FR Sur frigo vous pouvez utiliser le paneer fini pour quelques jours Gardez-le pour quand vous presserez un peu du Lactosérum et laissez-le refroidir. C'est le meilleur endroit pour conserver le paneer.
"indispensable pour refroidir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Sur frigo vous pouvez utiliser le paneer fini pour quelques jours Gardez-le pour quand vous presserez un peu du Lactosérum et laissez-le refroidir. C'est le meilleur endroit pour conserver le paneer.
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
francês | italiano |
---|---|
frigo | frigo |
fini | finito |
conserver | conservare |
utiliser | usare |
un | un |
et | e |
le | il |
vous | qualche |
meilleur | migliore |
pouvez | può |
pour | per |
FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)
IT E analogamente alla maggior parte delle nostre innovazioni, abbiamo recepito e adattato ciò che già funzionava (in questo caso, l'utilizzo delle proprietà di trasferimento termico dell'acqua per raffreddare i computer)
francês | italiano |
---|---|
innovations | innovazioni |
adapté | adattato |
fonctionnait | funzionava |
transfert | trasferimento |
thermique | termico |
ordinateurs | computer |
et | e |
été | già |
de | di |
plupart | maggior parte |
avons | abbiamo |
pour | per |
la | alla |
ici | che |
FR L?air frais s?engouffre par la façade des serveurs pour les refroidir et ressort chaud par l?arrière pour être ventilé et créer un circuit d?air.
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
francês | italiano |
---|---|
air | aria |
frais | fresca |
serveurs | server |
chaud | calda |
arrière | posteriore |
circuit | circuito |
un | un |
et | e |
créer | creare |
l | l |
des | entra |
être | essere |
la | dei |
FR Le ventilateur quil utilise pour se refroidir pendant les vitesses de charge plus rapides est éteint pour vous permettre de vous endormir.
IT La ventola che utilizza per mantenersi fresca durante le velocità di ricarica più elevate viene spenta per consentirti di dormire.
francês | italiano |
---|---|
ventilateur | ventola |
utilise | utilizza |
charge | ricarica |
le | le |
de | di |
est | viene |
plus | più |
vitesses | velocità |
pour | per |
vous | che |
FR L?air frais s?engouffre par la façade des serveurs pour les refroidir et ressort chaud par l?arrière pour être ventilé et créer un circuit d?air.
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
francês | italiano |
---|---|
air | aria |
frais | fresca |
serveurs | server |
chaud | calda |
arrière | posteriore |
circuit | circuito |
un | un |
et | e |
créer | creare |
l | l |
des | entra |
être | essere |
la | dei |
FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)
IT E analogamente alla maggior parte delle nostre innovazioni, abbiamo recepito e adattato ciò che già funzionava (in questo caso, l'utilizzo delle proprietà di trasferimento termico dell'acqua per raffreddare i computer)
francês | italiano |
---|---|
innovations | innovazioni |
adapté | adattato |
fonctionnait | funzionava |
transfert | trasferimento |
thermique | termico |
ordinateurs | computer |
et | e |
été | già |
de | di |
plupart | maggior parte |
avons | abbiamo |
pour | per |
la | alla |
ici | che |
FR Pour AWS, fonctionner de manière durable, c’est également réduire la quantité d’eau utilisée pour refroidir nos data centers
IT Per AWS la sostenibilità operativa implica anche la riduzione dell’impiego di acqua potabile per il raffreddamento dei nostri data center
francês | italiano |
---|---|
aws | aws |
réduire | riduzione |
deau | acqua |
data | data |
centers | center |
durable | sostenibilità |
également | anche |
la | il |
de | di |
nos | nostri |
manière | per |
FR Pour AWS, fonctionner de manière durable, c’est également réduire la quantité d’eau utilisée pour refroidir nos data centers
IT Per AWS la sostenibilità operativa implica anche la riduzione dell’impiego di acqua potabile per il raffreddamento dei nostri data center
francês | italiano |
---|---|
aws | aws |
réduire | riduzione |
deau | acqua |
data | data |
centers | center |
durable | sostenibilità |
également | anche |
la | il |
de | di |
nos | nostri |
manière | per |
FR Évitez de jouer très longtemps. Laisser votre Xbox allumée en permanence lui fera dégager de plus en plus de chaleur. Faites des pauses pour lui permettre de refroidir.
IT Evita di giocare a lungo. Tenere costantemente acceso l’Xbox aumenterai la quantità di calore generata. Fai riposare il sistema ogni tanto.
francês | italiano |
---|---|
chaleur | calore |
en permanence | costantemente |
de | di |
jouer | giocare |
longtemps | a lungo |
fera | a |
votre | la |
FR Pour cette raison, il est nécessaire de refroidir l?installation et de respecter des mesures de sécurité strictes
IT Per questo motivo, è necessario raffreddare l?installazione e mantenere rigorose precauzioni di sicurezza
francês | italiano |
---|---|
raison | motivo |
nécessaire | necessario |
installation | installazione |
sécurité | sicurezza |
est | è |
et | e |
l | l |
de | di |
pour | per |
FR Ces systèmes peuvent être utilisés en conjonction avec des systèmes de refroidissement par air pour refroidir des environnements avec des densités de rack mixtes.
IT Questi sistemi possono essere utilizzati in combinazione con sistemi di raffreddamento ad aria per raffreddare ambienti con densità rack miste.
francês | italiano |
---|---|
refroidissement | raffreddamento |
air | aria |
environnements | ambienti |
densité | densità |
peuvent | possono |
systèmes | sistemi |
en | in |
utilisés | utilizzati |
de | di |
ces | questi |
être | essere |
pour | per |
FR Ce système est nécessaire pour refroidir les équipements informatiques, mais il ajoute des équipements supplémentaires à la charge énergétique
IT È necessario per raffreddare le apparecchiature IT, ma aggiunge ulteriori apparecchiature al carico di alimentazione
francês | italiano |
---|---|
nécessaire | necessario |
charge | carico |
supplémentaires | ulteriori |
équipements | apparecchiature |
mais | ma |
ajoute | aggiunge |
la | le |
FR Les portes arrière sont soudées et « ouvertes » par de grandes prises d’air pour refroidir le moteur central
IT Le porte posteriori vengono saldate e “aperte” da ampie prese d’aria per raffreddare il motore centrale
francês | italiano |
---|---|
portes | porte |
arrière | posteriori |
ouvertes | aperte |
prises | prese |
central | centrale |
et | e |
moteur | motore |
le | il |
FR Gardez le reste de votre corps au chaud, pour ne pas risquer de vous refroidir.
IT Mantenere il resto del corpo al caldo, per non raffreddarvi.
francês | italiano |
---|---|
gardez | mantenere |
corps | corpo |
chaud | caldo |
au | al |
le reste | resto |
le | il |
FR Ce système est nécessaire pour refroidir les équipements informatiques, mais il ajoute des équipements supplémentaires à la charge énergétique
IT È necessario per raffreddare le apparecchiature IT, ma aggiunge ulteriori apparecchiature al carico di alimentazione
francês | italiano |
---|---|
nécessaire | necessario |
charge | carico |
supplémentaires | ulteriori |
équipements | apparecchiature |
mais | ma |
ajoute | aggiunge |
la | le |
FR Ces systèmes peuvent être utilisés en conjonction avec des systèmes de refroidissement par air pour refroidir des environnements avec des densités de rack mixtes.
IT Questi sistemi possono essere utilizzati in combinazione con sistemi di raffreddamento ad aria per raffreddare ambienti con densità rack miste.
francês | italiano |
---|---|
refroidissement | raffreddamento |
air | aria |
environnements | ambienti |
densité | densità |
peuvent | possono |
systèmes | sistemi |
en | in |
utilisés | utilizzati |
de | di |
ces | questi |
être | essere |
pour | per |
FR Les centres de données d?Infomaniak ne sont pas climatisés et utilisent exclusivement de l?air naturel. Nos installations sont donc conçues dès l?origine pour refroidir et évacuer d?importantes quantités de chaleur sans assistance supplémentaire.
IT I datacenter di Infomaniak non sono climatizzati e utilizzano esclusivamente l’aria naturale. I nostri impianti sono dunque originariamente concepiti per raffreddare ed evacuare importanti quantità di calore senza assistenza supplementare.
francês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utilisent | utilizzano |
exclusivement | esclusivamente |
naturel | naturale |
installations | impianti |
importantes | importanti |
chaleur | calore |
assistance | assistenza |
et | e |
de | di |
quantité | quantità |
nos | nostri |
sont | sono |
pour | per |
FR Les portes arrière sont soudées et « ouvertes » par de grandes prises d’air pour refroidir le moteur central
IT Le porte posteriori vengono saldate e “aperte” da ampie prese d’aria per raffreddare il motore centrale
francês | italiano |
---|---|
portes | porte |
arrière | posteriori |
ouvertes | aperte |
prises | prese |
central | centrale |
et | e |
moteur | motore |
le | il |
FR Il ne faut pas seulement tenir compte de l'électricité directe nécessaire pour alimenter l'équipement du mineur. Nous devons également refroidir toute la chaleur qu'ils génèrent, de sorte que le coût de l'électricité augmente considérablement.
IT Non dobbiamo solo tenere conto dell'elettricità diretta necessaria per alimentare l'attrezzatura del minatore. Abbiamo anche bisogno di raffreddare tutto il calore che generano, quindi il costo elettrico aumenta in modo significativo.
francês | italiano |
---|---|
directe | diretta |
alimenter | alimentare |
chaleur | calore |
augmente | aumenta |
coût | costo |
tenir | tenere |
compte | conto |
nécessaire | necessaria |
de | di |
également | anche |
considérablement | significativo |
seulement | per |
devons | dobbiamo |
FR Des scientifiques proposent le recours à des technologies en développement, et controversées, pour refroidir la planète.
IT I soccorsi si sono concentrati soprattutto sul recupero delle persone a bordo dei veicoli intrappolati in un tunnel nella città di Cheongju, nel centro del Paese
francês | italiano |
---|---|
en | in |
à | a |
le | i |
la | dei |
FR Des scientifiques proposent le recours à des technologies en développement, et controversées, pour refroidir la planète.
IT I soccorsi si sono concentrati soprattutto sul recupero delle persone a bordo dei veicoli intrappolati in un tunnel nella città di Cheongju, nel centro del Paese
francês | italiano |
---|---|
en | in |
à | a |
le | i |
la | dei |
FR Les différentes compositions de matières peuvent vous refroidir ou vous réchauffer, mais aussi augmenter vos performances pendant le sport en vous proposant de la compression, de la stabilisation ou un soutien spécial du tendon d'Achille.
IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.
francês | italiano |
---|---|
compositions | composizioni |
augmenter | aumentare |
performances | prestazioni |
sport | sport |
compression | compressione |
soutien | supporto |
spécial | speciale |
peuvent | possono |
ou | o |
un | un |
matières | materiali |
différentes | diverse |
de | di |
mais | ma |
le | le |
en | attraverso |
FR Une lumière rouge. Le bloc d'alimentation est défectueux. La surchauffe est la plupart du temps en cause. Débranchez ses 2 extrémités et laissez-le refroidir au moins 1 h.
IT Luce rossa: l'alimentatore è guasto. Il problema più comune è il surriscaldamento. Scollega l'alimentatore da entrambi i lati e lascialo spento per almeno un'ora.
francês | italiano |
---|---|
lumière | luce |
surchauffe | surriscaldamento |
est | è |
et | e |
cause | da |
FR Laissez le bloc d'alimentation refroidir
IT Lascia raffreddare l'alimentatore
francês | italiano |
---|---|
laissez | lascia |
FR Débranchez les 2 côtés du bloc d'alimentation et laissez-le refroidir pendant au moins 1 h.
IT Scollega l'alimentatore dalla presa di corrente e dalla console, poi lascialo spento per almeno un'ora affinché si raffreddi.
francês | italiano |
---|---|
et | e |
du | poi |
FR Éteignez-la quelques heures et laissez-la refroidir
IT Spegnilo per alcune ore e lascialo raffreddare
francês | italiano |
---|---|
heures | ore |
et | e |
la | per |
quelques | alcune |
FR La transpiration aide à refroidir le corps, mais elle permet aussi de libérer certaines toxines qui s'accumulent dans le corps, y compris l'excès d'estrogène.
IT Il sudore aiuta a raffreddare il corpo, ma rilascia anche le tossine che si formano nel corpo, compresi gli estrogeni in eccesso.
francês | italiano |
---|---|
transpiration | sudore |
aide | aiuta |
corps | corpo |
y compris | compresi |
mais | ma |
à | a |
dans | in |
de | nel |
qui | che |
FR Le refroidissement par air montre désormais ses limites. Les systèmes de refroidissement par air ne peuvent tout simplement pas refroidir ces racks à haute densité de manière efficace et durable.
IT L’air processing ora mostra i suoi limiti. I sistemi di raffreddamento ad aria non sono in grado di raffreddare questi rack ad alta densità in modo efficiente e sostenibile.
francês | italiano |
---|---|
refroidissement | raffreddamento |
air | aria |
limites | limiti |
racks | rack |
haute | alta |
durable | sostenibile |
montre | mostra |
désormais | ora |
manière | modo |
efficace | efficiente |
systèmes | sistemi |
et | e |
le | i |
de | di |
à | in |
ces | questi |
peuvent | sono |
simplement | non |
FR Il est essentiel de refroidir les shelters en béton de 12 m, communs à de nombreux sites cellulaires, dans lesquels sont positionnés ces équipements
IT Il posizionamento di questa attrezzatura negli alloggiamenti in cemento da 12 metri comuni a molti siti di stazioni radio base significa che tali luoghi devono essere raffreddati
francês | italiano |
---|---|
communs | comuni |
équipements | attrezzatura |
béton | cemento |
en | in |
à | a |
nombreux | molti |
sites | siti |
de | di |
ces | tali |
FR Attention : La masse est très chaude! Si vous avez le temps, laissez le mélange refroidir un peu avant de le retourner.
IT Attenzione: La massa è molto calda! Se avete tempo, lasciate raffreddare un po' il composto prima di girarlo.
francês | italiano |
---|---|
attention | attenzione |
chaude | calda |
laissez | lasciate |
est | è |
un | un |
très | molto |
masse | massa |
temps | tempo |
de | di |
vous avez | avete |
FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.
IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.
francês | italiano |
---|---|
gaufres | cialde |
laissez | lascia |
vapeur | vapore |
chaude | caldo |
puisse | possa |
heureux | contenti |
deviennent | diventano |
les | li |
facilement | facilmente |
la | il |
une | una |
sur | su |
afin | in |
que | che |
lorsque | quando |
FR Leur fonction principale est de refroidir la fumée, ce qui permet d’obtenir des taffes plus importantes
IT La loro funzione principale è quella di raffreddare il fumo, consentendo così di aspirare boccate di fumo più profonde
francês | italiano |
---|---|
fonction | funzione |
fumée | fumo |
permet | consentendo |
est | è |
la | il |
de | di |
principale | principale |
plus | più |
FR La trempe de l'acier est un procédé de traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement des pièces en acier qui ont été chauffées jusqu'à atteindre un état entièrement austénitique
IT La tempra dell'acciaio è un processo di trattamento termico in cui le parti in acciaio, riscaldate fino allo stato completamente austenitico, vengono raffreddate rapidamente
francês | italiano |
---|---|
thermique | termico |
rapidement | rapidamente |
pièces | parti |
acier | acciaio |
entièrement | completamente |
est | è |
un | un |
la | le |
de | di |
en | in |
jusqu | fino |
procédé | processo |
état | stato |
traitement | trattamento |
FR Les 75 à 85% restants sont transférés sous forme de chaleur, d'où la nécessité de refroidir les réseaux de LED.
IT Il restante 75-85% viene trasferito come calore; quindi, la necessità di raffreddare gli array di LED.
francês | italiano |
---|---|
restants | restante |
chaleur | calore |
led | led |
transféré | trasferito |
la | il |
de | di |
FR Refroidissement efficace. Affichage Infinity Mirror. Une manière simple et esthétique de refroidir toutes les configurations.
IT Dissipazione efficiente. Design a specchio infinito luminoso. Un modo semplice ed eccezionale per raffreddare qualsiasi build.
francês | italiano |
---|---|
efficace | efficiente |
simple | semplice |
une | un |
manière | modo |
FR Il est essentiel de refroidir les shelters en béton de 12 m, communs à de nombreux sites cellulaires, dans lesquels sont positionnés ces équipements
IT Il posizionamento di questa attrezzatura negli alloggiamenti in cemento da 12 metri comuni a molti siti di stazioni radio base significa che tali luoghi devono essere raffreddati
francês | italiano |
---|---|
communs | comuni |
équipements | attrezzatura |
béton | cemento |
en | in |
à | a |
nombreux | molti |
sites | siti |
de | di |
ces | tali |
FR Le refroidissement par air montre désormais ses limites. Les systèmes de refroidissement par air ne peuvent tout simplement pas refroidir ces racks à haute densité de manière efficace et durable.
IT L’air processing ora mostra i suoi limiti. I sistemi di raffreddamento ad aria non sono in grado di raffreddare questi rack ad alta densità in modo efficiente e sostenibile.
francês | italiano |
---|---|
refroidissement | raffreddamento |
air | aria |
limites | limiti |
racks | rack |
haute | alta |
durable | sostenibile |
montre | mostra |
désormais | ora |
manière | modo |
efficace | efficiente |
systèmes | sistemi |
et | e |
le | i |
de | di |
à | in |
ces | questi |
peuvent | sono |
simplement | non |
FR Les différentes compositions de matières peuvent vous refroidir ou vous réchauffer, mais aussi augmenter vos performances pendant le sport en vous proposant de la compression, de la stabilisation ou un soutien spécial du tendon d'Achille.
IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.
francês | italiano |
---|---|
compositions | composizioni |
augmenter | aumentare |
performances | prestazioni |
sport | sport |
compression | compressione |
soutien | supporto |
spécial | speciale |
peuvent | possono |
ou | o |
un | un |
matières | materiali |
différentes | diverse |
de | di |
mais | ma |
le | le |
en | attraverso |
FR Baissez la température et ajoutez les épices, laissez mijoter pendant 10 à 15 minutes et laissez refroidir complètement.
IT Riduci la temperatura e aggiungi le spezie, continua per circa 10-15 minuti e lascia raffreddare completamente.
francês | italiano |
---|---|
température | temperatura |
ajoutez | aggiungi |
épices | spezie |
laissez | lascia |
minutes | minuti |
complètement | completamente |
et | e |
la | le |
à | per |
FR Comme vous le savez sans doute déjà, la transpiration est un mécanisme qui permet au corps de se refroidir, notamment pendant un ?
IT Correre tutti i giorni fa bene o male? Esistono opinioni discordanti. C’è chi giura che la corsa quotidiana è la chiave del ?
francês | italiano |
---|---|
est | è |
vous | bene |
le | i |
sans | o |
qui | che |
FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne. Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 !
IT La guida e-commerce 2022 è uno strumento essenziale per capire gli eventi chiave dell'anno e per mantenere vivo il tuo negozio online. Scaricalo gratuitamente per non perderti nulla nel 2022!
francês | italiano |
---|---|
indispensable | essenziale |
événements | eventi |
gratuitement | gratuitamente |
téléchargez | scaricalo |
e-commerce | e-commerce |
est | è |
en ligne | online |
outil | strumento |
et | e |
le | il |
guide | guida |
boutique | negozio |
ne | non |
rien | nulla |
FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne. Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 !
IT La guida e-commerce 2022 è uno strumento essenziale per capire gli eventi chiave dell'anno e per mantenere vivo il tuo negozio online. Scaricalo gratuitamente per non perderti nulla nel 2022!
francês | italiano |
---|---|
indispensable | essenziale |
événements | eventi |
gratuitement | gratuitamente |
téléchargez | scaricalo |
e-commerce | e-commerce |
est | è |
en ligne | online |
outil | strumento |
et | e |
le | il |
guide | guida |
boutique | negozio |
ne | non |
rien | nulla |
FR Le mélange ultime de chaleur et d'isolation, d'aération et de légèreté, parfait pour se réchauffer et se rafraîchir, pour les sorties d'hiver... ou simplement pour descendre au café. En d'autres termes, votre prochain indispensable de l'hiver.
IT L'ultima miscela di calore e isolamento, ventilazione e leggerezza, perfetta per riscaldarsi e raffreddarsi, per le corse invernali e le gite all'aperto... o semplicemente per scendere al bar. In altre parole, il tuo prossimo essenziale per l'inverno.
francês | italiano |
---|---|
mélange | miscela |
chaleur | calore |
parfait | perfetta |
simplement | semplicemente |
café | bar |
indispensable | essenziale |
ou | o |
et | e |
en | in |
dautres | altre |
de | di |
au | al |
votre | tuo |
descendre | scendere |
prochain | prossimo |
FR Pour jardiner à la maison comme pour les pépiniéristes professionnels, une serpette est un outil indispensable pour tailler les branches et les jeunes pousses des buissons, arbres et arbustes
IT Per il giardino di casa o per ambienti professionali come i vivai, un coltello per potatura è uno strumento essenziale per tagliare rami e arboscelli su cespugli, arbusti e alberi
francês | italiano |
---|---|
indispensable | essenziale |
branches | rami |
buissons | cespugli |
arbustes | arbusti |
est | è |
un | un |
arbres | alberi |
la | il |
outil | strumento |
et | e |
maison | casa |
professionnels | professionali |
à | per |
FR Sprout est indispensable pour les entreprises qui ont la chance d'avoir plusieurs personnes pour gérer les messages sur les médias sociaux.
IT Se hai la fortuna di non dover gestire i social media da solo, non puoi davvero fare a meno di Sprout.
francês | italiano |
---|---|
chance | fortuna |
gérer | gestire |
sociaux | social |
médias | media |
ont | la |
messages | non |
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.
francês | italiano |
---|---|
tablettes | tablet |
optimisé | ottimizzato |
indispensable | indispensabile |
moteurs | motori |
une option | unopzione |
internet | internet |
un | un |
mobile | mobile |
smartphones | smartphone |
consultation | consultazione |
et | e |
navigation | navigazione |
recherche | ricerca |
sites | siti |
plus | più |
de | di |
site | sito |
pour | per |
bien | bene |
FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.
IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
francês | italiano |
---|---|
indispensable | indispensabile |
utilisé | utilizzato |
cuir | pelle |
industrie | industria |
surface | superficie |
traitement | lavorazione |
et | e |
est | viene |
également | anche |
le | la |
la | della |
pour | per |
dans | durante |
FR Avec plus de 600 illustrations et 480 pages de lecture indispensable, le « Dairy Processing Handbook » constitue une référence utile pour les professionnels de l'industrie laitière ainsi que pour les étudiants du monde entier.
IT Con oltre 600 immagini e 480 pagine di letture, il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari è un utile riferimento per i professionisti e gli studenti del settore lattiero-caseario di tutto il mondo.
francês | italiano |
---|---|
illustrations | immagini |
référence | riferimento |
utile | utile |
et | e |
étudiants | studenti |
monde | mondo |
le | il |
entier | tutto |
de | di |
pages | pagine |
du | del |
FR Le petit déjeuner est le premier repas du jour et est indispensable pour fournir l'énergie requise pour commencer le jour d'école
IT La prima colazione è il primo pasto del giorno ed è vitale per la fornitura dell'energia stata necessaria per cominciare il giorno di scuola
francês | italiano |
---|---|
fournir | fornitura |
commencer | cominciare |
école | scuola |
est | è |
déjeuner | colazione |
repas | pasto |
requise | necessaria |
le | il |
du | del |
jour | giorno |
indispensable | vitale |
pour | per |
premier | di |
FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine
IT Il cibo della prima colazione è vitale per energia e una dieta equilibrata e quindi è considerato come una componente chiave di una dieta sana
francês | italiano |
---|---|
indispensable | vitale |
clé | chiave |
saine | sana |
énergie | energia |
est | è |
considéré | considerato |
la | il |
déjeuner | colazione |
et | e |
alimentation | cibo |
du | della |
pour | per |
Mostrando 50 de 50 traduções