FR Tout article proposé qui n’est pas conforme aux consignes suivantes sera retourné à l’auteur avant d’être évalué pour déterminer s’il sera publié ou pas.
Traduzir "l article sera disponible" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l article sera disponible" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de l article sera disponible
francês
japonês
JA 以下の指示に従わず投稿された原稿は、査読前に著者に返却される場合があります。
Transliteração yǐ xiàno zhǐ shìni cóngwazu tóu gǎosareta yuán gǎoha、 zhā dú qiánni zhe zhěni fǎn quèsareru chǎng hégaarimasu。
FR Tout article proposé qui n’est pas conforme aux consignes suivantes sera retourné à l’auteur avant d’être évalué pour déterminer s’il sera publié ou pas.
JA 以下の指示に従わず投稿された原稿は、査読前に著者に返却される場合があります。
Transliteração yǐ xiàno zhǐ shìni cóngwazu tóu gǎosareta yuán gǎoha、 zhā dú qiánni zhe zhěni fǎn quèsareru chǎng hégaarimasu。
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。
Transliteração konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。
FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.
JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。
Transliteração konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
JA ラベルはデフォルトの言語の記事にのみに含まれ、記事の翻訳には反映されません。翻訳記事がある場合、デフォルトの記事には、複数の言語でラベルを追加することができます。
Transliteração raberuhadeforutono yán yǔno jì shìninomini hánmare、 jì shìno fān yìniha fǎn yìngsaremasen。fān yì jì shìgaaru chǎng hé,deforutono jì shìniha、 fù shùno yán yǔderaberuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
FR Commentez un article spécifique pour obtenir de l’aide des experts Zendesk. Pour des instructions détaillées, consultez l’article: Comment commenter un article ou une publication.
JA 特定の記事にコメントを付けて、Zendeskのエキスパートからサポートを受けることができます。詳しい手順については、「記事または投稿にコメントする方法」をご覧ください。
Transliteração tè dìngno jì shìnikomentowo fùkete、Zendesknoekisupātokarasapōtowo shòukerukotogadekimasu。xiángshii shǒu shùnnitsuiteha、「jì shìmataha tóu gǎonikomentosuru fāng fǎ」wogo lǎnkudasai。
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。
Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。ONLYOFFICE クラウドサービスのチームと共同で判断いたします。
Transliteração rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。ONLYOFFICE kuraudosābisunochīmuto gòng tóngde pàn duànitashimasu。
FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.
JA Tableau パートナーなどの一部のチャネルでは、各地域で新たなコンテンツがライブ配信されます。コンテンツの詳細は、10 月後半に公開されるイベントプログラムをご覧ください。
Transliteração Tableau pātonānadono yī bùnochanerudeha、 gè de yùde xīntanakontentsugaraibu pèi xìnsaremasu.kontentsuno xiáng xìha、10 yuè hòu bànni gōng kāisareruibentopuroguramuwogo lǎnkudasai。
FR Il a atterri dans votre spam . Vérifiez là. Le sujet sera quelque chose comme "Le reçu de paiement et les instructions de l'iPhone Backup Extractor", et ce sera du domaine "reincubate.com"
JA それはあなたのスパムに上陸しました 。確認してください。件名は「iPhone Backup Extractorの支払い領収書と説明書」のようなもので、「reincubate.com」ドメインのものです。
Transliteração sorehaanatanosupamuni shàng lùshimashita 。què rènshitekudasai。jiàn míngha「iPhone Backup Extractorno zhī fǎni lǐng shōu shūto shuō míng shū」noyounamonode、「reincubate.com」domeinnomonodesu。
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
JA 7月にiOSとmacOSで利用できるようになり、有料のアップグレードオプションが提供されます。Windowsのサポートもまもなく開始されます
Transliteração 7yuèniiOStomacOSde lì yòngdekiruyouninari、 yǒu liàonoappugurēdoopushonga tí gōngsaremasu。Windowsnosapōtomomamonaku kāi shǐsaremasu
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| avec | と |
FR Généralités. Chaque utilisateur sera en droit de résilier l'utilisation des produits Runtastic à tout moment par le biais des paramètres de son compte. Ladite résiliation sera confirmée à l'utilisateur.
JA 概要 各ユーザーは、ご自分のアカウント設定から、いつでもRuntastic製品の使用を終了する権利を有します。この終了についてはユーザーに確認されるものとします。
Transliteração gài yào gèyūzāha、go zì fēnnoakaunto shè dìngkara、itsudemoRuntastic zhì pǐnno shǐ yòngwo zhōng lesuru quán lìwo yǒushimasu。kono zhōng lenitsuitehayūzāni què rènsarerumonotoshimasu。
FR Un certain nombre de facteurs déterminent si un message d'alerte sera envoyé et à qui il sera envoyé.
JA アラート メッセージを送信するかどうか、および送信先を決定する要素は多数あります。
Transliteração arāto messējiwo sòng xìnsurukadouka、oyobi sòng xìn xiānwo jué dìngsuru yào sùha duō shùarimasu。
FR En vous débarrassant de toutes ces données sauvegardées, votre navigateur sera plus réactif et votre expérience en ligne n'en sera que meilleure.
JA これらの保存されているデータを削除すれば、ブラウザの応答速度が上がり、より快適なオンライン体験を楽しむことができます。
Transliteração korerano bǎo cúnsareteirudētawo xuē chúsureba,burauzano yīng dá sù dùga shànggari、yori kuài shìnaonrain tǐ yànwo lèshimukotogadekimasu。
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
Transliteração qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
FR La formule sera appliquée à toutes les cellules de la colonne spécifiée. Elle sera automatiquement remplie dans toutes les nouvelles lignes ajoutées à la feuille.
JA 数式は、指定した列のすべてのセルに適用され、シートに追加した新しい行にも自動的に入力されます。
Transliteração shù shìha、 zhǐ dìngshita liènosubetenoseruni shì yòngsare,shītoni zhuī jiāshita xīnshii xíngnimo zì dòng deni rù lìsaremasu。
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
JA 列に明示的に適用されている書式設定は既存のプロジェクトにプッシュされますが、条件付き書式ルールはプロジェクト シートにコピーされません。
Transliteração lièni míng shì deni shì yòngsareteiru shū shì shè dìngha jì cúnnopurojekutonipusshusaremasuga、 tiáo jiàn fùki shū shìrūruhapurojekuto shītonikopīsaremasen。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal. Il sera alors beaucoup plus léger, mais sera d'autant plus heureux d'avoir un œuf brouillé frais !
JA 冬の間眠っていたポールと再会できる春が、すでに待ち遠しくなっています。その時には、もっと軽くなっているでしょうが、新鮮なスクランブルエッグには満足していることでしょう。
Transliteração dōngno jiān miántteitapōruto zài huìdekiru chūnga、sudeni dàichi yuǎnshikunatteimasu。sono shíniha、motto zhìkunatteirudeshouga、 xīn xiānnasukuranburuegguniha mǎn zúshiteirukotodeshou。
FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.
JA イメージは英語で認識され、MS Word形式にエクスポートされます。 処理する前に、画像は白黒に変換されます。 複数ページのドキュメントでは、すべてのページが認識されます。
Transliteração imējiha yīng yǔde rèn shísare、MS Word xíng shìniekusupōtosaremasu。 chǔ lǐsuru qiánni、 huà xiàngha bái hēini biàn huànsaremasu。 fù shùpējinodokyumentodeha、subetenopējiga rèn shísaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ms | ms |
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
JA 木星も、2021年8月20日、衝になり、現在最も明るく輝いています。土星よりもはるかに明るく、-2.9等級で輝いています。100％照らされた月でさえ、木星を隠れることができません。
Transliteração mù xīngmo、2021nián8yuè20rì、 chōngninari、 xiàn zài zuìmo míngruku huīiteimasu。tǔ xīngyorimoharukani míngruku、-2.9děng jíde huīiteimasu。100％zhàorasareta yuèdesae、 mù xīngwo yǐnrerukotogadekimasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| août | 月 |
FR Après cette mise à jour, la taille des fichiers Warzone sera réduite de 10,9 Go à 14,2 Go et la taille des fichiers Modern Warfare/Warzone sera réduite de 30,6 Go à 33,6 Go, selon la plateforme.
JA このアップデート後、ご使用のプラットフォームに応じてWarzoneのファイルサイズは10.9 GB～14.2 GB、Modern Warfare/Warzoneのファイルサイズは30.6 GB～33.6 GB削減されます。
Transliteração konoappudēto hòu、go shǐ yòngnopurattofōmuni yīngjiteWarzonenofairusaizuha10.9 GB～14.2 GB、Modern Warfare/Warzonenofairusaizuha30.6 GB～33.6 GB xuē jiǎnsaremasu。
FR Plus une partie de Contagion sera longue, plus l'exfiltration sera difficile, alors envisagez de vous exfiltrer après avoir réussi un objectif si votre escouade a des difficultés à s'échapper de l'Oural.
JA OUTBREAKのマッチが長引くほど、脱出はどんどん難しくなります。スクアッドがウラル山脈を抜けられなくて困っているなら、目標を1つ成し遂げたらすぐに脱出を検討してみましょう。
Transliteração OUTBREAKnomatchiga zhǎng yǐnkuhodo、 tuō chūhadondon nánshikunarimasu.sukuaddogauraru shān màiwo bákerarenakute kùntteirunara、 mù biāowo1tsu chéngshi suìgetarasuguni tuō chūwo jiǎn tǎoshitemimashou。
FR L’œuvre de Phoebe Hui sera notamment la première Commission d’Art Audemars Piguet exposée en Asie, et sera visible au Duplex Studio de Tai Kwun du 25 avril au 23 mai 2021.
JA ホイの作品は、2021年4月25日から5月23日までアジアで初めて開かれるオーデマ ピゲ アートコミッションで、Tai Kwunデュプレックス スタジオで展示されます。
Transliteração hoino zuò pǐnha、2021nián4yuè25rìkara5yuè23rìmadeajiade chūmete kāikareruōdema pige ātokomisshonde、Tai Kwunde~yupurekkusu sutajiode zhǎn shìsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| avril | 4月 |
| mai | 5月 |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Si flex-direction vaut row et que nous travaillons sur un document écrit en français, la ligne de début de l'axe principal sera située à gauche et la ligne de fin sera située à droite.
JA もし flex-direction が row で言語が英語の場合、主軸の先頭は左で末尾は右になります。
Transliteração moshi flex-direction ga row de yán yǔga yīng yǔno chǎng hé、 zhǔ zhóuno xiān tóuha zuǒde mò wěiha yòuninarimasu。
FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).
JA エラーに対するエラーログ。 空の文字列は、stderr と同様に扱われ、 結果として標準エラー（ほとんどの場合、Web サーバーのエラーログです）に送られるログになります。
Transliteração erāni duìsuruerārogu. kōngno wén zì lièha、stderr to tóng yàngni xīware、 jié guǒtoshite biāo zhǔnerā（hotondono chǎng hé、Web sābānoerārogudesu）ni sòngrareruroguninarimasu。
FR En vous débarrassant de toutes ces données sauvegardées, votre navigateur sera plus réactif et votre expérience en ligne n'en sera que meilleure.
JA これらの保存されているデータを削除すれば、ブラウザの応答速度が上がり、より快適なオンライン体験を楽しむことができます。
Transliteração korerano bǎo cúnsareteirudētawo xuē chúsureba,burauzano yīng dá sù dùga shànggari、yori kuài shìnaonrain tǐ yànwo lèshimukotogadekimasu。
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.
JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Transliteração dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。
Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。
FR Annulez votre essai gratuit à tout moment à partir des paramètres de votre compte. Après l'annulation, votre plan sera annulé. Vous devez l'annuler dans les 7 jours, sinon il sera automatiquement renouvelé au prix et à la durée convenus.
JA 無料体験のキャンセルは、アカウント設定からいつでも可能です。キャンセルすると、プランがキャンセルされます。7日以内に解約しないと、契約した料金・期間で自動更新されます。
Transliteração wú liào tǐ yànnokyanseruha,akaunto shè dìngkaraitsudemo kě néngdesu.kyanserusuruto,purangakyanserusaremasu。7rì yǐ nèini jiě yuēshinaito、 qì yuēshita liào jīn・qī jiānde zì dòng gèng xīnsaremasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Transliteração duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
FR Si omis, un salt aléatoire sera créé et le cost par défaut sera utilisé.
JA 省略した場合は、ランダムな salt を生成してデフォルトのコストを使います。
Transliteração shěng lüèshita chǎng héha,randamuna salt wo shēng chéngshitedeforutonokosutowo shǐimasu。
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。
Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
FR La question sera transmise vers l'onglet Approuvé et sera visible pour votre public.
JA 質問は承認済みタブに移動し、視聴者に表示されるようになります。
Transliteração zhì wènha chéng rèn jìmitabuni yí dòngshi、 shì tīng zhěni biǎo shìsareruyouninarimasu。
FR À partir du dimanche 21 août 2022, le premier épisode de House of The Dragon sera disponible aux États-Unis. Le premier épisode sera mis à disposition simultanément dans toute la France.
JA ネットで「スポーツ ライブ」と検索されるボリュームが増えています。日本のスポーツファンはオンラインでのライブ配信やライブの試合結果を求めているようです。
Transliteração nettode「supōtsu raibu」to jiǎn suǒsareruboryūmuga zēngeteimasu。rì běnnosupōtsufanhaonraindenoraibu pèi xìnyaraibuno shì hé jié guǒwo qiúmeteiruyoudesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
article sera disponible lire cet article article article elsevier cet article article couvre consultez l’article utiliser article réservé l’article messages d’erreur article uniquement d’un article cet article décrit lisez cet article consultez l’article article à article via cet article aborde consultez cet article cet article explique réécriture d’article présente l’article article limites article d’aide partager cet article article options article aperçu pertinente d’un article citation d’un article texte d’un article prochain article article « conseils consultez l’article types article elsevier connect article simple lisez l’article portant article sous cet article fournit article propose cet article a nouvel article réécriture d’un article article officiel meilleur article article création futur article article complet excellent article cet article aidera article trouvé article car
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe