Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moulage de prototype" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moulage de prototype" de francês para italiano

Traduções de moulage de prototype

"moulage de prototype" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

prototype prototipo

Tradução de francês para italiano de moulage de prototype

francês
italiano

FR Le polypropylène et ses composites sont traités principalement à l?aide de méthodes telles que l?extrusion, le moulage par soufflage, le moulage par injection, le moulage sous vide et le moulage thermique

IT Il polipropilene e i suoi compositi vengono lavorati principalmente utilizzando metodi come estrusione, soffiaggio, stampaggio a iniezione, stampaggio sottovuoto e stampaggio termico

francês italiano
polypropylène polipropilene
composites compositi
principalement principalmente
méthodes metodi
extrusion estrusione
injection iniezione
thermique termico
et e
à a
le il
que vengono

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

IT Le tecnologie principali in quest’area includono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di tappi e lo stampaggio a iniezione di PET.

francês italiano
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

IT Le tecnologie chiave comprendono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione.

francês italiano
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
le le
et e

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

IT Le tecnologie principali includono lo stampaggio a iniezione di PET, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione di tappi.

francês italiano
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

IT Le tecnologie chiave di questa regione includono lo stampaggio a iniezione, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di preforme e lo stampaggio per iniezione, stiramento e soffiaggio.

francês italiano
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
et e
le le
parmi di

FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.

IT Le tecnologie chiave comprendono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione.

francês italiano
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
le le
et e

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

IT Le tecnologie principali in quest’area includono lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di tappi e lo stampaggio a iniezione di PET.

francês italiano
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

IT Le tecnologie principali includono lo stampaggio a iniezione di PET, lo stampaggio per stiramento e soffiaggio, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio e lo stampaggio a iniezione di tappi.

francês italiano
injection iniezione
extrusion estrusione
technologies tecnologie
le le
et e
de di
plus principali

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

IT Le tecnologie chiave di questa regione includono lo stampaggio a iniezione, lo stampaggio per estrusione e soffiaggio, lo stampaggio a iniezione di preforme e lo stampaggio per iniezione, stiramento e soffiaggio.

francês italiano
principales chiave
technologies tecnologie
injection iniezione
extrusion estrusione
et e
le le
parmi di

FR Le nouveau prototype de la fusée d'Elon Musk s'est écrasé dans le Texas. Il s’agit du quatrième prototype à prendre son envol et à échouer lors d’un essai.

IT Il pesce zebra condivide gran parte del codice genetico con gli esseri umani. E ha un modello di sonno che lo protegge dai pesanti effetti di un viaggio spaziale a lunghissimo raggio

francês italiano
à a
et e
de di

FR Un prototype est une maquette de votre produit. Un prototype définit la structure, le flux d'utilisateurs et des détails de navigation (tels que les boutons et les menus) sans s'engager sur les détails finaux, comme la conception visuelle.

IT Un prototipo è un modello live del tuo prodotto. Un prototipo definisce la struttura, lo user flow e i dettagli di navigazione (come ad esempio pulsanti e menu) senza dedicarsi a dettagli finali come il visual design.

francês italiano
prototype prototipo
définit definisce
flux flow
détails dettagli
navigation navigazione
boutons pulsanti
menus menu
finaux finali
visuelle visual
un un
est è
structure struttura
et e
produit prodotto
de di
conception design
votre tuo

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

IT Fischer Connectors può stampare una serie di prototipi di stampi in sole 24/48 ore al costo di circa $ 150, con una velocità e una convenienza economica molto più elevate delle 2/4 settimane per non meno di $ 5.000

francês italiano
imprimer stampare
heures ore
semaines settimane
coût costo
minimum meno
peut può
en in
de di
plus più

FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité

IT Per cicli di produzione a volume limitato, si utilizza come stampo di produzione una forma stampata in 3D, dato che spesso le imprese che offrono servizi di assemblaggio cavi i non fanno preventivi al di sotto di una certa soglia di quantità

francês italiano
imprimé stampata
utilisé utilizza
entreprises imprese
câbles cavi
fournissent offrono
devis preventivi
volume volume
de di
en in
certaine certa
à a
est fanno
production produzione

FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.

IT Le applicazioni includono stampi per la fusione a bassa pressione (colata a gravita o colata in conchiglia) di materiali non ferrosi, così come pistoni per l?industria della pressofusione dell?alluminio.

francês italiano
applications applicazioni
comprennent includono
pression pressione
aluminium alluminio
basse bassa
le le
à a
pour per
ainsi di

FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.

IT Inoltre, lo stampaggio del carbonio HCIM- Hollow Core Internal Molding permette di ridurre al massimo il peso del telaio, raggiungendo i 2.350 grammi con ammortizzatore, per aiutarti a superare i tuoi limiti.

francês italiano
carbone carbonio
permet permette
réduire ridurre
aider aiutarti
core core
limites limiti
au al
poids peso
le il
à a
de di
cadre telaio
du del
pour per
vos i

FR La fabrication additive permet de fabriquer des produits aux formes complexes qui ne pourraient pas être fabriqués à l’aide de méthodes traditionnelles, telles que le moulage, le moulage, le forgeage ou l’usinage.

IT L'additive manufacturing consente di realizzare prodotti con forme complesse che non potrebbero essere fabbricati con metodi tradizionali, come la fusione, lo stampaggio, la forgiatura o la lavorazione.

francês italiano
permet consente
formes forme
complexes complesse
fabriqués fabbricati
méthodes metodi
traditionnelles tradizionali
ou o
produits prodotti
de di
le la
la con

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

IT I tre cofondatori trascorsero l'estate a perfezionare il prototipo di Cloudflare

francês italiano
prototype prototipo
à a
cloudflare cloudflare
de di
le il
trois tre
l i

FR Services de développement et prototype d'application

IT Servizi di prototipazione e sviluppo di applicazioni

francês italiano
développement sviluppo
services servizi
et e
de di

FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.

IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.

francês italiano
prototype prototipo
vraiment veramente
durable sostenibile
est è
ordinateur portable laptop

FR « Nous utilisons souvent une fonction d'InVision appelée Freehand pour mettre en place des idées, et notre prototype de manuel InVision est intégré à une page Confluence

IT "Utilizziamo spesso una funzione InVision chiamata Freehand per mappare le idee e il nostro prototipo InVision del manuale è integrato in una pagina Confluence

francês italiano
souvent spesso
prototype prototipo
manuel manuale
intégré integrato
confluence confluence
idées idee
est è
page pagina
et e
appel chiamata
fonction funzione
en in
nous utilisons utilizziamo
une una

FR Avant de s'engager dans une production, chaque porte devait faire l'objet d'un prototype de preuve de concept, les machinistes internes créant des séries de composants à faible volume

IT Prima del ciclo produttivo, era necessario realizzare per ogni porta un prototipo dimostrativo eseguito dai tecnici interni con produzione di componenti in volumi bassi

francês italiano
porte porta
prototype prototipo
composants componenti
faible bassi
volume volumi
production produzione
chaque ogni
internes interni
de di
à per

FR Prototype, outillage de première série et de production

IT Prototipo, prima esecuzione e utensileria di produzione

francês italiano
prototype prototipo
production produzione
et e
de di
première prima

FR Nous avons mis au point le prototype alors que nous terminions nos études. Au cours de l'été, nous avons envoyé e-mail à James Gibson, le DG de Big Yellow Storage. Il a adoré notre idée et est devenu notre premier investisseur.

IT Abbiamo lavorato sul prototipo mentre finivamo gli studi. Durante l'estate abbiamo inviato una spontanea e-mail al CEO di Big Yellow Storage, James Gibson, che si è subito entusiasmato per la nostra idea ed è stato il primo ad investire su di noi.

francês italiano
prototype prototipo
études studi
envoyé inviato
big big
storage storage
idée idea
james james
et e
est è
devenu stato
au al
au cours de durante
le il
e-mail mail
mail e-mail
de di
à per
avons abbiamo

FR Le prototype est devenu une entreprise à part entière

IT Siamo riusciti a mettere pienamente in funzione il nostro iniziale prototipo

francês italiano
prototype prototipo
le il
une iniziale
à a
part in

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

IT Per i test sono state utilizzate la tenda da sole verticale markilux 860 , un prototipo della markilux 620tracfix, così come la tenda da sole a braccio estensibili markilux6000 con un telo speciale e la markilux 6000con un telo standard

francês italiano
prototype prototipo
bras braccio
standard standard
test test
un un
et e
à a
spéciale speciale
ainsi per
la della
avec con
ont la
été sono

FR Peu après, l'utilisation d'abord enregistrée de la lumière UV comme agent de désinfection était rapportée à Marseille, France, en 1910, où cette méthode a été employée pour stériliser l'eau potable à une centrale de prototype.

IT Presto dopo, l'uso in primo luogo registrato di luce UV come agente della disinfezione è stato riferito a Marsiglia, Francia, nel 1910, dove questo metodo è stato usato per sterilizzare l'acqua potabile in un impianto del prototipo.

francês italiano
lumière luce
uv uv
agent agente
désinfection disinfezione
marseille marsiglia
france francia
méthode metodo
prototype prototipo
rapporté riferito
employé usato
enregistré registrato
en in
été stato
de di
à a
après dopo
pour per

FR LE PROTOTYPE DE CHRONOGRAPHE « MARE NOSTRUM »

IT IL PROTOTIPO DEL CRONOGRAFO “MARE NOSTRUM”

francês italiano
le il
prototype prototipo
de del
chronographe cronografo

FR Le prototype Lancia ECV2 protagoniste de l’événement

IT Il prototipo Lancia ECV2 protagonista alla kermesse

francês italiano
prototype prototipo
le il
de alla

FR Accélérer l'innovation : Préparer rapidement un prototype de nouvelles solutions flexibles avec des algorithmes natifs, des logiciels libres et des écosystèmes de partenaires tout en assurant la gouvernance.

IT Accelerare l'innovazione: Prototipare rapidamente soluzioni nuove e flessibili con algoritmi nativi, open source ed ecosistemi di partner, garantendo al contempo la governance

francês italiano
nouvelles nuove
solutions soluzioni
flexibles flessibili
algorithmes algoritmi
natifs nativi
écosystèmes ecosistemi
partenaires partner
assurant garantendo
gouvernance governance
libres open
accélérer accelerare
et e
rapidement rapidamente
de di

FR En collaboration avec Apple, les ingénieurs Parallels ont créé le prototype mondial de machine virtuelle macOS Monterey exécutée sur un Mac avec puce Apple M1.2

IT In collaborazione con Apple, gli ingegneri di Parallels hanno creato il primo prototipo al mondo di una macchina virtuale macOS Monterey in esecuzione su un Mac con chip Apple M1.2

francês italiano
collaboration collaborazione
apple apple
ingénieurs ingegneri
créé creato
prototype prototipo
mondial mondo
virtuelle virtuale
puce chip
exécuté esecuzione
un un
en in
macos macos
mac mac
ont hanno
le il
de di
machine macchina

FR Starlink est le nom de la constellation de satellites en basse orbite de Space X, dont le premier prototype a été réalisé en 2018 et mis à la disposition des consommateurs nord-américains fin 2020

IT Starlink è la costellazione di satelliti in orbita terrestre bassa di SpaceX, progettata per la prima volta nel 2018 e resa disponibile per i clienti nordamericani alla fine del 2020

francês italiano
satellites satelliti
basse bassa
orbite orbita
consommateurs clienti
est è
disposition disponibile
et e
en in
de di
dont per
fin fine
été volta
le i

FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.

IT Mitraglietta completamente automatica. Prototipo leggero con danni costanti e un buon controllo del fuoco. Maneggevolezza e portata migliorate, con una minore cadenza di fuoco.

francês italiano
prototype prototipo
dégâts danni
bon buon
contrôle controllo
portée portata
cadence cadenza
et e
de di
le del
automatique automatica

FR Vérifiez les tailles, les formes et les proportions, encore et encore, jusqu'à ce que vous obteniez le prototype idéal. Éliminez les éventuels goulots d'étranglement ou défauts de conception survenant durant la production.

IT Controlla dimensioni, forme e proporzioni tutte le volte che desideri, finché non ottieni quello che vuoi. Evita potenziali colli di bottiglia nella produzione o difetti di progettazione.

francês italiano
vérifiez controlla
tailles dimensioni
proportions proporzioni
défauts difetti
formes forme
ou o
conception progettazione
production produzione
et e
de di
le le
jusqu finché
ce quello

FR Les jumeaux numériques sont particulièrement utiles pour valider les produits lorsque la validation physique du prototype est impossible

IT I gemelli digitali sono molto utili per la convalida dei prodotti, in particolare quando la convalida dei prototipi fisici non è realistica

francês italiano
jumeaux gemelli
numériques digitali
utiles utili
physique fisici
est è
produits prodotti
validation convalida
particulièrement in
pour per
lorsque quando
la dei
les i
sont sono

FR Cela permet aux fournisseurs de services et aux fabricants d'appareils d'étudier les performances des stations de base et des appareils avant de construire un prototype unique.

IT Ciò consente ai fornitori di servizi e ai produttori di dispositivi di analizzare le prestazioni della stazione di base e dei dispositivi prima di creare un singolo prototipo.

francês italiano
permet consente
stations stazione
prototype prototipo
étudier analizzare
fabricants produttori
performances prestazioni
appareils dispositivi
un un
fournisseurs fornitori
et e
construire creare
de di
services servizi

FR Hive est un prototype de réseau social financier P2P développé par Bit2Me, qui permet d'utiliser des produits tels que les envois de fonds, les prêts, les investissements, etc. mais sans banques, en utilisant Blockchain.

IT Hive era un prototipo di una rete sociale finanziaria P2P sviluppata da Bit2Me, que permetteva di utilizzare prodotti come le rimesse, prestiti, investimenti, etc. ma senza banche, utilizzando la Blockchain.

francês italiano
hive hive
prototype prototipo
financier finanziaria
développé sviluppata
prêts prestiti
banques banche
blockchain blockchain
d p
etc etc
un un
réseau rete
social sociale
dutiliser utilizzare
investissements investimenti
produits prodotti
de di
mais ma
utilisant utilizzando

FR Dans le cadre de cette initiative, nous sommes passés rapidement de la conception au prototype, puis à la production de masse.

IT Questa iniziativa è passata rapidamente dalla progettazione al prototipo per la produzione in serie.

francês italiano
initiative iniziativa
rapidement rapidamente
prototype prototipo
passé passata
conception progettazione
production produzione
au al
le la
la dalla
à per
dans in

FR 1er prototype et le nom Tediber est trouvé

IT Tutto il team festeggia il Natale

francês italiano
le il

FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».

IT Radiomir è il primo orologio messo a punto da Officine Panerai nel 1936 su richiesta della Regia Marina italiana, che desiderava "orologi luminescenti progettati per i sub"

francês italiano
panerai panerai
marine marina
est è
montre orologio
demande richiesta
la il
à a
qui che
un primo
de nel

FR Bushwacker inc. se tourne vers PolyWorks|Modeler(MC) pour ses capacités de rétro-ingénierie pour passer du concept au prototype en quelques jours.

IT Bushwacker Inc. usa PolyWorks® per portare un nuovo prodotto alla fiera SEMA in soli tre giorni.

francês italiano
jours giorni
inc inc
en in
quelques un
de alla

FR Bushwacker inc. se tourne vers PolyWorks|ModelerMC pour ses capacités de rétro-ingénierie pour passer du concept au prototype en quelques jours.

IT Bushwacker Inc. usa PolyWorks® per portare un nuovo prodotto alla fiera SEMA in soli tre giorni.

francês italiano
jours giorni
inc inc
en in
quelques un
de alla

FR « Grâce au capteur 3D et au logiciel PolyWorks, nous pouvons passer du concept au prototype en seulement quelques jours. » 

IT «Grazie allo scanner e al software PolyWorks, siamo in grado di passare dal progetto al prototipo in pochi giorni.» 

francês italiano
logiciel software
concept progetto
prototype prototipo
jours giorni
et e
au al
en in
grâce grazie
passer passare

FR Retour vers le futur donc au salon : la Fiat X1/23, le premier prototype de citadine dotée d’un moteur électrique, est exposée aux côtés de l’inédite Nouvelle (500) RED, née de la collaboration entre Fiat et (RED)

IT Al Salone c’è poi un vero e proprio ritorno al futuro: la Fiat X1/23, il primo prototipo di city car dotato di un propulsore elettrico, è esposta accanto all’inedita Nuova (500) RED, nata dalla collaborazione tra Fiat e (RED)

francês italiano
salon salone
fiat fiat
prototype prototipo
exposée esposta
nouvelle nuova
red red
née nata
collaboration collaborazione
est è
doté dotato
au al
et e
retour ritorno
de di

FR Notre prototype Lancia ECV2, un exemplaire unique au monde, est le protagoniste de la prestigieuse manifestation.

IT Il nostro prototipo Lancia ECV2, esemplare unico al mondo, è protagonista della prestigiosa kermesse.

francês italiano
prototype prototipo
monde mondo
est è
au al
un unico
de nostro

FR Un audacieux prototype de petite voiture anticipe une vision de la mobilité qui verra réellement le jour seulement quarante ans plus tard

IT Un audace prototipo di microcar anticipa una visione della mobilità che vedrà realmente la luce solo quarant’anni dopo

francês italiano
audacieux audace
prototype prototipo
vision visione
réellement realmente
un un
de di
le la
la della

FR Le génie du projet transforme le prototype Fiat X 1/23 en une voiture laboratoire utilisée par le constructeur turinois pour expérimenter des batteries de différentes technologies.

IT La genialità del progetto trasforma il prototipo Fiat X 1/23 in una vettura laboratorio che la Casa torinese utilizza per sperimentare batterie di tecnologie differenti.

francês italiano
projet progetto
transforme trasforma
prototype prototipo
fiat fiat
x x
laboratoire laboratorio
batteries batterie
différentes differenti
technologies tecnologie
en in
le il
expérimenter sperimentare
de di
du del
pour per

FR Les techniciens réalisent un prototype futuriste dans lequel sont largement employés des matériaux composites

IT I tecnici allestiscono un prototipo avveniristico nel quale vengono largamente impiegati materiali compositi

francês italiano
techniciens tecnici
prototype prototipo
employés impiegati
matériaux materiali
composites compositi
un un
les i
dans nel

FR Le prototype dispose également d’un nouveau moteur doté d’un révolutionnaire système de suralimentation appelé Triflux.

IT Il prototipo dispone anche di un nuovo motore dotato di un rivoluzionario sistema di sovralimentazione, denominato Triflux.

francês italiano
prototype prototipo
nouveau nuovo
doté dotato
révolutionnaire rivoluzionario
appelé denominato
le il
moteur motore
également anche
système sistema
dispose dispone
de di

FR 
Le projet ECV est donc suspendu, mais le prototype connaîtra une vitrine d’exception et une évolution significative.

IT 
Il progetto ECV viene quindi sospeso, ma il prototipo avrà comunque una vetrina d’eccezione e una significativa evoluzione.

FR On peut dire que le prototype de la Downtown, conjuguant fonctionnalité et efficacité, anticipa un nouveau type de mobilité urbaine seulement concrétisé il y a quelques années, par exemple avec la Smart.

IT Si può dire che il prototipo della Downtown, coniugando praticità ed efficienza, anticipò un nuovo tipo di mobilità urbana portato a compimento alcuni anni dopo, per esempio dalla Smart.

francês italiano
prototype prototipo
efficacité efficienza
nouveau nuovo
urbaine urbana
smart smart
peut può
un un
de di
type tipo
années anni
a a
exemple esempio
dire che

Mostrando 50 de 50 traduções