Traduzir "cela fait combien" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela fait combien" de francês para japonês

Traduções de cela fait combien

"cela fait combien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

cela これは しかし しかし、 そのため また
fait 2

Tradução de francês para japonês de cela fait combien

francês
japonês

FR Cela nous permet de savoir combien d'utilisateurs uniques nous avons et combien de fois ils visitent le site.

JA これにより、何人のユニークユーザーがいて、どのくらいの頻度でサイトを訪問しているかを追跡することができます。

Transliteração koreniyori、 hé rénnoyunīkuyūzāgaite、donokuraino pín dùdesaitowo fǎng wènshiteirukawo zhuī jīsurukotogadekimasu。

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

JA これにより、乗られたり吸われたりするシーンが何度も出てきます。 紙の上で素晴らしく聞こえるし、もちろん素晴らしいと感じるが、しばらくすると退屈になってしまうのだ

Transliteração koreniyori、 chéngraretari xīwaretarisurushīnga hé dùmo chūtekimasu。 zhǐno shàngdeha sù qíngrashiku wénkoerushi、mochiron sù qíngrashiito gǎnjiruga、shibarakusuruto tuì qūninatteshimaunoda

FR Sur combien de canaux voudrez-vous diffuser vos contenus, et dans combien de langues ?

JA いくつのチャネルおよび言語でコンテンツを提供するのか?

Transliteração ikutsunochaneruoyobi yán yǔdekontentsuwo tí gōngsurunoka?

FR Vous pouvez voir combien de crédits de prospection et d’enrichissement vous avez utilisés et combien il vous en reste dans la section Journal d’activité des paramètres d’administration de Reach.

JA Reach管理設定の「アクティビティ記録」セクションで、エンリッチメントおよびプロスペクティングクレジットの残りの数と使用した数を確認できます。

Transliteração Reach guǎn lǐ shè dìngno「akutibiti jì lù」sekushonde,enritchimentooyobipurosupekutingukurejittono cánrino shùto shǐ yòngshita shùwo què rèndekimasu。

FR Calcul des coûts et des délais : Il est important de déterminer combien la migration peut coûter et combien de temps elle peut durer. Ces éléments vous aideront à choisir un fournisseur et une solution de migration.

JA コストと時間の試算:移行にどのくらいの費用と時間がかかるのかを判定する必要があります。ここで判定した情報、ベンダーや移行ソリューションを選択する際に役立ちます。

Transliteração kosutoto shí jiānno shì suàn: yí xíngnihadonokuraino fèi yòngto shí jiāngakakarunokawo pàn dìngsuru bì yàogaarimasu。kokode pàn dìngshita qíng bàoha,bendāya yí xíngsoryūshonwo xuǎn zésuru jìni yì lìchimasu。

FR Vous verrez immédiatement combien de problèmes ont été résolus et combien de nouveaux ont été trouvés.

JA 修正済みと新規に検知された問題点の数値をすぐに把握する事ができます。

Transliteração xiū zhèng jìmito xīn guīni jiǎn zhīsareta wèn tí diǎnno shù zhíwosuguni bǎ wòsuru shìgadekimasu。

FR Découvrez combien de combien de liens retour disposent vos concurrents et évaluez leur qualité

JA 競合サイトの被リンク数を把握し、それらの品質を査定

Transliteração jìng hésaitono bèirinku shùwo bǎ wòshi、sorerano pǐn zhìwo zhā dìng

FR vous verrez quelques indicateurs juste en dessous de l'aperçu de votre stream pour vous aider à savoir combien de personnes regardent votre stream et pendant combien de temps. 

JA ストリームプレビューのすぐ下にいくつかの指標が表示され、配信を視聴数と視聴時間を追跡するのに役立ちます。

Transliteração sutorīmupurebyūnosugu xiàniikutsukano zhǐ biāoga biǎo shìsare、 pèi xìnwo shì tīng shùto shì tīng shí jiānwo zhuī jīsurunoni yì lìchimasu。

FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.

JA Atlassian Access 貴社にとって最適でしょうか?Access の仕組み、メリットを得られるユーザーと、搭載されている機能についてご確認ください。

Transliteração Atlassian Access ha guì shènitotte zuì shìdeshouka?Access no shì zǔmi,merittowo dérareruyūzāto、 dā zàisareteiru jī néngnitsuitego què rènkudasai。

FR Cela peut sembler fou, mais c'est comme ça que ça marche. Pour que la compression sans perte fonctionne, un fichier doit être réduit sans subir aucune perte. Cela se fait en supprimant les redondances.

JA 現実に不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するに、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.

JA IPアドレスを変更することで、これらの問題に対処できます。ただし、これは正しく行った場合のみ効果を得ることができます。

Transliteração IPadoresuwo biàn gèngsurukotode、korerano wèn tíni duì chǔdekimasu。tadashi、koreha zhèngshiku xíngtta chǎng hénomi xiào guǒwo dérukotogadekimasu。

francêsjaponês
ipip

FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.

JA USENETの提供者としてすごい! 貴社の提供するサービスを誇りにしてください。 R. M.

Transliteração USENETno tí gōng zhětoshitehasugoi! guì shèno tí gōngsurusābisuwo kuārinishitekudasai。 R. M.

FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.

JA IPアドレスを変更することで、これらの問題に対処できます。ただし、これは正しく行った場合のみ効果を得ることができます。

Transliteração IPadoresuwo biàn gèngsurukotode、korerano wèn tíni duì chǔdekimasu。tadashi、koreha zhèngshiku xíngtta chǎng hénomi xiào guǒwo dérukotogadekimasu。

francêsjaponês
ipip

FR Budget : combien cela coûtera-t-il ?

JA 予算:達成にどの程度費用がかかるか?

Transliteração yǔ suàn: dá chéngnihadono chéng dù fèi yònggakakaruka?

FR Combien de temps cela prend-t-il pour devenir divemaster ?

JA Divemasterになるためにどれぐらい時間がかかりますか。

Transliteração Divemasterninarutamenidoregurai shí jiāngakakarimasuka。

FR Peu importe combien de pages vous devez supprimer de votre fichier PDF, PDF Expert est à l'hauteur pour accomplit cette tâche. Suivez ces trois étapes simples pour faire cela.

JA PDF ファイル中のページをいくつか削除するのも、PDF Expert なら一瞬です。以下の3つのステップで作業完了です。

Transliteração PDF fairu zhōngnopējiwoikutsuka xuē chúsurunomo、PDF Expert nara yī shùndesu。yǐ xiàno3tsunosuteppude zuò yèha wán ledesu。

francêsjaponês
pdfpdf

FR Alors, combien cela coûte-t-il de bang sexy poussins européens dans la RV ? Pas autant que vous le pensez !

JA 、どれくらいの費用がかかるのでしょうか? VRでヨーロッパのセクシーな女の子を叩く?期待するほどでありません!

Transliteração deha、dorekuraino fèi yònggakakarunodeshouka? VRdeyōroppanosekushīna nǚno ziwo kòuku? qī dàisuruhododehaarimasen!

FR Budget : combien cela coûtera-t-il ?

JA 予算:達成にどの程度費用がかかるか?

Transliteração yǔ suàn: dá chéngnihadono chéng dù fèi yònggakakaruka?

FR Combien de temps cela prend-t-il pour devenir divemaster ?

JA Divemasterになるためにどれぐらい時間がかかりますか。

Transliteração Divemasterninarutamenidoregurai shí jiāngakakarimasuka。

FR Combien cela coûte de générer une facture avec le créateur de facture?

JA 請求書クリエイターと一緒に請求書を作成するのにどれくらいの費用がかかりますか。

Transliteração qǐng qiú shūkurieitāto yī xùni qǐng qiú shūwo zuò chéngsurunonidorekuraino fèi yònggakakarimasuka。

FR Étape 9 : Réfléchissez à votre budget. Combien cela coûtera-t-il à votre organisation si vous réussissez ? Et dans le cas contraire, que se passera-t-il ?

JA ステップ 9:最後に、予算について考えます。成功すれば、組織にどれくらいコストがかかるのか?成功しなかった場合どうか?

Transliteração suteppu 9: zuì hòuni、 yǔ suànnitsuite kǎoemasu。chéng gōngsureba、 zǔ zhīnidorekuraikosutogakakarunoka? chéng gōngshinakatta chǎng héhadouka?

FR J'ai toujours voulu savoir combien de fois ces types qui ont un compte Instagram rempli de filles à moitié nues arrivent en fait à les baiser aussi?

JA インスタグラムに半裸の女の子をアップしている人たち、どのくらいの頻度で実際に撮影しているのだろうと思っていました。 彼らにも?

Transliteração insutaguramuni bàn luǒno nǚno ziwoappushiteiru réntachiha、donokuraino pín dùde shí jìni cuō yǐngshiteirunodarouto sītteimashita。 bǐranimo?

FR Découvrez exactement combien votre trafic généré par le référencement vous fait économiser, par rapport à ce que vous dépenseriez pour un trafic payant équivalent.

JA SEOによって生成されたトラフィックが、同等の有料トラフィックに費やした金額と比較して、どの程度節約できているかを正確に把握できます。

Transliteração SEOniyotte shēng chéngsaretatorafikkuga、 tóng děngno yǒu liàotorafikkuni fèiyashita jīn éto bǐ jiàoshite、dono chéng dù jié yuēdekiteirukawo zhèng quèni bǎ wòdekimasu。

francêsjaponês
référencementseo

FR Cela peut prendre du temps, mais avec peu d’effort, chaque jalon signifie que vous faites quelque chose de bien. L?astuce consiste à commencer à travailler sur cela, tout de suite.

JA 時間かかりますが、マイルストーンを経る度に、取り組みの成功度を測ることができます。まず始めてみましょう。

Transliteração shí jiānhakakarimasuga,mairusutōnwo jīngru dùni、 qǔri zǔmino chéng gōng dùwo cèrukotogadekimasu。mazuha shǐmetemimashou。

FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.

JA 運用上、これにより調達プロセスが簡素化されます。経済的にこれはイギリスの公共部門が競争の激しい市場にもや取り残されないことを意味します。

Transliteração yùn yòng shàng、koreniyori diào dápurosesuga jiǎn sù huàsaremasu。jīng jì deniha、korehaigirisuno gōng gòng bù ménga jìng zhēngno jīshii shì chǎngnimohaya qǔri cánsarenaikotowo yì wèishimasu。

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

JA ほとんどの場合、これでうまくいくでしょう - それ確かにすべての色のレイバンのためにうまくいくでしょう。

Transliteração hotondono chǎng hé、koredeumakuikudeshou - soreha quèkanisubeteno sènoreibannotameniumakuikudeshou。

FR iOS 13 a vu l'introduction du support SMB pour iOS. Cela permet aux utilisateurs d'accéder à distance aux lecteurs sur des ordinateurs Windows. Voilà comment cela fonctionne:

JA iOS 13で、 SMBサポートがiOSに導入されました。これにより、ユーザーWindowsコンピューターのドライブにリモートでアクセスできます。これがどのように機能するかです:

Transliteração iOS 13deha、 SMBsapōtogaiOSni dǎo rùsaremashita。koreniyori,yūzāhaWindowskonpyūtānodoraibunirimōtodeakusesudekimasu。koregadonoyouni jī néngsurukadesu:

francêsjaponês
iosios

FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.

JA 特定の広告ネットワークをブロックして実験することもできます。私個人的にこれを試していませんが、一部の人々それが動作すると主張しています。

Transliteração tè dìngno guǎng gàonettowākuwoburokkushite shí yànsurukotomodekimasu。sīha gè rén denikorewo shìshiteimasenga、 yī bùno rén 々hasorega dòng zuòsuruto zhǔ zhāngshiteimasu。

FR Cela dépend du nombre de nouveaux testeurs qui postulent. Cela peut prendre entre 7 et 15 jours.

JA 新しいテスターの応募数次第です。 7日~15日かかる場合があります。

Transliteração xīnshiitesutāno yīng mù shù cì dìdesu。 7rì~15rìkakaru chǎng hégaarimasu。

FR Les news sont brand safe, cela renforce la confiance des internautes en les marques, et permet de meilleurs résultats commerciaux… cela ne doit pas être oublié ni ignoré.”

JA ニュースブレンドに安全で、ブランドの信頼を強くするので、ビジネスを加速させる。無視できない存在だ。

Transliteração nyūsuhaburendoni ān quánde,burandono xìn làiwo qiángkusurunode,bijinesuwo jiā sùsaseru。wú shìdekinai cún zàida。

FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.

JA 特定の広告ネットワークをブロックして実験することもできます。私個人的にこれを試していませんが、一部の人々それが動作すると主張しています。

Transliteração tè dìngno guǎng gàonettowākuwoburokkushite shí yànsurukotomodekimasu。sīha gè rén denikorewo shìshiteimasenga、 yī bùno rén 々hasorega dòng zuòsuruto zhǔ zhāngshiteimasu。

FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.

JA 運用上、これにより調達プロセスが簡素化されます。経済的にこれはイギリスの公共部門が競争の激しい市場にもや取り残されないことを意味します。

Transliteração yùn yòng shàng、koreniyori diào dápurosesuga jiǎn sù huàsaremasu。jīng jì deniha、korehaigirisuno gōng gòng bù ménga jìng zhēngno jīshii shì chǎngnimohaya qǔri cánsarenaikotowo yì wèishimasu。

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

JA 多くの動画とアカウントがDMCAにより削除されているため、Vimeoがレコード会社と争っていると聞きました。本当ですか?

Transliteração duōkuno dòng huàtoakauntogaDMCAniyori xuē chúsareteirutame、Vimeogarekōdo huì shèto zhēngtteiruto wénkimashita。běn dāngdesuka?

FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.

JA ほとんどの場合、これでうまくいくでしょう - それ確かにすべての色のレイバンのためにうまくいくでしょう。

Transliteração hotondono chǎng hé、koredeumakuikudeshou - soreha quèkanisubeteno sènoreibannotameniumakuikudeshou。

FR iOS 13 a vu l'introduction du support SMB pour iOS. Cela permet aux utilisateurs d'accéder à distance aux lecteurs sur des ordinateurs Windows. Voilà comment cela fonctionne:

JA iOS 13で、 SMBサポートがiOSに導入されました。これにより、ユーザーWindowsコンピューターのドライブにリモートでアクセスできます。これがどのように機能するかです:

Transliteração iOS 13deha、 SMBsapōtogaiOSni dǎo rùsaremashita。koreniyori,yūzāhaWindowskonpyūtānodoraibunirimōtodeakusesudekimasu。koregadonoyouni jī néngsurukadesu:

francêsjaponês
iosios

FR Pourquoi faisons-nous cela et en quoi cela concerne-il nos collaborateurs ?

JA なぜこれを行うのか、なぜ従業員がこれを重視すべきなのか?

Transliteração nazekorewo xíngunoka、naze cóng yè yuángakorewo zhòng shìsubekinanoka?

FR Admettez que cela commence avec vous, mais que cela ne tourne pas autour de vous

JA 始まり自分ですが、自分のためだけでないと認識しましょう

Transliteração shǐmariha zì fēndesuga、 zì fēnnotamedakedehanaito rèn shíshimashou

FR Créer votre propre jeu Ceci ou Cela est facile avec cet outil gratuit. Commencez par sélectionner le modèle de jeu Ceci ou Cela, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

JA この無料ツールを使えば、簡単に独自の投票ゲームを作成することができます。まず、投票ゲームテンプレートを選択し、以下の手順に従って独自の投票ゲームを作成しましょう。

Transliteração kono wú liàotsūruwo shǐeba、 jiǎn dānni dú zìno tóu piàogēmuwo zuò chéngsurukotogadekimasu。mazuha、 tóu piàogēmutenpurētowo xuǎn zéshi、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte dú zìno tóu piàogēmuwo zuò chéngshimashou。

FR Identifier les membres de l'équipe et définir leurs rôles : qui fait quoi ? Il convient pour cela de créer une liste détaillée et d'indiquer les coordonnées de chacun pour faciliter la communication.

JA チームを特定し、目標を設定する: 誰が何を担当するのか詳細なリストを作り、容易にコミュニケーションが取れるように各自の連絡先を記載する

Transliteração chīmuwo tè dìngshi、 mù biāowo shè dìngsuru: shuíga héwo dān dāngsurunoka xiáng xìnarisutowo zuòri、 róng yìnikomyunikēshonga qǔreruyouni gè zìno lián luò xiānwo jì zàisuru

FR Pourquoi avons-nous fait cela ?

JA なぜ調査をする必要があるのか?

Transliteração naze diào zhāwosuru bì yàogaarunoka?

FR Serena a regardé 181,76 heures de Netflix sur son iPhone. Cela fait plus de 7 jours et demi.

JA Serena、iPhoneで181.76時間のNetflixを視聴しました。それ7日半以上です。

Transliteração Serenaha、iPhonede181.76shí jiānnoNetflixwo shì tīngshimashita。soreha7rì bàn yǐ shàngdesu。

francêsjaponês
iphoneiphone

FR Les abonnements Vimeo Pro et au-dessus n'offrent pas d'options de paiement mensuel. Cela est du au fait que les fonctionnalités PRO, Business et Premium se prêtent généralement à une utilisation au long terme.

JA Vimeo PROまたそれ以上のメンバーシップ月額支払いプランございません。これはPRO、Business、Premiumレベルの機能一般的に長期的な使用を目的としているためです。

Transliteração Vimeo PROmatahasore yǐ shàngnomenbāshippuha yuè é zhī fǎnipuranhagozaimasen。korehaPRO、Business、Premiumreberuno jī néngha yī bān deni zhǎng qī dena shǐ yòngwo mù detoshiteirutamedesu。

francêsjaponês
propro

FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.

JA それが終わったら、Member Centerページに戻り、 SDK 、 iOS 、 iOS {version} betaをナビゲートしSDK 。デバイスを選択してダウンロードを開始します。

Transliteração sorega zhōngwattara、Member Centerpējini tìri、 SDK 、 iOS 、 iOS {version} betawonabigētoshiSDK .debaisuwo xuǎn zéshitedaunrōdowo kāi shǐshimasu。

francêsjaponês
sdksdk
iosios

FR Cela fait 36 heures et demie et ma sauvegarde vient d'atteindre 78%.

JA 36時間半経ちましたが、バックアップ78%完了しました。

Transliteração 36shí jiān bàn jīngchimashitaga,bakkuappuha78%wán leshimashita。

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

JA AppleがScreen Timeパスコードのリセット/無効化を困難にしているのなぜですか?なぜiCloudでできないのですか?

Transliteração ApplegaScreen Timepasukōdonorisetto/wú xiào huàwo kùn nánnishiteirunohanazedesuka?nazeiClouddedekinainodesuka?

francêsjaponês
icloudicloud

FR « Nous passons plus de temps à prospecter et moins de temps à mettre à jour les transactions dans Salesforce. Cela ne fait aucun doute : les commerciaux signent plus de contrats, plus rapidement. »

JA 「Salesforce の更新などの事務作業が減り、見込み客の開拓にかけられる時間が増えました。それによって新たな商談や成約が加速したこと間違いありません」

Transliteração 「Salesforce no gèng xīnnadono shì wù zuò yèga jiǎnri、 jiàn yūmi kèno kāi tànikakerareru shí jiānga zēngemashita。soreniyotte xīntana shāng tánya chéng yuēga jiā sùshitakotoha jiān wéiiarimasen」

FR Développer le calendrier du projet. Cela peut être fait en renseignant vos activités, durées, dates de début et de fin, séquençage et relations dans un logiciel de planification.

JA プロジェクトスケジュールの開発。アクティビティ、期間、開始日と完了日、順序付け、依存関係をスケジューリングソフトウェアに入力します。

Transliteração purojekutosukejūruno kāi fā.akutibiti, qī jiān、 kāi shǐ rìto wán le rì、 shùn xù fùke、 yī cún guān xìwosukejūringusofutou~eani rù lìshimasu。

FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.

JA 対応を求める場合明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。

Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。

FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.

JA 運営サイトの被リンク生成、そう簡単でありません。場合によって、専門的な知識と精密な作業を要します。

Transliteração yùn yíngsaitono bèirinku shēng chéngha、sou jiǎn dāndehaarimasen。chǎng héniyotteha、 zhuān mén dena zhī shíto jīng mìna zuò yèwo yàoshimasu。

FR Ici, vous pouvez voir ce que Hawkeye Sewer fait bien. Faites cela avec deux ou trois sites Web de plus, et vous avez une excellente liste de mots clés à travailler à partir.

JA ここで、ホークアイ下水道が正しく何をしているかを見ることができます。さらに 2また 3 つの Web サイトで行うと、優れたキーワード リストを使用できます。

Transliteração kokodeha,hōkuai xià shuǐ dàoga zhèngshiku héwoshiteirukawo jiànrukotogadekimasu。sarani 2 tsumataha 3 tsuno Web saitode xínguto、 yōuretakīwādo risutowo shǐ yòngdekimasu。

francêsjaponês
deux2
trois3

Mostrando 50 de 50 traduções