FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
Traduzir "sportive à conduire" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sportive à conduire" de francês para italiano
Traduções de sportive à conduire
"sportive à conduire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de sportive à conduire
francês
italiano
IT Per metterti al volante in Irlanda hai bisogno di una patente di guida nazionale valida o di un permesso di guida internazionale. Nella Repubblica d'Irlanda devi avere la patente sempre con te.
| francês | italiano |
|---|---|
| conduire | guida |
| irlande | irlanda |
| national | nazionale |
| valide | valida |
| international | internazionale |
| république | repubblica |
| en | in |
| toujours | sempre |
| besoin | bisogno |
| permis | permesso |
| permis de conduire | patente |
| votre | la |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia
| francês | italiano |
|---|---|
| naturelle | naturale |
| puissante | potente |
| sportive | sportiva |
| conduire | guidare |
| batterie | batteria |
| mini | mini |
| est | è |
| un | un |
| dispose | ha |
| offre | offre |
| petites | piccole |
| plus | più |
| petite | piccola |
| moins | meno |
| mais | ma |
| donc | quindi |
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia
| francês | italiano |
|---|---|
| naturelle | naturale |
| puissante | potente |
| sportive | sportiva |
| conduire | guidare |
| batterie | batteria |
| mini | mini |
| est | è |
| un | un |
| dispose | ha |
| offre | offre |
| petites | piccole |
| plus | più |
| petite | piccola |
| moins | meno |
| mais | ma |
| donc | quindi |
FR Pour l'amateur de Mini, c'est tout ce qu'est la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble et se sent fondamentalement exactement la même que la Mini à essence
IT Per gli amanti della Mini è tutto ciò che è la Cooper S: è sportiva, divertente da guidare e sostanzialmente ha l'aspetto e la sensazione esattamente come la Mini a benzina
| francês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| s | s |
| sportive | sportiva |
| amusante | divertente |
| fondamentalement | sostanzialmente |
| essence | benzina |
| est | è |
| et | e |
| exactement | esattamente |
| tout | tutto |
| la | della |
| ce | ciò |
| cest | la |
| conduire | guidare |
| que | che |
FR Visitez Fun Town, où les enfants peuvent conduire leurs propres voitures et obtenir un permis de conduire à l'auto-école !
IT Visita Fun Town, dove i bambini possono guidare la loro macchina personale e prendere la patente alla Scuola Guida!
| francês | italiano |
|---|---|
| visitez | visita |
| enfants | bambini |
| fun | fun |
| peuvent | possono |
| et | e |
| permis de conduire | patente |
| conduire | guidare |
| obtenir | prendere |
FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.
IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.
| francês | italiano |
|---|---|
| excursion | tour |
| bus | pullman |
| est | è |
| ou | o |
| aiment | piace |
| en | in |
| pour | per |
| les | veicolo |
| conduire | guidare |
FR Visitez Fun Town, où les enfants peuvent conduire leurs propres voitures et obtenir un permis de conduire à l'auto-école !
IT Visita Fun Town, dove i bambini possono guidare la loro macchina personale e prendere la patente alla Scuola Guida!
| francês | italiano |
|---|---|
| visitez | visita |
| enfants | bambini |
| fun | fun |
| peuvent | possono |
| et | e |
| permis de conduire | patente |
| conduire | guidare |
| obtenir | prendere |
FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.
IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.
| francês | italiano |
|---|---|
| excursion | tour |
| bus | pullman |
| est | è |
| ou | o |
| aiment | piace |
| en | in |
| pour | per |
| les | veicolo |
| conduire | guidare |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
IT , la 125cc e la 300cc, nota come LT. Poiché questo è classificato come un triciclo a motore, non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.
| francês | italiano |
|---|---|
| moteur | motore |
| standard | standard |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| permis de conduire | patente |
| pas | nota |
| le | la |
| de | di |
| conduire | a |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
IT Questo è classificato come un triciclo a motore, quindi non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.
| francês | italiano |
|---|---|
| moteur | motore |
| standard | standard |
| est | è |
| un | un |
| besoin | bisogno |
| permis de conduire | patente |
| de | di |
| le | la |
| conduire | a |
| pas | non |
FR Si votre voiture ressemble à la nôtre, vous ne pouvez pas conduire sur l'eau, mais Furkot vous dirige vers le point le plus proche de la terre ferme pour ces endroits qui exigent un accès en bateau. Vous pouvez conduire et plonger avec Furkot.
IT Se la vostra auto assomiglia alla nostra non si può guidare in acqua, ma Furkot vi guiderà al punto sulla terraferma più vicino a quei punti che richiedono un giro in barca. È possibile guidare e fare immersioni con Furkot.
| francês | italiano |
|---|---|
| leau | acqua |
| exigent | richiedono |
| bateau | barca |
| plonger | immersioni |
| un | un |
| et | e |
| mais | ma |
| point | punto |
| en | in |
| plus | più |
| endroits | punti |
| le | la |
| conduire | guidare |
| de | vicino |
| pour | giro |
| qui | che |
| avec | con |
| la | alla |
FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
| francês | italiano |
|---|---|
| spectacle | spettacolo |
| sportive | sportivo |
| audience | pubblico |
| un | un |
| événement | evento |
| conférence | conferenza |
| ou | o |
| reçu | ricevuto |
| objectifs | obiettivi |
| message | messaggio |
| en | in |
| de | di |
| le | il |
| vos | i |
FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.
IT Esaurirai molto rapidamente i dati quando userai la tua VPN per seguire un film o una partita sportiva, per esempio.
| francês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| film | film |
| suivre | seguire |
| sportive | sportiva |
| rapidement | rapidamente |
| un | un |
| ou | o |
| pour | per |
| votre | la |
FR Espérons que tous ces matchs auront lieu comme prévu, afin que nous puissions profiter à nouveau d’une année sportive normale !
IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!
| francês | italiano |
|---|---|
| matchs | partite |
| nouveau | nuovo |
| normale | normale |
| année | anno |
| sportive | sport |
| tous | tutte |
| ces | queste |
| que | un |
| comme | come |
FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde
IT Colorsport, fondata alla fine degli anni '60, è rapidamente cresciuta fino a diventare la principale agenzia di fotografia sportiva del Regno Unito, coprendo tutti gli sport, in tutto il mondo
| francês | italiano |
|---|---|
| années | anni |
| rapidement | rapidamente |
| agence | agenzia |
| photographie | fotografia |
| couvrant | coprendo |
| créé | fondata |
| première | principale |
| royaume | regno |
| est | è |
| sportive | sportiva |
| uni | unito |
| monde | mondo |
| sports | sport |
| à | a |
| de | di |
| fin | fine |
| au | fino |
FR Coppi et Bartali lors du Giro d'Italia 1954, au bout de leur rivalité sportive.
IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.
| francês | italiano |
|---|---|
| coppi | coppi |
| bartali | bartali |
| sportive | sportiva |
| giro | giro |
| et | e |
| au | al |
| lors | durante |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, 1970-1979, 70's, années, 70, portrait, sports, match, de, tennis, paris, france, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo sportivo, uomo, storico, 1970-1979, anni '70, anni 70, ritratto, sport, partita, tennis, parigi, francia, bjorn borg
| francês | italiano |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| historique | storico |
| années | anni |
| borg | borg |
| photographie | fotografia |
| homme | uomo |
| portrait | ritratto |
| match | partita |
| tennis | tennis |
| paris | parigi |
| france | francia |
| sports | sport |
| sportif | sportivo |
FR Finaliste au festival de photo sportive Sportfolio, edition 2013 pour un reportage sur les Jeux paralympiques de Londres 2012.
IT Finalista al festival fotografico sportivo Sportfolio, edizione 2013 per un rapporto sui Giochi Paralimpici di Londra 2012.
| francês | italiano |
|---|---|
| finaliste | finalista |
| festival | festival |
| photo | fotografico |
| sportive | sportivo |
| edition | edizione |
| londres | londra |
| un | un |
| au | al |
| jeux | giochi |
| de | di |
| pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ring, combattimento, boxe, boxer, competizione sportiva, sportivo, sport da combattimento, corda, colpo, spettatore, anni '60
| francês | italiano |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| ring | ring |
| coup | colpo |
| spectateur | spettatore |
| années | anni |
| photographie | fotografia |
| compétition | competizione |
| combat | combattimento |
| boxe | boxe |
| sport | sport |
| sportif | sportivo |
| sportive | sportiva |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : surf, plage, surfeuse, vague, Espagne, eau, coucher de soleil, sport, glisse, noir et blanc, monochrome, fille, femme, sportive
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: surf, spiaggia, ragazza surfista, onda, Spagna, acqua, tramonto, sport, diapositiva, bianco e nero, monocromatico, ragazza, donna, sportiva
| francês | italiano |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| plage | spiaggia |
| espagne | spagna |
| coucher de soleil | tramonto |
| photographie | fotografia |
| eau | acqua |
| sport | sport |
| fille | ragazza |
| femme | donna |
| sportive | sportiva |
| surf | surf |
| et | e |
| vague | onda |
| noir | nero |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, histoire, match, de, tennis, couleur, 1980-1989, 80's, années, 80, sport, paris, france, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
| francês | italiano |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| borg | borg |
| s | s |
| photographie | fotografia |
| homme | uomo |
| match | partita |
| tennis | tennis |
| couleur | colore |
| paris | parigi |
| france | francia |
| sportif | sportivo |
| sport | sport |
| historique | storia |
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
| francês | italiano |
|---|---|
| sportive | sportive |
| atelier | workshop |
| billetterie | biglietteria |
| gèrent | gestiscono |
| internationalement | internazionale |
| conférence | conferenze |
| festival | festival |
| est | è |
| évènements | eventi |
| apprécié | apprezzata |
FR Avant la tenue des Jeux, LA 2028 formera un comité des sports pour la jeunesse afin de travailler avec les organisations déjà existantes dans un effort commun pour renforcer leurs propres programmes autour d’une vie saine et sportive
IT Questo significa lavorare con quello che già esiste, ovunque: dai luoghi di livello internazionale alla solida rete di LA, con oltre 2.000 organizzazioni sportive giovanili, inclusa la Fondazione LA 1984
| francês | italiano |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| travailler | lavorare |
| pour | significa |
| de | di |
| la | alla |
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
IT Attività sportive in tutta la Svizzera! Questi B&B sono ideali per ciclisti e biker.
| francês | italiano |
|---|---|
| sportive | sportive |
| cyclistes | ciclisti |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| sont | sono |
FR Que vous souhaitiez donner une note sportive, culturelle ou gastronomique à votre événement, Bâle Tourisme a l?offre qu?il vous faut
IT Basilea Turismo ha l?offerta giusta per il vostro evento, a prescindere che sia sportivo, culturale o culinario
| francês | italiano |
|---|---|
| sportive | sportivo |
| culturelle | culturale |
| événement | evento |
| bâle | basilea |
| tourisme | turismo |
| l | l |
| offre | offerta |
| ou | o |
| le | il |
| à | a |
| que | che |
| a | ha |
| il | sia |
FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
| francês | italiano |
|---|---|
| mélange | misto |
| golf | golf |
| baseball | baseball |
| discipline | disciplina |
| sportive | sportiva |
| suisse | svizzera |
| tradition | tradizione |
| siècle | secolo |
| un | un |
| au | al |
| de | di |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| le | la |
| e | e |
FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante
IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di single jersey e piqué o con taglio asimmetrico - con FALKE sarete vestiti in modo moderno, sportivo ed elegante
| francês | italiano |
|---|---|
| mélange | mix |
| coupe | taglio |
| asymétrique | asimmetrico |
| sportive | sportivo |
| couleur | tinta |
| jersey | jersey |
| un | un |
| ou | o |
| façon | modo |
| moderne | moderno |
| élégante | elegante |
| matières | materiali |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
IT Tinta unita, in un mix di materiali tonali di jersey e piqué o con un taglio asimmetrico - con FALKE ti vesti in modo moderno, sportivo ed elegante
| francês | italiano |
|---|---|
| mode | modo |
| sportive | sportivo |
| mélange | mix |
| coupe | taglio |
| asymétrique | asimmetrico |
| couleurs | tinta |
| jersey | jersey |
| moderne | moderno |
| élégante | elegante |
| ou | o |
| matières | materiali |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| vous | ti |
FR Que vous souhaitiez des Converse personnalisées pour votre lieu de travail, votre mariage ou pour chaque joueur de votre équipe sportive, nous avons les solutions qui comptent
IT Sia che tu voglia Converse personalizzate per il tuo posto di lavoro, il tuo matrimonio o per ogni giocatore della tua squadra sportiva, abbiamo le soluzioni che contano
| francês | italiano |
|---|---|
| mariage | matrimonio |
| joueur | giocatore |
| équipe | squadra |
| sportive | sportiva |
| solutions | soluzioni |
| personnalisées | personalizzate |
| ou | o |
| travail | lavoro |
| de | di |
| chaque | ogni |
| votre | tuo |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Un autre type d?évènement plein d?action que vous pouvez organiser pour promouvoir votre marque est une compétition sportive. Red Bull a participé à des évènements musicaux, mais ils sont surtout connus pour leurs liens avec le sport.
IT Un altro evento pieno di azione che potete organizzare per promuovere il vostro brand è una gara sportiva. Red Bull si è cimentata con gli eventi musicali, ma ora sono conosciuti principalmente per la loro connessione con lo sport.
| francês | italiano |
|---|---|
| action | azione |
| organiser | organizzare |
| promouvoir | promuovere |
| red | red |
| surtout | principalmente |
| connus | conosciuti |
| un | un |
| est | è |
| sportive | sportiva |
| sport | sport |
| évènement | evento |
| plein | pieno |
| compétition | gara |
| vous pouvez | potete |
| évènements | eventi |
| mais | ma |
| le | il |
| autre | di |
| marque | brand |
| votre | la |
| sont | sono |
| liens | per |
FR En rejoignant le club, vous bénéficiez des services exclusifs d’accès aux ventes privées quotidiennes et d’envoi d’actualités sur la pratique sportive via e-mail
IT In questo modo sarà possibile approfittare dei servizi esclusivi di accesso alle vendite evento ogni giorno e di invio di informazioni sulle pratiche sportive
| francês | italiano |
|---|---|
| ventes | vendite |
| pratique | pratiche |
| sportive | sportive |
| exclusifs | esclusivi |
| et | e |
| en | in |
| services | servizi |
| des | sulle |
| quotidiennes | ogni giorno |
| la | dei |
FR Connectez-vous à komoot et proposez à vos clients des itinéraires adaptés à leur pratique sportive, où qu'ils soient.
IT Con komoot puoi creare percorsi personalizzati e specifici per ogni tipologia di sport e metterli a disposizione dei tuoi clienti, ovunque essi si trovino.
| francês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| clients | clienti |
| itinéraires | percorsi |
| adaptés | personalizzati |
| sportive | sport |
| et | e |
| à | a |
| vous | puoi |
| pratique | si |
FR Des itinéraires adaptés pour chaque pratique sportive
IT Percorsi specifici per ogni tipologia di sport
| francês | italiano |
|---|---|
| itinéraires | percorsi |
| sportive | sport |
| chaque | ogni |
| pour | per |
| des | di |
FR Proposez à vos clients les meilleurs itinéraires selon leur activité sportive et dopez les fonctionnalités de vos appareils.
IT Offri ai tuoi clienti i migliori percorsi studiati specificatamente per ciascuno sport e incrementa il valore dei tuoi dispositivi.
| francês | italiano |
|---|---|
| clients | clienti |
| itinéraires | percorsi |
| appareils | dispositivi |
| sportive | sport |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| de | dei |
| à | per |
| vos | i |
FR Une texture de fibre carbone à quatre couches est utilisée pour capturer l'essence-même de la sportive Lamborghini.¹ La lumière et l'ombre varient au gré des mouvements, apportant une puissante impression de profondeur à son look high-tech.
IT Abbiamo interpretato l'essenza di una super car Lamborghini con una texture in quattro strati di fibra di carbonio.¹ Luci ed ombre danzano sul retro dello smartphone, conferendo un senso di profondità a questo look high-tech.
| francês | italiano |
|---|---|
| fibre | fibra |
| carbone | carbonio |
| couches | strati |
| lamborghini | lamborghini |
| lumière | luci |
| texture | texture |
| profondeur | profondità |
| look | look |
| de | di |
| quatre | quattro |
| à | a |
FR Avec son design d'ouverture papillon, même la boîte du Find X2 Pro affiche un style de voiture sportive. La surface est imprimée avec des motifs hexagonaux et des éléments de phares en forme de Y - marques de l'élégance unique de Lamborghini.
IT Persino la confezione di Find X2 Pro è stata creata pensando allo stile Lamborghini: con la sua apertura a scorrimento, pattern esagonale e forme ispirate al design dei fari, rappresenta a pieno l'eleganza unica di Lamborghini.
| francês | italiano |
|---|---|
| boîte | confezione |
| lamborghini | lamborghini |
| style | stile |
| est | è |
| son | la |
| design | design |
| pro | pro |
| et | e |
| y | stata |
| de | di |
| en | allo |
| forme | forme |
FR Mercedes-Benz se démarque avec la Classe S, une sportive de nouvelle génération dotée d’un cockpit d’IA alimenté par NVIDIA
IT Una classe a parte: la nuova Mercedes-Benz Classe S Sport con cruscotto IA di nuova generazione basato su tecnologia NVIDIA
| francês | italiano |
|---|---|
| classe | classe |
| nouvelle | nuova |
| génération | generazione |
| nvidia | nvidia |
| sportive | sport |
| s | s |
| de | di |
FR La nouvelle voiture - entièrement développée par Abarth - est une monoplace à roues découvertes avec un moteur de 1000 de cylindrée, dérivée de celle utilisée en Formule 2 lors de la saison sportive 1964
IT La nuova vettura - sviluppata interamente in Abarth - è una monoposto a ruote scoperte con un motore mille di cilindrata, derivata da quella impiegata in Formula 2 nella stagione sportiva 1964
| francês | italiano |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| entièrement | interamente |
| roues | ruote |
| découvertes | scoperte |
| formule | formula |
| saison | stagione |
| sportive | sportiva |
| est | è |
| un | un |
| moteur | motore |
| de | di |
| en | in |
| développée | sviluppata |
| à | a |
| voiture | vettura |
| celle | la |
FR Au début des années 60, Abarth a évolué pour devenir un véritable Constructeur capable de fabriquer des voitures destinées aux pilotes professionnels, aux gentlemen drivers et aux passionnés de conduite sportive
IT Agli inizi degli anni Sessanta l’Abarth è evoluta fino a diventare una vera Casa costruttrice di auto in grado di sfornare vetture destinate a piloti professionisti, gentleman driver e amanti della guida sportiva
| francês | italiano |
|---|---|
| véritable | vera |
| capable | in grado di |
| passionnés | amanti |
| sportive | sportiva |
| début | inizi |
| destiné | destinate |
| et | e |
| devenir | diventare |
| de | di |
| pilotes | driver |
| années | anni |
| conduite | a |
| au | fino |
| voitures | vetture |
FR Tous les composants sont placés dans un coffret en bois aux graphismes inspirés de l’original et frappé du sceau Abarth Classiche qui garantit un produit conçu et fabriqué dans le respect de la plus pure tradition sportive du Scorpion.
IT Tutti i componenti sono inseriti in una cassa in legno con le grafiche ispirate all’originale e con il sigillo Abarth Classiche che garantisce un prodotto progettato e realizzato nel rispetto della più pura tradizione sportiva dello Scorpione.
| francês | italiano |
|---|---|
| graphismes | grafiche |
| sceau | sigillo |
| garantit | garantisce |
| pure | pura |
| tradition | tradizione |
| sportive | sportiva |
| scorpion | scorpione |
| composants | componenti |
| un | un |
| conçu | progettato |
| et | e |
| en | in |
| respect | rispetto |
| produit | prodotto |
| fabriqué | realizzato |
| plus | più |
| qui | che |
FR Avec 35 ans d'expérience dans le domaine de la nutrition sportive nous vous proposons des suppléments de qualité au meilleur prix
IT Dall'inizio di quest'anno, cerascreen è ora disponibile in 19 paesi
| francês | italiano |
|---|---|
| de | di |
FR Routine sportive est juste nécessaire
IT La routine sportiva è solo necessaria
| francês | italiano |
|---|---|
| routine | routine |
| sportive | sportiva |
| juste | solo |
| nécessaire | necessaria |
| est | è |
FR Par conséquent, veillez toujours à ce que votre chaussure de sport corresponde exactement au profil d'exigences de votre activité sportive
IT Pertanto, assicuratevi sempre che la vostra scarpa sportiva corrisponda esattamente al profilo dei requisiti della vostra attività sportiva
| francês | italiano |
|---|---|
| toujours | sempre |
| chaussure | scarpa |
| profil | profilo |
| exactement | esattamente |
| sportive | sportiva |
| au | al |
| votre | la |
FR Dans la boutique pour femmes de Keller Sports, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour une apparence sportive et élégante.
IT Nel negozio da donna di Keller Sports troverete tutto il necessario per un aspetto sportivo ed elegante.
| francês | italiano |
|---|---|
| boutique | negozio |
| femmes | donna |
| trouverez | troverete |
| apparence | aspetto |
| élégante | elegante |
| sports | sports |
| sportive | sportivo |
| la | il |
| de | di |
| dont | per |
| tout | tutto |
FR En 2018, l’expérience Esports, dans le contexte de laquelle une équipe est soutenue dans une discipline sportive récente en plein essor vient s’y ajouter
IT La novità del 2018 è l’esperimento eSport, volto a sostenere una squadra in una disciplina sportiva giovane ed emergente
| francês | italiano |
|---|---|
| esports | esport |
| équipe | squadra |
| discipline | disciplina |
| sportive | sportiva |
| est | è |
| en | in |
| une | una |
| vient | a |
| le | la |
| de | del |
FR Les partenariats avec la Fondation de l’Aide Sportive Suisse ainsi qu’avec la plateforme de financement participatif ibelieveinyou.ch complètent l’engagement.
IT I partenariati con la Fondazione Aiuto Sport Svizzero e la piattaforma di crowdfunding ibelieveinyou.ch completano l’impegno.
| francês | italiano |
|---|---|
| partenariats | partenariati |
| fondation | fondazione |
| suisse | svizzero |
| sportive | sport |
| de | di |
| plateforme | piattaforma |
FR Fournir le bon carburant à son corps est un facteur essentiel de la performance sportive, particulièrement lorsque vous vous entraînez intensivement pendant ?
IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?
| francês | italiano |
|---|---|
| carburant | carburante |
| corps | corpo |
| fournir | fornire |
| un | un |
| performance | prestazioni |
| de | di |
| à | per |
| essentiel | bisogno |
| lorsque | quando |
FR Quelle boisson est adaptée à la pratique sportive ? (+ recette)
IT Dimagrire in modo sano? Ecco tutta la verità
| francês | italiano |
|---|---|
| à | in |
| quelle | la |
FR Si vous vous déshydratez, votre performance sportive risque d'être moins bonne, même si vous ne faites que des étirements
IT La disidratazione può portare a prestazioni atletiche peggiori, anche se si tratta solo di stretching
| francês | italiano |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| être | può |
| votre | la |
| faites | a |
| même | anche |
| des | portare |
FR Rejoindre une équipe sportive, que ce soit à l'école ou dans votre quartier, est un bon moyen de ne pas broyer du noir
IT Fare dello sport, che sia una squadra scolastica o del tuo quartiere, è un gran modo per non ficcarsi nei guai
| francês | italiano |
|---|---|
| équipe | squadra |
| quartier | quartiere |
| sportive | sport |
| école | scolastica |
| bon | gran |
| ou | o |
| est | è |
| un | un |
| que | che |
| dans | fare |
| votre | tuo |
| du | del |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
photographie sportive sportive sportive watch technologie sportive montre intelligente sportive explication sportive mule sportive l’aventure sportive piscine sportive activité sportive nutrition sportive manifestation sportive pratique sportive équipe sportive performance sportive année sportive femme sportive a saison sportive pêche sportive sportive a une sportive travaillant dans vue sportive couverture sportive locale pouvez vous conduire conduire conduire là où pourrait conduire pages conduire souvent conduire conduire standard conduire certains conduire pendant pouvez conduire parfois conduire conduire efficacement conduire ensemble alors conduire conduire de chicago pouvant conduire conduire un tracteur permis de conduire plaisir de conduire cela peut conduire pourrait aussi conduire conduire international puis je conduire devez conduire conduire de londres conduire de édimbourg conduire de rome
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe