Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ancien" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancien" de francês para japonês

Traduções de ancien

"ancien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

ancien クラシック ビンテージ 古代の

Tradução de francês para japonês de ancien

francês
japonês

FR vieux Industriel Bureau meubles clavier ameublement modèle ruban Ancien mécanique rétro ancien machine-à-écrire environ

JA 古い 工業用 事務所 アンティーク 家具 機械 キーボード 調度品 モデル リボン タイプ 古代の 機械的 レトロ ビンテージ コンチネンタル タイプライター 年頃

Transliteração gǔi gōng yè yòng shì wù suǒ antīku jiā jù jī xiè kībōdo diào dù pǐn moderu ribon taipu gǔ dàino jī xiè de retoro bintēji konchinentaru taipuraitā nián qǐng

FR Trier par Du plus récent au plus ancien Du plus ancien au plus récent

JA 並び替え 新しい順 古い順

Transliteração bìngbi tìe xīnshii shùn gǔi shùn

FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.

JA iPhone 12, 12 Pro Max. iPadとiPod Touchを含むすべての古いもの。

Transliteração iPhone 12, 12 Pro Max. iPadtoiPod Touchwo hánmusubeteno gǔimono。

francês japonês
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
pro pro

FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.

JA 旧来の DeviceAdmin ベースの管理から、最新の Android Enterprise 管理にスムーズに移行できるよう、ドキュメントや手順説明を提供しています。

Transliteração jiù láino DeviceAdmin bēsuno guǎn lǐkara、 zuì xīnno Android Enterprise guǎn lǐnisumūzuni yí xíngdekiruyou,dokyumentoya shǒu shùn shuō míngwo tí gōngshiteimasu。

FR Consultez la FAQ sur l’(ancien) Critical CSS power-up ici, cette information sera intégrée dans cette FAQ à une date ultérieure.

JA こちらの「パワーアップ」の FAQ をご覧ください。後にこの FAQ へと統合する予定です。

Transliteração kochirano「pawāappu」no FAQ wogo lǎnkudasai。hòunikono FAQ heto tǒng hésuru yǔ dìngdesu。

francês japonês
faq faq

FR Ancien rétro-pendule vintage au corps orange et au feu vert ou teint. Se lever tard, il est temps de dormir. Temps écoulé avec un effet de zoom rapide.

JA 日の出による東京の建物の密集した時間の経過

Transliteração rìno chūniyoru dōng jīngno jiàn wùno mì jíshita shí jiānno jīng guò

FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.

JA 当社では毎月2,000件から5,000件の電話番号を追加しています。以前のベンダーでは、この膨大な件数に対応できませんでした。

Transliteração dāng shèdeha měi yuè2,000jiànkara5,000jiànno diàn huà fān hàowo zhuī jiāshiteimasu。yǐ qiánnobendādeha、kono péng dàna jiàn shùni duì yīngdekimasendeshita。

francês japonês
par 2

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

JA ニューヨークの5大高層ビルのうち、エンパイアステートビルは群を抜いて一番古い建物です。1930年の着工から、13か月（わずか410日）という驚くべき速さで完成し、1931年に開館しました。

Transliteração nyūyōkuno5dà gāo céngbirunouchi,enpaiasutētobiruha qúnwo báite yī fān gǔi jiàn wùdesu。1930niánno zhe gōngkara、13ka yuè （wazuka410rì）toiu jīngkubeki sùsade wán chéngshi、1931niánni kāi guǎnshimashita。

FR Vous utilisez un ordinateur plus ancien ?

JA 古いコンピュータをお使いですか?

Transliteração gǔikonpyūtawoo shǐidesuka?

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

JA これは、100％リサイクルされた材料で作られるスマートフォンの数です。古いデバイスから新モデルを製造することはできません。

Transliteração koreha,100％risaikurusareta cái liàode zuòrarerusumātofonno shùdesu。gǔidebaisukara xīnmoderuwo zhì zàosurukotohadekimasen。

FR iPhone 12 and 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.

JA iPhone 12 and 12 Pro Max. iPadとiPod Touchを含むすべての古いもの。

Transliteração iPhone 12 and 12 Pro Max. iPadtoiPod Touchwo hánmusubeteno gǔimono。

francês japonês
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
pro pro

FR L’ancien historique des appels n’est pas renvoyé dans les résultats du sondage.

JA ポーリング結果で古い通話履歴が返されません。

Transliteração pōringu jié guǒde gǔi tōng huà lǚ lìga fǎnsaremasen。

FR faire une redirection automatique de l'ancien nom de domaine il est possible de faire cela dans votre admin gandi

JA Gandiのアカウントのドメイン名管理画面でドメイン名のリダイレクトを設定

Transliteração Gandinoakauntonodomein míng guǎn lǐ huà miàndedomein míngnoridairekutowo shè dìng

FR Faire une redirection automatique de l'ancien nom de domaine il est possible de faire cela dans votre interface Gandi

JA Gandiのアカウントのドメイン名管理画面でドメイン名のリダイレクトを設定

Transliteração Gandinoakauntonodomein míng guǎn lǐ huà miàndedomein míngnoridairekutowo shè dìng

FR Interface Slack affichant un canal où un utilisateur partage un ancien message présent dans les archives

JA Slack インターフェイスにチャンネルが表示され、ここでアーカイブからの古いメッセージが共有されている。

Transliteração Slack intāfeisunichan'neruga biǎo shìsare、kokodeākaibukarano gǔimessējiga gòng yǒusareteiru。

FR Que vous soyez un jeune buckaroo ou un ancien, un local ou quelqu'un "qui n'est pas de ces régions d'ici";

JA あなたが若いバカルーであろうと古いタイマーであろうと、地元の人や誰か、「ここのこれらの周辺からではない」;

Transliteração anataga ruòibakarūdearouto gǔitaimādearouto、 de yuánno rénya shuíka、「kokonokorerano zhōu biānkaradehanai」;

FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.

JA サバント（Savant）は、アメリカ風の内装とヨーロッパ風の雰囲気が融合したレストランです。

Transliteração sabanto（Savant）ha,amerika fēngno nèi zhuāngtoyōroppa fēngno fēn tōng qìga róng héshitaresutorandesu。

FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.

JA サバント（Savant）は、アメリカ風の内装とヨーロッパ風の雰囲気が融合したレストランです。

Transliteração sabanto（Savant）ha,amerika fēngno nèi zhuāngtoyōroppa fēngno fēn tōng qìga róng héshitaresutorandesu。

FR Enregistrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modifié, en 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b l'ancien.

JA 修正した662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bファイルを保存し、古いファイルを上書きします。

Transliteração xiū zhèngshita662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642bfairuwo bǎo cúnshi、 gǔifairuwo shàng shūkishimasu。

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

JA iTunesは、iOSデバイスを更新することを通知し（古いファームウェアを選択した場合でも）、Appleでこの更新を確認します。 「更新」をクリックします

Transliteração iTunesha、iOSdebaisuwo gèng xīnsurukotowo tōng zhīshi （gǔifāmuu~eawo xuǎn zéshita chǎng hédemo）、Appledekono gèng xīnwo què rènshimasu。 「gèng xīn」wokurikkushimasu

francês japonês
itunes itunes
ios ios

FR Téléchargez l'ancien firmware pour votre appareil, assurez-vous de télécharger la version appropriée pour votre iPhone, iPad ou iPod

JA デバイスの古いファームウェアをダウンロードし、iPhone、iPad、またはiPodに適切なバージョンをダウンロードしてください

Transliteração debaisuno gǔifāmuu~eawodaunrōdoshi、iPhone、iPad、matahaiPodni shì qiènabājonwodaunrōdoshitekudasai

francês japonês
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod

FR FedHealthIT : Changement de perspective : le témoignage d’un ancien cadre informatique du National Institutes of Health (NIH) et de la Food and Drug Administration (FDA)

JA FedHealthIT:フェンスの向こう側に:前 NIH および FDA IT 幹部が語る真実の物語

Transliteração FedHealthIT:fensuno xiàngkou cèni: qián NIH oyobi FDA IT gàn bùga yǔru zhēn shíno wù yǔ

francês japonês
informatique it
fda fda

FR Ancien formateur et Responsable des services de formation

JA 前トレーナー兼学習サービス マネージャー

Transliteração qiántorēnā jiān xué xísābisu manējā

FR Suppression de l’ancien site du Centre d’aide mobile

JA 従来のヘルプセンターモバイルサイトの削除

Transliteração cóng láinoherupusentāmobairusaitono xuē chú

FR Une liste complète de tous les articles de presse, classés par date, du plus récent au plus ancien.

JA プレスリリースは、日付の新しいものから一覧表示されています。

Transliteração puresurirīsuha、 rì fùno xīnshiimonokara yī lǎn biǎo shìsareteimasu。

FR Une liste complète de tous les communiqués de presse classés par date, du plus récent au plus ancien.

JA プレスリリースの一覧は、最新の日付を先頭に配置されています。

Transliteração puresurirīsuno yī lǎnha、 zuì xīnno rì fùwo xiān tóuni pèi zhìsareteimasu。

FR Récupérez la musique de votre ancien iPod ou de l’iPad familial. Reconstruisez votre bibliothèque musicale, que vous utilisiez l’application Musique sur un Mac ou iTunes sur un PC.

JA 古いiPodや家族のiPadからミュージックを取得しましょう。Macで“ミュージック”Appを、PCでiTunesを使っていても、ミュージックライブラリを再構築できます。

Transliteração gǔiiPodya jiā zúnoiPadkaramyūjikkuwo qǔ déshimashou。Macde“myūjikku”Appwo、PCdeiTuneswo shǐtteitemo,myūjikkuraiburariwo zài gòu zhúdekimasu。

francês japonês
ipod ipod
itunes itunes

FR Transférez les données de votre ancien iPhone sur votre nouvel iPhone | iMazing

JA 古いiPhoneから新しいiPhoneにデータを転送 | iMazing

Transliteração gǔiiPhonekara xīnshiiiPhonenidētawo zhuǎn sòng | iMazing

francês japonês
iphone iphone

FR Au lieu de passer des tonnes d'heures à écrire un post complet, vous pouvez utiliser la mise à jour d'un ancien et choisir des mots clés plus juteux.

JA 徹底的な投稿を書くのに何時間も費やす代わりに、古い記事を更新してジューシーなキーワードを選ぶことができます。

Transliteração chè dǐ dena tóu gǎowo shūkunoni hé shí jiānmo fèiyasu dàiwarini、 gǔi jì shìwo gèng xīnshitejūshīnakīwādowo xuǎnbukotogadekimasu。

FR « SolarWinds SEM nous a signalé la réinitialisation répétée des mots de passe des comptes d’un cadre, révélant des tentatives d’intrusion attribuables à un ancien employé du service informatique mécontent. »

JA 「SolarWinds SEMは、経営幹部のアカウントのパスワードを繰り返し再設定するようアラートするのに役立ち、不当な元IT従業員によるクラックの試みを明らかにしました。」

Transliteração 「SolarWinds SEMha、 jīng yíng gàn bùnoakauntonopasuwādowo zǎori fǎnshi zài shè dìngsuruyouarātosurunoni yì lìchi、 bù dāngna yuánIT cóng yè yuánniyorukurakkuno shìmiwo míngrakanishimashita。」

francês japonês
informatique it

FR Visitez l'ancien site pendant que nous peaufinons le nouveau site Axis.com.

JA 新しい Axis.com のメンテナンス中は 旧サイト をご利用ください。

Transliteração xīnshii Axis.com nomentenansu zhōngha jiùsaito wogo lì yòngkudasai。

FR Pour vérifier le cursus professionnel d'un employé Zscaler, ancien ou actuel, veuillez nous contacter à l'adresse

JA ゼットスケーラーの元社員または現社員の雇用情報のご確認については、

Transliteração zettosukērāno yuán shè yuánmataha xiàn shè yuánno gù yòng qíng bàonogo què rènnitsuiteha、

FR Nous avons rassemblé toutes les pièces et tous les outils dont vous avez besoin pour donner une nouvelle vie à votre ancien Mac.

JA あなたの退役Macに新しい命を吹き込むためのツールと工具をセットにしました。

Transliteração anatano tuì yìMacni xīnshii mìngwo chuīki yūmutamenotsūruto gōng jùwosettonishimashita。

FR Nous venons de rassembler toutes les pièces et tous les outils dont vous avez besoin pour donner une nouvelle vie à votre ancien Mac Mini.

JA あなたの退役Mac Miniに新しい命を吹き込むためのツールと工具をセットにしました。

Transliteração anatano tuì yìMac Minini xīnshii mìngwo chuīki yūmutamenotsūruto gōng jùwosettonishimashita。

FR Quelques photos sont prises avec un iMac plus ancien aux légères différences visuelles. Celles-ci n'affectent pas la procédure de réparation.

JA このガイドで使用されている複数の画像は、旧モデルのiMacを使用しています。見た目のわずかな違いはありますが、作業内容自体に影響はありません。

Transliteração konogaidode shǐ yòngsareteiru fù shùno huà xiàngha、 jiùmoderunoiMacwo shǐ yòngshiteimasu。jiànta mùnowazukana wéiihaarimasuga、 zuò yè nèi róng zì tǐni yǐng xiǎnghaarimasen。

FR J'ai suivi un cours de formation aux médias et un ancien lecteur de news m'a fait visiter la BBC

JA 私はメディアトレーニングコースに参加していて、元ニュースリーダーからBBCのツアーを受けました。

Transliteração sīhamediatorēningukōsuni cān jiāshiteite、 yuánnyūsurīdākaraBBCnotsuāwo shòukemashita。

FR Ce ne sont pas tous des hommes! 20% des membres du chapitre britannique sont des femmes, de même que les présidents actuel et ancien

JA それはすべての人ではありません！現在の元大統領と元大統領のように、英国支部の20％のメンバーは女性です。

Transliteração sorehasubeteno réndehaarimasen！ xiàn zàino yuán dà tǒng lǐngto yuán dà tǒng lǐngnoyouni、 yīng guó zhī bùno20％nomenbāha nǚ xìngdesu。

FR Si vous passez d'un ancien BlackBerry avec Link et que vous avez un ou plusieurs groupes de contacts dans votre carnet d'adresses, ils ne seront pas transférés sur votre nouveau smartphone BlackBerry 10.

JA リンク付きの古いBlackBerryから切り替えて、アドレス帳に1つ以上の[連絡先グループがある場合、グループは新しいBlackBerry 10スマートフォンに転送されません

Transliteração rinku fùkino gǔiBlackBerrykara qièri tìete,adoresu zhàngni1tsu yǐ shàngno [lián luò xiāngurūpugaaru chǎng hé,gurūpuha xīnshiiBlackBerry 10sumātofonni zhuǎn sòngsaremasen

FR Effectuez une sauvegarde BlackBerry de votre ancien téléphone, extrayez des données avec BlackBerry Backup Extractor et importez-les dans BlackBerry Z10.

JA 古い電話のBlackBerryバックアップを作成し、BlackBerry Backup Extractorでデータを抽出し、それをBlackBerry Z10にインポートします

Transliteração gǔi diàn huànoBlackBerrybakkuappuwo zuò chéngshi、BlackBerry Backup Extractordedētawo chōu chūshi、sorewoBlackBerry Z10niinpōtoshimasu

FR Connectez votre ancien appareil à votre ordinateur avec un câble USB

JA USBケーブルを使って古い機器をコンピュータに接続する

Transliteração USBkēburuwo shǐtte gǔi jī qìwokonpyūtani jiē xùsuru

francês japonês
usb usb

FR Avec BlackBerry Link, vous pouvez transférer des informations enregistrées dans la mémoire de votre ancien terminal, notamment:

JA BlackBerry Linkを使用すると、次のような古いデバイスのメモリに保存されている情報を転送できます。

Transliteração BlackBerry Linkwo shǐ yòngsuruto、 cìnoyouna gǔidebaisunomemorini bǎo cúnsareteiru qíng bàowo zhuǎn sòngdekimasu。

FR Les tâches et les mémos ne sont transférés que si votre ancien smartphone BlackBerry n'a pas été activé sur BlackBerry Enterprise Server.

JA タスクとメモは、古いBlackBerryスマートフォンがBlackBerry Enterprise Serverでアクティブ化されていない場合にのみ転送されます。

Transliteração tasukutomemoha、 gǔiBlackBerrysumātofongaBlackBerry Enterprise Serverdeakutibu huàsareteinai chǎng héninomi zhuǎn sòngsaremasu。

FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.

JA この比較では、2020年2月にリリースされたグループの最新のWebカメラを、2015年にリリースされた最も古いiPhoneモデルであるiPhone6と比較しました。

Transliteração kono bǐ jiàodeha、2020nián2yuènirirīsusaretagurūpuno zuì xīnnoWebkamerawo、2015niánnirirīsusareta zuìmo gǔiiPhonemoderudearuiPhone6to bǐ jiàoshimashita。

FR Meilleure correspondance Meilleures ventes Le plus récent Le plus ancien Prix ​​inférieur Prix le ​​plus élevé

JA ベストマッチ 人気商品 最新 古い順 価格が低い順 価格が高い順

Transliteração besutomatchi rén qì shāng pǐn zuì xīn gǔi shùn sì géga dīi shùn sì géga gāoi shùn

FR Les Lions de Houston contribuent à rendre hommage à un ancien combattant frappé par la maladie.

JA ヒューストンのライオンズ、病に苦しむ退役軍人に敬意を表して支援。

Transliteração hyūsutonnoraionzu, bìngni kǔshimu tuì yì jūn rénni jìng yìwo biǎoshite zhī yuán。

FR Jimmy Carter, ancien président des États-Unis, et sa femme Rosalyn voyagent sur le Maid of the Mist.

JA ジミー・カーター元米大統領夫妻が霧の乙女号でクルーズ。

Transliteração jimī・kātā yuán mǐ dà tǒng lǐng fū qīga wùno yǐ nǚ hàodekurūzu.

FR Dépréciation des pages de paiement hébergées (HPP) : L'ancien et le nouveau se rejoignent

JA 売上の最適化のために: アジア太平洋地域の企業が強力な顧客認証に注力すべき理由

Transliteração mài shàngno zuì shì huànotameni: ajia tài píng yáng de yùno qǐ yèga qiáng lìna gù kè rèn zhèngni zhù lìsubeki lǐ yóu

FR Aaron Reese Ancien stagiaire et MDP Actuellement réceptionniste

JA アーロン・リース元インターンおよび元MDP現フロントデスクマネージャー

Transliteração āron・rīsu yuánintānoyobi yuánMDP xiànfurontodesukumanējā

FR Vous pouvez également inviter un propriétaire du compte d’un ancien forfait individuel ou avancé à rejoindre votre compte.

JA 旧個人プランまたはアドバンス プランのアカウント所有者を招待して、ご利用のアカウントに統合することもできます。

Transliteração jiù gè rénpuranmatahaadobansu purannoakaunto suǒ yǒu zhěwo zhāo dàishite、go lì yòngnoakauntoni tǒng hésurukotomodekimasu。

FR Pour un forfait Affaire (ou un ancien forfait Équipe), vous devez être un administrateur système du forfait

JA ビジネス プラン (または旧チーム プラン) の場合は、プランのシステム管理者である必要があります。

Transliteração bijinesu puran (mataha jiùchīmu puran) no chǎng héha,purannoshisutemu guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções