Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réussir" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réussir" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de réussir

francês
japonês

FR Voici quelques conseils pour aider votre portfolio à réussir, que vous cherchiez à réussir un cours ou à entrer à l'université.

JA ここでは、1つのクラスを制覇するためにも、大学に入学するためにも、ポートフォリオを成功させるためのヒントをいくつかご紹介します。

Transliteração kokodeha、1tsunokurasuwo zhì bàsurutamenimo、 dà xuéni rù xuésurutamenimo,pōtoforiowo chéng gōngsaserutamenohintowoikutsukago shào jièshimasu。

FR "Il y a beaucoup de similitudes entre l'état d'esprit et l'organisation dont vous avez besoin pour réussir en Formule XNUMX et ce dont vous avez besoin pour réussir en Coupe de l'America"

JA 「FXNUMXで成功するために必要な考え方や組織と、アメリカズカップで成功するために必要なものには多くの類似点がある」

Transliteração 「FXNUMXde chéng gōngsurutameni bì yàona kǎoe fāngya zǔ zhīto,amerikazukappude chéng gōngsurutameni bì yàonamononiha duōkuno lèi shì diǎngaaru」

FR Les réseaux sociaux font bouger le monde et si vous voulez réussir dans votre entreprise, vous devrez réussir sur vos réseaux sociaux. Utilisez notre modèle prêt à l'emploi pour rendre votre processus plus facile !

JA ソーシャルメディアカレンダーテンプレートは、Twitter、LinkedIn、Instagram、Facebookへの投稿をスケジュールとコンテンツの内容を計画し、戦略を立てるために役立つテンプレートです。

Transliteração sōsharumediakarendātenpurētoha、Twitter、LinkedIn、Instagram、Facebookheno tóu gǎowosukejūrutokontentsuno nèi róngwo jì huàshi、 zhàn lüèwo lìterutameni yì lìtsutenpurētodesu。

FR Réussir avec le modèle SASE : livre blanc

JA SASEで成功するには - ホワイトペーパー

Transliteração SASEde chéng gōngsuruniha - howaitopēpā

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。

Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。

FR InVision partage ses secrets pour réussir

JA InVision が成功の秘訣を共有

Transliteração InVision ga chéng gōngno mì juéwo gòng yǒu

FR La documentation, l’outillage et la communauté sont tous géniaux — vous avez tous les outils pour réussir à écrire du code en Rust.

JA ドキュメンテーション、ツール群、コミュニティそのすべてが秀逸です。Rustコードを書く上で必要な道具はすべて揃っています。

Transliteração dokyumentēshon,tsūru qún,komyunitisonosubetega xiù yìdesu。Rustkōdowo shūku shàngde bì yàona dào jùhasubete jiǎntteimasu。

FR Des ressources pour donner à votre équipe les moyens de réussir

JA チームに力を与えるリソース

Transliteração chīmuni lìwo yǔerurisōsu

FR Tout ce dont vous avez besoin pour réussir

JA マーケティング業務の管理に必要な機能をワンツールで

Transliteração māketingu yè wùno guǎn lǐni bì yàona jī néngwowantsūrude

FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.

JA ピアノの一番のモチベーションになるのは「曲が弾けた」という体験。今回はピアノを始めたばかりのあなたにおすすめの、簡単に弾ける有名な曲を集めてみました。

Transliteração pianono yī fānnomochibēshonninarunoha 「qūga dànketa」toiu tǐ yàn。jīn huíhapianowo shǐmetabakarinoanataniosusumeno、 jiǎn dānni dànkeru yǒu míngna qūwo jímetemimashita。

FR Votre entreprise est plongée dans le chaos digital ? Vous n'êtes pas seul... Pour réussir votre transformation, procédez étape par étape.

JA デジタルの混沌に陥っているのは、あなただけではありません。現実的な変革に向けて、一歩ずつ着実に歩んでいきましょう。

Transliteração dejitaruno hùn dùnni xiàntteirunoha、anatadakedehaarimasen。xiàn shí dena biàn géni xiàngkete、 yī bùzutsu zhe shíni bùndeikimashou。

FR Pour réussir, vous devez gagner des abonnés. Suscitez l'intérêt sur les canaux préférés de vos clients, accompagnez vos prospects dans le choix de l'offre appropriée et offrez-leur une expérience omnicanale fluide.

JA 事業の成功から加入者の純増を避けて通ることはできません。好みのチャネルで関心を高め、適切なプランで見込み客を誘導し、満足のいくオムニチャネル体験を完璧に提供します。

Transliteração shì yèno chéng gōngkara jiā rù zhěno chún zēngwo bìkete tōngrukotohadekimasen。hǎominochanerude guān xīnwo gāome、 shì qiènapurande jiàn yūmi kèwo yòu dǎoshi、 mǎn zúnoikuomunichaneru tǐ yànwo wán bìni tí gōngshimasu。

FR Instructions visuelles détaillées pour aider la cliente à réussir sa configuration. Les conseils de dépannage l'aident à résoudre les difficultés éventuelles. Suivant 

JA 顧客によるセットアップではステップバイステップの画像付きガイドが役立ちます。トラブルシューティングのヒントがあるため、途中で問題が生じても簡単に解決できます。 次へ 

Transliteração gù kèniyorusettoappudehasuteppubaisuteppuno huà xiàng fùkigaidoga yì lìchimasu.toraburushūtingunohintogaarutame、 tú zhōngde wèn tíga shēngjitemo jiǎn dānni jiě juédekimasu。 cìhe 

FR Découvrez comment réussir votre croissance avec l'inbound marketing.

JA インバウンド手法を活用しビジネスのスマートな成長を後押しする方法についてご紹介しています。

Transliteração inbaundo shǒu fǎwo huó yòngshibijinesunosumātona chéng zhǎngwo hòu yāshisuru fāng fǎnitsuitego shào jièshiteimasu。

FR Qu'il s'agisse d'implémentation hautement personnalisée ou de consulting, les partenaires HubSpot proposent une grande variété de services pour vous aider à réussir votre croissance. Cliquez ici pour en savoir plus.

JA 高度なカスタマイズやコンサルティングについては、HubSpotのパートナー各社からも広範なサービスが提供されています。詳細はこちらからご確認ください。

Transliteração gāo dùnakasutamaizuyakonsarutingunitsuiteha、HubSpotnopātonā gè shèkaramo guǎng fànnasābisuga tí gōngsareteimasu。xiáng xìhakochirakarago què rènkudasai。

FR Pour réussir dans un environnement en pleine mutation, il faut permettre aux employés d’innover et de travailler avec agilité.

JA 変化する環境の中で成功を収めるために、従業員にイノベーションを起こし、俊敏に仕事をする力を与えましょう。

Transliteração biàn huàsuru huán jìngno zhōngde chéng gōngwo shōumerutameni、 cóng yè yuánniinobēshonwo qǐkoshi、 jùn mǐnni shì shìwosuru lìwo yǔemashou。

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

JA 短いビデオで概要、期限、評価基準を説明し、何度も復習できるようにしましょう。

Transliteração duǎnibideode gài yào、 qī xiàn、 píng sì jī zhǔnwo shuō míngshi、 hé dùmo fù xídekiruyounishimashou。

FR Comment réussir le marketing dans un monde sans cookies

JA クッキーのない世界でマーケティングする方法

Transliteração kukkīnonai shì jièdemāketingusuru fāng fǎ

FR Campagnes omnicanal : comment les réussir

JA オムニチャネルキャンペーン： 成功させる方法

Transliteração omunichanerukyanpēn： chéng gōngsaseru fāng fǎ

FR Ce guide vous aidera à comprendre les bases de la méthodologie Agile pour déterminer quels projets pourraient en tirer parti et comment réussir sa mise en œuvre.

JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。

Transliteração běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

JA キックオフミーティングを成功させるには準備が必要です。キックオフミーティングを成功させる8つのステップをご覧ください：

Transliteração kikkuofumītinguwo chéng gōngsaseruniha zhǔn bèiga bì yàodesu.kikkuofumītinguwo chéng gōngsaseru8tsunosuteppuwogo lǎnkudasai：

FR Découvrez comment réussir la mise en œuvre de solutions DevSecOps grâce au framework complet et à l'écosystème de partenaires certifiés de Red Hat?lire cet article en entier

JA 組織が IT 環境の能力と可能性をどのように再定義できるかについて説明します?記事全体を読む

Transliteração zǔ zhīga IT huán jìngno néng lìto kě néng xìngwodonoyouni zài dìng yìdekirukanitsuite shuō míngshimasu? jì shì quán tǐwo dúmu

FR Les responsables de compte technique Red Hat sont là pour vous aider à planifier et réussir le déploiement des logiciels Red Hat.

JA Red Hat テクニカル・アカウント・マネージャー (TAM) が窓口となり、Red Hat ソフトウェアの導入計画とデプロイをより効果的に行っていただくための技術的支援を提供します。

Transliteração Red Hat tekunikaru・akaunto・manējā (TAM) ga chuāng kǒutonari、Red Hat sofutou~eano dǎo rù jì huàtodepuroiwoyori xiào guǒ deni xíngtteitadakutameno jì shù de zhī yuánwo tí gōngshimasu。

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

JA 複数回の試行で送信の信頼性を確保する、障害を検知する、1 件だけでなく多数のメッセージの送信を考慮する、ユーザーの位置に応じて複数のメッセージ配信システムを統合する

Transliteração fù shù huíno shì xíngde sòng xìnno xìn lài xìngwo què bǎosuru、 zhàng hàiwo jiǎn zhīsuru、1 jiàndakedenaku duō shùnomessējino sòng xìnwo kǎo lǜsuru,yūzāno wèi zhìni yīngjite fù shùnomessēji pèi xìnshisutemuwo tǒng hésuru

FR Cinq domaines clés pour réussir la transformation numérique

JA トランスフォーメーションを成功させるための 5 つの主要分野

Transliteração toransufōmēshonwo chéng gōngsaserutameno 5 tsuno zhǔ yào fēn yě

FR Organisez votre équipe pour réussir. Créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais. Suivez le temps et générez des rapports pour analyser la productivité de votre équipe.

JA 成功するチームワークを整理！プロジェクトを作成し、タスクに優先順位を付け、期限を設定する。時間を追跡し、レポートを生成して、チームの生産性を分析する。

Transliteração chéng gōngsuruchīmuwākuwo zhěng lǐ！purojekutowo zuò chéngshi,tasukuni yōu xiān shùn wèiwo fùke、 qī xiànwo shè dìngsuru。shí jiānwo zhuī jīshi,repōtowo shēng chéngshite,chīmuno shēng chǎn xìngwo fēn xīsuru。

FR Laissez l'équipe Réussite client vous aider à réussir grâce aux logiciels Tableau.

JA Tableau を使った成功を、カスタマーサクセスチームがお手伝いします。

Transliteração Tableau wo shǐtta chéng gōngwo,kasutamāsakusesuchīmugao shǒu yúnishimasu。

FR Nous ferons en sorte que vous ayez les outils et les informations nécessaires pour réussir en tant que partenaire affilié.

JA アフィリエイトパートナーとして成功するために必要なツールと情報を持つことをわたしたちが確保します。

Transliteração afirieitopātonātoshite chéng gōngsurutameni bì yàonatsūruto qíng bàowo chítsukotowowatashitachiga què bǎoshimasu。

FR Pourquoi une "Réponse Continue" et le Threat Hunting sont tous deux nécessaires pour réussir à vous défendre contre les attaques ciblées

JA 標的型サイバー攻撃からの防御に、継続的対応と脅威ハンティングの両方が必要な理由

Transliteração biāo de xíngsaibā gōng jīkarano fáng yùni、 jì xù de duì yīngto xié wēihantinguno liǎng fāngga bì yàona lǐ yóu

FR 2021: Entreprises & environnements numériques, une année sans crainte - Cinq leaders de la cybersécurité partagent leurs idées sur la manière de réussir cette année

JA 2021年: 揺るぎないデジタルビジネスの年 - 5人のサイバーセキュリティのリーダーが語る成功のための秘訣

Transliteração 2021nián: yáoruginaidejitarubijinesuno nián - 5rénnosaibāsekyuritinorīdāga yǔru chéng gōngnotameno mì jué

FR Découvrez comment notre programme aide les étudiants à réussir

JA Red Hat のプログラムが学生を成功に導く方法を見る

Transliteração Red Hat nopuroguramuga xué shēngwo chéng gōngni dǎoku fāng fǎwo jiànru

FR Dans les environnements SAP, l'adoption de Linux ne suffit pas pour réussir sa migration

JA SAP ランドスケープにとって、移行で考慮すべき点は Linux だけではありません

Transliteração SAP randosukēpunitotte、 yí xíngde kǎo lǜsubeki diǎnha Linux dakedehaarimasen

francês japonês
linux linux

FR Des services d'assistance spécialisés pour vous aider à réussir

JA 成功を促進するための特別なサポートオプション

Transliteração chéng gōngwo cù jìnsurutameno tè biénasapōtoopushon

FR Grâce au déploiement de son Telco Cloud, Etisalat bénéficie du framework nécessaire pour réussir sa transformation numérique.

JA Etisalat の通信クラウドのデプロイメントは、同社のデジタル・トランスフォーメーションのフレームワークを提供しています。

Transliteração Etisalat no tōng xìnkuraudonodepuroimentoha、 tóng shènodejitaru・toransufōmēshonnofurēmuwākuwo tí gōngshiteimasu。

FR L'App Annie Academy offres des cours, des cas d'usage et des insights actionnables, pour vous aider à réussir votre business.

JA App Annieアカデミーでは御社ビジネスの成長に役立つレッスン、事例、活用のヒントなどをご用意しています。

Transliteração App Annieakademīdeha yù shèbijinesuno chéng zhǎngni yì lìtsuressun, shì lì、 huó yòngnohintonadowogo yòng yìshiteimasu。

FR Avez-vous déjà rêvé de réussir à jouer un morceau au piano rien qu’en l’écoutant ? Suivez les étapes ci-dessous, et entraînez-vous à jouer sans l'aide d'une partition.

JA コード（和音）は、音楽を形づくる重要な役割を担っています。少し難しそうに見えますが、実は4つのコードを使うだけで、様々な曲が弾けるようになるんです。

Transliteração kōdo （hé yīn）ha、 yīn lèwo xíngdzukuru zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。shǎoshi nánshisouni jiànemasuga、 shíha4tsunokōdowo shǐudakede、 yàng 々na qūga dànkeruyouninarundesu。

FR Quatre bonnes pratiques pour réussir un événement de planification virtuelle des PI

JA 仮想 PI 計画イベントの成功のための 4 つのベスト プラクティス

Transliteração fǎn xiǎng PI jì huàibentono chéng gōngnotameno 4 tsunobesuto purakutisu

FR des guides de déploiement pas-à-pas qui vous montrent comment planifier et réussir votre migration vers Data Center en ou hors cluster ;

JA 非クラスター化またはクラスター化 Data Center の計画と適切な移行方法を説明するステップ バイ ステップの展開ガイド。

Transliteração fēikurasutā huàmatahakurasutā huà Data Center no jì huàto shì qièna yí xíng fāng fǎwo shuō míngsurusuteppu bai suteppuno zhǎn kāigaido.

FR un support pour vous guider à chaque étape de votre parcours vers Data Center et vous assurer que vous disposez des informations dont vous avez besoin pour réussir ;

JA Data Center への道のりのすべてのステップを通じてご説明し、成功に必要な情報をご提供するサポート。

Transliteração Data Center heno dàonorinosubetenosuteppuwo tōngjitego shuō míngshi、 chéng gōngni bì yàona qíng bàowogo tí gōngsurusapōto.

FR Qu'il s'agisse d'obtenir un aperçu global ou des données plus détaillées, nos rapports vous fournissent tout ce dont vous avez besoin pour réussir en vous permettant d'analyser et d'optimiser chaque étape de votre flux de paiement. 

JA 概要から詳細まで：成功に向けてアカウントを設定するだけで、支払いフローの全ステップを分析と最適化が実現します。

Transliteração gài yàokara xiáng xìmade： chéng gōngni xiàngketeakauntowo shè dìngsurudakede、 zhī fǎnifurōno quánsuteppuwo fēn xīto zuì shì huàga shí xiànshimasu。

FR Si c’est le seul script listé sous cette recommandation, vous pouvez quand même réussir l’audit :

JA これが同項目で表示されていても（表示される唯一のスクリプトであるとき）監査には合格できます。

Transliteração korega tóng xiàng mùde biǎo shìsareteitemo （biǎo shìsareru wéi yīnosukuriputodearutoki） jiān zhāniha hé gédekimasu。

FR Suivez les étapes pertinentes pour ces stratégies, et vous devriez réussir cet audit sans effort supplémentaire.

JA 関連する手法を実行するだけで、その他に特別な労力をかけずにこの監査に合格することができます。

Transliteração guān liánsuru shǒu fǎwo shí xíngsurudakede、sono tāni tè biéna láo lìwokakezunikono jiān zhāni hé gésurukotogadekimasu。

FR Conformité réglementaire et priorité donnée aux clients : les banques peuvent-elles réussir sur les deux fronts ?

JA Regulatory Compliance and Customer Centricity: Can Banks Address Both?（規制順守と顧客中心主義：銀行は両方に対応できるか？）（英語）

Transliteração Regulatory Compliance and Customer Centricity: Can Banks Address Both?（guī zhì shùn shǒuto gù kè zhōng xīn zhǔ yì： yín xíngha liǎng fāngni duì yīngdekiruka？）（yīng yǔ）

FR Customer 360 : Comment prendre soin de la santé de vos données et réussir vos projets Customer 360

JA カスタマー360：自社と顧客にふさわしいデータの健全性を手に入れる

Transliteração kasutamā360： zì shèto gù kènifusawashiidētano jiàn quán xìngwo shǒuni rùreru

FR Comment prendre soin de la santé de vos données et réussir vos projets Customer 360

JA 自社と顧客にふさわしいデータの健全性を手に入れる方法

Transliteração zì shèto gù kènifusawashiidētano jiàn quán xìngwo shǒuni rùreru fāng fǎ

FR Accédez au centre de ressources des partenaires, qui regroupe l'ensemble des ressources conçues pour aider les partenaires de HubSpot à réussir leur croissance et celle de leurs clients.

JA パートナー リソース センター：HubSpotのパートナー様向けのすべてのリソースを提供しています。クライアントへのサービス提供やビジネスの成長にお役立ていただけます。（英語）

Transliteração pātonā risōsu sentā：HubSpotnopātonā yàng xiàngkenosubetenorisōsuwo tí gōngshiteimasu.kuraiantohenosābisu tí gōngyabijinesuno chéng zhǎngnio yì lìteitadakemasu。（yīng yǔ）

FR Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir. Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.

JA このような効率性の実現は、私たちの成功に大きく寄与しています。 迅速に反応し、データを取得し、それを追跡できるなど、私たちは Smartsheet により効率を向上させています。

Transliteração konoyouna xiào lǜ xìngno shí xiànha、 sītachino chéng gōngni dàkiku jì yǔshiteimasu。 xùn sùni fǎn yīngshi,dētawo qǔ déshi、sorewo zhuī jīdekirunado、 sītachiha Smartsheet niyori xiào lǜwo xiàng shàngsaseteimasu。

FR Pour réussir, Molly doit obtenir un portrait à couper le souffle au style rétro dans la chambre d’un hôtel new-yorkais des années 1940.

JA Molly が脱出するには、1940年代のニューヨークのホテルの部屋のクラシックな雰囲気の美しいポートレートを撮影しなければなりません。

Transliteração Molly ga tuō chūsuruniha、1940nián dàinonyūyōkunohoteruno bù wūnokurashikkuna fēn tōng qìno měishiipōtorētowo cuō yǐngshinakerebanarimasen。

FR Guide pour chefs de projet: réussir dans l'avenir du travail

JA メールマーケティング成功のためのベストプラクティスと戦略

Transliteração mērumāketingu chéng gōngnotamenobesutopurakutisuto zhàn lüè

FR Comment réussir la gestion des communications d'un projet ?

JA プロジェクトコミュニケーションマネージメントを成功させる秘訣

Transliteração purojekutokomyunikēshonmanējimentowo chéng gōngsaseru mì jué

Mostrando 50 de 50 traduções