Traduzir "je pourrais citer" para japonês

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "je pourrais citer" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de je pourrais citer

francês
japonês

FR Et enfin, comment pourrais-je oublier cela …

JA 最後に、どうしてこれを忘れられるのか…

Transliteração zuì hòuni、doushitekorewo wàngrerarerunoka…

FR Pour être honnête, l'expérience avec la Réalité Virtuelle m'a changé. Je ne pourrais jamais revenir à regarder constamment du porno sur un écran plat. Cela a ruiné le porno normal pour moi, mais dans le bon sens.

JA 正直なところ、Virtual Realityの経験は私を変えました。 薄型テレビでAVを見続けることには戻れませんでした。良い意味で普通のAVが台無しになってしまいました。

Transliteração zhèng zhínatokoro、Virtual Realityno jīng yànha sīwo biànemashita。 báo xíngterebideAVwo jiàn xùkerukotoniha tìremasendeshita。liángi yì wèide pǔ tōngnoAVga tái wúshininatteshimaimashita。

FR Et enfin, comment pourrais-je oublier cela …

JA 最後に、どうしてこれを忘れられるのか…

Transliteração zuì hòuni、doushitekorewo wàngrerarerunoka…

FR J'ai déjà créé une base de connaissances dans Confluence. Qu'adviendra-t-il de mes espaces et articles Confluence existants ? Pourrais-je migrer mes données vers la base de connaissances de Jira Service Management ?

JA Confluence でナレッジ ベースをすでに構築しています。既存の Confluence のスペースや記事はどうなりますか? 自分のデータを Jira Service Management のナレッジ ベースに移行できますか?

Transliteração Confluence denarejji bēsuwosudeni gòu zhúshiteimasu。jì cúnno Confluence nosupēsuya jì shìhadounarimasuka? zì fēnnodētawo Jira Service Management nonarejji bēsuni yí xíngdekimasuka?

francêsjaponês
jirajira

FR Je serais ravi(e) de te donner mon avis ! Avant de programmer une réunion, est‑ce que tu pourrais m'envoyer un document sur le sujet ? 

JA 意見をお聞きいただけるとのこと、ありがとうございます。会議を予定に組み入れる前に文書で検討したいのですが、よろしいでしょうか?

Transliteração yì jiànwoo wénkiitadakerutonokoto、arigatougozaimasu。huì yìwo yǔ dìngni zǔmi rùreru qiánni wén shūde jiǎn tǎoshitainodesuga、yoroshiideshouka?

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

JA DNSSECには、ゾーンの列挙、キー管理、DNS増幅攻撃の脅威をはじめとする、多くの技術的障壁を伴います。つづきを読む

Transliteração DNSSECniha,zōnno liè jǔ,kī guǎn lǐ、DNS zēng fú gōng jīno xié wēiwohajimetosuru、 duōkuno jì shù de zhàng bìwo bànimasu。tsudzukiwo dúmu

francêsjaponês
dnsdns

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには :

Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha :

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

JA 記事や投稿から最も関連性の高いセクションをチケット内に引用する

Transliteração jì shìya tóu gǎokara zuìmo guān lián xìngno gāoisekushonwochiketto nèini yǐn yòngsuru

FR Citer le texte d’un article ou d’une publication dans un ticket.

JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用する

Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsuru

FR Vous pouvez citer le texte d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用することができます。

Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsurukotogadekimasu。

FR Pour citer un article ou une publication dans un ticket

JA 記事や投稿をチケット内に引用するには

Transliteração jì shìya tóu gǎowochiketto nèini yǐn yòngsuruniha

FR Cherchez l’article ou la publication que vous voulez citer, puis cliquez dessus pour en afficher l’aperçu.

JA 引用する記事を探し、その記事をクリックしてプレビューします。

Transliteração yǐn yòngsuru jì shìwo tànshi、sono jì shìwokurikkushitepurebyūshimasu。

FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.

JA 引用したいセクションにカーソルを合わせ、オプションメニュー()をクリックし、「会話にコピー」を選択します。

Transliteração yǐn yòngshitaisekushonnikāsoruwo héwase,opushonmenyū()wokurikkushi、「huì huànikopī」wo xuǎn zéshimasu。

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符( "My folder" )またはエスケープ( My\ folder )することができます。

Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú ( "My folder" )matahaesukēpu( My\ folder )surukotogadekimasu。

FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.

JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス

Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu

francêsjaponês
deux2

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :

JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。

Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。

FR Vous pouvez également répondre à un Tweet ou le citer directement depuis votre téléphone avec une photo ou une vidéo.

JA 画像や動画を追加した返信や引用ツイートを、携帯電話から直接行うこともできます。

Transliteração huà xiàngya dòng huàwo zhuī jiāshita fǎn xìnya yǐn yòngtsuītowo、 xié dài diàn huàkara zhí jiē xíngukotomodekimasu。

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

FR Retweets et citer des Tweets :

JA リツイートと引用ツイート

Transliteração ritsuītoto yǐn yòngtsuīto

FR liste est loin d'être exhaustive. On peut également citer des roches telles que

JA 網羅的なリストではありませんが、

Transliteração wǎng luó denarisutodehaarimasenga、

FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :

JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。

Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。

FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.

JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス

Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu

francêsjaponês
deux2

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには :

Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha :

FR La marque got milk? a exploité plusieurs formats de Tweets (questions Twitter, Moments Twitter, fonctionnalité Citer le Tweet ou Retweets d'influenceurs, etc.).

JA got milk?は、複数のツイートフォーマット(Twitter投票、Twitterモーメント、引用ツイート、インフルエンサーのリツイートなど)を活用しました。

Transliteração got milk?ha、 fù shùnotsuītofōmatto(Twitter tóu piào、Twittermōmento, yǐn yòngtsuīto,infuruensānoritsuītonado)wo huó yòngshimashita。

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符( "My folder" )またはエスケープ( My\ folder )することができます。

Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú ( "My folder" )matahaesukēpu( My\ folder )surukotogadekimasu。

FR Citer les livrables courants résultant d'un atelier de Design Thinking.

JA デザイン思考ワークショップから得られる一般的な成果物を列挙する。

Transliteração dezain sī kǎowākushoppukara dérareru yī bān dena chéng guǒ wùwo liè jǔsuru。

FR Citer les avantages de la conception d'une application avec des règles déléguées

JA 委任されたルールを使用してアプリケーションを設計することの利点を列挙する。

Transliteração wěi rènsaretarūruwo shǐ yòngshiteapurikēshonwo shè jìsurukotono lì diǎnwo liè jǔsuru。

Mostrando 28 de 28 traduções