FR Citer les livrables courants résultant d'un atelier de Design Thinking.
Traduzir "citer les livrables" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "citer les livrables" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de citer les livrables
francês
japonês
JA デザイン思考ワークショップから得られる一般的な成果物を列挙する。
Transliteração dezain sī kǎowākushoppukara dérareru yī bān dena chéng guǒ wùwo liè jǔsuru。
FR Définissez vos produits livrables. Définissez le résultat le plus tôt possible, pour définir les attentes. Ces produits livrables doivent être détaillés et correspondre aux objectifs du projet.
JA 成果物を明確にします。できるだけ早く成果物を定義し、実現に向けた期待値を設定します。成果物は詳細に定義し、プロジェクトの目標と一致させる必要があります。
Transliteração chéng guǒ wùwo míng quènishimasu。dekirudake zǎoku chéng guǒ wùwo dìng yìshi、 shí xiànni xiàngketa qī dài zhíwo shè dìngshimasu。chéng guǒ wùha xiáng xìni dìng yìshi,purojekutono mù biāoto yī zhìsaseru bì yàogaarimasu。
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins
JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符（ "My folder" ）またはエスケープ（ My\ folder ）することができます。
Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú （ "My folder" ）matahaesukēpu（ My\ folder ）surukotogadekimasu。
FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.
JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。
Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。
FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.
JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。
Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。
FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins
JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符（ "My folder" ）またはエスケープ（ My\ folder ）することができます。
Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú （ "My folder" ）matahaesukēpu（ My\ folder ）surukotogadekimasu。
FR Citer les avantages de la conception d'une application avec des règles déléguées
JA 委任されたルールを使用してアプリケーションを設計することの利点を列挙する。
Transliteração wěi rènsaretarūruwo shǐ yòngshiteapurikēshonwo shè jìsurukotono lì diǎnwo liè jǔsuru。
FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.
JA ソフトウェア開発チームに組織全体のデジタル サービスを見通す全体像を提供して、エンジニアリングの出力とそれをサポートするチームを信頼できる単一の場所で結び付けます。
Transliteração sofutou~ea kāi fāchīmuni zǔ zhī quán tǐnodejitaru sābisuwo jiàn tōngsu quán tǐ xiàngwo tí gōngshite,enjiniaringuno chū lìtosorewosapōtosuruchīmuwo xìn làidekiru dān yīno chǎng suǒde jiébi fùkemasu。
FR Les risques effectifs, c'est-à-dire les incidents, les « incidents évités de justesse », les post-mortems de projets et livrables volumineux/importants.
JA インシデント、「終了したコール」、大規模/重要プロジェクトや成果物の事後分析など、認識されたリスク
Transliteração inshidento,「zhōng leshitakōru」, dà guī mó/zhòng yàopurojekutoya chéng guǒ wùno shì hòu fēn xīnado、 rèn shísaretarisuku
FR Les risques effectifs, c'est-à-dire les incidents, les « incidents évités de justesse », les post-mortems de projets et livrables volumineux/importants.
JA インシデント、「終了したコール」、大規模/重要プロジェクトや成果物の事後分析など、認識されたリスク
Transliteração inshidento,「zhōng leshitakōru」, dà guī mó/zhòng yàopurojekutoya chéng guǒ wùno shì hòu fēn xīnado、 rèn shísaretarisuku
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
JA DNSSECには、ゾーンの列挙、キー管理、DNS増幅攻撃の脅威をはじめとする、多くの技術的障壁を伴います。つづきを読む
Transliteração DNSSECniha,zōnno liè jǔ,kī guǎn lǐ、DNS zēng fú gōng jīno xié wēiwohajimetosuru、 duōkuno jì shù de zhàng bìwo bànimasu。tsudzukiwo dúmu
| francês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :
JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには ：
Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha ：
FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.
JA 記事や投稿から最も関連性の高いセクションをチケット内に引用する
Transliteração jì shìya tóu gǎokara zuìmo guān lián xìngno gāoisekushonwochiketto nèini yǐn yòngsuru
FR Citer le texte d’un article ou d’une publication dans un ticket.
JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用する
Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsuru
FR Vous pouvez citer le texte d’un article ou d’une publication dans votre ticket.
JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用することができます。
Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsurukotogadekimasu。
FR Pour citer un article ou une publication dans un ticket
JA 記事や投稿をチケット内に引用するには
Transliteração jì shìya tóu gǎowochiketto nèini yǐn yòngsuruniha
FR Cherchez l’article ou la publication que vous voulez citer, puis cliquez dessus pour en afficher l’aperçu.
JA 引用する記事を探し、その記事をクリックしてプレビューします。
Transliteração yǐn yòngsuru jì shìwo tànshi、sono jì shìwokurikkushitepurebyūshimasu。
FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.
JA 引用したいセクションにカーソルを合わせ、オプションメニュー（）をクリックし、「会話にコピー」を選択します。
Transliteração yǐn yòngshitaisekushonnikāsoruwo héwase,opushonmenyū（）wokurikkushi、「huì huànikopī」wo xuǎn zéshimasu。
FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.
JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス
Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :
JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。
Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。
FR Vous pouvez également répondre à un Tweet ou le citer directement depuis votre téléphone avec une photo ou une vidéo.
JA 画像や動画を追加した返信や引用ツイートを、携帯電話から直接行うこともできます。
Transliteração huà xiàngya dòng huàwo zhuī jiāshita fǎn xìnya yǐn yòngtsuītowo、 xié dài diàn huàkara zhí jiē xíngukotomodekimasu。
FR Retweets et citer des Tweets :
FR liste est loin d'être exhaustive. On peut également citer des roches telles que
FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :
JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。
Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。
FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.
JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス
Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :
JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには ：
Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha ：
FR La marque got milk? a exploité plusieurs formats de Tweets (questions Twitter, Moments Twitter, fonctionnalité Citer le Tweet ou Retweets d'influenceurs, etc.).
JA got milk?は、複数のツイートフォーマット（Twitter投票、Twitterモーメント、引用ツイート、インフルエンサーのリツイートなど）を活用しました。
Transliteração got milk?ha、 fù shùnotsuītofōmatto（Twitter tóu piào、Twittermōmento, yǐn yòngtsuīto,infuruensānoritsuītonado）wo huó yòngshimashita。
FR Organiser les livrables, assigner les responsables de tâche, prévoir les budgets et configurer des alertes automatiques
JA 提供物を整理したり、タスクを割り当てたり、費用予測を作成したり、自動アラートを設定したりする
Transliteração tí gōng wùwo zhěng lǐshitari,tasukuwo gēri dāngtetari、 fèi yòng yǔ cèwo zuò chéngshitari、 zì dòngarātowo shè dìngshitarisuru
FR Organiser les livrables, assigner les responsables de tâche, prévoir les budgets et configurer des alertes automatiques
JA 提供物を整理したり、タスクを割り当てたり、費用予測を作成したり、自動アラートを設定したりする
Transliteração tí gōng wùwo zhěng lǐshitari,tasukuwo gēri dāngtetari、 fèi yòng yǔ cèwo zuò chéngshitari、 zì dòngarātowo shè dìngshitarisuru
FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.
JA カレンダー ビューとボード ビューを使用して、締め切りと成果物を常に意識します。開始が翌週であっても翌年であっても問題ありません、これまでにない成果を達成できます。
Transliteração karendā byūtobōdo byūwo shǐ yòngshite、 dìme qièrito chéng guǒ wùwo chángni yì shíshimasu。kāi shǐga yì zhōudeattemo yì niándeattemo wèn tíarimasen、koremadeninai chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
FR Jalons suivants. Les livrables attendus prochainement et les jalons à venir peuvent être communiqués à des fins de sensibilisation.
JA 今後のマイルストーン。期限が迫っている成果物やマイルストーンについて報告し、認識を広めます。
Transliteração jīn hòunomairusutōn. qī xiànga pòtteiru chéng guǒ wùyamairusutōnnitsuite bào gàoshi、 rèn shíwo guǎngmemasu。
FR Tirez parti de cette intégration pour répartir le travail entre les équipes, vous adapter à l’évolution des besoins des projets et équilibrer les livrables avec la disponibilité.
JA 統合機能を活用して作業にチームを割り当て、変化するプロジェクト ニーズに対応しながら、成果物とリソース可用性をバランス良く調整。
Transliteração tǒng hé jī néngwo huó yòngshite zuò yènichīmuwo gēri dāngte、 biàn huàsurupurojekuto nīzuni duì yīngshinagara、 chéng guǒ wùtorisōsu kě yòng xìngwobaransu liángku diào zhěng。
FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.
JA カレンダー ビューとボード ビューを使用して、締め切りと成果物を常に意識します。開始が翌週であっても翌年であっても問題ありません、これまでにない成果を達成できます。
Transliteração karendā byūtobōdo byūwo shǐ yòngshite、 dìme qièrito chéng guǒ wùwo chángni yì shíshimasu。kāi shǐga yì zhōudeattemo yì niándeattemo wèn tíarimasen、koremadeninai chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
FR Orchestrez la planification et l'exécution de vos services à l'aide d'un calendrier interactif, faites le suivi des heures et organisez les livrables.
JA インタラクティブなタイムラインでサービスをプラニング・提供し、作業時間を追跡し、成果物をまとめます。
Transliteração intarakutibunataimuraindesābisuwopuraningu・tí gōngshi、 zuò yè shí jiānwo zhuī jīshi、 chéng guǒ wùwomatomemasu。
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
JA ビジョンと成果物を明確にする： 全員に共通する目標を設定し、いつまでに何をする必要があるかを明確にする
Transliteração bijonto chéng guǒ wùwo míng quènisuru： quán yuánni gòng tōngsuru mù biāowo shè dìngshi、itsumadeni héwosuru bì yàogaarukawo míng quènisuru
FR À la fin de cette phase, tous les livrables du projet convenus doivent être achevés et acceptés par le client.
JA 本フェーズの終了時には同意されたすべての成果物が完了し、お客様に同意されなければなりません。
Transliteração běnfēzuno zhōng le shíniha tóng yìsaretasubeteno chéng guǒ wùga wán leshi、o kè yàngni tóng yìsarenakerebanarimasen。
FR Faire l'inventaire de tous les livrables
JA すべての成果物の最終確認をする
Transliteração subeteno chéng guǒ wùno zuì zhōng què rènwosuru
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
JA 1. ビジョンと成果物を構築する： 全員に共通の目標を設定し、いつまでに何をするかを掲示します。
Transliteração 1. bijonto chéng guǒ wùwo gòu zhúsuru： quán yuánni gòng tōngno mù biāowo shè dìngshi、itsumadeni héwosurukawo jiē shìshimasu。
FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.
JA 5. スコープの実証：ここでは成果物の検査と評価を行い、成果物が完成したか、またはさらに見直しが必要かを確認します。
Transliteração 5. sukōpuno shí zhèng：kokodeha chéng guǒ wùno jiǎn zhāto píng sìwo xíngi、 chéng guǒ wùga wán chéngshitaka、matahasarani jiàn zhíshiga bì yàokawo què rènshimasu。
FR 3) Gérer les projets (temps, portée, budget, ressources, livrables);
JA 3）プロジェクト（時間、範囲、予算、リソース、成果物）を管理します。
Transliteração 3）purojekuto （shí jiān、 fàn tōng、 yǔ suàn,risōsu, chéng guǒ wù）wo guǎn lǐshimasu。
FR Vérifiez et validez les livrables ETL
JA ETLの成果物を確認して検証します
Transliteração ETLno chéng guǒ wùwo què rènshite jiǎn zhèngshimasu
| francês | japonês |
|---|---|
| etl | etl |
FR Orchestrez la planification et l'exécution de vos services à l'aide d'un calendrier interactif, faites le suivi des heures et organisez les livrables.
JA インタラクティブなタイムラインでサービスをプラニング・提供し、作業時間を追跡し、成果物をまとめます。
Transliteração intarakutibunataimuraindesābisuwopuraningu・tí gōngshi、 zuò yè shí jiānwo zhuī jīshi、 chéng guǒ wùwomatomemasu。
FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.
JA ビジョンと成果物を明確にする： 全員に共通する目標を設定し、いつまでに何をする必要があるかを明確にする
Transliteração bijonto chéng guǒ wùwo míng quènisuru： quán yuánni gòng tōngsuru mù biāowo shè dìngshi、itsumadeni héwosuru bì yàogaarukawo míng quènisuru
FR À la fin de cette phase, tous les livrables du projet convenus doivent être achevés et acceptés par le client.
JA 本フェーズの終了時には同意されたすべての成果物が完了し、お客様に同意されなければなりません。
Transliteração běnfēzuno zhōng le shíniha tóng yìsaretasubeteno chéng guǒ wùga wán leshi、o kè yàngni tóng yìsarenakerebanarimasen。
FR Faire l'inventaire de tous les livrables
JA すべての成果物の最終確認をする
Transliteração subeteno chéng guǒ wùno zuì zhōng què rènwosuru
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
JA 1. ビジョンと成果物を構築する： 全員に共通の目標を設定し、いつまでに何をするかを掲示します。
Transliteração 1. bijonto chéng guǒ wùwo gòu zhúsuru： quán yuánni gòng tōngno mù biāowo shè dìngshi、itsumadeni héwosurukawo jiē shìshimasu。
FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.
JA 5. スコープの実証：ここでは成果物の検査と評価を行い、成果物が完成したか、またはさらに見直しが必要かを確認します。
Transliteração 5. sukōpuno shí zhèng：kokodeha chéng guǒ wùno jiǎn zhāto píng sìwo xíngi、 chéng guǒ wùga wán chéngshitaka、matahasarani jiàn zhíshiga bì yàokawo què rènshimasu。
FR Gérez vos projets de subvention, les éléments livrables et votre budget, tout en communiquant aux principales parties prenantes des rapports transparents sur la progression du programme.
JA 補助金プロジェクト、提出書類、および予算を管理しながら、プログラムのパフォーマンスの進捗を主要な関係者にシームレスに報告します。
Transliteração bǔ zhù jīnpurojekuto, tí chū shū lèi、oyobi yǔ suànwo guǎn lǐshinagara,puroguramunopafōmansuno jìn bùwo zhǔ yàona guān xì zhěnishīmuresuni bào gàoshimasu。
FR Tous ces livrables, projets et clients vous donnent le tournis ? Wrike peut vous aider à reprendre la main.
JA 納品物、プロジェクト、クライアントを効率良く整理して管理するには、Wrikeの使用をお勧めします。
Transliteração nà pǐn wù,purojekuto,kuraiantowo xiào lǜ liángku zhěng lǐshite guǎn lǐsuruniha、Wrikeno shǐ yòngwoo quànmeshimasu。
FR Étapes et livrables importants
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organiser les livrables livrables livrables grâce livrables attendus prochainement citer pouvez citer n’en citer pouvez vous citer citer le nom je pourrais citer les risques et les défis pour réaliser une migration rôles de modèles définissez les rôles écoutez les partagez les facilement proposez les les images déposez les unifiez les partagez les marquez les passez les enregistrez les directement enregistrez les sous enregistrez les intégrez les gérez les sauvegardez les assignez les veuillez consulter les conditions gardez les consultez les transférez les repérez les supprimez les comparez les suivez les récupérez les copiez les dépassez les grâce importez les rejoignez les utilisez les connectez les modifiez les publiez les résolvez les appliquez les imprimez les réutilisez les
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe