FR Célébrez l'incroyable diversité des autochtones de l'Amérique du Nord, des Inuits aux Navajos. Découvrez d'authentiques habitations reconstruites de divers peuples autochtones et regardez des vidéos expliquant leur culture.
Traduzir "l incroyable diversité" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l incroyable diversité" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de l incroyable diversité
francês
japonês
JA イヌイットからナバホまで、北米先住民の信じられないほどの多様性を祝いましょう。さまざまな先住民の本物の再建された住居を見て、彼らの文化を説明するビデオを見てください。
Transliteração inuittokaranabahomade、 běi mǐ xiān zhù mínno xìnjirarenaihodono duō yàng xìngwo zhùimashou。samazamana xiān zhù mínno běn wùno zài jiànsareta zhù jūwo jiànte、 bǐrano wén huàwo shuō míngsurubideowo jiàntekudasai。
FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine
JA 科学と医学でインクルージョンとダイバーシティを推進する
Transliteração kē xuéto yī xuédeinkurūjontodaibāshitiwo tuī jìnsuru
FR Pourquoi et comment favoriser la diversité en entreprise ? Suivez nos conseils pour une équipe et une entreprise susceptibles de transformer la diversité en avantage compétitif !
JA 同じオフィスで勤務していても世界中で勤務していても、連携して高い成果を上げるハイブリッド チームを運営する方法を考えましょう。
Transliteração tóngjiofisude qín wùshiteitemo shì jiè zhōngde qín wùshiteitemo、 lián xiéshite gāoi chéng guǒwo shànggeruhaiburiddo chīmuwo yùn yíngsuru fāng fǎwo kǎoemashou。
FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine
JA 科学と医学でインクルージョンとダイバーシティを推進する
Transliteração kē xuéto yī xuédeinkurūjontodaibāshitiwo tuī jìnsuru
FR Rejoignez les milliers de blogueurs, d'indépendants et d'entrepreneurs qui utilisent également Cloudflare pour créer quelque chose d'incroyable.
JA すでに数千人のブロガー、フリーランサー、起業家がCloudflareを利用しています。ぜひCloudflareの利用を開始し、すばらしいものを構築してください。
Transliteração sudeni shù qiān rénnoburogā,furīransā, qǐ yè jiāgaCloudflarewo lì yòngshiteimasu。zehiCloudflareno lì yòngwo kāi shǐshi、subarashiimonowo gòu zhúshitekudasai。
FR Design de boîte pour une expérience de déballage incroyable
JA プレゼントを開けるドキドキを体験できるボックスデザイン
Transliteração purezentowo kāikerudokidokiwo tǐ yàndekirubokkusudezain
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
JA Ahrefsが行っている最も重要なことは、彼らのブログやYouTubeチャンネルで素晴らしく実用的なコンテンツを作成し、ツールの使い方や応用法をバックアップしていることです。
Transliteração Ahrefsga xíngtteiru zuìmo zhòng yàonakotoha、 bǐranoburoguyaYouTubechan'nerude sù qíngrashiku shí yòng denakontentsuwo zuò chéngshi,tsūruno shǐi fāngya yīng yòng fǎwobakkuappushiteirukotodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
FR Offrir du contenu de classe mondiale et une expérience de congressiste incroyable.
JA 世界レベルのコンテンツと一流の経験を提供する
Transliteração shì jièreberunokontentsuto yī liúno jīng yànwo tí gōngsuru
FR Une expérience tout simplement incroyable
FR Notre Communauté est incroyable.
JA Discogsには、すばらしいコミュニティーがあります。
Transliteração Discogsniha、subarashiikomyunitīgaarimasu。
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
JA 素晴らしい作品です。努力に感謝します。本当に感謝しています。Ahrefsは私のお気に入りのSEOツールです。あなた方は驚異的な仕事をしています。
Transliteração sù qíngrashii zuò pǐndesu。nǔ lìni gǎn xièshimasu。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。Ahrefsha sīnoo qìni rùrinoSEOtsūrudesu。anata fāngha jīng yì dena shì shìwoshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| référencement | seo |
FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !
JA このビデオからたくさんのことを学びました! この素晴らしい価値あるビデオを提供してくれたAhrefsとサムに心から感謝します!
Transliteração konobideokaratakusan'nokotowo xuébimashita! kono sù qíngrashii sì zhíarubideowo tí gōngshitekuretaAhrefstosamuni xīnkara gǎn xièshimasu!
FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”
JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”
Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”
FR « C'était incroyable. Nous avons pu en faire plus et plus vite. Nous avons en effet traité près de 80 projets de plus chaque trimestre. Grâce à Wrike, nous avons été en mesure de gérer une augmentation de 20 % de la charge de travail. »
JA 「良いゲームをリリースするためには、エンジニア、デザイナー、プロジェクトマネージャーの、チームを超えた、それでいて緊密な協⼒作業が不可⽋です。」
Transliteração 「liángigēmuworirīsusurutameniha,enjinia,dezainā,purojekutomanējāno,chīmuwo chāoeta、soredeite jǐn mìna xié lì zuò yèga bù kě qiàndesu。」
FR UVI Falcon est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel.
JA UVI Falconは、現実的なサウンドも異世界のサウンドもすぐに生み出せる優れたバーチャル・インストゥルメントです。追加料金なしでPro Toolsに含まれています。
Transliteração UVI Falconha、 xiàn shí denasaundomo yì shì jiènosaundomosuguni shēngmi chūseru yōuretabācharu・insuto~urumentodesu。zhuī jiā liào jīnnashidePro Toolsni hánmareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Obtenez Aural Exciter et Big Bottom Pro dans un incroyable bundle pour Pro Tools.
JA Pro Toolsの優れたバンドル1つでAural ExciterとBig Bottom Proを両方とも入手できます。
Transliteração Pro Toolsno yōuretabandoru1tsudeAural ExcitertoBig Bottom Prowo liǎng fāngtomo rù shǒudekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
| dans | と |
FR UVI Falcon 2 est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel.
JA UVI Falcon 2は、現実的なサウンドも異次元のサウンドもすぐに生み出せる優れたバーチャル・インストゥルメントです。追加料金なしでPro Toolsに含まれています。
Transliteração UVI Falcon 2ha、 xiàn shí denasaundomo yì cì yuánnosaundomosuguni shēngmi chūseru yōuretabācharu・insuto~urumentodesu。zhuī jiā liào jīnnashidePro Toolsni hánmareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Voici quelques-unes des autres fonctionnalités intégrées dans cette incroyable application…
JA もちろん、このすばらしいアプリには次のような機能も組み込まれています。
Transliteração mochiron、konosubarashiiapuriniha cìnoyouna jī néngmo zǔmi yūmareteimasu。
FR Un lever de soleil incroyable sur la planète Mars. Orbite autour de la planète Mars. Planète rouge
JA 回転して漂う超リアリスティックな宇宙の地球 – 4K
Transliteração huí zhuǎnshite piàou chāoriarisutikkuna yǔ zhòuno de qiú – 4K
FR Voler à travers un paysage nuageux d'une beauté incroyable. Un timelapse pittoresque de nuages blancs et fluides se déplaçant doucement sur le ciel bleu clair. Vue directe depuis le cockpit.
JA その車は夜道を走っている。 過度の落ち込み
Transliteração sono chēha yè dàowo zǒutteiru。 guò dùno luòchi yūmi
FR Les projets de la communauté procurent un espace incroyable où chacun peut s'entraîner à jouer avec les données selon ses centres d'intérêt.
JA コミュニティプロジェクトは、誰もが自分の興味のある分野で自分のスキルを練習したり実験したりするための素晴らしいプラットフォームを提供します。
Transliteração komyunitipurojekutoha、 shuímoga zì fēnno xìng wèinoaru fēn yěde zì fēnnosukiruwo liàn xíshitari shí yànshitarisurutameno sù qíngrashiipurattofōmuwo tí gōngshimasu。
FR L'expérience d'aller sur Zendesk Voice et de s'inscrire pour un numéro de téléphone dans 40 pays différents est assez incroyable.
JA Zendesk Voiceの素晴らしい点は、同じ電話番号を使用して40か国でサインアップできることです。
Transliteração Zendesk Voiceno sù qíngrashii diǎnha、 tóngji diàn huà fān hàowo shǐ yòngshite40ka guódesain'appudekirukotodesu。
FR Nos équipes d'experts-conseils et nos partenaires deviennent une extension de votre équipe, vous aidant à tirer parti de vos données pour générer des résultats commerciaux et atteindre une valeur incroyable.
JA テラデータのコンサルティングサービスとパートナーが、データ活用で企業の変革と成長を支えています。
Transliteração teradētanokonsarutingusābisutopātonāga,dēta huó yòngde qǐ yèno biàn géto chéng zhǎngwo zhīeteimasu。
FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.
JA この大規模な改修についての詳細は 「建築とデザイン」のページをご覧ください。
Transliteração kono dà guī móna gǎi xiūnitsuiteno xiáng xìha 「jiàn zhútodezain」nopējiwogo lǎnkudasai。
FR Passer des machines virtuelles à l’orchestration Rancher s’est avéré être un avantage incroyable pour nous.
JA 仮想マシンからRancherのオーケストレーションに移行したことは、当社にとって大きなメリットでした
Transliteração fǎn xiǎngmashinkaraRanchernoōkesutorēshonni yí xíngshitakotoha、 dāng shènitotte dàkinamerittodeshita
FR Utilisez votre téléphone comme webcam pour un look incroyable lors des appels vidéo
JA 携帯電話をウェブカメラとして使用して、ビデオ通話で見栄えを良くする
Transliteração xié dài diàn huàwou~ebukameratoshite shǐ yòngshite,bideo tōng huàde jiàn róngewo liángkusuru
FR Des équipes avant-gardistes du monde entier utilisent Reincubate pour une vidéo incroyable et un accès plus approfondi aux données.
JA 世界中の先進的なチームがReincubateを使用して、すばらしいビデオとデータへのより深いアクセスを実現しています。
Transliteração shì jiè zhōngno xiān jìn denachīmugaReincubatewo shǐ yòngshite、subarashiibideotodētahenoyori shēniakusesuwo shí xiànshiteimasu。
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable.
JA 本日、Camo forAndroidのパブリックベータリリースを発表できることに興奮しています。これで、AndroidとWindowsまたはMacをすばらしいWebカメラとして使用できます。
Transliteração běn rì、Camo forAndroidnopaburikkubētarirīsuwo fā biǎodekirukotoni xìng fènshiteimasu。korede、AndroidtoWindowsmatahaMacwosubarashiiWebkameratoshite shǐ yòngdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ou | または |
| avec | と |
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
JA 本日Camoのリリースを発表できることを嬉しく思います。 Camoを使用すると、iPhoneまたはiPadのすばらしいカメラをウェブカメラとして使用できます。永久無料バージョンがあります。
Transliteração běn rìCamonorirīsuwo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīimasu。 Camowo shǐ yòngsuruto、iPhonematahaiPadnosubarashiikamerawou~ebukameratoshite shǐ yòngdekimasu。yǒng jiǔ wú liàobājongaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | または |
| ipad | ipad |
FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.
JA 私が話した専門家は、解決策はDSLRカメラとそれを接続するデバイスを手に入れることであると言いました。それは驚くべき画質を与えるでしょうが、1500ドル以上の費用がかかります。
Transliteração sīga huàshita zhuān mén jiāha、 jiě jué cèhaDSLRkameratosorewo jiē xùsurudebaisuwo shǒuni rùrerukotodearuto yánimashita。soreha jīngkubeki huà zhìwo yǔerudeshouga,1500doru yǐ shàngno fèi yònggakakarimasu。
FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!
JA 娘と一緒に「ステイケーション」を楽しむことができました。アトランタのあるべき姿を体験することができました。CityPASSはとてもお得です。また必ず利用します！！！
Transliteração niángto yī xùni「suteikēshon」wo lèshimukotogadekimashita.atorantanoarubeki zīwo tǐ yànsurukotogadekimashita。CityPASShatotemoo dédesu。mata bìzu lì yòngshimasu！！！
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。
Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| unique | 2 |
FR Une offre musicale riche, une nature incroyable et une cuisine haute en couleur vous attendent à Phoenix, Arizona, dans le Sud-Ouest des États-Unis.
JA アメリカ南西部、アリゾナ州フェニックスへの旅では、活気に満ちたミュージックシーン、素晴らしい大自然、多彩な料理を体験できます。
Transliteração amerika nán xī bù,arizona zhōufenikkusuheno lǚdeha、 huó qìni mǎnchitamyūjikkushīn, sù qíngrashii dà zì rán、 duō cǎina liào lǐwo tǐ yàndekimasu。
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
JA ストーム・キング・アート・センターは他とは一線を画す野外美術館です。敷地の広さは 2 平方キロメートル。百聞は一見にしかずという言葉がぴったりの場所です。
Transliteração sutōmu・kingu・āto・sentāha tātoha yī xiànwo huàsu yě wài měi shù guǎndesu。fū deno guǎngsaha 2 píng fāngkiromētoru. bǎi wénha yī jiànnishikazutoiu yán yègapittarino chǎng suǒdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| unique | 2 |
FR Une offre musicale riche, une nature incroyable et une cuisine haute en couleur vous attendent à Phoenix, Arizona, dans le Sud-Ouest des États-Unis.
JA アメリカ南西部、アリゾナ州フェニックスへの旅では、活気に満ちたミュージックシーン、素晴らしい大自然、多彩な料理を体験できます。
Transliteração amerika nán xī bù,arizona zhōufenikkusuheno lǚdeha、 huó qìni mǎnchitamyūjikkushīn, sù qíngrashii dà zì rán、 duō cǎina liào lǐwo tǐ yàndekimasu。
FR Quelle incroyable façon de faire lʼexpérience des chutes. Cʼétait encore mieux que le Grand Canyon. Beaucoup mieux.
JA 巨大な滝を体感できる人気ツアー。グランド・キャニオンに勝る感動が待っています。
Transliteração jù dàna lóngwo tǐ gǎndekiru rén qìtsuā.gurando・kyanionni shèngru gǎn dòngga dàitteimasu。
FR Cʼest une expérience incroyable, quʼon ait 2 ou 102 ans.
JA 小さな子供からお年寄りまで、誰もが楽しめるアトラクション。
Transliteração xiǎosana zi gōngkarao nián jìrimade、 shuímoga lèshimeruatorakushon.
FR Le CityPASS est incroyable aubaine. Nous nous sommes vraiment éclatés pendant nos vacances !
JA CityPASSの割引は素晴らしいですね。すごく楽しい休日を過ごせました！
Transliteração CityPASSno gē yǐnha sù qíngrashiidesune。sugoku lèshii xiū rìwo guògosemashita！
FR Convertissez vos documents PDF en documents WORD avec une incroyable précision
JA PDFを信じられないほどの正確さでWORD文書に変換します
Transliteração PDFwo xìnjirarenaihodono zhèng quèsadeWORD wén shūni biàn huànshimasu
| francês | japonês |
|---|---|
FR Ajoutez le dernier pack production à votre workflow Media Composer pour une fraction du prix. Et si vous détenez la version originale, vous pouvez la mettre à niveau dès maintenant et obtenir une valeur incroyable.
JA 既存のMedia Composerワークフローに、最新のProduction Packパックをわずかな費用で追加できます。また旧バージョンをお持ちのお客様は、お値打ち価格で今すぐアップグレードが可能です。
Transliteração jì cúnnoMedia Composerwākufurōni、 zuì xīnnoProduction Packpakkuwowazukana fèi yòngde zhuī jiādekimasu。mata jiùbājonwoo chíchinoo kè yàngha、o zhí dǎchi sì géde jīnsuguappugurēdoga kě néngdesu。
FR Générez des échos majestueux et une incroyable chaleur avec cette reproduction d'un processeur de delay « oil can » vintage
JA ビンテージなオイル缶ディレイを再現して、独特のエコー音と温かみのあるサウンドを作成
Transliteração bintējinaoiru fǒudireiwo zài xiànshite、 dú tènoekō yīnto wēnkaminoarusaundowo zuò chéng
FR Notre objectif est de faire de votre commande de produits personnalisés une expérience incroyable.
JA カスタム製品注文の最高のエクスペリエンスを積み重ねるようにしています。
Transliteração kasutamu zhì pǐn zhù wénno zuì gāonoekusuperiensuwo jīmi zhòngneruyounishiteimasu。
FR 12 millions de personnes ont déjà utilisé notre créateur de logo. Rejoignez-les pour obtenir un incroyable branding personnalisé. Voici ce que nous proposons.
JA 弊社のブランド・アイデンティティ・ビルダーは、12万の中小企業で使用されています。
Transliteração bì shènoburando・aidentiti・birudāha、12wànno zhōng xiǎo qǐ yède shǐ yòngsareteimasu。
FR Achetez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 15,00 $US
JA この卓越したブラシパックが今なら特別価格の $15.00
Transliteração kono zhuō yuèshitaburashipakkuga jīnnara tè bié sì géno $15.00
FR Achetez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 17,00 $US
JA この卓越したブラシパックが今なら特別価格の $17.00
Transliteração kono zhuō yuèshitaburashipakkuga jīnnara tè bié sì géno $17.00
FR Cette incroyable collection de superpositions est le fruit de cinq ans d’expériences et d’interaction de la lumière dans différents environnements de distorsion.
JA この信じられないほどにスペシャルなオーバーレイのコレクションは、5年間に及ぶ実験から生まれた製品で、異なる歪んだ環境における光の相互作用を持っています。
Transliteração kono xìnjirarenaihodonisupesharunaōbāreinokorekushonha、5nián jiānni jíbu shí yànkara shēngmareta zhì pǐnde、 yìnaru wāinda huán jìngniokeru guāngno xiāng hù zuò yòngwo chítteimasu。
FR Obtenez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 17,00 $US
JA 今この驚きのブラシパックが入手可能。価格はわずか： $17.00
Transliteração jīnkono jīngkinoburashipakkuga rù shǒu kě néng。sì géhawazuka： $17.00
FR Achetez cet incroyable kit d’illustration pour seulement 20,00 $US
JA この卓越したイラストレーションキットが今なら特別価格の $20.00
Transliteração kono zhuō yuèshitairasutorēshonkittoga jīnnara tè bié sì géno $20.00
FR Achetez cet incroyable alphabet pour seulement 15,00 $US
JA この卓越したアルファベットが今なら特別価格の $15.00
Transliteração kono zhuō yuèshitaarufabettoga jīnnara tè bié sì géno $15.00
FR Achetez cet incroyable pack de pinceaux pour seulement 18,00 $US
JA この卓越したブラシパックが今なら特別価格の $18.00
Transliteração kono zhuō yuèshitaburashipakkuga jīnnara tè bié sì géno $18.00
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’incroyable diversité l incroyable diversité diversité grande diversité grande diversité qu’offre diversité montre diversité permet diversité culturelle grande diversité culturelle grande diversité chez diversité sous diversité géographique diversité culinaire diversité hommes femmes diversité au sein peu de diversité incroyable ensemble soleil incroyable incroyable paysage rural vidéo incroyable entreprise incroyable expérience incroyable séjour incroyable incroyable nombre incroyable choix incroyable incroyable studio appareil photo incroyable nature incroyable outil incroyable incroyable outil moyen incroyable vue incroyable programme incroyable valeur incroyable incroyable expérience produit incroyable incroyable communauté incroyable appareil photo air incroyable l’incroyable histoire avantage incroyable équipe incroyable incroyable collection précision incroyable c’est incroyable cet incroyable pack incroyable contenu incroyable c’est juste incroyable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe