Traduzir "optimisez la convivialité" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimisez la convivialité" de francês para japonês

Traduções de optimisez la convivialité

"optimisez la convivialité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

optimisez 最適化

Tradução de francês para japonês de optimisez la convivialité

francês
japonês

FR Optimisez la convivialité et les fonctionnalités à l'aide de scripts ou de programmes créés par la vaste communauté en ligne dédiée aux circuits imprimés.

JA PCB の巨大なオンライン コミュニティによって作成された数多くのスクリプトまたはプログラムを使用して、使いやすさや機能を強化できます。

Transliteração PCB no jù dànaonrain komyunitiniyotte zuò chéngsareta shù duōkunosukuriputomatahapuroguramuwo shǐ yòngshite、 shǐiyasusaya jī néngwo qiáng huàdekimasu。

FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.

JA データサイロを解消して正確性を確保し、ユーザビリティを最大化する。

Transliteração dētasairowo jiě xiāoshite zhèng què xìngwo què bǎoshi,yūzabiritiwo zuì dà huàsuru。

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

JA “MapForce を3日間試用しましたが、その直感的なデザインと、使い勝手の良さに感動しています。仕事がやりやすくなりました。”

Transliteração “MapForce wo3rì jiān shì yòngshimashitaga、sono zhí gǎn denadezainto、 shǐi shèng shǒuno liángsani gǎn dòngshiteimasu。shì shìgayariyasukunarimashita。”

FR Conservez l’image de votre organisation et personnalisez l’apparence et la convivialité de vos feuilles et espaces de travail.

JA 組織のブランドを維持し、シートやワークスペースの外観をカスタマイズ。

Transliteração zǔ zhīnoburandowo wéi chíshi,shītoyawākusupēsuno wài guānwokasutamaizu.

FR Il est important pour les services gouvernementaux de toutes tailles d’assurer la convivialité de l'expérience en ligne des citoyens afin de gagner leur confiance et d’améliorer l'efficacité des services.

JA 信頼の障壁を克服し、プロセスの効率化を目指すあらゆる規模の政府にとって、優れた市民体験は極めて重要です。

Transliteração xìn làino zhàng bìwo kè fúshi,purosesuno xiào lǜ huàwo mù zhǐsuarayuru guī móno zhèng fǔnitotte、 yōureta shì mín tǐ yànha jímete zhòng yàodesu。

FR Un bon design n'est pas seulement une question d'esthétique. Tout aussi important : la convivialité du site, la facilité de navigation et l'accessi...

JA 優れたデザインは、美しさだけにとどまりません。重要なのは、サイトの使いやすさ、ナビゲーションのわかりやすさ、アクセシビリティです。ウェブデザインの...

Transliteração yōuretadezainha、 měishisadakenitodomarimasen。zhòng yàonanoha,saitono shǐiyasusa,nabigēshonnowakariyasusa,akuseshibiritidesu.u~ebudezainno...

FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles

JA デスクトップ版とモバイル版の両方でGoogleの使いやすさとスピードのスコア

Transliteração desukutoppu bǎntomobairu bǎnno liǎng fāngdeGoogleno shǐiyasusatosupīdonosukoa

francês japonês
google google

FR Un bon design n'est pas seulement une question d'esthétique. Tout aussi important : la convivialité du site, la facilité de navigation et l'accessi?

JA 優れたデザインは、美しさだけにとどまりません。重要なのは、サイトの使いやすさ、ナビゲーションのわかりやすさ、アクセシビリティです。ウェブデザインの?

Transliteração yōuretadezainha、 měishisadakenitodomarimasen。zhòng yàonanoha,saitono shǐiyasusa,nabigēshonnowakariyasusa,akuseshibiritidesu.u~ebudezainno?

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

JA Affinity Photoを使用すると、HSL(色相/彩度/輝度)などの調整レイヤ、カラーバランス、再配色、反転を使用して簡単に色合いをカスタマイズできます。

Transliteração Affinity Photowo shǐ yòngsuruto、HSL (sè xiāng/cǎi dù/huī dù)nadono diào zhěngreiya,karābaransu, zài pèi sè、 fǎn zhuǎnwo shǐ yòngshite jiǎn dānni sè héiwokasutamaizudekimasu。

FR Nous avons également beaucoup travaillé pour concevoir un nouvel aspect et une convivialité améliorée pour Smartsheet. En savoir plus et avoir un aperçu de la façon dont l’expérience Smartsheet va se transformer au cours des six prochains mois.

JA また、Smartsheet の新しいルック アンド フィールの設計にも力を入れています。 詳細情報をご確認いただき、今後 6 か月間で Smartsheet の体験がどのように変化していくかをご覧ください.

Transliteração mata、Smartsheet no xīnshiirukku ando fīruno shè jìnimo lìwo rùreteimasu。 xiáng xì qíng bàowogo què rènitadaki、 jīn hòu 6 ka yuè jiānde Smartsheet no tǐ yàngadonoyouni biàn huàshiteikukawogo lǎnkudasai.

FR Découvrez les problèmes de convivialité de votre site Web

JA ウェブサイトのユーザビリティに関する問題を発見する

Transliteração u~ebusaitonoyūzabiritini guānsuru wèn tíwo fā jiànsuru

FR Utilisez les données des référents de chat pour savoir sur quelles pages vos visiteurs ont le plus besoin d'aide. Analysez les demandes des visiteurs pour améliorer la convivialité des pages.

JA チャット参照元データを使用して、訪問者が最も支援を必要とするページを確認します。訪問者の要求を分析して、ページの使いやすさを向上させます。

Transliteração chatto cān zhào yuándētawo shǐ yòngshite、 fǎng wèn zhěga zuìmo zhī yuánwo bì yàotosurupējiwo què rènshimasu。fǎng wèn zhěno yào qiúwo fēn xīshite,pējino shǐiyasusawo xiàng shàngsasemasu。

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。

Transliteração kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。

JA リスクと使いやすさのバランス

Transliteração risukuto shǐiyasusanobaransu

FR Équilibrez la sécurité des données avec la convivialité

JA データのセキュリティと使いやすさのバランスをとる

Transliteração dētanosekyuritito shǐiyasusanobaransuwotoru

FR L'expertise du service client et la convivialité du panneau de configuration

JA 専門家によるカスタマーサポートと使いやすいコントロールパネル

Transliteração zhuān mén jiāniyorukasutamāsapōtoto shǐiyasuikontorōrupaneru

FR Des créations en céramique, des accessoires artisanaux et des linges de table décorent la cuisine en exprimant le sens le plus authentique de la convivialité.

JA   職人の技巧が輝く陶器製品や小物類、さらにテーブルクロスが、饗宴に込められた本来の意味を引き出しながらキッチンを豊かに彩ります。

Transliteração   zhí rénno jì qiǎoga huīku táo qì zhì pǐnya xiǎo wù lèi、saranitēburukurosuga、 xiǎng yànni yūmerareta běn láino yì wèiwo yǐnki chūshinagarakitchinwo lǐkani cǎirimasu。

FR Collaborer avec des développeurs arrière et des concepteurs Web pour améliorer la convivialité

JA 使いやすさを向上させるために、バックエンド開発者とWeb設計者と協力する

Transliteração shǐiyasusawo xiàng shàngsaserutameni,bakkuendo kāi fā zhětoWeb shè jì zhěto xié lìsuru

FR Conservez l’image de votre organisation et personnalisez l’apparence et la convivialité de vos feuilles et espaces de travail.

JA 組織のブランドを維持し、シートやワークスペースの外観をカスタマイズ。

Transliteração zǔ zhīnoburandowo wéi chíshi,shītoyawākusupēsuno wài guānwokasutamaizu.

FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles

JA デスクトップ版とモバイル版の両方でGoogleの使いやすさとスピードのスコア

Transliteração desukutoppu bǎntomobairu bǎnno liǎng fāngdeGoogleno shǐiyasusatosupīdonosukoa

francês japonês
google google

FR Conçue pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité

JA セキュリティ、高性能、使いやすさをバランス良く実現

Transliteração sekyuriti, gāo xìng néng、 shǐiyasusawobaransu liángku shí xiàn

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

JA Luna HSMは、セキュリティ、高性能、使いやすさをバランス良く提供するように意図的に設計されているため、企業や金融・政府機関にとって理想的な選択肢です。

Transliteração Luna HSMha,sekyuriti, gāo xìng néng、 shǐiyasusawobaransu liángku tí gōngsuruyouni yì tú deni shè jìsareteirutame、 qǐ yèya jīn róng・zhèng fǔ jī guānnitotte lǐ xiǎng dena xuǎn zé zhīdesu。

francês japonês
hsm hsm

FR La conservation des clés et numéros de série des produits nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.

JA プロダクトキーとシリアル番号を保存することにより、後でお客様がこれらの情報をカスタマーセンターでご覧になれるようにして、当社のWebサイトをさらに使いやすくしています。

Transliteração purodakutokītoshiriaru fān hàowo bǎo cúnsurukotoniyori、 hòudeo kè yànggakorerano qíng bàowokasutamāsentādego lǎnninareruyounishite、 dāng shènoWebsaitowosarani shǐiyasukushiteimasu。

FR Keeper est leader du marché en termes de fonctionnalités et convivialité

JA Keeper は能力ならびに機能性において市場をリード

Transliteração Keeper ha néng lìnarabini jī néng xìngnioite shì chǎngworīdo

FR Nouvelle plate-forme SIRIUS. Plate-forme recto-verso simple passe à toner sec révolutionnaire de 5e génération. Une base solide, conçue avec des objectifs de résistance, de convivialité, de connectivité et de maintenabilité.

JA 新しいSIRIUSプラットフォーム。画期的な第5世代ドライトナー、シングルパス、両面プラットフォーム。耐久性、ユーザーフレンドリー、接続性、保守性のための堅牢性の高い設計

Transliteração xīnshiiSIRIUSpurattofōmu. huà qī dena dì5shì dàidoraitonā,shingurupasu, liǎng miànpurattofōmu. nài jiǔ xìng,yūzāfurendorī, jiē xù xìng、 bǎo shǒu xìngnotameno jiān láo xìngno gāoi shè jì

FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.

JA イル カルパッチョはミシュランの星を獲得した、陽気な雰囲気のイタリアンレストランです。

Transliteração iru karupatchohamishuranno xīngwo huò déshita、 yáng qìna fēn tōng qìnoitarianresutorandesu。

FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.

JA イル カルパッチョはミシュランの星を獲得した、陽気な雰囲気のイタリアンレストランです。

Transliteração iru karupatchohamishuranno xīngwo huò déshita、 yáng qìna fēn tōng qìnoitarianresutorandesu。

FR Il Carpaccio est un restaurant italien étoilé où gastronomie rime avec convivialité.

JA イル カルパッチョはミシュランの星を獲得した、陽気な雰囲気のイタリアンレストランです。

Transliteração iru karupatchohamishuranno xīngwo huò déshita、 yáng qìna fēn tōng qìnoitarianresutorandesu。

FR Allier sécurité et convivialité en offrant la possibilité d'ouvrir les portes, portails, verrous et bien plus au moyen d'un appareil mobile.

JA モバイルデバイスの有効化によって安全性と利便性を一体化し、ドアやゲート、ロックなどを安全に開きます。

Transliteração mobairudebaisuno yǒu xiào huàniyotte ān quán xìngto lì biàn xìngwo yī tǐ huàshi,doayagēto,rokkunadowo ān quánni kāikimasu。

FR Express n'exporte que vers WMV, qui n'a pas les problèmes de convivialité des formats Flash (obsolète) et AVI (les Windowscodecs par défaut sont terribles) utilisés auparavant.

JA Express フラッシュ (廃止) と AVI (デフォルト) のユーザビリティの問題がない WMV へのエクスポートのみ Windows コーデックは、以前に使用されているフォーマットがひどいです。

Transliteração Express furasshu (fèi zhǐ) to AVI (deforuto) noyūzabiritino wèn tíganai WMV henoekusupōtonomi Windows kōdekkuha、 yǐ qiánni shǐ yòngsareteirufōmattogahidoidesu。

FR Un matériel de premier plan compatible avec WILL™, inégalé en termes de conception, convivialité, fiabilité et nécessitant peu d'opérations de maintenance.

JA デザイン、使いやすさ、信頼性、および保守性の面で優れたWILL™対応ハードウェアを使用できます。

Transliteração dezain, shǐiyasusa、 xìn lài xìng、oyobi bǎo shǒu xìngno miànde yōuretaWILL™duì yīnghādou~eawo shǐ yòngdekimasu。

FR Testez vos prototypes avec des utilisateurs réels. Obtenez des informations et créez des produits de meilleure qualité grâce aux indicateurs de convivialité et à de précieux feedbacks.

JA 実際のユーザーでプロトタイプをテストします。ユーザビリティーメトリックや貴重なフィードバックにより、洞察を得て、より良い製品を作ります。

Transliteração shí jìnoyūzādepurototaipuwotesutoshimasu.yūzabiritīmetorikkuya guì zhòngnafīdobakkuniyori、 dòng cháwo déte、yori liángi zhì pǐnwo zuòrimasu。

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

JA “MapForce を3日間試用しましたが、その直感的なデザインと、使い勝手の良さに感動しています。仕事がやりやすくなりました。”

Transliteração “MapForce wo3rì jiān shì yòngshimashitaga、sono zhí gǎn denadezainto、 shǐi shèng shǒuno liángsani gǎn dòngshiteimasu。shì shìgayariyasukunarimashita。”

FR Les formats publicitaires, en identifiant des opportunités d'améliorer l'engagement avec les publicités sur Twitter. Ces tests incluent des mises à jour de la convivialité, des détails des formats et des calls‑to‑action.

JA 広告フォーマット: Twitterでの広告エンゲージメントを改善する機会の特定。こうしたテストには、ユーザビリティ、フォーマットの詳細、アクション誘導への更新などが含まれます。

Transliteração guǎng gàofōmatto: Twitterdeno guǎng gàoengējimentowo gǎi shànsuru jī huìno tè dìng。koushitatesutoniha,yūzabiriti,fōmattono xiáng xì,akushon yòu dǎoheno gèng xīnnadoga hánmaremasu。

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

JA Affinity Photoを使用すると、HSL(色相/彩度/輝度)などの調整レイヤ、カラーバランス、再配色、反転を使用して簡単に色合いをカスタマイズできます。

Transliteração Affinity Photowo shǐ yòngsuruto、HSL (sè xiāng/cǎi dù/huī dù)nadono diào zhěngreiya,karābaransu, zài pèi sè、 fǎn zhuǎnwo shǐ yòngshite jiǎn dānni sè héiwokasutamaizudekimasu。

FR Convivialité et professionnalisme

JA 親しみやすく、かつプロの仕事

Transliteração qīnshimiyasuku、katsupurono shì shì

FR Ansys Rocky fournit des améliorations de workflow et de convivialité SPH-DEM ainsi que des améliorations dans le couplage bidirectionnel avec Ansys Fluent.

JA Ansys Rockyでは、SPH-DEMワークフローと操作性の向上に加え、Ansys Fluentとの双方向カップリングも改善されています。

Transliteração Ansys Rockydeha、SPH-DEMwākufurōto cāo zuò xìngno xiàng shàngni jiāe、Ansys Fluenttono shuāng fāng xiàngkappuringumo gǎi shànsareteimasu。

FR Ansys Lumerical continue d'étendre ses capacités de simulation, sa convivialité, sa précision et ses performances à toute sa gamme de produits ! Inscrivez-vous dès maintenant pour en savoir plus sur les dernières fonctionnalités de la 2023 R1.

JA Ansys Lumericalは、製品ファミリー全体でシミュレーション機能、操作性、精度、パフォーマンスの向上を続けています。今すぐ登録して、2023 R1の最新機能をご確認ください

Transliteração Ansys Lumericalha、 zhì pǐnfamirī quán tǐdeshimyurēshon jī néng、 cāo zuò xìng、 jīng dù,pafōmansuno xiàng shàngwo xùketeimasu。jīnsugu dēng lùshite、2023 R1no zuì xīn jī néngwogo què rènkudasai

FR Découvrez les problèmes de convivialité de votre site Web

JA ウェブサイトのユーザビリティに関する問題を発見する

Transliteração u~ebusaitonoyūzabiritini guānsuru wèn tíwo fā jiànsuru

FR Utilisez les données des référents de chat pour savoir sur quelles pages vos visiteurs ont le plus besoin d'aide. Analysez les demandes des visiteurs pour améliorer la convivialité des pages.

JA チャット参照元データを使用して、訪問者が最も支援を必要とするページを確認します。訪問者の要求を分析して、ページの使いやすさを向上させます。

Transliteração chatto cān zhào yuándētawo shǐ yòngshite、 fǎng wèn zhěga zuìmo zhī yuánwo bì yàotosurupējiwo què rènshimasu。fǎng wèn zhěno yào qiúwo fēn xīshite,pējino shǐiyasusawo xiàng shàngsasemasu。

FR Quelque chose Bluehost fait particulièrement bien est la convivialité. Bien que tous les hôtes de cette liste soient fondamentalement faciles à utiliser, Bluehost est particulièrement forte ici.

JA 何か Bluehost 特に使い勝手が良いです。 このリストのすべてのホストは基本的に使いやすいですが、 Bluehost ここでは特に強いです。

Transliteração héka Bluehost tèni shǐi shèng shǒuga liángidesu。 konorisutonosubetenohosutoha jī běn deni shǐiyasuidesuga、 Bluehost kokodeha tèni qiángidesu。

FR Bluehost est probablement le meilleur hôte simple mais fiable: les prix et les fonctionnalités sont corrects, les performances sont très bonnes et il excelle en termes de convivialité et de support client.

JA Bluehost おそらく最高ですが、シンプルですが信頼できるホストです。価格と機能はまあまあで、パフォーマンスは非常に優れており、使いやすさとカスタマーサポートに優れています。

Transliteração Bluehost osoraku zuì gāodesuga,shinpurudesuga xìn làidekiruhosutodesu。sì géto jī nénghamaamaade,pafōmansuha fēi chángni yōureteori、 shǐiyasusatokasutamāsapōtoni yōureteimasu。

FR Optimisez les scripts qui contiennent des contenus personnalisés

JA コンテンツのパーソナライズ化に役立つスクリプトの最適化

Transliteração kontentsunopāsonaraizu huàni yì lìtsusukuriputono zuì shì huà

FR Optimisez les performances et la disponibilité de vos applications

JA アプリケーションのパフォーマンスと可用性を最大限に

Transliteração apurikēshonnopafōmansuto kě yòng xìngwo zuì dà xiànni

FR Optimisez vos dépenses publicitaires (même au niveau local)

JA 広告費の最適化(地域レベル)

Transliteração guǎng gào fèino zuì shì huà (de yùreberu)

FR Créez des variantes d'images sur mesure à partir d'un seul maître et optimisez la livraison d'images pour mobiles.

JA 単一のマスターイメージからサイズの異なる複数の画像を作成し、モバイル向けの画像配信を最適化します。

Transliteração dān yīnomasutāimējikarasaizuno yìnaru fù shùno huà xiàngwo zuò chéngshi,mobairu xiàngkeno huà xiàng pèi xìnwo zuì shì huàshimasu。

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

JA エンタープライズ企業は、TAM を利用して、よりスマートな意思決定をより早く行います。分析の監視、生産性の最適化、計画と支援のアップグレードなどを行うことができます。

Transliteração entāpuraizu qǐ yèha、TAM wo lì yòngshite、yorisumātona yì sī jué dìngwoyori zǎoku xíngimasu。fēn xīno jiān shì、 shēng chǎn xìngno zuì shì huà、 jì huàto zhī yuánnoappugurēdonadowo xíngukotogadekimasu。

FR Suivez la performance et optimisez vos vidéos

JA パフォーマンスを分析、動画の最適化

Transliteração pafōmansuwo fēn xī、 dòng huàno zuì shì huà

FR Optimisez chaque interaction avec les clients grâce à des tests A/B et à la personnalisation.

JA A/Bテストとパーソナライゼーションで顧客とのやり取りを最適化

Transliteração A/Btesutotopāsonaraizēshonde gù kètonoyari qǔriwo zuì shì huà

francês japonês
b b

FR Optimisez continuellement les expériences grâce aux fonctionnalités natives de données analytiques, de tests, d’optimisation et de Machine Learning

JA ネイティブアナリティクス、テスト、最適化、機械学習の機能を駆使して、エクスペリエンスを継続的に最適化

Transliteração neitibuanaritikusu,tesuto, zuì shì huà、 jī xiè xué xíno jī néngwo qū shǐshite,ekusuperiensuwo jì xù deni zuì shì huà

Mostrando 50 de 50 traduções