FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
Traduzir "l article" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l article" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de l article
francês
japonês
JA ラベルはデフォルトの言語の記事にのみに含まれ、記事の翻訳には反映されません。翻訳記事がある場合、デフォルトの記事には、複数の言語でラベルを追加することができます。
Transliteração raberuhadeforutono yán yǔno jì shìninomini hánmare、 jì shìno fān yìniha fǎn yìngsaremasen。fān yì jì shìgaaru chǎng hé,deforutono jì shìniha、 fù shùno yán yǔderaberuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
FR Commentez un article spécifique pour obtenir de l’aide des experts Zendesk. Pour des instructions détaillées, consultez l’article: Comment commenter un article ou une publication.
JA 特定の記事にコメントを付けて、Zendeskのエキスパートからサポートを受けることができます。詳しい手順については、「記事または投稿にコメントする方法」をご覧ください。
Transliteração tè dìngno jì shìnikomentowo fùkete、Zendesknoekisupātokarasapōtowo shòukerukotogadekimasu。xiángshii shǒu shùnnitsuiteha、「jì shìmataha tóu gǎonikomentosuru fāng fǎ」wogo lǎnkudasai。
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
JA 同僚や他の研究者にプロモーションする
Transliteração tóng liáoya tāno yán jiū zhěnipuromōshonsuru
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
JA また、プランの制限の記事では、制限別に当社のプランを細部に渡り比較しています。
Transliteração mata,puranno zhì xiànno jì shìdeha、 zhì xiàn biéni dāng shènopuranwo xì bùni dùri bǐ jiàoshiteimasu。
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。
Transliteração konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
JA 記事を承認すると、記事と画像をダウンロードして、ウェブサイトに公開できます。
Transliteração jì shìwo chéng rènsuruto、 jì shìto huà xiàngwodaunrōdoshite,u~ebusaitoni gōng kāidekimasu。
FR Dans votre centre d’aide ou Guide, allez à l’article pour lequel vous souhaitez modifier les libellés, puis cliquez sur Modifier l’article dans la barre de menus supérieure.
JA ヘルプセンターまたはGuideで、ラベルを変更する記事に移動してから、上部のメニューバーにある「記事を編集」をクリックします。
Transliteração herupusentāmatahaGuidede,raberuwo biàn gèngsuru jì shìni yí dòngshitekara、 shàng bùnomenyūbāniaru 「jì shìwo biān jí」wokurikkushimasu。
FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.
JA 関連記事を使用すると、来訪者が現在の投稿を読んだ後に関心を持ちそうな別の投稿をページ内に表示できます。詳細手順をご覧ください。
Transliteração guān lián jì shìwo shǐ yòngsuruto、 lái fǎng zhěga xiàn zàino tóu gǎowo dúnda hòuni guān xīnwo chíchisouna biéno tóu gǎowopēji nèini biǎo shìdekimasu。xiáng xì shǒu shùnwogo lǎnkudasai。
FR Une autre solution consiste à rédiger un article de blog auquel vous pouvez renvoyer les internautes. Cependant, bien que vous puissiez inclure une URL dans un article de blog, vous ne pouvez pas le faire.
JA もうひとつの方法は、ブログ記事を書いてフォロワーを誘導することです。しかし、ブログ記事にURLを記載することはできますが
Transliteração mouhitotsuno fāng fǎha,burogu jì shìwo shūiteforowāwo yòu dǎosurukotodesu。shikashi,burogu jì shìniURLwo jì zàisurukotohadekimasuga
| francês | japonês |
|---|---|
| url | url |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
JA “衣料品” 列の “ジャケット” の値を参照し、それが見つかると “アイテム番号” 列の値を表示します。 エラーがある場合は (#No Match など)、空白の値を表示します。
Transliteração “yī liào pǐn” lièno “jaketto” no zhíwo cān zhàoshi、sorega jiàntsukaruto “aitemu fān hào” lièno zhíwo biǎo shìshimasu. erāgaaru chǎng héha (#No Match nado)、 kōng báino zhíwo biǎo shìshimasu。
FR Retourne article en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et retourne la valeur d’Article vêtement, colonne 2
JA 在庫のないアイテムを返します。 “在庫” 列の値が 0 (false) の場合、行 2 の値を参照し、列 2 の “衣料品” の値を表示します。
Transliteração zài kùnonaiaitemuwo fǎnshimasu。 “zài kù” lièno zhíga 0 (false) no chǎng hé、 xíng 2 no zhíwo cān zhàoshi、 liè 2 no “yī liào pǐn” no zhíwo biǎo shìshimasu。
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
JA 上記のデータを処理するための適法根拠は、GDPR第6条第1項(b)およびGDPR第6条第1項(c)です。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùha、GDPR dì6tiáo dì1xiàng (b)oyobiGDPR dì6tiáo dì1xiàng (c)desu。
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| rgpd | gdpr |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
JA 上記のデータを処理するための適法根拠は、GDPR第6条第1項(a)およびGDPR第6条第1項(f)です。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùha、GDPR dì6tiáo dì1xiàng (a)oyobiGDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)desu。
| francês | japonês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR L’article 26WG de la loi stipule qu’aucune notification de violation n’est nécessaire si « l’accès ou la divulgation... ne sont pas susceptibles d’entraîner un préjudice grave ». Cet article indique en outre :
JA 法第26WG項は、「アクセスまたは開示が重大な危害をもたらす可能性が低い」場合、違反通知は必要ないと述べています。 このセクションではさらに次のように述べています。
Transliteração fǎ dì26WG xiàngha,「akusesumataha kāi shìga zhòng dàna wēi hàiwomotarasu kě néng xìngga dīi」 chǎng hé、 wéi fǎn tōng zhīha bì yàonaito shùbeteimasu。 konosekushondehasarani cìnoyouni shùbeteimasu。
FR Consultez les statistiques de téléchargement de votre article avec nos alertes d'utilisation d'article
JA 同僚や他の研究者にプロモーションする
Transliteração tóng liáoya tāno yán jiū zhěnipuromōshonsuru
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
JA また、プランの制限の記事では、制限別に当社のプランを細部に渡り比較しています。
Transliteração mata,puranno zhì xiànno jì shìdeha、 zhì xiàn biéni dāng shènopuranwo xì bùni dùri bǐ jiàoshiteimasu。
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。
Transliteração konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。
FR Avec cet article, vous devriez comprendre les différentes fonctionnalités et concepts relatifs aux flexbox. Dans le prochain article, nous verrons comment cette spécification s'articule avec les autres modules CSS.
JA この記事で、フレックスボックスの基本的な特徴についての理解ができたと思います。次の記事ではこの仕様が他の CSS レイアウトメソッドとどのような関係にあるかを見ていきます。
Transliteração kono jì shìde,furekkusubokkusuno jī běn dena tè zhēngnitsuiteno lǐ jiěgadekitato sīimasu。cìno jì shìdehakono shì yàngga tāno CSS reiautomesoddotodonoyouna guān xìniarukawo jiànteikimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| css | css |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
JA また、プランの制限の記事では、制限別に当社のプランを細部に渡り比較しています。
Transliteração mata,puranno zhì xiànno jì shìdeha、 zhì xiàn biéni dāng shènopuranwo xì bùni dùri bǐ jiàoshiteimasu。
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
JA 上記のデータを処理するための適法根拠は、GDPR第6条第1項(b)およびGDPR第6条第1項(c)です。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùha、GDPR dì6tiáo dì1xiàng (b)oyobiGDPR dì6tiáo dì1xiàng (c)desu。
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| rgpd | gdpr |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).
JA 上記のデータを処理するための適法根拠は、GDPR第6条第1項(b)、およびユーザーフォーラムを運営することにより求める当社の正当な利益です（GDPR第6条第1項(f)）。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùha、GDPR dì6tiáo dì1xiàng (b)、oyobiyūzāfōramuwo yùn yíngsurukotoniyori qiúmeru dāng shèno zhèng dāngna lì yìdesu（GDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)）。
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| rgpd | gdpr |
FR Ajoutez un ensemble d'images sous chaque article de blog en plus d'intégrer des images dans votre article de blog.
JA ブログ記事の中に画像を埋め込むだけでなく、各ブログ記事の下に画像のセットを追加します。
Transliteração burogu jì shìno zhōngni huà xiàngwo máime yūmudakedenaku、 gèburogu jì shìno xiàni huà xiàngnosettowo zhuī jiāshimasu。
FR Une autre solution consiste à rédiger un article de blog auquel vous pouvez renvoyer les internautes. Cependant, bien que vous puissiez inclure une URL dans un article de blog, vous ne pouvez pas le faire.
JA もうひとつの方法は、ブログ記事を書いてフォロワーを誘導することです。しかし、ブログ記事にURLを記載することはできますが
Transliteração mouhitotsuno fāng fǎha,burogu jì shìwo shūiteforowāwo yòu dǎosurukotodesu。shikashi,burogu jì shìniURLwo jì zàisurukotohadekimasuga
| francês | japonês |
|---|---|
| url | url |
FR Si la colonne du « Numéro de l’article » contient plus d’une instance du numéro de l’article de la ligne actuelle, cochez une case sur cette ligne.
JA 「アイテム番号」列に現在の行のアイテム番号のインスタンスが複数ある場合は、この行のチェックボックスをオンにします。
Transliteração 「aitemu fān hào」 lièni xiàn zàino xíngnoaitemu fān hàonoinsutansuga fù shùaru chǎng héha、kono xíngnochekkubokkusuwoonnishimasu。
FR Interroger les autres sur cet article
JA この記事について他のユーザに質問する
Transliteração kono jì shìnitsuite tānoyūzani zhì wènsuru
FR Afficher toutes les questions sur cet article
JA この記事に関する質問をすべて見る
Transliteração kono jì shìni guānsuru zhì wènwosubete jiànru
FR Gagnez une meilleure compréhension d'un article en consultant des images, des graphiques interactifs, des tableaux et des données chiffrées sur ScienceDirect
JA ScienceDirectで画像、インタラクティブなグラフ、表、図を閲覧し、論文をより深く理解する
Transliteração ScienceDirectde huà xiàng,intarakutibunagurafu, biǎo、 túwo yuè lǎnshi、 lùn wénwoyori shēnku lǐ jiěsuru
FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
JA エルゼビアから出版した論文を、同僚や他の研究者と共有する
Transliteração eruzebiakara chū bǎnshita lùn wénwo、 tóng liáoya tāno yán jiū zhěto gòng yǒusuru
FR Choisissez où publier votre article avec l'outil d'analyse de revues Scopus
JA Scopus journal比較で出版するジャーナルを選択する
Transliteração Scopus journal bǐ jiàode chū bǎnsurujānaruwo xuǎn zésuru
FR Enrichissez votre article avec des éléments graphiques et multimédias
JA 論文をアートワークとマルチメディアで充実させる
Transliteração lùn wénwoātowākutomaruchimediade chōng shísaseru
FR La version finale de l'article est disponible gratuitement et immédiatement, et pour tout le monde
JA 公開されたジャーナル論文の最終版は、誰でもすぐに無料で利用できるようになります
Transliteração gōng kāisaretajānaru lùn wénno zuì zhōng bǎnha、 shuídemosuguni wú liàode lì yòngdekiruyouninarimasu
FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.
JA オープンアーカイブを特集するジャーナルに掲載された場合、その論文は公開猶予期間後に利用可能になります。
Transliteração ōpun'ākaibuwo tè jísurujānaruni jiē zàisareta chǎng hé、sono lùn wénha gōng kāi yóu yǔ qī jiān hòuni lì yòng kě néngninarimasu。
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
JA 3. CloudflareはArtの要件にどう対処しますか？米国へ移転する個人データに関するGDPR第44条とは？
Transliteração 3. CloudflarehaArtno yào jiànnidou duì chǔshimasuka？ mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētani guānsuruGDPR dì44tiáotoha？
| francês | japonês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Autre vêtement ou article promotionnel (0)
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。
Transliteração yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。
FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.
JA 現在は、再現研究専門の新しい論文タイプに取り組んでいて、さまざまなジャーナルで使用可能になります。
Transliteração xiàn zàiha、 zài xiàn yán jiū zhuān ménno xīnshii lùn wéntaipuni qǔri zǔndeite、samazamanajānarude shǐ yòng kě néngninarimasu。
FR Les rédacteurs actualisent l'article sur le biais inconscient
JA 編集者が更新した無意識的な偏見についての論文
Transliteração biān jí zhěga gèng xīnshita wú yì shí dena piān jiànnitsuiteno lùn wén
FR Article « Put gender experts on evaluation panels, Commission told Put gender experts on evaluation panels, Commission told » (Intégrer des experts en genre aux panels d'évaluation, a déclaré la Commission)
JA 委員会は、ジェンダーの専門家を評価パネルに設置することを発表しました
Transliteração wěi yuán huìha,jendāno zhuān mén jiāwo píng sìpaneruni shè zhìsurukotowo fā biǎoshimashita
FR Article de Scholarly Kitchen sur les préjugés sexistes évalué par les pairs
JA Scholarly Kitchenの論文の査読におけるジェンダーに対する偏見
Transliteração Scholarly Kitchenno lùn wénno zhā dúniokerujendāni duìsuru piān jiàn
FR Article sur le biais inconscient dans le Huffington post
JA Huffingtonの無意識的な偏見についての投稿
Transliteração Huffingtonno wú yì shí dena piān jiànnitsuiteno tóu gǎo
FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.
JA の参加者が、抄録の提出プロセスは簡便であるとしています。
Transliteração no cān jiā zhěga、 chāo lùno tí chūpurosesuha jiǎn biàndearutoshiteimasu。
FR Pouvons-nous améliorer cet article?
JA この記事を改善できますか？
Transliteração kono jì shìwo gǎi shàndekimasuka？
FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Cloudflare, consultez l’article de notre base de connaissances.
JA Clourflareの仕組みについての詳細は、Clourflareのナレッジベースの記事をお読みください。
Transliteração Clourflareno shì zǔminitsuiteno xiáng xìha、Clourflarenonarejjibēsuno jì shìwoo dúmikudasai。
FR Prochain article sur votre liste de lecture
FR Importez les commentaires d'article uniquement si les articles ont déjà été importés avec la connaissance des dépendances intégrées.
JA ビルトインの依存構造ナレッジを使用して記事がすでにインポートされている場合は、記事のコメントのみをインポートします
Transliteração birutoinno yī cún gòu zàonarejjiwo shǐ yòngshite jì shìgasudeniinpōtosareteiru chǎng héha、 jì shìnokomentonomiwoinpōtoshimasu
FR Toutes les catégoriesLogo (22) Pack logo et carte de visite (1)Icône ou bouton (1)Article promotionnel (1)Illustration ou graphisme (10) Personnage ou mascotte (3)Couverture de livre (2)
JA すべてのカテゴリーロゴ（22） ロゴ＆名刺（1）アイコン・ボタン（1）販促品（1）イラスト・グラフィック（10） キャラクター・マスコット（3）書籍表紙（2）
Transliteração subetenokategorīrogo（22） rogo＆míng cì （1）aikon・botan （1） fàn cù pǐn （1）irasuto・gurafikku（10） kyarakutā・masukotto （3） shū jí biǎo zhǐ （2）
FR Toutes les catégoriesT-shirt (45) Vêtement ou accessoire (1) Article promotionnel (1) Sticker (1)Illustration ou graphisme (14) Tatouage (4)
JA すべてのカテゴリーTシャツ（45） 衣料品・アパレル（1） 販促品（1） ステッカー・シール（1）イラスト・グラフィック（14） タトゥー（4）
Transliteração subetenokategorīTshatsu （45） yī liào pǐn・apareru （1） fàn cù pǐn （1） sutekkā・shīru（1）irasuto・gurafikku（14） tato~ū（4）
FR Commentaires sur votre article (limité à 500 caractères).
JA あなたのアイテムについてのコメント (文字数制限： 500 文字まで)。
Transliteração anatanoaitemunitsuitenokomento (wén zì shù zhì xiàn： 500 wén zìmade)。
FR : nombre de pages sur Internet qui sont liées à cet article.
JA －この投稿にリンクしているインターネット全体のページ数。
Transliteração －kono tóu gǎonirinkushiteiruintānetto quán tǐnopēji shù。
FR L'outil Post Tracking vous permet d'ajouter jusqu'à 5 mots clés par article pour voir si vos articles se classent dans le top 100 de Google et dans quelle mesure.
JA Post Trackingツールでは、記事ごとに最大5つのキーワードを追加して、お客様の記事がGoogleの上位100以内にランクされているかどうかを確認することができます。
Transliteração Post Trackingtsūrudeha、 jì shìgotoni zuì dà5tsunokīwādowo zhuī jiāshite、o kè yàngno jì shìgaGoogleno shàng wèi100yǐ nèinirankusareteirukadoukawo què rènsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lire cet article article article elsevier cet article article couvre consultez l’article utiliser article réservé article sera disponible l’article messages d’erreur article uniquement d’un article cet article décrit lisez cet article consultez l’article article à article via cet article aborde consultez cet article cet article explique réécriture d’article présente l’article article limites article d’aide partager cet article article options article aperçu pertinente d’un article citation d’un article texte d’un article prochain article article « conseils consultez l’article types article elsevier connect article simple lisez l’article portant article sous cet article fournit article propose cet article a nouvel article réécriture d’un article article officiel meilleur article article création futur article article complet excellent article cet article aidera article trouvé article car
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe