Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trois occupants pouvaient" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trois occupants pouvaient" de francês para italiano

Traduções de trois occupants pouvaient

"trois occupants pouvaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

trois a abbiamo account ad agli ai al all alla alle almeno alto altre altri altro anche ancora anni anno aver avere che ci ci sono cinque circa come con creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più diverse diversi dopo dove due durante e ecco esempio essere fa fare fino fino a fra giorni giorno gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in questo inizio insieme la le livelli lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per la persone più poi possibile possono prima primi primo prodotti quali quando quattro questa queste questi questo qui quindi se seconda secondo sei semplice semplici senza si sito solo sono stati stato su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volte è
pouvaient a che con dei del della di e essere ha il in o potevano potrebbero questo sono un è

Tradução de francês para italiano de trois occupants pouvaient

francês
italiano

FR De plus, grâce au grand pare-brise, les trois occupants pouvaient profiter d’une excellente visibilité

IT Inoltre, grazie al grande parabrezza, tutti e tre gli occupanti potevano godere di un’eccellente visibilità

francês italiano
pare-brise parabrezza
pouvaient potevano
profiter godere
au al
grand grande
de di
trois tre
excellente uneccellente

FR (2010), les scientifiques de l’EFSA ont conclu que la validité de l’étude et l’approche statistique adoptée ne pouvaient pas être évaluées et, par conséquent, que les résultats ne pouvaient pas être interprétés correctement

IT (2010), gli scienziati dell'EFSA hanno concluso che, sulla base delle informazioni disponibili nella pubblicazione, non è possibile valutare la validità dello studio e il suo approccio statistico né è possibile interpretarne i risultati

francês italiano
conclu concluso
statistique statistico
résultats risultati
étude studio
la il
et e
ont hanno
que che
scientifiques scienziati

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

IT Finora si potevano collegare al massimo tre videocamere a ogni citofono esterno. Utilizzando diversi gateway per videocamere SdC, è ora possibile collegare anche più di tre videocamere a un citofono esterno.

francês italiano
pouvaient potevano
permet possibile
raccorder collegare
jusqu finora
au al
passerelles gateway
trois tre
de di
plus più
à a
station per

FR «ActiveCampaign nous permet d'envoyer des campagnes de courrier électronique, d'automatiser des fonctions et de gérer les contacts par groupe de personnel. La sainte trinité. Les autres outils ne pouvaient pas faire les trois.»

IT "ActiveCampaign ci consente di inviare campagne e-mail, automatizzare le funzionalità e gestire i contatti per gruppo di personale. La santissima trinità. Altri strumenti non sono stati in e non sono riusciti a fare tutti e tre."

francês italiano
campagnes campagne
gérer gestire
contacts contatti
fonctions funzionalità
outils strumenti
permet consente
groupe gruppo
courrier mail
la le
de di
et e
trois tre

FR Autrefois, on allumait le four public du village deux à trois fois par an et les villageois pouvaient y faire cuire leurs réserves de pain.

IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.

francês italiano
four forno
public pubblico
village villaggio
trois tre
fois volta
de di
à per
pain pane
du del

FR Je ne voyais pas ce qu’ils pouvaient m’apporter à moi, mère de trois enfants, toujours sur la brèche.

IT Non riuscivo a capire come avrebbero potuto aiutarmi come mamma di tre bambini sempre in movimento.

francês italiano
mère mamma
enfants bambini
de di
ce potuto
à a
toujours sempre
trois tre

FR « ActiveCampaign nous permet d'envoyer des campagnes par e-mail, d'automatiser des fonctions et de gérer les contacts par groupe de personnel. La sainte trinité. Les autres outils ne pouvaient pas faire les trois. »

IT ActiveCampaign ci consente di inviare campagne e-mail, automatizzare le funzionalità e gestire i contatti per gruppo di personale. La santissima trinità. Altri strumenti non sono stati in e non sono riusciti a fare tutti e tre.

francês italiano
campagnes campagne
gérer gestire
contacts contatti
fonctions funzionalità
outils strumenti
permet consente
et e
groupe gruppo
e-mail mail
la le
mail e-mail
de di
trois tre

FR Autrefois, on allumait le four public du village deux à trois fois par an et les villageois pouvaient y faire cuire leurs réserves de pain.

IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.

francês italiano
four forno
public pubblico
village villaggio
trois tre
fois volta
de di
à per
pain pane
du del

FR Au moins trois ONG internationales ont repris partiellement leurs activités avec du personnel féminin en Afghanistan, après avoir reçu l'assurance des autorités talibanes que les femmes pouvaient continuer à travailler dans le secteur de la santé.

IT Nel Regno Unito, ora, c'è preoccupazione: con queste sue rivelazioni sulla guerra in Afghanistan, Harry potrebbe aver messo seriamente a rischio la sicurezza sua e dell'intera Famiglia Reale

francês italiano
en in
à a
le la
santé sicurezza
les famiglia

FR DRIVE IX effectue par ailleurs une surveillance complète de l’habitacle pour garantir que les occupants du véhicule voyagent en toute sécurité et qu’aucun bagage ou objet n’est oublié

IT Inoltre, esegue il monitoraggio dell'intera cabina per garantire che gli occupanti siano al sicuro e che nessun carico prezioso venga lasciato indietro

francês italiano
effectue esegue
surveillance monitoraggio
garantir garantire
et e
sécurité sicuro
nest il
que che

FR Les autres entrées (sur la Cinquième Avenue, la 33e Rue et la 34e Rue) sont réservées aux occupants de l'immeuble et à leurs visiteurs.

IT Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.

francês italiano
entrées ingressi
cinquième quinta
réservées riservati
visiteurs ospiti
autres altri
sont sono
e e

FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier

IT Matematicamente verificato e convalidato in simulazione, NVIDIA Safety Force Field protegge dal traffico reale

francês italiano
simulations simulazione
nvidia nvidia
protège protegge
trafic traffico
validé convalidato
force force
field field
et e
vérifié verificato
la dal

FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.

IT Con Sefaira puoi studiare il consumo energetico, la luce naturale, il comfort termico e il dimensionamento del sistema HVAC durante la progettazione concettuale e la stesura dei piani.

francês italiano
consommation consumo
naturel naturale
confort comfort
thermique termico
système sistema
conception progettazione
éclairage luce
cvc hvac
et e
de dei
pouvez puoi

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Découvrez l'histoire des Vikings et des occupants nordiques de l'île.

IT Approfondite le vostre conoscenze sulla storia vichinga e sui coloni nordici dell’isola.

francês italiano
lhistoire storia
découvrez approfondite
le le
et e

FR Des premiers occupants jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, l'histoire a marqué les Orcades.

IT Dai primi coloni alla Seconda Guerra Mondiale, la storia ha lasciato un segno nelle Orcadi.

francês italiano
guerre guerra
mondiale mondiale
lhistoire storia
a ha
la alla
des nelle
premiers primi
seconde seconda
les la

FR En appuyant sur un bouton, les visiteurs peuvent laisser des messages que les occupants des lieux peuvent consulter sur place ou en déplacement.

IT Premendo semplicemente un tasto i visitatori possono lasciare messaggi agli inquilini, i quali possono poi riprodurli direttamente in loco o in remoto.

francês italiano
appuyant premendo
bouton tasto
visiteurs visitatori
peuvent possono
messages messaggi
un un
ou o
en in
les i
laisser lasciare
sur agli

FR Cela permettait aux deux occupants des sièges arrière d’avoir l’espace d’allonger leurs jambes et de profiter d’un champ de vision non bloqué par l’appuie-tête

IT Questo consentiva ai due occupanti dei sedili posteriori di avere lo spazio per allungare le gambe e una visuale non ostacolata dal poggiatesta

francês italiano
sièges sedili
arrière posteriori
jambes gambe
vision visuale
lespace spazio
et e
davoir avere
leurs le
de di

FR Les niveaux de particules dans votre maison dépendront de facteurs tels que les niveaux extérieurs, le type de ventilation ou de filtration de votre propriété, et le mode de vie des occupants

IT I livelli di particolato in casa dipendono da fattori come i livelli all'aperto, il tipo di ventilazione o sistema di filtraggio della casa e lo stile di vita degli occupanti

francês italiano
particules particolato
facteurs fattori
ventilation ventilazione
vie vita
ou o
mode stile
niveaux livelli
et e
de di
maison casa
le il
type tipo

FR La couverture d’assurance pour les risques casco et accident occupants ainsi que le service de dépannage (assurance dépannage) est également garantie au Kosovo.

IT La copertura assicurativa per i rischi della casco e dell’assicurazione infortuni passeggeri e per il soccorso stradale (assicurazione di assistenza) è garantita anche in Kosovo.

francês italiano
risques rischi
casco casco
couverture copertura
assurance assicurazione
est è
garantie garantita
et e
également anche
service assistenza
de stradale
pour per

FR Assurance accidents des occupants

IT Assicurazione infortunio passeggeri

francês italiano
assurance assicurazione

FR Optimiser la consommation d'énergie : Réduire les coûts des services de chauffage, d'éclairage et l'utilisation de l'équipement en comprenant l'utilisation des occupants dans l'ensemble du bâtiment

IT Ottimizzazione del consumo energetico: riduzione delle spese per il riscaldamento, l'illuminazione e l'utilizzo di apparecchiature grazie a una maggior comprensione del tasso di occupazione dell'edificio

francês italiano
optimiser ottimizzazione
consommation consumo
réduire riduzione
coûts spese
chauffage riscaldamento
équipement apparecchiature
la il
et e
de di
du del
en delle

FR Augmenter le confort des occupants : Améliorer l'expérience et la rétention des locataires en leur offrant des conditions environnementales idéales

IT Aumento del comfort dell'occupante: miglioramento dell'esperienza e della ritenzione dei locatari fornendo condizioni ambientali ideali

francês italiano
confort comfort
rétention ritenzione
offrant fornendo
conditions condizioni
environnementales ambientali
et e
la dei

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

IT Contribuisce anche alla conformità LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nonché a un aumento della qualità abitativa in generale.

francês italiano
leadership leadership
energy energy
design design
globale generale
également anche
in in
de and

FR Surveillance de l’état des occupants

IT Monitoraggio dello stato degli occupanti

francês italiano
surveillance monitoraggio
état stato

FR Les autres entrées (sur la Cinquième Avenue, la 33e Rue et la 34e Rue) sont réservées aux occupants de l'immeuble et à leurs visiteurs.

IT Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.

francês italiano
entrées ingressi
cinquième quinta
réservées riservati
visiteurs ospiti
autres altri
sont sono
e e

FR En appuyant sur un bouton, les visiteurs peuvent laisser des messages que les occupants des lieux peuvent consulter sur place ou en déplacement.

IT Premendo semplicemente un tasto i visitatori possono lasciare messaggi agli inquilini, i quali possono poi riprodurli direttamente in loco o in remoto.

francês italiano
appuyant premendo
bouton tasto
visiteurs visitatori
peuvent possono
messages messaggi
un un
ou o
en in
les i
laisser lasciare
sur agli

FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.

IT Con Sefaira puoi studiare il consumo energetico, la luce naturale, il comfort termico e il dimensionamento del sistema HVAC durante la progettazione concettuale e la stesura dei piani.

francês italiano
consommation consumo
naturel naturale
confort comfort
thermique termico
système sistema
conception progettazione
éclairage luce
cvc hvac
et e
de dei
pouvez puoi

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Découvrez des outils pour améliorer la qualité de vie des occupants d'un nouvel espace grâce à la simplicité, la cohérence et la responsabilité environnementale

IT Scopri come migliorare la qualità di vita per gli abitanti di nuovi spazi attraverso semplicità, coerenza e responsabilità ambientale

francês italiano
découvrez scopri
améliorer migliorare
vie vita
nouvel nuovi
cohérence coerenza
environnementale ambientale
et e
de di

FR Apprenez à créer des ambiances pleines d'émotion et de personnalité qui reflètent l'identité de leurs occupants

IT Crea spazi ricchi di emozione e personalità capaci di tradurre l'essenza di chi li abita

francês italiano
créer crea
émotion emozione
et e
de di

FR à fonctionner de manière optimale pour les occupants et la planète. Par exemple, les systèmes d’éclairage et de chauffage intelligents peuvent avoir un impact direct sur la consommation d’énergie du bâtiment,

IT edificio di operare al meglio sia per gli abitanti che per il pianeta. Ad esempio, i sistemi di illuminazione e riscaldamento smart possono avere un impatto diretto sul consumo energetico dell

francês italiano
optimale meglio
chauffage riscaldamento
intelligents smart
direct diretto
consommation consumo
éclairage illuminazione
peuvent possono
impact impatto
et e
la il
systèmes sistemi
un un
de di
bâtiment edificio
du dell
exemple esempio
manière per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR Intégration du BIM dans les secteurs AEC et MEP pour améliorer les systèmes HVAC et le confort des occupants

IT Integrazione del BIM nei progetti AEC e MEP di sistemi HVAC per il comfort degli occupanti

francês italiano
intégration integrazione
systèmes sistemi
confort comfort
aec aec
et e
bim bim
le il
du del
pour per

FR La maison romaine vous invite à vous mettre dans la peau de ses anciens occupants. Cette villa, aménagée comme à l’époque, renferme de nombreux objets du quotidien accessibles aux visiteurs. De quoi s’immerger totalement dans le passé.

IT Sentitevi come i romani – potete farlo nella Casa Romana. In una villa romana, arredata com’era allora con numerosi oggetti di uso quotidiano che so possono anche toccare. Vi avvicinerete raramente così tanto ai Romani.

francês italiano
romaine romana
quotidien quotidiano
villa villa
objets oggetti
de di
le i
maison casa
comme come
nombreux una

FR Surveillance de l’état des occupants

IT Monitoraggio dello stato degli occupanti

francês italiano
surveillance monitoraggio
état stato

FR Les niveaux de particules dans votre maison dépendront de facteurs tels que les niveaux extérieurs, le type de ventilation ou de filtration de votre propriété, et le mode de vie des occupants

IT I livelli di particolato in casa dipendono da fattori come i livelli all'aperto, il tipo di ventilazione o sistema di filtraggio della casa e lo stile di vita degli occupanti

francês italiano
particules particolato
facteurs fattori
ventilation ventilazione
vie vita
ou o
mode stile
niveaux livelli
et e
de di
maison casa
le il
type tipo

FR Analyser de manière simple, rapide et fiable l'état de santé des occupants du campus

IT Valutare lo stato di salute in modo semplice, rapido e affidabile

francês italiano
fiable affidabile
santé salute
état stato
simple semplice
et e
manière modo
rapide rapido
de di

FR Une partie de lavantage de la nouvelle plate-forme est que le Mirai de deuxième génération est également plus grand que loriginal, de sorte quà lintérieur, vous obtenez un espace supplémentaire pour tous les occupants

IT Parte del vantaggio della nuova piattaforma è che il Mirai di seconda generazione è anche più grande delloriginale, quindi allinterno si ottiene spazio extra per tutti gli occupanti

francês italiano
nouvelle nuova
plate-forme piattaforma
génération generazione
est è
lavantage vantaggio
également anche
de di
vous obtenez ottiene
grand grande
espace spazio
plus più
pour per

FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan et de nouveaux gadgets - en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui intégrait un grand airbag qui écrase les occupants.

IT GoldenEye ha visto un nuovo Bond, Pierce Brosnan e nuovi gadget, in particolare una cabina telefonica mortale che incorporava un grande airbag che schiacciava gli occupanti.

francês italiano
vu visto
gadgets gadget
cabine cabina
téléphonique telefonica
grand grande
bond bond
un un
nouveaux nuovi
nouveau nuovo
et e
a ha
en in
particulier particolare
qui che

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

francês italiano
publié pubblicato
bulgarie bulgaria
titres titoli
etc etc
différentes diverse
éditions edizioni
en in
dire che
trois tre
dix dieci
est viene
avec con
exemple esempio
les case

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

francês italiano
publié pubblicato
bulgarie bulgaria
titres titoli
etc etc
différentes diverse
éditions edizioni
en in
dire che
trois tre
dix dieci
est viene
avec con
exemple esempio
les case

FR « Durant les premiers mois, j'ai constaté que certains problèmes liés aux opérations et aux processus pouvaient facilement être améliorés », explique Sky Frostenson

IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky

francês italiano
premiers primi
problèmes problemi
facilement facilmente
sky sky
mois mesi
opérations operazioni
et e
processus processi
être essere
que che
certains alcuni

FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati

IT Se le pareti potessero parlare, questo hotel vi racconterebbe oltre un secolo di storia di Cincinnati

francês italiano
murs pareti
hôtel hotel
siècle secolo
de di
vous parlare

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.

francês italiano
expertise competenze
médicale mediche
visites visite
conditions condizioni
et e
en in
de di

Mostrando 50 de 50 traduções