Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moyens d agir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyens d agir" de francês para sueco

Traduções de moyens d agir

"moyens d agir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

moyens allt andra använda använder arbeta att använda att hjälpa av data den det du efter eller en ett från för företag genom gör hela hjälp hjälpa hur i in med medel mer mycket möjligheter nu när några också olika om på som sätt team till vad via än även över
agir agera att av de den det detta din du där eller en ett från fungera för genom ha har i inte med någon och om på ska som som är sätt så till vara vi vår är

Tradução de francês para sueco de moyens d agir

francês
sueco

FR Donnez aux métiers les moyens d'agir en mettant l'analytique à la disposition de vos employés, clients, partenaires et fournisseurs

SV Utveckla verksamheten genom att ge analysmöjligheter där medarbetare, kunder, partner och leverantörer behöver dem

francês sueco
donnez ge
employés medarbetare
clients kunder
partenaires partner
fournisseurs leverantörer

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.

francês sueco
page sidan
sécurité säkra
conseils tips
don donera
lcif lcif
lions lions
moyens sätt

FR Six rapports orientés métiers qui donnent aux architectes d’entreprise les moyens d'agir

SV 6 Affärscentrerade rapporter som ger företagsarkitekter nya möjligheter

francês sueco
rapports rapporter
donnent ger

FR • Six rapports orientés métiers qui donnent aux architectes d’entreprise les moyens d'agir

SV • 6 Affärscentrerade rapporter som ger företagsarkitekter nya möjligheter

francês sueco
rapports rapporter
donnent ger

FR Donnez aux équipes les moyens d'agir avec des outils spécialement conçus, allant de la gestion du travail collaboratif aux méthodes Lean-Agile.

SV Stärk teamen med specialbyggda exekveringsverktyg – från samarbetshantering till Lean-Agile-metoder.

francês sueco
méthodes metoder

FR En savoir plus sur la façon de donner aux équipes les moyens d'agir

SV Läs mer om att ge teamen egenmakt

francês sueco
plus mer

FR Lean Dashboard – Donnez aux équipes les moyens d'agir sur les flux de valeur et les portefeuilles tout en leur appliquant une planification de haut niveau grâce à des indicateurs avancés surveillés de près.

SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.

francês sueco
lean lean
portefeuilles portföljer
planification planering
niveau nivå

FR Depuis plus de 50 ans, nous consacrons notre énergie à donner aux Lions du monde entier des moyens accrus pour agir dans leurs communautés

SV I mer än 50 år har vi fokuserat vår energi på att öka förmågan för Lions medlemmar överallt, vilket hjälper dem att stärka alla de samhällen de hjälper

francês sueco
plus mer
ans år
énergie energi
lions lions
communautés samhällen

FR Agir et verser des dons pour donner aux Lions les moyens de servir

SV Insatser och gåvor för att stärka Lions hjälpinsatser

francês sueco
lions lions

FR Six rapports orientés métiers qui donnent aux architectes d’entreprise les moyens d'agir

SV 6 Affärscentrerade rapporter som ger företagsarkitekter nya möjligheter

francês sueco
rapports rapporter
donnent ger

FR • Six rapports orientés métiers qui donnent aux architectes d’entreprise les moyens d'agir

SV • 6 Affärscentrerade rapporter som ger företagsarkitekter nya möjligheter

francês sueco
rapports rapporter
donnent ger

FR Donnez aux équipes les moyens d'agir avec des outils spécialement conçus, allant de la gestion du travail collaboratif aux méthodes Lean-Agile.

SV Stärk teamen med specialbyggda exekveringsverktyg – från samarbetshantering till Lean-Agile-metoder.

francês sueco
méthodes metoder

FR En savoir plus sur la façon de donner aux équipes les moyens d'agir

SV Läs mer om att ge teamen egenmakt

francês sueco
plus mer

FR Lean Dashboard – Donnez aux équipes les moyens d'agir sur les flux de valeur et les portefeuilles tout en leur appliquant une planification de haut niveau grâce à des indicateurs avancés surveillés de près.

SV Lean instrumentpanel – Balansera egenmakt åt teamen och planering på högre nivå för värdeströmmar och portföljer med noggrant övervakade ledande indikatorer.

francês sueco
lean lean
portefeuilles portföljer
planification planering
niveau nivå

FR Notre objectif principal est de donner au monde les moyens d'agir grâce aux données, à l'esprit et au cœur.

SV Vårt huvudsyfte är att stärka världen med data, sinne och hjärta.

FR Découvrez tout ce que vous devez savoir sur les moyens de paiement utilisés dans le monde en consultant notre guide des moyens de paiement internationaux.

SV Hitta allt du behöver veta om betalsätt runt om i världen genom att besöka vår guide till globala betalningsmetoder

FR Un service VPN chiffre vos données, ce qui réduit considérablement le risque que votre FAI réussisse à agir ainsi

SV En VPN-tjänst krypterar då din data, vilket gör det mycket mindre troligt att din internetleverantör kommer att försöka strypa dina anslutning

francês sueco
service tjänst
vpn vpn
chiffre krypterar
données data
réduit mindre

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

SV Om en maskin går sönder, kraschar eller börjar agera konstigt på något sätt kan kill switchen användas för att stänga av den omedelbart

francês sueco
machine maskin
commence börjar
agir agera
immédiatement omedelbart

FR Si vous envisagez d’agir ainsi, il est plus prudent de choisir une autre méthode de paiement, comme une carte de crédit ou PayPal.

SV Om du planerar att avbryta innan de 30 dagarna är förbi så är det bättre att ta det säkra framför det osäkra, genom att välja en annan betalningsmetod, som exempelvis kreditkort eller PayPal.

francês sueco
une en
paypal paypal

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

francês sueco
informations information

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

SV Friskrivning: Vi har inget överseende med olaglig användning av webbplatser som PrimeWire. Vi råder dig att kolla upp om det är tillåtet i ditt land att få tillgång till PrimeWire och agera därefter. Om det är olagligt så använd den inte.

francês sueco
sites webbplatser
pays land
agir agera
illégal olagligt

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

SV Bedragare låtsas ha bråttom och är mycket bra på att få sina offer förvirrade, vilket sätter press på dem att agera snabbt och betala så snart som möjligt

francês sueco
excellent bra
victimes offer
agir agera
payer betala
possible möjligt

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

SV Även om en VPN kommer att göra dig anonym och förhindra att du åker fast när du använder strömningstjänster som 123Movies, rekommenderas det fortfarande att agera enligt lokal lag

francês sueco
vpn vpn
anonyme anonym
éviter förhindra
utilisez använder
toujours fortfarande
agir agera
locale lokal

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

SV Friskrivning: Vi tolererar inte olaglig användning av webbplatser som 123Movies. Vi råder dig att kontrollera att det är tillåtet i ditt land att få tillgång till 123Movies och agera därefter. Om det är olagligt ? använd den inte.

francês sueco
sites webbplatser
pays land
agir agera
illégal olagligt

FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence

SV du får en känsla av att bli jäktad

francês sueco
sensation känsla

FR Il peut s’agir de données venant d’internet, mais également d’autres sources, comme des clés USB, par exemple

SV Detta kan vara data som kommer från internet men också från andra källor som till exempel USB-minnen

francês sueco
données data
venant kommer
internet internet
sources källor
usb usb
exemple exempel

FR Il peut s’agir, par exemple, d’un certain code malveillant ou d’un type de fichier souvent infecté par des virus.

SV Tänk dig till exempel en viss skadlig kod eller en viss typ av fil som ofta är infekterade med virus.

francês sueco
code kod
malveillant skadlig
ou eller
fichier fil
souvent ofta
virus virus

FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.

SV Vi ger heller inte direkt tillgång till användarinformation till någon polismyndiget utanför Belgien och att göra så strider mot lagen.

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

francês sueco
notification anmälan
exactes korrekt
agir agera
détenteur ägaren

FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

francês sueco
signature signatur
physique fysisk
ou eller
électronique elektronisk
personne person
agir agera
aurait ha
propriétaire ägaren

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

francês sueco
notification anmälan
exactes korrekta
agir agera
droit rätt
propriétaire ägaren

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll

francês sueco
perte förlust
cause orsak

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

francês sueco
agir agera
montre klockan

FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).

SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).

francês sueco
répondre svara
courriels e-postmeddelanden
appels samtal
base grund
juridique rättslig
intérêts intressen
légitimes legitima
il detta

FR Il peut s'agir du traitement des paiements, de la livraison et de la commercialisation

SV Dessa kan inkludera betalningsbehandling, leverans och marknadsföring

francês sueco
livraison leverans

FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.

SV Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.

francês sueco
google google
erreurs fel
concurrents konkurrenter
stratégie strategi
réussie framgångsrik
agir agera

FR Une autre façon d?accroitre la notoriété de votre marque est de faire équipe avec un influenceur pertinent. Il peut s?agir d?une star des réseaux sociaux ou d?une célébrité locale de la communauté pour laquelle vous organisez l?évènement.

SV Ett annat sätt att öka din varumärkesmedvetenhet är att gå ihop med en relevant influencer. Det kan vara en social media stjärna eller en lokal kändis från samhället där du håller evenemanget.

francês sueco
façon sätt
pertinent relevant
s s
star stjärna
locale lokal
évènement evenemanget

FR Rédigez un communiqué de presse pour votre évènement et essayez de le faire publier dans les jounaux pertinents. Il peut s?agir de magazines de l?industrie, de journaux locaux ou de blogs spécialisés dans les évènements liés à votre marque.

SV Skriv ett pressmeddelande till ditt evenemang och försök att få det publicerat i relevanta publikationer. Det kan vara branschmagasiner, lokala tidningar eller bloggar med nichen evenemang som är relaterade till ditt varumärke.

francês sueco
essayez försök
pertinents relevanta
locaux lokala
ou eller
blogs bloggar
liés relaterade
marque varumärke
communiqué de presse pressmeddelande

FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.

SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.

francês sueco
monde världen
agir agera
plaisir roligt

FR Il peut s'agir de membres d'une équipe qui ont besoin des données dans leur travail, de cadres qui suivent la progression de leurs équipes sur des projets importants ou du PDG qui doit disposer d'indicateurs fiables sur la santé de l'entreprise.

SV Tableau Viewers kan vara alla från teammedlemmar som behöver data i sitt dagliga arbete till chefer som vill veta vilka framsteg deras team gör i viktiga projekt eller VD:n som behöver mätvärden på hög nivå om företagets hälsa.

francês sueco
progression framsteg
importants viktiga
pdg vd
santé hälsa

FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.

SV Det kan innebära att man tar sig tid till ett möte varje månad då anställda träffas för att lösa problem med hjälp av data. En annan idé är att skapa ett dataforum online.

francês sueco
réunion möte
employés anställda
résoudre lösa
problèmes problem
en ligne online

FR Il peut s'agir d'experts des données ou plus simplement d'utilisateurs assidus, parfois autodidactes, qui utilisent les données de façon innovante

SV Det kan vara dataexperter, eller privilegierade användare, kanske självlärda, som har använt data på ett nyskapande sätt

francês sueco
s s
ou eller
utilisateurs användare
façon sätt

FR Nous sommes désormais en mesure de fournir à nos clients les précieuses informations dont ils ont besoin, ce qui leur laisse le temps d'agir en conséquence et leur permet d'exploiter plus facilement la valeur inhérente à ces données.

SV Nu levererar vi mycket värdefull information som kunderna behöver, ger dem tid att agera på den och tar bort stora delar av det brus som stör värdet som finns i data.

francês sueco
clients kunderna
agir agera
valeur värdet

FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.

SV Organisationer bör fundera över dessa och andra frågor när de strävar efter en datadriven kultur – och se om de är redo att tänka, agera och uppföra sig annorlunda med data.

francês sueco
culture kultur
prêt redo
penser tänka
agir agera

FR Sites Web permettant d'effectuer des paris en ligne avec de l'argent réel ou de contracter des crédits. Il peut s'agir par exemple des sites de loterie ou de jeux de hasard.

SV Webbplatser där personer kan satsa riktiga pengar eller krediter online. Till exempel onlinehasardspel och lotteriwebbplatser.

francês sueco
argent pengar
exemple exempel
en ligne online

FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée

SV (Pocket-lint) - Google började stänga av Google Play Musik från september 2020, där användarna av tjänsten uppmanades att agera - eller riskera att förlora musik de har köpt

francês sueco
google google
commencé började
fermer stänga
septembre september
utilisateurs användarna
service tjänsten
agir agera
perdre förlora
acheté köpt

FR Il sert cependant à quelque chose : agir comme un peu de dissipateur de vent pour éliminer ce bruit.

SV Det tjänar dock ett syfte: att fungera som lite vindspridare för att eliminera det bullret.

francês sueco
agir fungera

FR Si jamais vous voulez voir à quel point la technologie a évolué au cours des 50 dernières années, les publicités imprimées peuvent agir comme

SV Om du någonsin vill se hur långt tekniken har kommit de senaste 50 åren kan utskriftsannonser fungera som tidskapslar.

francês sueco
jamais någonsin
dernières senaste
peuvent kan
agir fungera
années åren

FR Bixby devrait également être capable de comprendre le langage naturel: cela signifie que vous navez pas besoin dutiliser des phrases définies, mais vous pouvez donner des informations incomplètes et Bixby peut interpréter et agir

SV Bixby borde också kunna förstå det naturliga språket: det betyder att du inte behöver använda inställda fraser, men du kan ge ofullständig information och Bixby kan tolka och vidta åtgärder

francês sueco
naturel naturliga
dutiliser använda
phrases fraser
donner ge

FR Sky Q présente certaines commandes vocales Line of Duty afin que vous puissiez agir comme si vous faisiez partie dAC-12

SV Sky Q introducerar några Line of Duty-röstkommandon så att du kan agera som om du är en del av AC-12

francês sueco
sky sky
présente introducerar
certaines några
line line
agir agera
partie del
q q

Mostrando 50 de 50 traduções