Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvons réagir rapidement" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons réagir rapidement" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de pouvons réagir rapidement

francês
japonês

FR Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir. Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.

JA このような効率性の実現は、私たちの成功に大きく寄与しています。 迅速に反応し、データを取得し、それを追跡できるなど、私たちは Smartsheet により効率を向上させています。

Transliteração konoyouna xiào lǜ xìngno shí xiànha、 sītachino chéng gōngni dàkiku jì yǔshiteimasu。 xùn sùni fǎn yīngshi,dētawo qǔ déshi、sorewo zhuī jīdekirunado、 sītachiha Smartsheet niyori xiào lǜwo xiàng shàngsaseteimasu。

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

JA 法務チームは、ドキュメントの作成、共有、リスクの管理、効率的なコミュニケーション、素早い対応を行えて、信頼できるツールを必要としています。

Transliteração fǎ wùchīmuha,dokyumentono zuò chéng、 gòng yǒu,risukuno guǎn lǐ、 xiào lǜ denakomyunikēshon, sù zǎoi duì yīngwo xíngete、 xìn làidekirutsūruwo bì yàotoshiteimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Le commerce headless agile vous permet de réagir rapidement aux besoins de l’entreprise

JA アジャイルなヘッドレスコマースでビジネスニーズに即座に対応します。

Transliteração ajairunaheddoresukomāsudebijinesunīzuni jí zuòni duì yīngshimasu。

FR Security Cloud est un service en ligne qui permet de réagir rapidement face aux dernières menaces Internet.

JA F-Secure の「Security Cloud」は、最新のインターネット脅威に対して高速なセキュリティ対策を提供します。

Transliteração F-Secure no「Security Cloud」ha、 zuì xīnnointānetto xié wēini duìshite gāo sùnasekyuriti duì cèwo tí gōngshimasu。

FR Rassemblez vos équipes de développement et chargées des opérations informatiques afin de réagir rapidement aux incidents, de les résoudre et d'en tirer continuellement des enseignements.

JA 開発および IT 運用チームを統合して、迅速にインシデントに対応、解決し、そこから継続的に学習できます。

Transliteração kāi fāoyobi IT yùn yòngchīmuwo tǒng héshite、 xùn sùniinshidentoni duì yīng、 jiě juéshi、sokokara jì xù deni xué xídekimasu。

FR Des tableaux de bord intégrés vous permettent de suivre les performances et de réagir rapidement en fonction du feedback obtenu.

JA HubSpotのダッシュボードではフィードバックを追跡できるため、分析結果に基づく迅速な対処が可能になります。

Transliteração HubSpotnodasshubōdodehafīdobakkuwo zhuī jīdekirutame、 fēn xī jié guǒni jīdzuku xùn sùna duì chǔga kě néngninarimasu。

FR Des tableaux de bord graphiques et des retours visuels de l'activité réseau qui vont au-delà des simples rapports, permettant aux administrateurs d'examiner en profondeur les événements et de réagir plus rapidement en cas d'incident.

JA 当社の物理アプライアンスは、AWS(英語) やAzure(英語)、VMwareのネイティブサポートと同等の機能や管理、ハイパフォーマンスを提供します。

Transliteração dāng shèno wù lǐapuraiansuha、AWS (yīng yǔ) yaAzure (yīng yǔ)、VMwarenoneitibusapōtoto tóng děngno jī néngya guǎn lǐ,haipafōmansuwo tí gōngshimasu。

FR Avec des informations détaillées à portée de main, vous pouvez réagir rapidement pour protéger tous vos biens et optimiser les performances... ainsi que la productivité de l'entreprise.

JA 詳細なインサイトをすぐに利用できるため、すべてのアセットを保護し、パフォーマンスとビジネスの生産性を最大限に高めることができます。

Transliteração xiáng xìnainsaitowosuguni lì yòngdekirutame、subetenoasettowo bǎo hùshi,pafōmansutobijinesuno shēng chǎn xìngwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。

FR Utilisez des données en temps réel précises pour réagir plus rapidement aux menaces et réduire les délais d'application des correctifs.

JA 高精度なリアルタイムデータを使用して脅威に迅速に対処し、パッチ適用までの時間を短縮します。

Transliteração gāo jīng dùnariarutaimudētawo shǐ yòngshite xié wēini xùn sùni duì chǔshi,patchi shì yòngmadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。

FR Envoyer des alertes par e-mail et sur vos appareils mobiles pour vous avertir des modifications et situations critiques, ce qui vous permet de réagir plus rapidement aux menaces, même lorsque vous n’êtes pas sur place

JA 重大な変更やパターンが検出された場合に、至急の対応を促す警告をEメールやモバイルデバイスで受信。現場にいないときでも、セキュリティの脅威に迅速に対応可能

Transliteração zhòng dàna biàn gèngyapatānga jiǎn chūsareta chǎng héni、 zhì jíno duì yīngwo cùsu jǐng gàowoEmēruyamobairudebaisude shòu xìn。xiàn chǎngniinaitokidemo,sekyuritino xié wēini xùn sùni duì yīng kě néng

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir les attaques « zero-day », mais vous pouvez y réagir plus rapidement grâce aux fonctions de découverte et de protection réunies en une seule console.

JA ゼロデイ攻撃に常に備えていることは不可能ですが、検出・保護機能を持った1つのコンソールからそれらに先回りすることは可能です。

Transliteração zerodei gōng jīni chángni bèieteirukotoha bù kě néngdesuga、 jiǎn chū・bǎo hù jī néngwo chítta1tsunokonsōrukarasorerani xiān huírisurukotoha kě néngdesu。

FR Le processus de planification, de mise en œuvre et de contrôle des opérations de la chaîne logistique occupe une place de plus en plus prépondérante pour répondre aux exigences du client et réagir plus rapidement à l’évolution du marché.

JA 今日絶え間なく変化するビジネス状況では、コラボレーションとパートナーシップが不可欠です。組織は、単体としてだけでは競争できなくなっています。

Transliteração jīn rì juée jiānnaku biàn huàsurubijinesu zhuàng kuàngdeha,koraborēshontopātonāshippuga bù kě qiàndesu。zǔ zhīha、 dān tǐtoshitedakedeha jìng zhēngdekinakunatteimasu。

FR Générez des KPI, des KRI et d'autres indicateurs clés en temps réel afin que votre organisation puisse réagir rapidement face aux risques et aux opportunités.

JA KPI や KRI などの主要メトリクスがリアルタイムで生成されるので、組織がリスクと機会に素早く対応できるようになります。

Transliteração KPI ya KRI nadono zhǔ yàometorikusugariarutaimude shēng chéngsarerunode、 zǔ zhīgarisukuto jī huìni sù zǎoku duì yīngdekiruyouninarimasu。

francês japonês
kpi kpi

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR La crypto-agilité vous permet de réagir rapidement aux menaces cryptographiques en mettant en place des méthodes de chiffrement alternatives. Elle vous permettra :

JA クリプト アジリティは、暗号化の代替方法を実装することにより、暗号化の脅威に迅速に対応する機能を提供します。その結果、次のことを実現します：

Transliteração kuriputo ajiritiha、 àn hào huàno dài tì fāng fǎwo shí zhuāngsurukotoniyori、 àn hào huàno xié wēini xùn sùni duì yīngsuru jī néngwo tí gōngshimasu。sono jié guǒ、 cìnokotowo shí xiànshimasu：

FR Préparez votre équipe opérationnelle à réagir rapidement aux alertes et aux pannes système.

JA 運用チームが素早くシステム アラートや障害に対応できるよう準備します。

Transliteração yùn yòngchīmuga sù zǎokushisutemu arātoya zhàng hàini duì yīngdekiruyou zhǔn bèishimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Autodesk surveille en permanence l'environnement et prend des mesures de surveillance, de correction et de protection qui permettent de réagir rapidement.

JA オートデスクは、環境への脅威を継続的に監視し、検出、修正、保護対策を実施して迅速に対応します。

Transliteração ōtodesukuha、 huán jìngheno xié wēiwo jì xù deni jiān shìshi、 jiǎn chū、 xiū zhèng、 bǎo hù duì cèwo shí shīshite xùn sùni duì yīngshimasu。

FR Découvrez comment réagir rapidement à travers des données fiables

JA 素早く行動して解決策を得る方法を学びましょう

Transliteração sù zǎoku xíng dòngshite jiě jué cèwo déru fāng fǎwo xuébimashou

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

JA 法務チームは、ドキュメントの作成、共有、リスクの管理、効率的なコミュニケーション、素早い対応を行えて、信頼できるツールを必要としています。

Transliteração fǎ wùchīmuha,dokyumentono zuò chéng、 gòng yǒu,risukuno guǎn lǐ、 xiào lǜ denakomyunikēshon, sù zǎoi duì yīngwo xíngete、 xìn làidekirutsūruwo bì yàotoshiteimasu。

FR Rassemblez vos équipes de développement et chargées des opérations informatiques afin de réagir rapidement aux incidents, de les résoudre et d'en tirer continuellement des enseignements.

JA 開発および IT 運用チームを統合して、迅速にインシデントに対応、解決し、そこから継続的に学習できます。

Transliteração kāi fāoyobi IT yùn yòngchīmuwo tǒng héshite、 xùn sùniinshidentoni duì yīng、 jiě juéshi、sokokara jì xù deni xué xídekimasu。

FR Recours à l'apprentissage automatique pour détecter les anomalies et réagir plus rapidement et plus simplement aux menaces

JA 機械学習を搭載した異常検出機能を使用して脅威への対応を迅速化および簡素化します。

Transliteração jī xiè xué xíwo dā zàishita yì cháng jiǎn chū jī néngwo shǐ yòngshite xié wēiheno duì yīngwo xùn sù huàoyobi jiǎn sù huàshimasu。

FR « Nous avons réalisé qu'une approche de bout en bout des données était nécessaire. Nous devions intégrer les données afin de développer un processus cohérent. Au final, il est essentiel que l'entreprise puisse réagir rapidement. »

JA 「データに対するエンドツーエンドのアプローチが必要であることに気づき、データを統合して一貫性を確保する方法を探していました。究極の目標は、ビジネスを加速することです。」

Transliteração 「dētani duìsuruendotsūendonoapurōchiga bì yàodearukotoni qìdzuki,dētawo tǒng héshite yī guàn xìngwo què bǎosuru fāng fǎwo tànshiteimashita。jiū jíno mù biāoha,bijinesuwo jiā sùsurukotodesu。」

FR Réagir rapidement aux événements et menaces de sécurité

JA セキュリティの脅威や事象に迅速に対応する

Transliteração sekyuritino xié wēiya shì xiàngni xùn sùni duì yīngsuru

FR Avec des informations détaillées à portée de main, vous pouvez réagir rapidement pour protéger tous vos biens et optimiser les performances... ainsi que la productivité de l'entreprise.

JA 詳細なインサイトをすぐに利用できるため、すべてのアセットを保護し、パフォーマンスとビジネスの生産性を最大限に高めることができます。

Transliteração xiáng xìnainsaitowosuguni lì yòngdekirutame、subetenoasettowo bǎo hùshi,pafōmansutobijinesuno shēng chǎn xìngwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。

FR Utilisez des données en temps réel précises pour réagir plus rapidement aux menaces et réduire les délais d'application des correctifs.

JA 高精度なリアルタイムデータを使用して脅威に迅速に対処し、パッチ適用までの時間を短縮します。

Transliteração gāo jīng dùnariarutaimudētawo shǐ yòngshite xié wēini xùn sùni duì chǔshi,patchi shì yòngmadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。

FR La LCIF est votre Fondation. Ensemble, nous avons le pouvoir de réagir rapidement pour des résultats forts. Amplifiez votre service.

JA LCIFは皆さんの財団です。だからこそ、私たちは即座に協力して対応し、強いインパクトを生むことができるのです。あなたの奉仕を拡大しましょう。

Transliteração LCIFha jiēsan'no cái tuándesu。dakarakoso、 sītachiha jí zuòni xié lìshite duì yīngshi、 qiángiinpakutowo shēngmukotogadekirunodesu。anatano fèng shìwo kuò dàshimashou。

FR Envoyer des alertes par e-mail et sur vos appareils mobiles pour vous avertir des modifications et situations critiques, ce qui vous permet de réagir plus rapidement aux menaces, même lorsque vous n’êtes pas sur place

JA 重大な変更やパターンが検出された場合に、至急の対応を促す警告をEメールやモバイルデバイスで受信。現場にいないときでも、セキュリティの脅威に迅速に対応可能

Transliteração zhòng dàna biàn gèngyapatānga jiǎn chūsareta chǎng héni、 zhì jíno duì yīngwo cùsu jǐng gàowoEmēruyamobairudebaisude shòu xìn。xiàn chǎngniinaitokidemo,sekyuritino xié wēini xùn sùni duì yīng kě néng

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

JA 弊社はまた、適用法で義務付けられる通りにデータを保持し、匿名化データまたは別の形で個人情報を構成または含まない情報を保持します。

Transliteração bì shèhamata、 shì yòng fǎde yì wù fùkerareru tōngrinidētawo bǎo chíshi、 nì míng huàdētamataha biéno xíngde gè rén qíng bàowo gòu chéngmataha hánmanai qíng bàowo bǎo chíshimasu。

FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.

JA 1Passwordに事業体がある国で働く権利がある場合は、当社が直接雇用することができます。他の国では、代わりに請負業者として雇用できる場合があります。

Transliteração 1Passwordni shì yè tǐgaaru guóde dòngku quán lìgaaru chǎng héha、 dāng shèga zhí jiē gù yòngsurukotogadekimasu。tāno guódeha、 dàiwarini qǐng fù yè zhětoshite gù yòngdekiru chǎng hégaarimasu。

FR Le libre-service signifie pour nous que nous pouvons mener à bien nos tâches quotidiennes plus efficacement, et que nous pouvons voir et comprendre nos données sans avoir à faire appel au service IT, par exemple.

JA 私たちにとって、セルフサービスとは毎日の業務がより効率的になることを意味します。たとえば、IT 部門が関与しなくてもデータを見て理解できるようになります。

Transliteração sītachinitotte,serufusābisutoha měi rìno yè wùgayori xiào lǜ deninarukotowo yì wèishimasu。tatoeba、IT bù ménga guān yǔshinakutemodētawo jiànte lǐ jiědekiruyouninarimasu。

FR « Avec Qlik Sense, nous pouvons visualiser le flux des patients dans les hôpitaux et dans la communauté sanitaire au sens large. Nous pouvons mettre en évidence les zones de pression et les niveaux d'activité à anticiper. »

JA "Qlik Sense の役割は、病院とより広範なヘルスコミュニティにおける患者のフローを視覚化することです。差し迫っている領域と予想される活動のレベルを予測を明らかにしてくれます。"

Transliteração "Qlik Sense no yì gēha、 bìng yuàntoyori guǎng fànnaherusukomyunitiniokeru huàn zhěnofurōwo shì jué huàsurukotodesu。chàshi pòtteiru lǐng yùto yǔ xiǎngsareru huó dòngnoreberuwo yǔ cèwo míngrakanishitekuremasu。"

FR Nous pouvons à tout moment voir ce qui se passe dans notre environnement. Maintenant que l’accès à privilèges est sous contrôle avec One Identity Safeguard, nous pouvons accélérer notre programme RPA.

JA 私たちは、どんな時でも環境内で何が起こっているのか確認できます。One Identity Safeguardで特権アクセスが管理可能となったことで、 RPAプログラムを推進できるようになりました。

Transliteração sītachiha、don'na shídemo huán jìng nèide héga qǐkotteirunoka què rèndekimasu。One Identity Safeguardde tè quánakusesuga guǎn lǐ kě néngtonattakotode、 RPApuroguramuwo tuī jìndekiruyouninarimashita。

francês japonês
rpa rpa

FR « Avec Qlik Sense, nous pouvons visualiser le flux des patients dans les hôpitaux et dans la communauté sanitaire au sens large. Nous pouvons mettre en évidence les zones de pression et les niveaux d'activité à anticiper. »

JA "Qlik Sense の役割は、病院とより広範なヘルスコミュニティにおける患者のフローを視覚化することです。差し迫っている領域と予想される活動のレベルを予測を明らかにしてくれます。"

Transliteração "Qlik Sense no yì gēha、 bìng yuàntoyori guǎng fànnaherusukomyunitiniokeru huàn zhěnofurōwo shì jué huàsurukotodesu。chàshi pòtteiru lǐng yùto yǔ xiǎngsareru huó dòngnoreberuwo yǔ cèwo míngrakanishitekuremasu。"

FR Nous pouvons à tout moment voir ce qui se passe dans notre environnement. Maintenant que l’accès à privilèges est sous contrôle avec One Identity Safeguard, nous pouvons accélérer notre programme RPA.

JA 私たちは、どんな時でも環境内で何が起こっているのか確認できます。One Identity Safeguardで特権アクセスが管理可能となったことで、 RPAプログラムを推進できるようになりました。

Transliteração sītachiha、don'na shídemo huán jìng nèide héga qǐkotteirunoka què rèndekimasu。One Identity Safeguardde tè quánakusesuga guǎn lǐ kě néngtonattakotode、 RPApuroguramuwo tuī jìndekiruyouninarimashita。

francês japonês
rpa rpa

FR Nous ne pouvons pas déplacer les collections (chaînes, groupes, présentations, dossiers, etc.). Nous ne pouvons pas non plus transférer les vidéos d'une collection à une autre.

JA コレクション（チャンネル、グループ、ショーケース、フォルダーなど）を移動することはできません。また、コレクション間で動画を転送することもできません。

Transliteração korekushon（chan'neru,gurūpu,shōkēsu,forudānado）wo yí dòngsurukotohadekimasen。mata,korekushon jiānde dòng huàwo zhuǎn sòngsurukotomodekimasen。

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

JA Createツールからドラフトを移動することはできません。最初にドラフトを完成した動画としてレンダリングする必要があります。動画管理ページに入ると、完成した動画を移動できます。

Transliteração Createtsūrukaradorafutowo yí dòngsurukotohadekimasen。zuì chūnidorafutowo wán chéngshita dòng huàtoshiterendaringusuru bì yàogaarimasu。dòng huà guǎn lǐpējini rùruto、 wán chéngshita dòng huàwo yí dòngdekimasu。

FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.

JA Vimeo 以外のプレーヤーから収集できるデータは限られています。動画ファイルの再生回数は、おおよその回数のみ把握することができます。

Transliteração Vimeo yǐ wàinopurēyākara shōu jídekirudētaha xiànrareteimasu。dòng huàfairuno zài shēng huí shùha、ooyosono huí shùnomi bǎ wòsurukotogadekimasu。

FR Si vous avez juste besoin d'une solution pour répondre à un besoin ponctuel, nous pouvons également le faire. Par exemple, nous pouvons :

JA 単発的な課題の解決策が必要な場合は、それも対応可能です。 当社にできることの一例をご紹介します。

Transliteração dān fā dena kè tíno jiě jué cèga bì yàona chǎng héha、soremo duì yīng kě néngdesu。 dāng shènidekirukotono yī lìwogo shào jièshimasu。

FR Dans le cas où vous ne paierez pas la totalité du montant qui nous est dû, nous pouvons limiter votre accès aux Services, en plus de tout autre droit ou recours dont nous pouvons disposer.

JA お客様が当社への未払額の全額を支払わない場合、当社は、当社が有する場合のあるその他の権利または救済に加え、お客様による本サービスへのアクセスを制限する場合があります。

Transliteração o kè yàngga dāng shèheno wèi fǎn éno quán éwo zhī fǎnwanai chǎng hé、 dāng shèha、 dāng shèga yǒusuru chǎng hénoarusono tāno quán lìmataha jiù jìni jiāe、o kè yàngniyoru běnsābisuhenoakusesuwo zhì xiànsuru chǎng hégaarimasu。

FR En tant qu'artistes et créateurs, nous pouvons utiliser cette prédisposition à notre avantage. En incorporant le Ratio dans notre conception et notre photographie, nous pouvons améliorer la qualité et la beauté de notre travail. 

JA アーティストやクリエーターとして、この素質を生かすことができます。デザインや写真にRatioを取り入れることで、、作品の質と美しさを向上させることができます。 

Transliteração ātisutoyakuriētātoshite、kono sù zhìwo shēngkasukotogadekimasu.dezainya xiě zhēnniRatiowo qǔri rùrerukotode、、 zuò pǐnno zhìto měishisawo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。 

FR “Chaque jour est une nouvelle page blanche que nous pouvons structurer à notre guise. Nous pouvons consigner les informations sous différentes formes en fonction de nos besoins.”

JA “毎日が好きなように構成を変えられるまっさらなキャンバスです。情報の記録の仕方も、使いやすさに応じて臨機応変に変えられます。”

Transliteração “měi rìga hǎokinayouni gòu chéngwo biànerarerumassaranakyanbasudesu。qíng bàono jì lùno shì fāngmo、 shǐiyasusani yīngjite lín jī yīng biànni biàneraremasu。”

FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience

JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン

Transliteração forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain

FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.

JA 重大なインシデントに対応し、解決し、そこから学ぶ戦略について、詳細をご覧ください。

Transliteração zhòng dànainshidentoni duì yīngshi、 jiě juéshi、sokokara xuébu zhàn lüènitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。

FR Réagir en temps réel face aux risques métiers. Associez sécurité et IT grâce à un programme de gestion des risques intégré qui permet un suivi, une priorisation et une automatisation continus.

JA ビジネスリスクにリアルタイムで対応します。セキュリティ部門および IT 部門に、統合されたリスクプログラムを導入し、モニタリングや優先順位付け、自動化を継続的に行います。

Transliteração bijinesurisukuniriarutaimude duì yīngshimasu.sekyuriti bù ménoyobi IT bù ménni、 tǒng hésaretarisukupuroguramuwo dǎo rùshi,monitaringuya yōu xiān shùn wèi fùke、 zì dòng huàwo jì xù deni xíngimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções