FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.
Traduzir "croisé ni collègues" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "croisé ni collègues" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de croisé ni collègues
francês
japonês
JA ピボット テーブルのプレビュー表示と作成を直ちに行いたい場合は、対象ピボットのリンクをクリックしてウィザードの手順に従います。 [Name (名前)] でピボット名をクリックします。
Transliteração pibotto tēburunopurebyū biǎo shìto zuò chéngwo zhíchini xíngitai chǎng héha、 duì xiàngpibottonorinkuwokurikkushiteu~izādono shǒu shùnni cóngimasu。 [Name (míng qián)] depibotto míngwokurikkushimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| nom | name |
FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.
JA [Preview (プレビュー)] をクリックして、ピボットの詳細を確認します。 ウィザードはステップ 2 へと進み、Smartsheet で作成されるピボットのプレビューを表示します。
Transliteração [Preview (purebyū)] wokurikkushite,pibottono xiáng xìwo què rènshimasu. u~izādohasuteppu 2 heto jìnmi、Smartsheet de zuò chéngsarerupibottonopurebyūwo biǎo shìshimasu。
FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination).
JA Pivot アプリは、ピボット シートを作成して、そのピボット シートを 「ピボット シートの作成」のステップ 3: [Destination (対象先).
Transliteração Pivot apuriha,pibotto shītowo zuò chéngshite、sonopibotto shītowo 「pibotto shītono zuò chéng」nosuteppu 3: [Destination (duì xiàng xiān).
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
JA チームメイトを招待 チームメイトを名前で検索し、同僚を、あなたのUSBやシリアルポートのデバイスにリモートで接続するように招待できます。
Transliteração chīmumeitowo zhāo dài chīmumeitowo míng qiánde jiǎn suǒshi、 tóng liáowo、anatanoUSByashiriarupōtonodebaisunirimōtode jiē xùsuruyouni zhāo dàidekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.
JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。
Transliteração lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。
FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Tableau croisé dynamique.
JA Pivot アプリを使用して、データを動的に更新および分析。
Transliteração Pivot apuriwo shǐ yòngshite,dētawo dòng deni gèng xīnoyobi fēn xī。
FR Aidez-vous de l’image ci-dessous pour décider du placement des données dans votre tableau croisé dynamique.
JA ピボット テーブルのデータの配置方法については、以下の画像をご覧ください。
Transliteração pibotto tēburunodētano pèi zhì fāng fǎnitsuiteha、 yǐ xiàno huà xiàngwogo lǎnkudasai。
FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).
JA 列: [Columns (列)] ボックスに追加したフィールドは、ピボット テーブルの上部に表示されます (例: 暦月)。
Transliteração liè: [Columns (liè)] bokkusuni zhuī jiāshitafīrudoha,pibotto tēburuno shàng bùni biǎo shìsaremasu (lì: lì yuè)。
FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.
JA 値 値に追加したフィールドは、ピボット テーブルの行と列が交差する部分に表示されます。 これらの値は、合計、平均、または数を指します。
Transliteração zhí zhíni zhuī jiāshitafīrudoha,pibotto tēburuno xíngto lièga jiāo chàsuru bù fēnni biǎo shìsaremasu。 korerano zhíha、 hé jì、 píng jūn、mataha shùwo zhǐshimasu。
FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.
JA このステップでは、新しいピボット シート名を指定し、Smartsheet 内の対象先を指定します。
Transliteração konosuteppudeha、 xīnshiipibotto shīto míngwo zhǐ dìngshi、Smartsheet nèino duì xiàng xiānwo zhǐ dìngshimasu。
FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.
JA [Select destination folder or workspace (対象フォルダーまたはワークスペースの選択)] で、Pivot アプリで新しいピボット テーブルを配置する位置を選択します。
Transliteração [Select destination folder or workspace (duì xiàngforudāmatahawākusupēsuno xuǎn zé)] de、Pivot apuride xīnshiipibotto tēburuwo pèi zhìsuru wèi zhìwo xuǎn zéshimasu。
FR Afficher l’aperçu et générer le tableau croisé dynamique
JA ピボット テーブルのプレビューと作成
Transliteração pibotto tēburunopurebyūto zuò chéng
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteração omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
FR Pour trouver la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique :
JA 新しいピボット テーブル シートを見つける方法
Transliteração xīnshiipibotto tēburu shītowo jiàntsukeru fāng fǎ
FR Aucune mise en forme n’est définie initialement pour la feuille de tableau croisé dynamique. Les lignes sont affichées par ordre alphabétique.
JA 最初は、ピボット テーブルの書式は設定されていません。 行は名前順に整理されます。
Transliteração zuì chūha,pibotto tēburuno shū shìha shè dìngsareteimasen。 xíngha míng qián shùnni zhěng lǐsaremasu。
FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.
JA 注: ピボット テーブルの自動更新が設定されていても、書式設定と新しい列名は維持されます。
Transliteração zhù: pibotto tēburuno zì dòng gèng xīnga shè dìngsareteitemo、 shū shì shè dìngto xīnshii liè míngha wéi chísaremasu。
FR Si vous changez de rôle et devez transférer la propriété d’une ou plusieurs feuilles de tableau croisé dynamique à une autre personne, suivez la procédure suivante :
JA 役割を変更して1 つ以上のピボット シートの所有権をほかのユーザーに移行する方法は、次のとおりです。
Transliteração yì gēwo biàn gèngshite1 tsu yǐ shàngnopibotto shītono suǒ yǒu quánwohokanoyūzāni yí xíngsuru fāng fǎha、 cìnotooridesu。
FR dans Smartsheet, vérifiez que cette personne à qui vous allez transférer le tableau croisé dynamique dispose d’un niveau de partage Administrateur sur les éléments suivants :
JA ピボット シートの移行先ユーザーが、以下に対して管理者レベルの共有アクセス権を保有していることを Smartsheet で確認します。
Transliteração pibotto shītono yí xíng xiānyūzāga、 yǐ xiàni duìshite guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒuakusesu quánwo bǎo yǒushiteirukotowo Smartsheet de què rènshimasu。
FR la feuille ou le rapport source du tableau croisé dynamique
JA ピボット テーブルの元のシートまたはレポート
Transliteração pibotto tēburuno yuánnoshītomataharepōto
FR Dans Nom, recherchez le nom de la feuille de tableau croisé dynamique dont vous voulez transférer la propriété.
JA [Name (名前)] で、所有権を移行したいピボット シートの名前を選択します。
Transliteração [Name (míng qián)] de、 suǒ yǒu quánwo yí xíngshitaipibotto shītono míng qiánwo xuǎn zéshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| nom | name |
FR PU (polyuréthane) et PES (polyester croisé)
JA PU (ポリウレタン) & PES (ポリエステル、クロスラップ製法)
Transliteração PU (poriuretan) & PES (poriesuteru,kurosurappu zhì fǎ)
FR Lorsqu'un serveur de courrier électronique récepteur voit un courriel provenant de votre domaine, il croise l'adresse IP de l'expéditeur avec la liste que vous avez fournie.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR Expérience de conception de navigateur croisé et d'interface utilisateur compatible croisée
JA クロスブラウザとクロスデバイス互換のUIの設計の検討
Transliteração kurosuburauzatokurosudebaisu hù huànnoUIno shè jìno jiǎn tǎo
FR Procédez à des actualisations et à des analyses dynamiques de données, à l’aide de l’application Tableau croisé dynamique.
JA Pivot アプリを使用して、データを動的に更新および分析。
Transliteração Pivot apuriwo shǐ yòngshite,dētawo dòng deni gèng xīnoyobi fēn xī。
FR Lorsqu'un serveur de courrier électronique récepteur voit un courriel provenant de votre domaine, il croise l'adresse IP de l'expéditeur avec la liste que vous avez fournie.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR PU (polyuréthane) et PES (polyester croisé)
JA PU (ポリウレタン) & PES (ポリエステル、クロスラップ製法)
Transliteração PU (poriuretan) & PES (poriesuteru,kurosurappu zhì fǎ)
FR Introduction au test en navigateur croisé - Apprendre le développement web | MDN
JA はじめてのクロスブラウザーテスト - ウェブ開発を学ぶ | MDN
Transliteração hajimetenokurosuburauzātesuto - u~ebu kāi fāwo xuébu | MDN
FR Introduction au test en navigateur croisé
FR Pourquoi y'a-t-il des problèmes en navigateur croisé?
JA なぜクロスブラウザー問題が起きるのか？
Transliteração nazekurosuburauzā wèn tíga qǐkirunoka？
FR Partagez votre article Elsevier avec vos collègues et vos pairs
JA エルゼビアから出版した論文を、同僚や他の研究者と共有する
Transliteração eruzebiakara chū bǎnshita lùn wénwo、 tóng liáoya tāno yán jiū zhěto gòng yǒusuru
FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.
JA 学部: 大学での研究を紹介できる最新の場所を１ヵ所設けたい。
Transliteração xué bù: dà xuédeno yán jiūwo shào jièdekiru zuì xīnno chǎng suǒwo１~ka suǒ shèketai。
FR Rencontrer des collègues du monde entier
FR Lorsque tout se trouve dans un même espace de travail partagé, la collaboration en temps réel avec vos collègues et clients devient simple comme bonjour.
JA 1つの共有作業スペースにすべてがまとめられているため、同僚やクライアントとのリアルタイムなコラボレーションが非常に容易です。
Transliteração 1tsuno gòng yǒu zuò yèsupēsunisubetegamatomerareteirutame、 tóng liáoyakuraiantotonoriarutaimunakoraborēshonga fēi chángni róng yìdesu。
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
JA 私たちは同僚や顧客との長く忠実な関係を築くことを目指しています。
Transliteração sītachiha tóng liáoya gù kètono zhǎngku zhōng shína guān xìwo zhúkukotowo mù zhǐshiteimasu。
FR Tirez parti des fonctionnalités et des extensions pour travailler efficacement à distance avec vos collègues
JA 上級者向け機能やエクステンションを使用
Transliteração shàng jí zhě xiàngke jī néngyaekusutenshonwo shǐ yòng
FR Apprenez à connaître votre équipe, des collègues aux dirigeants, en créant des activités amusantes dans Slack.
JA 気軽にやり取りできるソーシャルプログラムを Slack で作成し、同僚から経営幹部まで交流を拡大。
Transliteração qì zhìniyari qǔridekirusōsharupuroguramuwo Slack de zuò chéngshi、 tóng liáokara jīng yíng gàn bùmade jiāo liúwo kuò dà。
FR Célébrez les réalisations de vos collègues spécialistes du marketing.
JA マーケターによる Smartsheet の活用事例をご覧ください。
Transliteração māketāniyoru Smartsheet no huó yòng shì lìwogo lǎnkudasai。
FR Permettez à vos collègues, fournisseurs et clients de vérifier les corrections de contenu sans accès aux feuilles.
JA シートへのアクセス権を持たない同僚、ベンダー、およびクライアントにコンテンツ校正のレビューを許可。
Transliteração shītohenoakusesu quánwo chítanai tóng liáo,bendā,oyobikuraiantonikontentsu xiào zhèngnorebyūwo xǔ kě。
FR Présentez interactivement à vos collègues depuis votre ordinateur portable.
JA 同僚が大勢いる中でもラップトップから会話のようなプレゼン
Transliteração tóng liáoga dà shìiru zhōngdemorapputoppukara huì huànoyounapurezen
FR Créer et renforcer des liens durables au sein de notre réseau de collègues, de clients, de partenaires et de développeurs
JA サイトコアの同僚、顧客、パートナー、デベロッパーのネットワーク内で継続的なつながりを創出/強化する
Transliteração saitokoano tóng liáo、 gù kè,pātonā,deberoppānonettowāku nèide jì xù denatsunagariwo chuàng chū/qiáng huàsuru
FR Ajoutez un nombre illimité de collègues ou de clients avec des paramètres d'accès granulaires et adaptez-les à votre workflow de développement existant.
JA スタッフやクライアントを無制限に追加可能。さらに、追加したメンバーのアクセス権を、既存の開発ワークフローに合わせて細かく調整できます。
Transliteração sutaffuyakuraiantowo wú zhì xiànni zhuī jiā kě néng。sarani、 zhuī jiāshitamenbānoakusesu quánwo、 jì cúnno kāi fāwākufurōni héwasete xìkaku diào zhěngdekimasu。
FR Alors, qu'est-ce qu'un outil de gestion de projet ? En termes simples, c'est un logiciel qui permet d'organiser le travail et de collaborer avec des collègues sur des projets.
JA それではプロジェクト管理ツールとは何でしょうか？簡単に言えば、プロジェクト実行のために作業をオーガナイズし、同僚とコラボレーションを取るためのソフトウェアです。
Transliteração soredehapurojekuto guǎn lǐtsūrutoha hédeshouka？ jiǎn dānni yáneba,purojekuto shí xíngnotameni zuò yèwoōganaizushi、 tóng liáotokoraborēshonwo qǔrutamenosofutou~eadesu。
FR Motivé drôles d'équipes d'entreprises diverses personnes dansant pour célébrer le succès à la fête d'entreprise le vendredi, joyeux groupe de collègues multiraciaux amicaux s'amusant ensemble profiter de la danse de victoire au bureau
JA ミキサーコントローラーに立って新しいミックスを作成し、パーティーをナイトクラブで揺らす、クールな髭のDJ – ナイトライフコンセプト4kの動画
Transliteração mikisākontorōrāni lìtte xīnshiimikkusuwo zuò chéngshi,pātīwonaitokurabude yáorasu,kūruna zīnoDJ – naitoraifukonseputo4kno dòng huà
FR Young Happy Business Manager Portant un costume et un maillot dansant au bureau. Mes collègues applaudissent. Des gens d'affaires diversifiés et motivés travaillent sur des ordinateurs dans un bureau ouvert moderne.
JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに
Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini
FR Gagnez en productivité. Connectez votre application au cloud ONLYOFFICE. Partagez vos documents afin de les coéditer ensemble avec vos collègues en temps réel. Laissez les commentaires et suivez les modifications.
JA より生産的に。アプリをONLYOFFICEクラウドに接続する。ドキュメントを共有して、チームメイトとリアルタイムで共同編集できる。コメントをつけ、変更をトラキングできる。
Transliteração yori shēng chǎn deni.apuriwoONLYOFFICEkuraudoni jiē xùsuru.dokyumentowo gòng yǒushite,chīmumeitotoriarutaimude gòng tóng biān jídekiru.komentowotsuke、 biàn gèngwotorakingudekiru。
FR Partager les documents avec les collègues et travailler à plusieurs en temps réel. Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.
JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。
Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。
FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés
JA 従業員のチームワークと満足度の向上
Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng
FR Passer en revue les travaux en cours et collaborer avec vos clients ou collègues.
JA 進行中の作品をレビューし、クライアントや同僚との共同作業を行う。
Transliteração jìn xíng zhōngno zuò pǐnworebyūshi,kuraiantoya tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo xíngu。
FR Invitez vos collègues et vos clients à collaborer sur vos commandes dans un espace de travail unique. Plus d'infos
JA 同僚やクライアントを招待して、1つのワークスペースで注文を共同作業することができます。さらに詳しく
Transliteração tóng liáoyakuraiantowo zhāo dàishite、1tsunowākusupēsude zhù wénwo gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。sarani xiángshiku
FR Partagez du contenu avec vos collègues ou vos clients via un lien de marque blanche pour leur permettre de le réviser directement. Plus d'infos
JA 同僚またはクライアントとホワイトラベルリンクを介してコンテンツを共有し、直接レビューできるようにします。さらに詳しく
Transliteração tóng liáomatahakuraiantotohowaitoraberurinkuwo jièshitekontentsuwo gòng yǒushi、 zhí jiērebyūdekiruyounishimasu。sarani xiángshiku
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe