Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez citer" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez citer" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de pouvez citer

francês
japonês

FR Vous pouvez citer le texte d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用することができます。

Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsurukotogadekimasu。

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符（ "My folder" ）またはエスケープ（ My\ folder ）することができます。

Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú （ "My folder" ）matahaesukēpu（ My\ folder ）surukotogadekimasu。

FR Vous pouvez également répondre à un Tweet ou le citer directement depuis votre téléphone avec une photo ou une vidéo.

JA 画像や動画を追加した返信や引用ツイートを、携帯電話から直接行うこともできます。

Transliteração huà xiàngya dòng huàwo zhuī jiāshita fǎn xìnya yǐn yòngtsuītowo、 xié dài diàn huàkara zhí jiē xíngukotomodekimasu。

FR Comme vous vous en doutez, vous pouvez citer ( "My folder" ) ou échapper ( My\ folder ) dans les chemins

JA ご想像のとおり、パスMy\ folderスペースを引用符（ "My folder" ）またはエスケープ（ My\ folder ）することができます。

Transliteração go xiǎng xiàngnotoori,pasuMy\ foldersupēsuwo yǐn yòng fú （ "My folder" ）matahaesukēpu（ My\ folder ）surukotogadekimasu。

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

JA DNSSECには、ゾーンの列挙、キー管理、DNS増幅攻撃の脅威をはじめとする、多くの技術的障壁を伴います。つづきを読む

Transliteração DNSSECniha,zōnno liè jǔ,kī guǎn lǐ、DNS zēng fú gōng jīno xié wēiwohajimetosuru、 duōkuno jì shù de zhàng bìwo bànimasu。tsudzukiwo dúmu

francês japonês
dns dns

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには ：

Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha ：

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

JA 記事や投稿から最も関連性の高いセクションをチケット内に引用する

Transliteração jì shìya tóu gǎokara zuìmo guān lián xìngno gāoisekushonwochiketto nèini yǐn yòngsuru

FR Citer le texte d’un article ou d’une publication dans un ticket.

JA 記事や投稿のテキストをチケット内に引用する

Transliteração jì shìya tóu gǎonotekisutowochiketto nèini yǐn yòngsuru

FR Pour citer un article ou une publication dans un ticket

JA 記事や投稿をチケット内に引用するには

Transliteração jì shìya tóu gǎowochiketto nèini yǐn yòngsuruniha

FR Cherchez l’article ou la publication que vous voulez citer, puis cliquez dessus pour en afficher l’aperçu.

JA 引用する記事を探し、その記事をクリックしてプレビューします。

Transliteração yǐn yòngsuru jì shìwo tànshi、sono jì shìwokurikkushitepurebyūshimasu。

FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.

JA 引用したいセクションにカーソルを合わせ、オプションメニュー（）をクリックし、「会話にコピー」を選択します。

Transliteração yǐn yòngshitaisekushonnikāsoruwo héwase,opushonmenyū（）wokurikkushi、「huì huànikopī」wo xuǎn zéshimasu。

FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.

JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス

Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu

francês japonês
deux 2

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :

JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。

Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

FR Retweets et citer des Tweets :

JA リツイートと引用ツイート

Transliteração ritsuītoto yǐn yòngtsuīto

FR liste est loin d'être exhaustive. On peut également citer des roches telles que

JA 網羅的なリストではありませんが、

Transliteração wǎng luó denarisutodehaarimasenga、

FR Il existe une multitude de facteurs qui peuvent affecter l’intégrité des données stockées dans une base de données. On peut par exemple citer :

JA データベースに格納されているデータの完全性に影響を与える可能性がある要因には、さまざまなものがあります。例をいくつか挙げます。

Transliteração dētabēsuni gé nàsareteirudētano wán quán xìngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaaru yào yīnniha、samazamanamonogaarimasu。lìwoikutsuka jǔgemasu。

FR Deux références client à citer pour une utilisation dans des efforts de marketing communs.

JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス

Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu

francês japonês
deux 2

FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :

JA サービスに関する Appleのドキュメントを引用するには ：

Transliteração sābisuni guānsuru Applenodokyumentowo yǐn yòngsuruniha ：

FR La marque got milk? a exploité plusieurs formats de Tweets (questions Twitter, Moments Twitter, fonctionnalité Citer le Tweet ou Retweets d'influenceurs, etc.).

JA got milk?は、複数のツイートフォーマット（Twitter投票、Twitterモーメント、引用ツイート、インフルエンサーのリツイートなど）を活用しました。

Transliteração got milk?ha、 fù shùnotsuītofōmatto（Twitter tóu piào、Twittermōmento, yǐn yòngtsuīto,infuruensānoritsuītonado）wo huó yòngshimashita。

FR Citer les livrables courants résultant d'un atelier de Design Thinking.

JA デザイン思考ワークショップから得られる一般的な成果物を列挙する。

Transliteração dezain sī kǎowākushoppukara dérareru yī bān dena chéng guǒ wùwo liè jǔsuru。

FR Citer les avantages de la conception d'une application avec des règles déléguées

JA 委任されたルールを使用してアプリケーションを設計することの利点を列挙する。

Transliteração wěi rènsaretarūruwo shǐ yòngshiteapurikēshonwo shè jìsurukotono lì diǎnwo liè jǔsuru。

FR Si vous ne pouvez pas la mesurer, vous ne pouvez pas l'améliorer.

JA 測定できなければ、改善できません。

Transliteração cè dìngdekinakereba、 gǎi shàndekimasen。

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

JA Ubersuggestなら、ターゲット市場でアクセスの多いコンテンツを確認できます。それらのサイトに自社サイトへのリンクを依頼すれば、優良な見込み客にリーチできます。

Transliteração Ubersuggestnara,tāgetto shì chǎngdeakusesuno duōikontentsuwo què rèndekimasu。soreranosaitoni zì shèsaitohenorinkuwo yī làisureba、 yōu liángna jiàn yūmi kènirīchidekimasu。

FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé

JA 暗号化が有効になっている場合、iTunesバックアップデータでできることとできないこと

Transliteração àn hào huàga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、iTunesbakkuappudētadedekirukototodekinaikoto

francês japonês
itunes itunes

FR Oui, si vous n'utilisez pas votre coupon, vous pouvez le donner à un ami qui bénéficiera de la réduction de 5,00 €. Vous pouvez également partager votre bon de réduction avec un ami que vous parrainez chez Gandi.

JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。

Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。

FR Vous pouvez alors affecter des dates, des ressources et des avancements si le projet est déjà en cours. Vous pouvez aussi ajouter des commentaires, ou inclure toute autre information utile que vous voulez suivre.

JA プロジェクトが進行中であれば、この時点で日付、リソース、および進捗を割り当てることができ、メモを追加したり、追跡する必要があるその他の関連情報を入力することができます。

Transliteração purojekutoga jìn xíng zhōngdeareba、kono shí diǎnde rì fù,risōsu,oyobi jìn bùwo gēri dāngterukotogadeki,memowo zhuī jiāshitari、 zhuī jīsuru bì yàogaarusono tāno guān lián qíng bàowo rù lìsurukotogadekimasu。

FR Vous pouvez payer par carte de crédit (Visa, Mastercard et American Express). Vous pouvez également utiliser PayPal ou Bitcoin via Coinbase ou BitPay.

JA クレジット カード (ビザ、マスター カード ・ アメリカン エキス プレス) で支払うことができます。また、PayPal または Coinbase または BitPay 経由でビットコインを使用できます。

Transliteração kurejitto kādo (biza,masutā kādo ・ amerikan ekisu puresu) de zhī fǎnukotogadekimasu。mata、PayPal mataha Coinbase mataha BitPay jīng yóudebittokoinwo shǐ yòngdekimasu。

FR Ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire dans une

JA プライベートルームでの可能な行為と不可能な行為

Transliteração puraibētorūmudeno kě néngna xíng wèito bù kě néngna xíng wèi

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

JA しかし、どのようにキーワードがWebページやブログ記事に表示される回数を計算し始めることができますか？あなたも、それを正確に行うことができますか？

Transliteração shikashi、donoyounikīwādogaWebpējiyaburogu jì shìni biǎo shìsareru huí shùwo jì suànshi shǐmerukotogadekimasuka？anatamo、sorewo zhèng quèni xíngukotogadekimasuka？

FR Vous pouvez utiliser l’outil de ligne de commande comme un client 1Password autonome ou vous pouvez intégrer 1Password à vos propres scripts et workflows.

JA コマンドラインツールをスタンドアロンの1Password クライアントとして使用したり、自前のスクリプトやワークフローと1Password を連携したりすることができます。

Transliteração komandoraintsūruwosutandoaronno1Password kuraiantotoshite shǐ yòngshitari、 zì qiánnosukuriputoyawākufurōto1Password wo lián xiéshitarisurukotogadekimasu。

FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.

JA 注：パスワードを覚えていない場合は、パスワードをお忘れですか？ -特徴アカウントが作成され、サブスクリプションがアクティブ化されると、アカウントを確認できます。

Transliteração zhù：pasuwādowo juéeteinai chǎng héha,pasuwādowoo wàngredesuka？ -tè zhēngakauntoga zuò chéngsare,sabusukuripushongaakutibu huàsareruto,akauntowo què rèndekimasu。

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

JA SQL スクリプトを実行し、その結果をテーブル形式により表示、更に取得したデータと SQL スクリプトの両方を、別々のファイルに保存することができます。

Transliteração SQL sukuriputowo shí xíngshi、sono jié guǒwotēburu xíng shìniyori biǎo shì、 gèngni qǔ déshitadētato SQL sukuriputono liǎng fāngwo、 bié 々nofairuni bǎo cúnsurukotogadekimasu。

francês japonês
sql sql

FR Outre la génération XSD en XML, vous pouvez convertir du XML en XSD existant de manière tout aussi simple dans XMLSpy. Vous pouvez générer un XSD depuis un ou plusieurs fichiers d’instance XML.

JA XSD から XML への生成に加え、既存の XML から XSD の生成は XMLSpy 内で同様に簡単に行うことができます。1つまたは複数の XML インスタンスファイルから XSD を生成することができます。

Transliteração XSD kara XML heno shēng chéngni jiāe、 jì cúnno XML kara XSD no shēng chéngha XMLSpy nèide tóng yàngni jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。1tsumataha fù shùno XML insutansufairukara XSD wo shēng chéngsurukotogadekimasu。

francês japonês
xsd xsd
xml xml
xmlspy xmlspy

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

JA 手動 ? Ansible、Chef、またはPuppetを使用して、DPMを手動でインストールできます。オンホストまたはオフホストとして監視されるようにデータベースを構成することもできます。

Transliteração shǒu dòng ? Ansible、Chef、matahaPuppetwo shǐ yòngshite、DPMwo shǒu dòngdeinsutōrudekimasu.onhosutomatahaofuhosutotoshite jiān shìsareruyounidētabēsuwo gòu chéngsurukotomodekimasu。

FR N'oubliez pas que si vous migrez d'iOS vers Android, vous pouvez désactiver iMessage sur votre numéro. Vous pouvez le faire sur le site d'Apple .

JA iOSからAndroidに移行している場合は、忘れずに自分の番号でiMessageを無効にしてください。これはAppleのサイトでできます。

Transliteração iOSkaraAndroidni yí xíngshiteiru chǎng héha、 wàngrezuni zì fēnno fān hàodeiMessagewo wú xiàonishitekudasai。korehaApplenosaitodedekimasu。

FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.

JA Microsoft DMARC 集計レポートが登場!このレポートがお客様にどのようなメリットをもたらすのか、また、このロールアウトを最大限に活用するために何ができるのかをご覧ください。

Transliteração Microsoft DMARC jí jìrepōtoga dēng chǎng!konorepōtogao kè yàngnidonoyounamerittowomotarasunoka、mata、konorōruautowo zuì dà xiànni huó yòngsurutameni hégadekirunokawogo lǎnkudasai。

francês japonês
dmarc dmarc

FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité. 

JA 動画の作成を開始するには、アカウントを作成するか、既存のVimeoアカウントにログインします。アカウントを持っていない場合は、引き続きゲストとして動画を作成できます。

Transliteração dòng huàno zuò chéngwo kāi shǐsuruniha,akauntowo zuò chéngsuruka、 jì cúnnoVimeoakauntoniroguinshimasu.akauntowo chítteinai chǎng héha、 yǐnki xùkigesutotoshite dòng huàwo zuò chéngdekimasu。

FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un ou deux ans à l'avance.

JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。

Transliteração zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。

francês japonês
deux 2

FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。

Transliteração zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。

FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix. Si vous souhaitez le convertir au format date-heure, vous pouvez utiliser cette commande SQL:

JA 上記のスクリーンショットでわかるように、データベースのlast_viewd_time列はUNIXタイムスタンプ形式です。日付時刻形式に変換する場合は、次のSQLコマンドを使用できます。

Transliteração shàng jìnosukurīnshottodewakaruyouni,dētabēsunolast_viewd_time lièhaUNIXtaimusutanpu xíng shìdesu。rì fù shí kè xíng shìni biàn huànsuru chǎng héha、 cìnoSQLkomandowo shǐ yòngdekimasu。

francês japonês
sql sql

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

JA Pegaなら一般的な規則に従って、変更を一回行うだけで済みます。さらに、プログラム、地理、チャネルに関する要件の変化に応じて特殊な規則をリアルタイムで定義することもできます。

Transliteração Peganara yī bān dena guī zéni cóngtte、 biàn gèngwo yī huí xíngudakede jìmimasu。sarani,puroguramu, de lǐ,chaneruni guānsuru yào jiànno biàn huàni yīngjite tè shūna guī zéworiarutaimude dìng yìsurukotomodekimasu。

FR Tout ce que vous pouvez faire en privé, vous pouvez le faire dans nos espaces publics

JA 客室内でできることを何でも自由に楽しめるパブリックスペース

Transliteração kè shì nèidedekirukotowo hédemo zì yóuni lèshimerupaburikkusupēsu

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet パネルから校正を削除したりすることはできません。 ただし、校正のバージョンは削除できます。

Transliteração xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet panerukara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。 tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。

Transliteração mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。

FR Vous pouvez modifier ou désactiver votre politique de conservation des données, mais vous ne pouvez pas la supprimer. 

JA データ保持ポリシーの編集や無効化は可能ですが、削除することはできません。

Transliteração dēta bǎo chíporishīno biān jíya wú xiào huàha kě néngdesuga、 xuē chúsurukotohadekimasen。

FR Droit de rectification – Vous pouvez demander que des données à caractère personnel inexactes soient corrigées. Vous pouvez mettre à jour et corriger les informations de votre compte Blue Prism en vous connectant à votre compte.

JA 修正 – 個人は不正確な個人情報の修正を求めることができます。Blue Prism アカウントにログインすることにより、アカウント情報の更新や修正を行うことができます。

Transliteração xiū zhèng – gè rénha bù zhèng quèna gè rén qíng bàono xiū zhèngwo qiúmerukotogadekimasu。Blue Prism akauntoniroguinsurukotoniyori,akaunto qíng bàono gèng xīnya xiū zhèngwo xíngukotogadekimasu。

FR Oui, vous pouvez changer d’édition Reach à tout moment. Si vous payez votre compte par carte de crédit, vous pouvez effectuer ces modifications dans votre compte.

JA はい、いつでも他のReachプランに移行できます。クレジットカードでのお支払いでしたら、アカウント内での変更が可能です。

Transliteração hai、itsudemo tānoReachpuranni yí xíngdekimasu.kurejittokādodenoo zhī fǎnideshitara,akaunto nèideno biàn gèngga kě néngdesu。

Mostrando 50 de 50 traduções