FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.
Traduzir "moyens d agir" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyens d agir" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de moyens d agir
francês
japonês
JA より視覚的にプロジェクトを表示、共有、共同作業できるようにすることで、チームのタスクを順調に遂行。
Transliteração yori shì jué denipurojekutowo biǎo shì、 gòng yǒu、 gòng tóng zuò yèdekiruyounisurukotode,chīmunotasukuwo shùn diàoni suì xíng。
FR Donnez à votre équipe interne les moyens d’agir
JA 社内開発チームにパワーを提供する。
Transliteração shè nèi kāi fāchīmunipawāwo tí gōngsuru。
FR Donnez les moyens d'agir à vos collaborateurs nomades
FR Donnez à vos partenaires et à vos clients les moyens d’agir grâce à de multiples technologies de localisation de niveau entreprise
JA 複数のエンタープライズ向け位置情報技術から得た実用的な洞察でパートナーと顧客をサポート
Transliteração fù shùnoentāpuraizu xiàngke wèi zhì qíng bào jì shùkara déta shí yòng dena dòng chádepātonāto gù kèwosapōto
FR Pour que votre entreprise se démarque, donnez à chacun les moyens d’obtenir des informations, de prendre des décisions et d’agir de façon dynamique.
JA 組織全体で機敏な洞察力・決断力・行動力を発揮し 差別化を推進する
Transliteração zǔ zhī quán tǐde jī mǐnna dòng chá lì・jué duàn lì・xíng dòng lìwo fā huīshi chà bié huàwo tuī jìnsuru
FR Le fait de donner aux utilisateurs les moyens d’agir par eux-mêmes réduit la charge pesant sur le service d’assistance, qui peut ainsi consacrer ses ressources à des tâches prioritaires.
JA ユーザー自身が対処できるようにすることで、ヘルプデスクの負担が軽減され、より優先度の高いタスクにリソースを集中できるようになります。
Transliteração yūzā zì shēnga duì chǔdekiruyounisurukotode,herupudesukuno fù dānga zhì jiǎnsare、yori yōu xiān dùno gāoitasukunirisōsuwo jí zhōngdekiruyouninarimasu。
FR Agir et verser des dons pour donner aux Lions les moyens de servir
JA 行動と寄付でライオンズ奉仕に力を
Transliteração xíng dòngto jì fùderaionzu fèng shìni lìwo
FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.
JA より視覚的にプロジェクトを表示、共有、共同作業できるようにすることで、チームのタスクを順調に遂行。
Transliteração yori shì jué denipurojekutowo biǎo shì、 gòng yǒu、 gòng tóng zuò yèdekiruyounisurukotode,chīmunotasukuwo shùn diàoni suì xíng。
FR Donnez les moyens d'agir à vos collaborateurs nomades
FR Donnez à tous les membres de votre entreprise les moyens d'agir grâce à l'IA de Qlik.
JA Qlik の AI 機能ですべての従業員をサポート
Transliteração Qlik no AI jī néngdesubeteno cóng yè yuánwosapōto
FR Donnez à votre équipe interne les moyens d’agir
JA 社内開発チームにパワーを提供する。
Transliteração shè nèi kāi fāchīmunipawāwo tí gōngsuru。
FR Donner aux équipes informatiques les moyens de voir plus grand - et d'agir plus vite.
JA ITチームがより大きく考え、より速く行動できるよう支援します。
Transliteração ITchīmugayori dàkiku kǎoe、yori sùku xíng dòngdekiruyou zhī yuánshimasu。
FR 3.2 Moyens frauduleux, menaçants, abusifs, harcelés, diffamatoires, vulgaires, obscènes ou autres moyens illégaux ;
JA 3.2 詐欺、脅迫、暴言、嫌がらせ、誹謗、卑俗、わいせつ、名誉毀損またはその他違法行為を行うこと；
Transliteração 3.2 zhà qī、 xié pò、 bào yán、 xiángarase、 fěi bàng、 bēi sú、waisetsu、 míng yù huǐ sǔnmatahasono tā wéi fǎ xíng wèiwo xíngukoto；
FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.
JA 認知度の向上、価値の高いリードの構築、顧客のオンライン上での行動の促進等により、広告主様のマーケティングの効果や目的を達成いたします。詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração rèn zhī dùno xiàng shàng、 sì zhíno gāoirīdono gòu zhú、 gù kènoonrain shàngdeno xíng dòngno cù jìn děngniyori、 guǎng gào zhǔ yàngnomāketinguno xiào guǒya mù dewo dá chéngitashimasu。xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.
JA Acquia Data Modelは、Acquia CDP全体ですぐに理解できるフォーマットでデータを取り込むので、データに対する洞察を得て、すぐに行動することができます。
Transliteração Acquia Data Modelha、Acquia CDP quán tǐdesuguni lǐ jiědekirufōmattodedētawo qǔri yūmunode,dētani duìsuru dòng cháwo déte、suguni xíng dòngsurukotogadekimasu。
FR Connectez vos outils dans Slack pour recevoir vos notifications et agir sans avoir à basculer d’une application à une autre.
JA Slack でツールを連携させることで、コンテキストを切り替えることなく通知を受け取り、アクションを実行。
Transliteração Slack detsūruwo lián xiésaserukotode,kontekisutowo qièri tìerukotonaku tōng zhīwo shòuke qǔri,akushonwo shí xíng。
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
FR Marco envisage de changer de carte bancaire pour bénéficier d'un taux plus intéressant. Sa banque perçoit son intention avant même qu'il puisse agir.
JA Marcoさんは、手数料の安いクレジットカードへの乗り換えを考えています。銀行は彼が乗り換えに踏み切る前にその気配を察知します。
Transliteração Marcosanha、 shǒu shù liàono ānikurejittokādoheno chéngri huànewo kǎoeteimasu。yín xíngha bǐga chéngri huàneni tàmi qièru qiánnisono qì pèiwo chá zhīshimasu。
FR Agir rapidement et avec agilité
FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.
JA チームから企業全体まで、Smartsheet を使用すれば、すべての人に力を与え、目的に合わせて調整し、俊敏に行動できるようになります。
Transliteração chīmukara qǐ yè quán tǐmade、Smartsheet wo shǐ yòngsureba、subeteno rénni lìwo yǔe、 mù deni héwasete diào zhěngshi、 jùn mǐnni xíng dòngdekiruyouninarimasu。
FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.
JA 時間を節約し、エラーを減らし、情報を一元化して、誰もが適切な情報を適切なタイミングで確認して行動できるプラットフォームにすることができます。
Transliteração shí jiānwo jié yuēshi,erāwo jiǎnrashi、 qíng bàowo yī yuán huàshite、 shuímoga shì qièna qíng bàowo shì qiènataimingude què rènshite xíng dòngdekirupurattofōmunisurukotogadekimasu。
FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.
JA より視覚的にプロジェクトを表示、共有、共同作業できるようにすることで、チームのタスクを順調に遂行。
Transliteração yori shì jué denipurojekutowo biǎo shì、 gòng yǒu、 gòng tóng zuò yèdekiruyounisurukotode,chīmunotasukuwo shùn diàoni suì xíng。
FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.
JA Smartsheet 内でアラートを直接受信して最新情報を入手し、重要なタスクに対応。
Transliteração Smartsheet nèidearātowo zhí jiē shòu xìnshite zuì xīn qíng bàowo rù shǒushi、 zhòng yàonatasukuni duì yīng。
FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.
JA 巧みに偽装された広告（読者に価値をもたらさない広告）、あるいは宣伝または作り話の一部
Transliteração qiǎomini wěi zhuāngsareta guǎng gào （dú zhěni sì zhíwomotarasanai guǎng gào）、aruiha xuān yúnmataha zuòri huàno yī bù
FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir
JA ユーザーの特定のアクションを推進する脅しの策略は禁止されています
Transliteração yūzāno tè dìngnoakushonwo tuī jìnsuru xiéshino cè lüèha jìn zhǐsareteimasu
FR Chaque environnement étant unique, créez et gérez vos propres politiques pour agir sur les configurations du système.
JA 各環境はそれぞれ固有のものなので、システム構成に作用する独自のポリシーを作成および管理します。
Transliteração gè huán jìnghasorezore gù yǒunomononanode,shisutemu gòu chéngni zuò yòngsuru dú zìnoporishīwo zuò chéngoyobi guǎn lǐshimasu。
FR Enfin, les contrôles administratifs sont des programmes qui aident les utilisateurs à agir de manière à renforcer la sécurité, par exemple des formations ou des plans de récupération après sinistre.
JA 管理面の制御は、トレーニングや災害計画など、セキュリティを強化するように人々の行動を導くプログラムです。
Transliteração guǎn lǐ miànno zhì yùha,torēninguya zāi hài jì huànado,sekyuritiwo qiáng huàsuruyouni rén 々no xíng dòngwo dǎokupuroguramudesu。
FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.
JA サーチエンジンの結果順位(SERP)の上位に効果的に登るためには、ただSEOをするのではなく、データを活用することが重要です。
Transliteração sāchienjinno jié guǒ shùn wèi (SERP)no shàng wèini xiào guǒ deni dēngrutameniha、tadaSEOwosurunodehanaku,dētawo huó yòngsurukotoga zhòng yàodesu。
FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.
JA 緊急事態への対応として当社のお客様および一般の方々の個人的な安全を保護するため。
Transliteração jǐn jí shì tàiheno duì yīngtoshite dāng shènoo kè yàngoyobi yī bānno fāng 々no gè rén dena ān quánwo bǎo hùsurutame。
FR Les utilisateurs Creator créent du contenu analytique : il peut s'agir de la conception, du nettoyage ou de la préparation des sources de données, ou de la création de visualisations et de tableaux de bord.
JA Creator は分析コンテンツを作成します。これには、デザイン、クリーニング、データソースの整備、ビジュアライゼーションやダッシュボードの作成などが含まれます。
Transliteração Creator ha fēn xīkontentsuwo zuò chéngshimasu。koreniha,dezain,kurīningu,dētasōsuno zhěng bèi,bijuaraizēshonyadasshubōdono zuò chéngnadoga hánmaremasu。
FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps
JA 時間ベースのワンタイムパスワードの認証コードとして機能します
Transliteração shí jiānbēsunowantaimupasuwādono rèn zhèngkōdotoshite jī néngshimasu
FR Soyez prêt à agir quand des opportunités ou des menaces se précisent
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。
Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。
FR Tout utilisateur qui a besoin de consulter, de recevoir des notifications, d'agir sur les alertes/incidents, et de créer des configurations doit disposer d'une licence Utilisateur intervenant.
JA アラート/インシデントの表示、その通知の受信、対応、および構成を担当するユーザーには、Responder ユーザーライセンスが必要です。
Transliteração arāto/inshidentono biǎo shì、sono tōng zhīno shòu xìn、 duì yīng、oyobi gòu chéngwo dān dāngsuruyūzāniha、Responder yūzāraisensuga bì yàodesu。
FR Agir sur les données en ligne et hors ligne des visiteurs internationaux de l?Église des Saints des Derniers Jours
JA 末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS）は、世界中の訪問者のオンラインデータおよびオフラインデータに対応
Transliteração mò rì shèng túiesu・kirisuto jiào huì （LDS）ha、 shì jiè zhōngno fǎng wèn zhěnoonraindētaoyobiofuraindētani duì yīng
FR Connectez vos données à vos technologies préférées pour être mieux informés et agir plus vite
JA 必要なデータをお気に入りのテクノロジーと結びつけることで、より多くの知見を得て素早く行動できるようにします
Transliteração bì yàonadētawoo qìni rùrinotekunorojīto jiébitsukerukotode、yori duōkuno zhī jiànwo déte sù zǎoku xíng dòngdekiruyounishimasu
FR Consultez les données et les commentaires de chaque article pour agir en conséquence.
JA ナレッジベースの使用状況や顧客のフィードバックに基づいて、ヘルプドキュメントの改善を図りましょう。
Transliteração narejjibēsuno shǐ yòng zhuàng kuàngya gù kènofīdobakkuni jīdzuite,herupudokyumentono gǎi shànwo túrimashou。
FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で行われたあなたの通知情報は間違いなく、あなたが著作権所有者であるか、著作権所有者の代表であるという陳述。
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde xíngwaretaanatano tōng zhī qíng bàoha jiān wéiinaku、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhědearuka、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài biǎodearutoiu chén shù。
FR Les formulaires Smartsheet permettent de rapidement et facilement recueillir et agir sur les données de quiconque.
JA Smartsheet フォームを使用すると、誰からでも素早く簡単にデータを収集して対応することができます。
Transliteração Smartsheet fōmuwo shǐ yòngsuruto、 shuíkarademo sù zǎoku jiǎn dānnidētawo shōu jíshite duì yīngsurukotogadekimasu。
FR Importez des insights directement dans vos applications pour agir en toute connaissance de cause
JA データインサイトを任意のビジネスアプリに直接送りよりスマートなアクションを実行
Transliteração dētainsaitowo rèn yìnobijinesuapurini zhí jiē sòngriyorisumātonaakushonwo shí xíng
FR Trouvez les réponses à vos questions analytiques, suivez les indicateurs clés, recevez des alertes pour agir et identifiez les évolutions tout comme leurs causes.
JA データに関する自身の質問に答え、主要な指標を確認し、対処すべきアラートを得て、変化していることと理由を把握します。
Transliteração dētani guānsuru zì shēnno zhì wènni dáe、 zhǔ yàona zhǐ biāowo què rènshi、 duì chǔsubekiarātowo déte、 biàn huàshiteirukototo lǐ yóuwo bǎ wòshimasu。
FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,
JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名
Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng
FR Transférer vos informations en toute sécurité de vos outils aux canaux Slack, afin que les équipes puissent en prendre connaissance et agir plus rapidement
JA あらゆるツールの情報を安全に Slack チャンネルに取り込んで、チームのすばやい確認・アクションを実現
Transliteração arayurutsūruno qíng bàowo ān quánni Slack chan'neruni qǔri yūnde,chīmunosubayai què rèn・akushonwo shí xiàn
FR La gestion de projets d'ingénierie consiste, comme son nom l'indique, à gérer des projets d'ingénierie. Il peut s'agir d'un projet de conception d'un nouvel immeuble de bureaux.
JA エンジニアリングプロジェクトマネージメントは、新しいオフィスビルの設計などのエンジニアリングプロジェクトの管理に重点を置いています。
Transliteração enjiniaringupurojekutomanējimentoha、 xīnshiiofisubiruno shè jìnadonoenjiniaringupurojekutono guǎn lǐni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
FR Décisions requises. Si une décision clé doit être prise, sa nature, les personnes concernées et la date d'échéance figurent généralement dans le rapport. Il peut s'agir par exemple de l'approbation par le promoteur du plan de gestion du projet.
JA 決定すべき事項。重要な決定事項がある場合は、その内容、決定者、期限についてここで報告します。プロジェクト管理プランに対するスポンサーからの承認などがこれに含まれます。
Transliteração jué dìngsubeki shì xiàng。zhòng yàona jué dìng shì xiànggaaru chǎng héha、sono nèi róng、 jué dìng zhě、 qī xiànnitsuitekokode bào gàoshimasu.purojekuto guǎn lǐpuranni duìsurusuponsākarano chéng rènnadogakoreni hánmaremasu。
FR Agir avant que les clients ne le demandent
FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur / de la marque de fabrique ou de commerce;
JA 著作権/商標権の所有者に代わって行動する権限を与えられた人の電子署名または物理署名;
Transliteração zhe zuò quán/shāng biāo quánno suǒ yǒu zhěni dàiwatte xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareta rénno diàn zi shǔ míngmataha wù lǐ shǔ míng;
FR une déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations susmentionnées dans votre avis sont exactes et que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur / de la marque de commerce concernés.
JA 偽証罪の罰則の下でなされた、通知の上記の情報が正確であり、関連する著作権/商標権の所有者に代わって行動する権限があることを表明するもの。
Transliteração wěi zhèng zuìno fá zéno xiàdenasareta、 tōng zhīno shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 guān liánsuru zhe zuò quán/shāng biāo quánno suǒ yǒu zhěni dàiwatte xíng dòngsuru quán xiàngaarukotowo biǎo míngsurumono。
FR Exploitez vos données pour agir
FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.
JA これには、従業員が集まって、データを使用して問題を解決するための月次ミーティングを設定することや、オンラインデータフォーラムを作成することが含まれます。
Transliteração koreniha、 cóng yè yuánga jímatte,dētawo shǐ yòngshite wèn tíwo jiě juésurutameno yuè cìmītinguwo shè dìngsurukotoya,onraindētafōramuwo zuò chéngsurukotoga hánmaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moyens d’agir d’agir ensemble agir agir immédiatement d’agir agir rapidement devez agir s’agir agir toujours toujours agir agir lorsque agir quand agir contre pouvoir agir devons agir pouvez agir puissent agir pouvoir d’agir agir des agir directement puissiez agir d’agir selon pourrez agir doit agir d’agir rapidement doivent agir s'agir de répondre utilisateurs à agir d'agir données pour agir s'agir pouvoir d agir agir en circonstances pouvez agir selon cédants doivent agir autorisé à agir agir pour réduire autorisée à agir d agir moyens moyens d’obtenir facilement moyens d’être rapides meilleurs moyens multiples moyens moyens d’existence plusieurs moyens moyens d’offrir moyens efficaces d’améliorer moyens simples moyens d’avoir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe