FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
Traduzir "document fait souvent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "document fait souvent" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de document fait souvent
francês
japonês
JA この図は、Gartner, Inc.が大規模な調査文書の一部として発表したものであり、文書全体の文脈の中で評価する必要があります。Garnerの文書は、ご要望に応じて、Cloudflareより入手可能です。
Transliteração kono túha、Gartner, Inc.ga dà guī móna diào zhā wén shūno yī bùtoshite fā biǎoshitamonodeari、 wén shū quán tǐno wén màino zhōngde píng sìsuru bì yàogaarimasu。Garnerno wén shūha、go yào wàngni yīngjite、Cloudflareyori rù shǒu kě néngdesu。
FR Planification. Un plan de gestion de configuration détaille comment vous garderez trace de la configuration, comment vous la contrôlerez et comment vous l’auditerez. Ce document fait souvent partie du plan de gestion de la qualité du projet.
JA 計画立案。構成管理計画では、構成を記録、追跡、管理、および監査する方法を詳しく説明します。この文書はよく、プロジェクト品質管理計画の一部として作成されます。
Transliteração jì huà lì àn。gòu chéng guǎn lǐ jì huàdeha、 gòu chéngwo jì lù、 zhuī jī、 guǎn lǐ、oyobi jiān zhāsuru fāng fǎwo xiángshiku shuō míngshimasu。kono wén shūhayoku,purojekuto pǐn zhì guǎn lǐ jì huàno yī bùtoshite zuò chéngsaremasu。
FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.
JA キーワードは、ドキュメントの内容を示す文書内の単語です。実際、特にノンフィクションのアイテムを見ているとき、実証することは難しいことではありません。
Transliteração kīwādoha,dokyumentono nèi róngwo shìsu wén shū nèino dān yǔdesu。shí jì、 tèninonfikushonnoaitemuwo jiànteirutoki、 shí zhèngsurukotoha nánshiikotodehaarimasen。
FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.
JA キーワードは、ドキュメントの内容を示す文書内の単語です。実際、特にノンフィクションのアイテムを見ているとき、実証することは難しいことではありません。
Transliteração kīwādoha,dokyumentono nèi róngwo shìsu wén shū nèino dān yǔdesu。shí jì、 tèninonfikushonnoaitemuwo jiànteirutoki、 shí zhèngsurukotoha nánshiikotodehaarimasen。
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
JA コンテンツとガイドは毎年（多くの場合はそれよりも頻繁に）確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。
Transliteração kontentsutogaidoha měi nián （duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni） què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。
FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.
JA フィッシングは、PDF ファイルや Word ファイルを装った悪意のある添付ファイルを介して行われることがほとんどです。
Transliteração fisshinguha、PDF fairuya Word fairuwo zhuāngtta è yìnoaru tiān fùfairuwo jièshite xíngwarerukotogahotondodesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
JA コンテンツとガイドは毎年（多くの場合はそれよりも頻繁に）確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。
Transliteração kontentsutogaidoha měi nián （duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni） què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。
FR Les dirigeants se projettent souvent dans la technologie, les stratégies et les processus dont leur organisation aura besoin dans le futur, mais ils oublient souvent l'état d'esprit.
JA リーダーは、将来の組織に必要なテクノロジーやポリシー、プロセスを思い描くことがよくありますが、考え方については忘れがちです。
Transliteração rīdāha、 jiāng láino zǔ zhīni bì yàonatekunorojīyaporishī,purosesuwo sīi miáokukotogayokuarimasuga、 kǎoe fāngnitsuiteha wàngregachidesu。
FR Défi : les plans de rémunération des ventes sont souvent trop complexes pour que la force de vente puisse les comprendre, ce qui entraîne une « comptabilité parallèle des vendeurs » excessive et souvent des conflits dans les paiements.
JA 課題: 営業報酬プランが複雑すぎて営業担当者が理解できないことが多く、その結果、過剰な「シャドウアカウンティング」や支払いに関するトラブルの発生につながります。
Transliteração kè tí: yíng yè bào chóupuranga fù zásugite yíng yè dān dāng zhěga lǐ jiědekinaikotoga duōku、sono jié guǒ、 guò shèngna「shadouakauntingu」ya zhī fǎnini guānsurutoraburuno fā shēngnitsunagarimasu。
FR Il est souvent nécessaire de transformer un document JSON dans un nouveau format, comme HTML. La prise en charge de XSLT pour JSON dans XMLSpy propose une solution élégante.
JA JSON ドキュメントを HTML などの新規のフォーマットに変換する必要がある場合が多くあります。XMLSpy 内の JSON のための XSLT のサポートは、洗練された解決策を提供します。
Transliteração JSON dokyumentowo HTML nadono xīn guīnofōmattoni biàn huànsuru bì yàogaaru chǎng héga duōkuarimasu。XMLSpy nèino JSON notameno XSLT nosapōtoha、 xǐ liànsareta jiě jué cèwo tí gōngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| html | html |
| xslt | xslt |
| xmlspy | xmlspy |
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
JA データ侵害についてよく耳にしますが、盗まれた個人情報をどうするのかということは耳にしません。続きを見てみましょう。
Transliteração dēta qīn hàinitsuiteyoku ěrnishimasuga、 dàomareta gè rén qíng bàowodousurunokatoiukotoha ěrnishimasen。xùkiwo jiàntemimashou。
FR PDF est souvent le meilleur choix pour exporter des messages ou pour tout document que vous pourriez éventuellement partager avec d'autres.
JA 多くの場合、PDFは、メッセージをエクスポートしたり、後で他の人と共有する可能性のあるドキュメントに最適な選択です。
Transliteração duōkuno chǎng hé、PDFha,messējiwoekusupōtoshitari、 hòude tāno rénto gòng yǒusuru kě néng xìngnoarudokyumentoni zuì shìna xuǎn zédesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
JA データ侵害についてよく耳にしますが、盗まれた個人情報をどうするのかということは耳にしません。続きを見てみましょう。
Transliteração dēta qīn hàinitsuiteyoku ěrnishimasuga、 dàomareta gè rén qíng bàowodousurunokatoiukotoha ěrnishimasen。xùkiwo jiàntemimashou。
FR Il est souvent nécessaire de transformer un document JSON dans un nouveau format, comme HTML. La prise en charge de XSLT pour JSON dans XMLSpy propose une solution élégante.
JA JSON ドキュメントを HTML などの新規のフォーマットに変換する必要がある場合が多くあります。XMLSpy 内の JSON のための XSLT のサポートは、洗練された解決策を提供します。
Transliteração JSON dokyumentowo HTML nadono xīn guīnofōmattoni biàn huànsuru bì yàogaaru chǎng héga duōkuarimasu。XMLSpy nèino JSON notameno XSLT nosapōtoha、 xǐ liànsareta jiě jué cèwo tí gōngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| html | html |
| xslt | xslt |
| xmlspy | xmlspy |
FR PDF est souvent le meilleur choix pour exporter des messages ou pour tout document que vous pourriez éventuellement partager avec d'autres.
JA 多くの場合、PDFは、メッセージをエクスポートしたり、後で他の人と共有する可能性のあるドキュメントに最適な選択です。
Transliteração duōkuno chǎng hé、PDFha,messējiwoekusupōtoshitari、 hòude tāno rénto gòng yǒusuru kě néng xìngnoarudokyumentoni zuì shìna xuǎn zédesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
JA XML インスタンスドキュメントに関連付けられているスキーマが無い場合、XML インスタンスドキュメントから XML スキーマを MapForce により生成することができます。
Transliteração XML insutansudokyumentoni guān lián fùkerareteirusukīmaga wúi chǎng hé、XML insutansudokyumentokara XML sukīmawo MapForce niyori shēng chéngsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR Une facture est un document qui précise la nature et le coût d'une prestation. Ce document indique à l'acheteur le type, la date et le montant du service fourni.
JA 請求書は提供したサービスの性質とコストの詳細を記載したドキュメントで、購入者がサービスに対して何をいつ、またいくら支払うかが記されています。
Transliteração qǐng qiú shūha tí gōngshitasābisuno xìng zhìtokosutono xiáng xìwo jì zàishitadokyumentode、 gòu rù zhěgasābisuni duìshite héwoitsu、mataikura zhī fǎnukaga jìsareteimasu。
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
JA XML インスタンスドキュメントに関連付けられているスキーマが無い場合、XML インスタンスドキュメントから XML スキーマを MapForce により自動的に生成することができます。
Transliteração XML insutansudokyumentoni guān lián fùkerareteirusukīmaga wúi chǎng hé、XML insutansudokyumentokara XML sukīmawo MapForce niyori zì dòng deni shēng chéngsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.
JA DiffDog 内で Word ドキュメントを比較することは、ドキュメントの作成者により変更履歴が有効化されていない場合、経時的にドキュメントの変更をモニターし理解する最適な方法です。
Transliteração DiffDog nèide Word dokyumentowo bǐ jiàosurukotoha,dokyumentono zuò chéng zhěniyori biàn gèng lǚ lìga yǒu xiào huàsareteinai chǎng hé、 jīng shí denidokyumentono biàn gèngwomonitāshi lǐ jiěsuru zuì shìna fāng fǎdesu。
FR Par exemple, si vous copiez votre contenu PDF et que vous le collez dans un nouveau document Microsoft Word, vous perdez le formatage du document ainsi que les graphiques, s’il en contient.
JA たとえば、PDFコンテンツをコピーして新しいMicrosoft Word文書に貼り付けると、その文書の書式設定と、もしあればグラフィックスが失われます。
Transliteração tatoeba、PDFkontentsuwokopīshite xīnshiiMicrosoft Word wén shūni tiēri fùkeruto、sono wén shūno shū shì shè dìngto、moshiarebagurafikkusuga shīwaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Pour télécharger ce document, remplissez le formulaire ci-contre. Vous recevrez ensuite le document par email.
JA フォームに入力送信後、レポートをご覧いただくことができます。
Transliteração fōmuni rù lì sòng xìn hòu,repōtowogo lǎnitadakukotogadekimasu。
FR Si vous avez un document numérisé et que vous voulez éviter de retaper votre document, le service OCR gratuit en ligne est le moyen le plus rapide de le faire.
JA スキャンした文書があり、文書の再入力を避けたい場合は、無料オンラインOCRサービスを使用するのが早い方法です。
Transliteração sukyanshita wén shūgaari、 wén shūno zài rù lìwo bìketai chǎng héha、 wú liàoonrainOCRsābisuwo shǐ yòngsurunoga zǎoi fāng fǎdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
FR document nouveau née texte nouveau document des dossiers remarque enfant papier page
JA 一流 商品 新しい 新参者 新商品 新鮮な 最新 最新の 最近 製品
Transliteração yī liú shāng pǐn xīnshii xīn cān zhě xīn shāng pǐn xīn xiānna zuì xīn zuì xīnno zuì jìn zhì pǐn
FR Accédez rapidement aux informations sur tout document entrant ou sortant ou processus métier B2B au niveau d'un fichier, d'un échange ou d'un document.
JA インバウンドまたはアウトバウンドのドキュメントまたはB2Bビジネスプロセスの情報に、ファイル、インターチェンジ、またはドキュメントレベルですばやくアクセスします。
Transliteração inbaundomatahaautobaundonodokyumentomatahaB2Bbijinesupurosesuno qíng bàoni,fairu,intāchenji,matahadokyumentoreberudesubayakuakusesushimasu。
FR Verrouillez un document entier avec un mot de passe sécurisé ou supprimez définitivement les informations sensibles du contenu d'un document.
JA PDF Expertでは、ドキュメント内の個人情報などを保護できます。ファイル全体をパスワードでロックするか、ドキュメント内の機密情報を永久的に削除できます。
Transliteração PDF Expertdeha,dokyumento nèino gè rén qíng bàonadowo bǎo hùdekimasu.fairu quán tǐwopasuwādoderokkusuruka,dokyumento nèino jī mì qíng bàowo yǒng jiǔ deni xuē chúdekimasu。
FR Pour télécharger ce document, remplissez le formulaire ci-contre. Vous recevrez ensuite le document par email.
JA フォームに入力送信後、レポートをご覧いただくことができます。
Transliteração fōmuni rù lì sòng xìn hòu,repōtowogo lǎnitadakukotogadekimasu。
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
JA XML インスタンスドキュメントに関連付けられているスキーマが無い場合、XML インスタンスドキュメントから XML スキーマを MapForce により生成することができます。
Transliteração XML insutansudokyumentoni guān lián fùkerareteirusukīmaga wúi chǎng hé、XML insutansudokyumentokara XML sukīmawo MapForce niyori shēng chéngsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.
JA DiffDog 内で Word ドキュメントを比較することは、ドキュメントの作成者により変更履歴が有効化されていない場合、経時的にドキュメントの変更をモニターし理解する最適な方法です。
Transliteração DiffDog nèide Word dokyumentowo bǐ jiàosurukotoha,dokyumentono zuò chéng zhěniyori biàn gèng lǚ lìga yǒu xiào huàsareteinai chǎng hé、 jīng shí denidokyumentono biàn gèngwomonitāshi lǐ jiěsuru zuì shìna fāng fǎdesu。
FR Dans un document HTML, la méthode document.createElement() crée un élément HTML du type spécifié par tagName ou un HTMLUnknownElement si tagName n’est pas reconnu.
JA HTML 文書において、 document.createElement() メソッドは tagName で指定された HTML 要素を生成し、または tagName が認識できない場合は HTMLUnknownElement を生成します。
Transliteração HTML wén shūnioite、 document.createElement() mesoddoha tagName de zhǐ dìngsareta HTML yào sùwo shēng chéngshi、mataha tagName ga rèn shídekinai chǎng héha HTMLUnknownElement wo shēng chéngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| html | html |
FR L'élément <base> définit l'URL de base à utiliser pour recomposer toutes les URL relatives contenues dans un document. Il ne peut y avoir qu'un seul élément <base> au sein d'un document.
JA <base> は HTML の要素で、文書内におけるすべての相対 URL の基点となる URL を指定します。 <base> 要素は、文書内に 1 つだけ置くことができます。
Transliteração <base> ha HTML no yào sùde、 wén shū nèiniokerusubeteno xiāng duì URL no jī diǎntonaru URL wo zhǐ dìngshimasu。 <base> yào sùha、 wén shū nèini 1 tsudake zhìkukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| url | url |
FR L'élément HTML <style> contient des informations de mise en forme pour un document ou une partie d'un document. Par défaut, les instructions de mise en forme écrites dans cet élément sont écrites en CSS.
JA HTML の <style> 要素は、文書あるいは文書の一部分のスタイル情報を含みます。 <style> 要素を含んでいる文書のコンテンツに適用される CSS を含みます。
Transliteração HTML no <style> yào sùha、 wén shūaruiha wén shūno yī bù fēnnosutairu qíng bàowo hánmimasu。 <style> yào sùwo hánndeiru wén shūnokontentsuni shì yòngsareru CSS wo hánmimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
FR L'élément HTML <body> représente le contenu principal du document HTML. Il ne peut y avoir qu'un élément <body> par document.
JA <body> は HTML の要素で、 HTML 文書のコンテンツを示す要素です。 <body> 要素は文書中に一つだけ配置できます。
Transliteração <body> ha HTML no yào sùde、 HTML wén shūnokontentsuwo shìsu yào sùdesu。 <body> yào sùha wén shū zhōngni yītsudake pèi zhìdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| html | html |
FR accept=".doc,.docx,.xml,application/msword,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" — Accepter tout ce qui ressemble à un document MS Word.
JA accept=".doc,.docx,.xml,application/msword,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" — MS Word 文書と思しきすべてのファイルを受け付ける。
Transliteração accept=".doc,.docx,.xml,application/msword,application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" — MS Word wén shūto sīshikisubetenofairuwo shòuke fùkeru。
FR Lorsque le document est terminé, Smartsheet joint le document à la ligne appropriée dans votre feuille.
JA ドキュメントが完了すると、そのドキュメントはシート内の正しい行に添付されます。
Transliteração dokyumentoga wán lesuruto、sonodokyumentohashīto nèino zhèngshii xíngni tiān fùsaremasu。
FR Le nom du fichier PDF généré héritera du nom du document chargé, et non de celui de la correspondance. Vous pouvez générer un nom de fichier unique pour chaque document.
JA 生成された PDF の名前は、マッピングの名前ではなく、アップロードされたドキュメントの名前を継承します。 ドキュメントごとに固有のファイル名を生成することができます。
Transliteração shēng chéngsareta PDF no míng qiánha,mappinguno míng qiándehanaku,appurōdosaretadokyumentono míng qiánwo jì chéngshimasu. dokyumentogotoni gù yǒunofairu míngwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Modifiez le document selon vos besoins, puis sélectionnez Créer un document pour l'ajouter à votre bibliothèque de modèles.
JA 必要に応じてドキュメントを編集してから［ ドキュメントを作成 ］をクリックすると、ドキュメントがテンプレートのライブラリに追加されます。
Transliteração bì yàoni yīngjitedokyumentowo biān jíshitekara［ dokyumentowo zuò chéng ］wokurikkusuruto,dokyumentogatenpurētonoraiburarini zhuī jiāsaremasu。
FR Lorsque le prompt de déchargement se termine sur le document précédent dans le même contexte de navigation. S'il n'y a pas de document précédent, cette valeur sera la même que PerformanceTiming.fetchStart.
JA アンロードのプロンプトが、同じ閲覧コンテキスト内の前の文書で終了した時刻。前の文書が存在しない場合、この値は PerformanceTiming.fetchStart と同じになります。
Transliteração anrōdonopuronputoga、 tóngji yuè lǎnkontekisuto nèino qiánno wén shūde zhōng leshita shí kè。qiánno wén shūga cún zàishinai chǎng hé、kono zhíha PerformanceTiming.fetchStart to tóngjininarimasu。
FR Lorsque l'analyseur syntaxique a terminé son travail sur le document principal, c'est à ce moment que son Document.readyState passe à 'interactive' et que l'événement readystatechange correspondant est lancé.
JA パーサーがメイン文書の処理を終了し、その Document.readyState が 'interactive' に変わり、対応する readystatechange イベントが発行された時刻。
Transliteração pāsāgamein wén shūno chǔ lǐwo zhōng leshi、sono Document.readyState ga 'interactive' ni biànwari、 duì yīngsuru readystatechange ibentoga fā xíngsareta shí kè。
FR Lorsque l'analyseur syntaxique a terminé son travail sur le document principal, c'est-à-dire lorsque son Document.readyState passe à 'complete' et que l'événement readystatechange correspondant est lancé.
JA パーサーがメイン文書の処理を終了し、その Document.readyState が 'complete' に変わり、対応する readystatechange イベントが発行された時刻。
Transliteração pāsāgamein wén shūno chǔ lǐwo zhōng leshi、sono Document.readyState ga 'complete' ni biànwari、 duì yīngsuru readystatechange ibentoga fā xíngsareta shí kè。
FR Représente les chronologies d'animation, y compris la chronologie du document par défaut (accessible à l'aide de la propriété Document.timeline (en-US)).
JA アニメーションのタイムラインを表し、既定の文書のタイムライン（Document.timeline (en-US) プロパティを使用してアクセス）を含みます。
Transliteração animēshonnotaimurainwo biǎoshi、 jì dìngno wén shūnotaimurain（Document.timeline (en-US) puropatiwo shǐ yòngshiteakusesu）wo hánmimasu。
FR Propriétaire depuis peu, il fait beaucoup d'achats pour aménager l'appartement de ses rêves. Il utilise donc souvent sa carte bancaire.
JA 彼は最近、マンションを購入しました。夢のマイホームを手に入れるため、銀行のクレジットカードを限度額ぎりぎりまで使っています。
Transliteração bǐha zuì jìn,manshonwo gòu rùshimashita。mèngnomaihōmuwo shǒuni rùrerutame、 yín xíngnokurejittokādowo xiàn dù égirigirimade shǐtteimasu。
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
JA バックアップデータは常に変化します。iPhoneBackup Extractorは、1回限りのライセンスに適した「一度だけ実行する」アプリではありません。多くの場合、多くのことが変わります：
Transliteração bakkuappudētaha chángni biàn huàshimasu。iPhoneBackup Extractorha、1huí xiànrinoraisensuni shìshita 「yī dùdake shí xíngsuru」apuridehaarimasen。duōkuno chǎng hé、 duōkunokotoga biànwarimasu：
FR Les chaînes de Slack mélangent souvent de nombreux sujets. C’est épuisant et fait perdre du temps. Le contexte se perd en quelques minutes.
JA Slack のチャンネルでは複数のトピックがごちゃ混ぜになってしまいます。文脈はほんの数分でわからなくなり、話についていくには時間と労力がかかります。
Transliteração Slack nochan'nerudeha fù shùnotopikkugagocha hùnzeninatteshimaimasu。wén màihahon'no shù fēndewakaranakunari、 huànitsuiteikuniha shí jiānto láo lìgakakarimasu。
FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.
JA 会社は仕事をする時間を犠牲にしてまで「仕事について話すこと」を優先し、生産性ではなく、「会社にいること」に対して報酬を与えます。
Transliteração huì shèha shì shìwosuru shí jiānwo xī shēngnishitemade 「shì shìnitsuite huàsukoto」wo yōu xiānshi、 shēng chǎn xìngdehanaku、「huì shèniirukoto」ni duìshite bào chóuwo yǔemasu。
FR le fait que les sites Web des hôtels affichent des informations souvent plus pertinentes que les OTAs, en particulier concernant les mesures anti-COVID ;
JA OTAサイトと比較して、ホテルのブランドサイトではコロナ感染症予防対策に関するより適切な情報が閲覧できます。
Transliteração OTAsaitoto bǐ jiàoshite,hoterunoburandosaitodehakorona gǎn rǎn zhèng yǔ fáng duì cèni guānsuruyori shì qièna qíng bàoga yuè lǎndekimasu。
FR Propriétaire depuis peu, il fait beaucoup d'achats pour aménager l'appartement de ses rêves. Il utilise donc souvent sa carte bancaire.
JA 彼は最近、マンションを購入しました。夢のマイホームを手に入れるため、銀行のクレジットカードを限度額ぎりぎりまで使っています。
Transliteração bǐha zuì jìn,manshonwo gòu rùshimashita。mèngnomaihōmuwo shǒuni rùrerutame、 yín xíngnokurejittokādowo xiàn dù égirigirimade shǐtteimasu。
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
JA バックアップデータは常に変化します。iPhoneBackup Extractorは、1回限りのライセンスに適した「一度だけ実行する」アプリではありません。多くの場合、多くのことが変わります：
Transliteração bakkuappudētaha chángni biàn huàshimasu。iPhoneBackup Extractorha、1huí xiànrinoraisensuni shìshita 「yī dùdake shí xíngsuru」apuridehaarimasen。duōkuno chǎng hé、 duōkunokotoga biànwarimasu：
FR Ne limitez pas le partage de contacts à votre équipe de vente uniquement. Le partage de contacts se fait souvent via des outils CRM, limitant l?accès de ces contacts uniquement au personnel disposant d?une licence payante.
JA 連絡先の共有は、営業チームだけに限定しない。 連絡先の共有はCRMツールで行われることが多く、そのアクセスは有料ライセンスを持つスタッフのみに限定されます。
Transliteração lián luò xiānno gòng yǒuha、 yíng yèchīmudakeni xiàn dìngshinai。 lián luò xiānno gòng yǒuhaCRMtsūrude xíngwarerukotoga duōku、sonoakusesuha yǒu liàoraisensuwo chítsusutaffunomini xiàn dìngsaremasu。
FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.
JA 会社は仕事をする時間を犠牲にしてまで「仕事について話すこと」を優先し、生産性ではなく、「会社にいること」に対して報酬を与えます。
Transliteração huì shèha shì shìwosuru shí jiānwo xī shēngnishitemade 「shì shìnitsuite huàsukoto」wo yōu xiānshi、 shēng chǎn xìngdehanaku、「huì shèniirukoto」ni duìshite bào chóuwo yǔemasu。
FR Le problème est souvent simplement le fait que les nouveaux outils ne sont pas équipés pour fonctionner exactement de la même manière que l?ancien système.
JA 問題は、新しいツールがレガシーシステムと全く同じように機能するようにはできていない、という事実だけであることが多いのです。
Transliteração wèn tíha、 xīnshiitsūrugaregashīshisutemuto quánku tóngjiyouni jī néngsuruyounihadekiteinai、toiu shì shídakedearukotoga duōinodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
document fait souvent souvent plus souvent fait… trouvez le fait il fait avez « fait fait main extension fait partie s'est fait connaître fait 2 heures cloud fait référence cours fait partie l'avez fait qu'il fait l’ux fait référence toujours fait qu’elle fait fait à fait gagner l’ont fait compte fait cadre fait appel google fait fois fait c’est fait à fait appel avez fait public fait partie me fait perdre looker fait confiance accidentellement fait tomber constamment fait évoluer campagne fait progresser halp fait appel visa fait don sase fait référence plateforme fait apparaître avons fait montrer cela fait combien entrust fait partie souvent à souvent utilisé souvent permet souvent d’identifier souvent liés souvent utilisé existe souvent déployez souvent grâce sommes souvent souvent difficile
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe