)toōbāheddo mappu byūwo bìngbete bǐ jiàoshimasu. (bideo: 58 miǎo yīng yǔ)
FR Vue Vue partielle sur la Tamise
FR Vue Vue sur la ville ou sur la cour
FR Vue Vue partielle sur la Tamise, la ville ou la cour
JA 眺め テムズ川(一部)、市街、中庭
Transliteração tiàome temuzu chuān (yī bù)、 shì jiē、 zhōng tíng
FR Parcourez vos modifications en un clic. Choisissez entre la Vue complète et la Vue partagée pour comparer instantanément l'image modifiée au fichier RAW d'origine.
JA ワンクリックで編集をレビュー。 フルビューと分割画面スライダーを使って、編集した写真と元の RAW ファイルを瞬時に比較することができます。
Transliteração wankurikkude biān jíworebyū. furubyūto fēn gē huà miànsuraidāwo shǐtte、 biān jíshita xiě zhēnto yuánno RAW fairuwo shùn shíni bǐ jiàosurukotogadekimasu。
FR Vous pouvez vous connecter au site Web de Pearson VUE pour accéder aux relevés de notes de tous les examens que vous avez passés avec Pearson VUE.
JA ピアソン VUE のウェブサイトにログインすると、ピアソン VUE で受験したすべての試験のスコアレポートにアクセスできます。
Transliteração piason VUE nou~ebusaitoniroguinsuruto,piason VUE de shòu yànshitasubeteno shì yànnosukoarepōtoniakusesudekimasu。
FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens
JA 眺め テムズ川やロンドンを代表する多数のランドマークを眺望
Transliteração tiàome temuzu chuānyarondonwo dài biǎosuru duō shùnorandomākuwo tiào wàng
FR Nous avons plusieurs styles de carte, y compris la vue satellite et la vue sur la rue, pour vous assurer d'avoir le meilleur itinéraire à chaque fois.
JA 常に最適なルートを確保できるように、サテライトやストリートビューなど複数のマップスタイルを用意しています。
Transliteração chángni zuì shìnarūtowo què bǎodekiruyouni,sateraitoyasutorītobyūnado fù shùnomappusutairuwo yòng yìshiteimasu。
FR Vue généraleSélections et tarifsPremium AccessPrises de vue à la demande
JA 概要購入方法と料金プレミアムアクセス撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīnpuremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
FR Vue généraleSélections et tarifsPremium AccessPrises de vue à la demande
JA 概要購入方法と料金プレミアムアクセス撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīnpuremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
FR Vue généraleSélections et tarifsPremium AccessPrises de vue à la demande
JA 概要購入方法と料金プレミアムアクセス撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīnpuremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
FR Vue généraleSélections et tarifsPremium AccessPrises de vue à la demande
JA 概要購入方法と料金プレミアムアクセス撮影サービス
Transliteração gài yào gòu rù fāng fǎto liào jīnpuremiamuakusesu cuō yǐngsābisu
Mostrando 50 de 50 traduções