Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sur parce" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sur parce" de francês para italiano

Traduções de sur parce

"sur parce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sur a a sinistra abbiamo accesso account ad aggiungere ai al all alla alle alto altre altri altro anche app applicazioni attività attraverso aver basato base che ci ci sono ciò clienti come con controllo cosa creare cui da dal dalla dedicati degli dei del dell della delle di di più direzione diversi dopo e ed essere fare già gli grande grazie grazie a ha hai i il il tuo in in alto in cui la la nostra la tua le le tue link lo loro lì ma maggiori modi modo molti molto nei nel nell nella non nostra nostri nostro o ogni oltre oppure ore parte per per la perché personali persone più poi possibile possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi relative relativi ricerca scopri se sei sezione si sia sicurezza singola sinistra siti siti web sito sito web software solo sono sotto stato su sugli sui sul sull sulla sulle sullo te team tempo terzi ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utente utilizzando utilizzare utilizzo vari vendere vengono verso vista volta vostro vuoi web è
parce a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altri altro anche ancora avere base bisogno che ci ci sono ciò come con cosa cose così cui da dal dall dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo dovuto durante e ed era esempio essere fa fare fatto giorni già gli grande grandi ha hai hanno ho i i loro il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la sua le li lo loro lungo ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore mio modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché persone piace più poiché possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà se sei sempre senza si sia siamo siano sito solo sono sta stai stanno stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te tempo ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzare vedere vengono vi viene volta vostro vuoi è è stato

Tradução de francês para italiano de sur parce

francês
italiano

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

francês italiano
avis recensione
étoiles stelle
un un
ou o
êtes sei
aurait avrebbe
que soltanto
quil il
contenu contenuto

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

francês italiano
collège college
obtenu ottenuto
score punteggio
niveau livello
ou o
un un
sexe sesso
plus più
élevé alto
beaucoup molto
avez hai
de di
opposé opposto
même stesso
du del
sont sono

FR La majeure partie de la recherche précédente sur des charges virales s'est concentrée sur le VIH, en partie parce que c'est un lien étroit à la progression de la maladie et parce que le VIH est l'un des viraux infection les plus très en vue

IT La maggior parte della ricerca precedente sui caricamenti virali ha messo a fuoco sul HIV, parzialmente perché è un collegamento vicino alla progressione di malattia e perché il HIV è una delle infezioni virali più molto in vista

francês italiano
précédente precedente
charges caricamenti
maladie malattia
infection infezioni
viraux virali
progression progressione
recherche ricerca
un un
est è
vue vista
très molto
lien collegamento
et e
en in
à a
plus più
de di
sur le sul
en partie parzialmente

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

IT Abbiamo scelto NordVPN perché lo conosciamo e ci fidiamo di esso, e perché oltre allapp per Mac funziona su Windows, Linux, iOS e Android e supporta anche tutti i principali browser.

francês italiano
choisi scelto
nordvpn nordvpn
mac mac
fonctionne funziona
windows windows
linux linux
android android
navigateurs browser
et e
ios ios
le i
également anche
de di
avons abbiamo
principaux principali
il esso

FR Vous ne devriez pas avoir à limiter le nombre de canaux sur lesquels vous faites la promotion de vos hébergements simplement parce que vous n?avez pas le temps pour les gérer tous ou parce que vous n?avez pas la tête à ça.

IT Non limitare il numero di portali su cui promuovere i tuoi appartamenti solo perché ti manca il tempo per gestirli tutti.

francês italiano
limiter limitare
promotion promuovere
de di
temps tempo
vous ti
nombre numero
simplement non

FR Et putain, ils font plaisir à tous ceux qui les regardent ! Non seulement parce qu'ils sont jeune, sexy, excité et talentueux mais aussi parce que les caméras de RV offrent une perspective totalement nouvelle sur un spectacle en direct

IT E, dannazione, fanno piacere a chiunque guardi! Non solo perché sono giovane, sexy, arrapato e di talento ma anche perché le telecamere VR offrono una prospettiva totalmente nuova su un Live Show

francês italiano
plaisir piacere
jeune giovane
sexy sexy
caméras telecamere
perspective prospettiva
nouvelle nuova
spectacle show
direct live
et e
à a
offrent offrono
un un
mais ma
totalement totalmente
de di
font fanno

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

IT Abbiamo scelto NordVPN perché lo conosciamo e ci fidiamo di esso, e perché oltre allapp per Mac funziona su Windows, Linux, iOS e Android e supporta anche tutti i principali browser.

francês italiano
choisi scelto
nordvpn nordvpn
mac mac
fonctionne funziona
windows windows
linux linux
android android
navigateurs browser
et e
ios ios
le i
également anche
de di
avons abbiamo
principaux principali
il esso

FR Vous ne devriez pas avoir à limiter le nombre de canaux sur lesquels vous faites la promotion de vos hébergements simplement parce que vous n?avez pas le temps pour les gérer tous ou parce que vous n?avez pas la tête à ça.

IT Non limitare il numero di portali su cui promuovere i tuoi appartamenti solo perché ti manca il tempo per gestirli tutti.

francês italiano
limiter limitare
promotion promuovere
de di
temps tempo
vous ti
nombre numero
simplement non

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

IT Sappiamo tutti che Google si sta preparando a lanciare Pixel 6 e Pixel 6 Pro , non solo perché ci sono state molte perdite, ma perché Google ha già confermato molto su questi telefoni.

francês italiano
google google
lancer lanciare
pixel pixel
fuites perdite
confirmé confermato
téléphones telefoni
nous savons sappiamo
et e
à a
pro pro
seulement solo
mais ma
sur su
beaucoup molto
beaucoup de molte
que che
a ha
le già

FR Non pas parce qu'elle est construite sur le système d'exploitation Android de Google, mais plutôt parce que le logiciel MIUI de Xiaomi, ici dans sa version 12.5, a parfois mis des bâtons dans les roues en ce qui concerne les notifications

IT Non perché è costruito sul sistema operativo Android di Google, piuttosto perché il software MIUI di Xiaomi, qui nella versione 12.5, a volte ha messo i bastoni tra le ruote quando si tratta di notifiche

francês italiano
construite costruito
android android
xiaomi xiaomi
roues ruote
est è
notifications notifiche
système sistema
google google
logiciel software
de di
ici qui
version versione
parfois a volte
a ha
en sul

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

francês italiano
nordvpn nordvpn
idéal ideale
est è
mais ma
simplement semplicemente
pas non
pour per
inférieur di

FR Les impressions diffusées incluent les publicités que personne ne voit parce qu?elles apparaissent sous la ligne de flottaison ou parce que la personne a quitté la page avant qu?elles n?aient fini de s?afficher

IT Le served impression comprendono inserzioni che nessuno vede poiché appaiono al di sotto del fold o perché la persona ha abbandonato la pagina prima che quest?ultima avesse completato il rendering

francês italiano
apparaissent appaiono
ou o
voit vede
personne persona
a ha
page pagina
ne nessuno
la il
de di
les quest
publicité inserzioni

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

francês italiano
meubles mobili
ou o
le i
de di
des entra
lorsque quando
exemple esempio
a a
logement appartamento
il sono

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.

francês italiano
stratégie strategia
nécessaire necessari
gens gente
pays paesi
bénéfices utili
est è
américains americani
dautres altri
et e
plus più
trop troppo
société società
plupart maggior parte
ont hanno
de di
sont sono

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali

francês italiano
core core
importants importanti
facteur fattore
classement ranking
décision decisione
aspects aspetti
fondamentaux fondamentali
les li
web web
google google
un un
pris preso
mais ma
en in
moteur motore
recherche ricerca
a ha
avenir futuro
le il
de di
ces questi
sont sono

FR Nous respectons les opinions et idées des autres : non seulement parce que cela constitue un avantage pour nos clients et nous-mêmes, mais aussi parce que c’est la chose juste à faire.  

IT Rispettiamo le opinioni e le idee degli altri: non solo perché è vantaggioso per noi e per i nostri clienti, ma perché è il giusto comportamento da adottare.  

francês italiano
clients clienti
idées idee
et e
mais ma
respectons rispettiamo
autres altri
un solo
la il
opinions opinioni
nos nostri

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

IT Questa sarebbe la nostra scelta, non solo perché è eccezionalmente veloce e solida, anche se lo è, ma perché copre tutti i tipi di dispositivi, inclusi quelli che non possono eseguire app VPN

francês italiano
exceptionnellement eccezionalmente
rapide veloce
solide solida
couvre copre
dappareils dispositivi
vpn vpn
choix scelta
est è
peuvent possono
et e
types tipi
seulement solo
mais ma
les quelli
le i
ce questa
cas la
serait sarebbe
y compris inclusi

FR Elle peut exciter n'importe qui avec ses yeux seulement, et pas seulement parce qu'ils sont sexy, mais parce qu'ils ont tendance à fixer ta bite comme si elle pouvait la voir à travers ton pantalon.

IT Può far eccitare chiunque solo con gli occhi, e non solo perché sono sexy, ma perché tendono a fissare il tuo cazzo come se lo vedesse attraverso i pantaloni.

francês italiano
sexy sexy
fixer fissare
bite cazzo
peut può
yeux occhi
à a
et e
la il
seulement solo
mais ma
avec con
pantalon pantaloni
sont sono
ton tuo

FR Et aucune d'entre elles parce que vous avez vu Vina Sky et Cherry Kiss en lingerie, mais toutes les deux parce qu'elles vous voient en train d'atteindre des sommets et ils vous invitent à les rejoindre!

IT E nessuno di loro perché hai visto Vina Sky e Cherry Kiss in lingerie, ma entrambi perché ti vedono al culmine e ti invitano a unirti a loro!

francês italiano
vu visto
sky sky
rejoindre unirti
lingerie lingerie
et e
mais ma
en in
à a
vous avez hai

FR Peut-être parce que vous savez comment l'écouter ? Parce que, comme vous allez le voir, elle aime beaucoup parler de sa vie

IT Forse perché sai come ascoltarla? Perché, come stai per vedere, le piace molto parlare della sua vita

francês italiano
vie vita
savez sai
voir vedere
le le
peut forse
beaucoup molto
de sua
vous parlare
aime piace

FR Certains ouvrages qui ne suivent pas une logique, par exemple Iliade ou Absalon, Absalon ! sont très souvent difficiles, pas parce que l'intrigue elle-même est complexe, mais parce que les évènements sont narrés en désordre [2]

IT Opere come l'Iliade o Assalonne, Assalonne! sono spesso difficili da leggere non perché la trama sia complicata, ma perché non seguono un ordine cronologico.[2]

francês italiano
ouvrages opere
souvent spesso
ou o
difficiles difficili
mais ma
par da
sont sono
exemple un

FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.

IT Se state cercando un pezzo di ricambio o un nuovo articolo da aggiungere alla vostra collezione, questo boccaglio in vetro è concepito per l'uso di palloncini con il vaporizzatore Arizer Extreme Q. Inclusi 2 O-ring.

francês italiano
pièce pezzo
rechange ricambio
verre vetro
conçu concepito
ballons palloncini
vaporisateur vaporizzatore
q q
ou o
est è
inclus inclusi
en in
le il
de di
ce questo
pour per

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

IT Adoriamo questo inkwork di R2D2, non solo perché ci piace Star Wars, ma perché sembra che sia stato disegnato con una matita piuttosto che accuratamente inchiostrato per essere perfetto.

francês italiano
star star
crayon matita
soigneusement accuratamente
parfait perfetto
semble sembra
été stato
mais ma
de di
ce questo
nous ci
seulement per
être essere

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

IT O forse è perché abbiamo utilizzato di più il modello Intel al chiuso - blocco e tutto il resto - perché qui non cè nemmeno la connettività 4G/LTE per la navigazione in movimento, a differenza del modello Qualcomm.

francês italiano
modèle modello
verrouillage blocco
lte lte
qualcomm qualcomm
intel intel
utilisé utilizzato
et e
navigation navigazione
au al
peut forse
ou o
est è
à a
plus più
de di
avons abbiamo
pas non
ici qui
pour per
déplacement movimento

FR Non pas parce qu'elle est en italien, et que vous chercherez un traducteur pour comprendre les ingrédients de chacune des pizzas, mais parce qu'elle en compte plus de 30 sortes

IT E, con oltre 30 tipi di pizze diverse, avrai bisogno di un po' di tempo per leggere il menù e scegliere

francês italiano
sortes tipi
que un
et e
pour il
de di
un diverse
plus oltre

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

IT Tuttavia, le auto sono a volte più pratiche, sia perché si ha molto da trainare, sia perché la rete di autobus e treni non è ancora quello che si vuole

francês italiano
pratiques pratiche
trains treni
souhaitez vuole
bus autobus
à a
réseau rete
et e
beaucoup molto
le le
plus più
de di
ce quello
parfois a volte
encore ancora
pas non

FR Nous ne le faisons pas parce qu'on nous le demande, mais parce que c'est la bonne chose à faire

IT Lo facciamo non perché ci viene necessariamente richiesto, ma perché è la cosa giusta da fare

francês italiano
demande richiesto
faisons facciamo
nous ci
le la
mais ma
bonne giusta
que viene
faire fare

FR Le développement et le maintien des avis sont extrêmement importants, non seulement parce qu'ils permettent d'établir la confiance, mais aussi parce qu'ils sont un facteur de pertinence locale de ton agence.

IT Non solo per costruire la fiducia, ma anche come fattore per la rilevanza locale della tua agenzia, lo sviluppo e il mantenimento delle recensioni è enormemente importante.

francês italiano
maintien mantenimento
importants importante
confiance fiducia
facteur fattore
pertinence rilevanza
locale locale
agence agenzia
développement sviluppo
et e
avis recensioni
mais ma
un solo
seulement per

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

francês italiano
experts esperti
valeurs valori
seulement solo
mais ma
ces questi
en in
que dove
notre nostro
aussi anche

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

francês italiano
experts esperti
valeurs valori
seulement solo
mais ma
ces questi
en in
que dove
notre nostro
aussi anche

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

IT O forse è perché abbiamo utilizzato di più il modello Intel al chiuso - blocco e tutto il resto - perché qui non cè nemmeno la connettività 4G/LTE per la navigazione in movimento, a differenza del modello Qualcomm.

francês italiano
modèle modello
verrouillage blocco
lte lte
qualcomm qualcomm
intel intel
utilisé utilizzato
et e
navigation navigazione
au al
peut forse
ou o
est è
à a
plus più
de di
avons abbiamo
pas non
ici qui
pour per
déplacement movimento

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

IT Molti dei mouse da gioco che abbiamo visto non sono le nostre migliori guide finali, non perché non siano necessariamente eccezionali, ma perché stiamo cercando di mantenere questo elenco breve e utile per te

francês italiano
souris mouse
jeu gioco
vues visto
guides guide
finaux finali
nécessairement necessariamente
courte breve
utile utile
meilleurs migliori
garder mantenere
et e
mais ma
liste elenco
vous nostre
avons abbiamo
de di
pour per

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

IT Molti dei mouse da gioco che abbiamo visto non fanno le nostre migliori guide finali, non perché non sono grandi necessariamente, ma perché stiamo cercando di mantenere questa lista breve e utile per voi

francês italiano
souris mouse
vues visto
guide guide
final finali
nécessairement necessariamente
courte breve
utile utile
jeu gioco
meilleures migliori
garder mantenere
et e
mais ma
vous nostre
avons abbiamo
de di
font fanno

FR Nous ne le faisons pas parce qu'on nous le demande, mais parce que c'est la bonne chose à faire

IT Lo facciamo non perché ci viene necessariamente richiesto, ma perché è la cosa giusta da fare

francês italiano
demande richiesto
faisons facciamo
nous ci
le la
mais ma
bonne giusta
que viene
faire fare

FR Parce que la séduction parle aux clients, parce qu'elle contribue à valoriser votre image et vos produits.

IT Un progetto accattivante riesce ad attirare l’attenzione dei consumatori, perché contribuisce a valorizzare l’immagine del brand e i suoi prodotti.

francês italiano
clients consumatori
image brand
et e
produits prodotti
parle un
vos i
la dei

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

francês italiano
poches tasche
recherche cercare
téléphone telefono
descente discesa
la il
en in
à per
de sulla
votre tuo
batterie batteria

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

IT Lo spostamento da un database a un altro può essere parte di un aggiornamento del database successivo al cambiamento di fornitore, o per il passaggio a una nuova infrastruttura, ad esempio il cloud.

francês italiano
infrastructure infrastruttura
cloud cloud
niveau passaggio
fournisseur fornitore
ou o
nouvelle nuova
le il
base de données database
de di
exemple esempio
peuvent può
à a

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

francês italiano
meubles mobili
ou o
le i
de di
des entra
lorsque quando
exemple esempio
a a
logement appartamento
il sono

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

IT Utilizziamo la crittografia di tipo AES-256 perchè ha un elevatissimo numero di combinazioni. Oh, e anche perchè la usa il Governo Americano.

francês italiano
cryptage crittografia
gouvernement governo
américain americano
oh oh
un un
a ha
et e
le il
combinaisons combinazioni
type tipo
de di
nous utilisons utilizziamo
nombre numero

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali

francês italiano
core core
importants importanti
facteur fattore
classement ranking
décision decisione
aspects aspetti
fondamentaux fondamentali
les li
web web
google google
un un
pris preso
mais ma
en in
moteur motore
recherche ricerca
a ha
avenir futuro
le il
de di
ces questi
sont sono

FR Nous respectons les autres opinions et idées - non seulement parce qu'elles sont bénéfiques pour nous et nos clients, mais aussi parce que c'est la bonne chose à faire.

IT Rispettiamo altre opinioni e idee, non solo perché è un vantaggio per noi e i nostri clienti, ma perché è la cosa giusta da fare.

francês italiano
clients clienti
idées idee
et e
mais ma
bonne giusta
respectons rispettiamo
autres altre
opinions opinioni
nos nostri
faire fare
n non

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

IT Mostreremo come farlo con Salesflare, perché è il software che abbiamo costruito e usiamo noi stessi, ma anche perché presenta una serie di vantaggi:

francês italiano
présente presenta
construit costruito
le il
et e
mêmes stessi
logiciel software
mais ma
nous utilisons usiamo
série serie
avons abbiamo

FR Ils sur le juge et sur analysent tout et basent leur décision d'achat sur des données parce qu'ils ne croient pas en vous.

IT Oltre al giudice analizzano tutto e basano la loro decisione di acquisto sui dati perché non credono in te.

francês italiano
juge giudice
décision decisione
et e
données dati
en in
le la
tout tutto

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.

francês italiano
machine macchina
ou o
et e
voyager viaggiare
seront saranno
choses cose
à a
table tavolo
parce in
encore ancora
un altro
des contro
votre la
pas non
la scrivere

FR Vous pouvez concentrer votre énergie à écrire sur de nouveaux mots clés parce que sans doute il n’y a pas autant de contenu en profondeur sur ce sujet encore. 

IT Puoi concentrare la tua energia scrivendo su nuove parole chiave perché presumibilmente non c'è ancora tanto contenuto approfondito su questo argomento. 

francês italiano
concentrer concentrare
énergie energia
contenu contenuto
sujet argomento
nouveaux nuove
encore ancora
sur su
ce questo
de tanto
parce perché
pouvez puoi
pas non

Mostrando 50 de 50 traduções