Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "humaine pour gagner" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humaine pour gagner" de francês para italiano

Traduções de humaine pour gagner

"humaine pour gagner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

humaine a anche degli hanno il in loro o persona persone possono questo sua suo tutti tutto umana umane umani umano un una uomo è
pour a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anni app applicazione applicazioni attività avere base bisogno che chi ci ciò clienti come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle deve di di più dimensioni diversi dove due e e il ed esempio essere fare fornire funzionalità giorno gli grande ha hai i il il nostro il tuo in la la nostra lavoro le le persone lo loro ma maggiori migliorare migliore migliori modo necessario nei nel nella noi non nostra nostri nostro o ogni oltre oppure ottenere parole parte per per il per la per tutti perché persone più possibile possono poter prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui rendere ricerca risorse risultati se seconda sei sempre senza servizio si sia siamo sito software solo sono stato stessi stesso strumenti strumento su sui sul te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo video vostro è
gagner a abbiamo acquisire ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora attraverso aumentare avere base bisogno che ci ciò come con consente contenuti così creare cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle di di più dopo durante e essere fa facendo fanno far fare fare soldi gli grazie guadagnare ha hanno i i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo la la loro la tua lavorare lavoro le lo loro ma migliore migliori molti molto nei nel nell nella non nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile possono potresti prima processi prodotti puoi può quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza servizi servizio si sito solo sono su sui sul sulla sviluppo tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vi video vincere vuoi è

Tradução de francês para italiano de humaine pour gagner

francês
italiano

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

IT fissando i livelli massimi di aflatossine in alimenti e mangimi per garantire che non nuocciano alla salute umana o animale;

francês italiano
humaine umana
animale animale
garantir garantire
santé salute
ou o
et e
de di
la alla

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

IT stabilendo livelli massimi di micotossine in alimenti e mangimi per garantire che non siano nocivi per la salute umana o quella degli animali;

francês italiano
humaine umana
santé salute
ou o
et e
de di
les animali
la degli

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

IT Sensibilità alla latenza umana: i servizi sono ottimizzati per il consumo umano

francês italiano
latence latenza
services servizi
consommation consumo
la il
humaine umana
optimisés ottimizzati
les i
sont sono

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

IT Sensibilità alla latenza umana: i servizi sono ottimizzati per il consumo umano

francês italiano
latence latenza
services servizi
consommation consumo
la il
humaine umana
optimisés ottimizzati
les i
sont sono

FR Combinez traductions automatique et humaine pour gagner en temps, en précision et en efficacité. Fiez-vous à la fonction de synchronisation de Weglot pour traduire et afficher en continu tout contenu nouvellement ajouté ou modifié.

IT Combinate la traduzione automatica e quella umana per ottenere velocità, precisione ed efficienza. Affidatevi alla funzione di sincronizzazione di Weglot per tradurre e visualizzare continuamente qualsiasi contenuto aggiunto o modificato.

francês italiano
combinez combinate
humaine umana
fonction funzione
weglot weglot
modifié modificato
précision precisione
efficacité efficienza
synchronisation sincronizzazione
afficher visualizzare
ajouté aggiunto
ou o
et e
de di
la alla
automatique automatica
contenu contenuto
vous qualsiasi

FR Inutile d'envoyer votre équipe sur le site du client ! Entièrement intégré à WatchGuard Cloud, le déploiement sans intervention humaine vous fera gagner un temps précieux

IT Non è necessario inviare il tuo team presso la sede del cliente

francês italiano
client cliente
site sede
équipe team
le il
du del
sur presso
votre tuo

FR Inutile d'envoyer votre équipe sur le site du client ! Entièrement intégré à WatchGuard Cloud, le déploiement sans intervention humaine vous fera gagner un temps précieux

IT Non è necessario inviare il tuo team presso la sede del cliente

francês italiano
client cliente
site sede
équipe team
le il
du del
sur presso
votre tuo

FR que vous pouvez utiliser pour gagner de l'argent. Ce sont des idées simples, mais elles fonctionnent. Vous pouvez choisir l'un d'entre eux, en fonction de ce qui vous intéresse, et commencer à l'explorer pour gagner de l'argent.

IT che puoi usare per fare soldi. Queste sono idee semplici, ma funzionano. Puoi sceglierne uno qualsiasi, in base a ciò che ti interessa, e iniziare a esplorarlo per fare soldi.

francês italiano
largent soldi
commencer iniziare
idées idee
simples semplici
fonctionnent funzionano
utiliser usare
et e
mais ma
en in
sont sono
à a
ce ciò
que che
pouvez puoi

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.

francês italiano
meistertask meistertask
gagner aumentare
automatisez automatizza
cohérence coerenza
workflow flusso di lavoro
et e
laissez lascia
temps tempo
étapes passaggi
de di
gestion gestione
pour per

FR Le Module affilié de permet à votre client de s'inscrire aux programmes d'affiliation et de gagner une récompense pour les clients référents. Augmentez vos ventes en permettant aux clients de promouvoir vos produits et de gagner des récompenses.

IT Il modulo Affiliati consente ai tuoi clienti di iscriversi ai programmi di affiliazione e guadagnare premi per i clienti referenti. Il modulo di affiliazione completo consente all'amministratore di creare programmi di affiliazione multilivello.

francês italiano
module modulo
affilié affiliati
programmes programmi
gagner guadagnare
récompenses premi
et e
permet consente
le il
de di
vos i

FR L'un des meilleurs programmes d'affiliation pour gagner de l'argent en ligne est de gagner des commissions sur toutes les recommandations que vous faites.

IT Uno dei migliori programmi di affiliazione per fare soldi online è quello di guadagnare commissioni su tutti i referral che fai.

francês italiano
programmes programmi
largent soldi
commissions commissioni
en ligne online
recommandations referral
meilleurs migliori
est è
gagner guadagnare
faites fai
de di
lun i
pour per
en quello

FR Aux machines à sous Caesars, vous ne pouvez pas gagner d?argent réel. Cependant, vous pouvez gagner votre richesse en pièces Caesars et utiliser vos pièces pour jouer sur tous nos jeux de machines à sous !

IT Su Caesars Slots non puoi vincere denaro reale. In ogni caso puoi guadagnare gettoni Caesars e utilizzarli le per giocare con tutte le nostre slot-machine!

francês italiano
réel reale
et e
en in
jouer giocare
gagner guadagnare
argent denaro
sur su
pouvez puoi

FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.

IT Mi ha ricordato un gioco alla Tycoon dove si cerca di guadagnare soldi e poi li si spende per aggiornare il proprio robot per fare ancora più soldi.

francês italiano
largent soldi
robot robot
améliorer aggiornare
un un
gagner guadagnare
et e
le il
essayez cerca di
de di
plus più
encore ancora
jeu gioco
pour per

FR Mais ne vous attendez pas à gagner toutes les batailles, car vous devrez d'abord apprendre à vous battre et gagner suffisamment d'argent pour acheter de bonnes armes, une armure et un cheval décent

IT Ma non aspettarti di vincere ogni battaglia poiché dovrai prima imparare a combattere e guadagnare abbastanza soldi per buone armi, armature e un cavallo decente

francês italiano
attendez aspettarti
devrez dovrai
cheval cavallo
décent decente
suffisamment abbastanza
armes armi
un un
mais ma
dabord prima
et e
à a
gagner guadagnare
de di
apprendre imparare
pour per

FR Aux machines à sous Caesars, vous ne pouvez pas gagner d?argent réel. Cependant, vous pouvez gagner votre richesse en pièces Caesars et utiliser vos pièces pour jouer sur tous nos jeux de machines à sous !

IT Su Caesars Slots non puoi vincere denaro reale. In ogni caso puoi guadagnare gettoni Caesars e utilizzarli le per giocare con tutte le nostre slot-machine!

francês italiano
réel reale
et e
en in
jouer giocare
gagner guadagnare
argent denaro
sur su
pouvez puoi

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.

francês italiano
meistertask meistertask
gagner aumentare
automatisez automatizza
cohérence coerenza
workflow flusso di lavoro
et e
laissez lascia
temps tempo
étapes passaggi
de di
gestion gestione
pour per

FR Gagner des relations fait gagner de nouveaux marchés. Phifer reconnaît une préférence accrue de la part de l'acheteur pour le tissu Sheerweave® avec technologie Microban® intégrée.

IT Le relazioni vincenti vincono un nuovo business. Aumenta ancora il numero di acquirenti che preferiscono il tessuto Sheerweave® di Phifer con tecnologia Microban® integrata.

francês italiano
marchés business
accrue aumenta
tissu tessuto
microban microban
relations relazioni
technologie tecnologia
de di
intégrée integrata
nouveaux nuovo

FR Si vous réussissez votre premier tir, vous pouvez gagner un autre tir en résolvant correctement un problème mathématique. Marquez le plus de buts après cinq tours pour gagner le match !

IT Se fai il tuo primo tiro, puoi guadagnarne un altro risolvendo correttamente un problema di matematica. Segna il maggior numero di gol dopo cinque round per vincere la partita!

francês italiano
tir tiro
correctement correttamente
problème problema
buts gol
match partita
un un
le il
cinq cinque
en vincere
de di
après dopo
pouvez puoi
pour per

FR Obtenez le score total le plus élevé après 5 tours pour gagner le jeu et gagner un trophée !

IT Ottieni il punteggio totale più alto dopo 5 round per vincere la partita e guadagnare un trofeo!

francês italiano
score punteggio
trophée trofeo
obtenez ottieni
et e
un un
gagner guadagnare
le il
plus più
élevé alto
total totale
après dopo
pour per

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.

francês italiano
bons buoni
automatiquement automatico
gold gold
cartes carte
cadeaux regalo
moins meno
trouve cerca
permet permette
également anche
programme programma
de di
le il
à in
pouvez puoi

FR « Je n'aurais jamais pu devenir un vendeur Amazon sans Helium 10 ! Leur service m'a aidé à gagner du temps et à gagner beaucoup d'argent.

IT “Non sarei mai stato in grado di diventare un venditore Amazon senza Helium 10! Il loro servizio mi ha aiutato a risparmiare tempo e guadagnare un sacco di soldi.”

francês italiano
vendeur venditore
amazon amazon
service servizio
aidé aiutato
un un
et e
devenir diventare
jamais mai
à a
gagner guadagnare
temps tempo

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Sans réfléchir, je voudrais dire qu'avec cet outil, vous pouvez facilement prendre la meilleure décision possible, gagner du temps et gagner plus d'argent.

IT Senza pensare, vorrei dire che con questo strumento puoi facilmente prendere la migliore decisione possibile, risparmiare tempo e guadagnare di più.

francês italiano
réfléchir pensare
outil strumento
facilement facilmente
décision decisione
et e
prendre prendere
possible possibile
meilleure migliore
gagner guadagnare
temps tempo
plus più
dire che
pouvez puoi

FR Gagner de la puissance: voici combien les meilleurs influenceurs peuvent gagner sur Instagram et YouTube

IT Guadagnare potere: ecco quanto possono guadagnare i migliori influencer su Instagram e YouTube

francês italiano
gagner guadagnare
influenceurs influencer
peuvent possono
instagram instagram
youtube youtube
et e
puissance potere
meilleurs migliori
sur su
voici ecco

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto

francês italiano
donner dare
visiteurs visitatori
est è
un un
réduction sconto
en ligne online
réductions sconti
produits prodotti
la il
to to
boutique negozio
roue ruota
de di
adresse indirizzo
tourner girare
et e
ont hanno
excellent eccellente
votre tuo
font fanno

FR L’utilisation des services suivants vous fera gagner des points à condition que ces services soient associés à un séjour dont le tarif permet de gagner des points :

IT Accumulerai Points per l'utilizzo dei seguenti servizi purché siano associati a un soggiorno con una tariffa che consente il loro accumulo:

francês italiano
séjour soggiorno
tarif tariffa
permet consente
un un
suivants seguenti
associés associati
le il
dont per
de dei
services servizi
que che
des points points

FR TrustYou aide les entreprises à prendre de meilleures décisions, à gagner la confiance et, finalement, à gagner grâce aux commentaires en leur donnant le p...

IT TrustYou aiuta le aziende a prendere decisioni migliori, guadagnare fiducia e, in definitiva, vincere con il feedback dando loro il potere di ascoltare.

francês italiano
aide aiuta
entreprises aziende
meilleures migliori
décisions decisioni
confiance fiducia
finalement in definitiva
commentaires feedback
donnant dando
et e
en in
à a
prendre prendere
de di
gagner guadagnare

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

IT È risaputo che Honey cerca i buoni in automatico, ma con Honey Gold, il programma fedeltà che ti permette di accumulare più punti spendendo di meno, puoi ricevere anche carte regalo.

francês italiano
bons buoni
automatiquement automatico
gold gold
cartes carte
cadeaux regalo
moins meno
trouve cerca
permet permette
également anche
programme programma
de di
le il
à in
pouvez puoi

FR Des récompenses à gagner avec PrestaShop Checkout Si vous débutez en tant que commerçant avec PrestaShop Checkout, vous pouvez gagner jusqu'à 500€ en bons d'achat Addons, ainsi q'un audit complet de votre boutique d'une valeur de 1500€ !

IT Vinci premi con PrestaShop Checkout Se sei un merchant che inizia con PrestaShop Checkout sei eleggibile per guadagnare fino a 500€ di buoni Addons e un audit completo del valore di 1500€ per il tuo sito.

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !

IT Sei un prolifico fotografo, illustratore o videografo? Con Vecteezy puoi condividere il tuo lavoro, ottenere visibilità e guadagnare denaro facendo ciò che ami!

francês italiano
photographe fotografo
illustrateur illustratore
partager condividere
largent denaro
vecteezy vecteezy
un un
ou o
travail lavoro
et e
gagner guadagnare
ce ciò
aimez ami
pouvez puoi
faisant facendo
que che

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

IT Spin to Win è un modo eccellente per dare ai tuoi visitatori la possibilità di vincere sconti sui prodotti del tuo negozio online! Inseriscono il loro indirizzo e-mail, fanno girare la ruota e hanno la possibilità di vincere uno sconto

francês italiano
donner dare
visiteurs visitatori
est è
un un
réduction sconto
en ligne online
réductions sconti
produits prodotti
la il
to to
boutique negozio
roue ruota
de di
adresse indirizzo
tourner girare
et e
ont hanno
excellent eccellente
votre tuo
font fanno

FR C?est le problème du poker : tout le monde peut gagner en une seule main, mais seuls quelques-uns peuvent gagner sur la distance.

IT Questo è il problema del poker: chiunque può vincere in una singola mano, ma solo pochi possono vincere sulla distanza.

francês italiano
poker poker
main mano
distance distanza
est è
peuvent possono
peut può
problème problema
en in
mais ma
quelques pochi

FR Ce qui fait gagner du temps au traducteur (et vous fait donc gagner de l’argent), car il n’a plus qu’à apporter les modifications requises afin de perfectionner les contenus.

IT Questo fa risparmiare tempo al traduttore (e denaro al cliente), che può intervenire per apportare le modifiche necessarie a perfezionare il testo.

francês italiano
traducteur traduttore
modifications modifiche
requises necessarie
au al
et e
largent denaro
temps tempo
ce questo
qui che
fait il
apporter apportare
gagner a

FR Ils évaluent chaque demande d’OGM pour vérifier qu'il ne présente aucun risque pour la santé humaine ou animale, et pour l'environnement

IT Il gruppo valuta ogni singola richiesta per garantire che gli OGM per i quali si richiede l’autorizzazione non presentino rischi per la salute umana, la salute animale e l'ambiente

francês italiano
risque rischi
santé salute
humaine umana
animale animale
chaque ogni
demande richiesta
et e
la il
ne non
pour per
ils i

FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.

IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.

francês italiano
aspect aspetto
valley valley
cherche cerca
enseignants insegnanti
classes classi
univers universo
offrir offrire
humaine umana
êtres esseri
et e
meilleurs migliori
se souvenir ricordare
chaque ogni
de di
a ha
amener portare
notre nostro

FR Pour les bateaux opérant sous les régles du Traité International Pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer (SOLAS) de 1974, nous vous recommendons de rechercher des informations auprès de produits et services spécifiques aux marées.

IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.

francês italiano
bateaux navi
international internazionale
vie vita
humaine umana
mer mare
spécifiques specifici
marées maree
sauvegarde salvaguardia
produits prodotti
en in
de di
la le
du del
pour per
nous a

FR Si la caractéristique humaine pour la toxicité aiguë des pesticides était employée pour la catégorie de risque et mondial réglementaire, elle éviterait beaucoup de morts et aurait un choc considérable sur des taux de suicide globaux

IT Se i dati umani per la tossicità acuta degli antiparassitari fossero usati per la classificazione ed il regolamento di rischio universalmente, impedirebbero molte morti ed avrebbero un impatto sostanziale sulle tariffe globali di suicidio

francês italiano
humaine umani
aiguë acuta
risque rischio
morts morti
choc impatto
taux tariffe
suicide suicidio
un un
la il
de di
globaux globali
des sulle
pour per
était la

FR Pour les bateaux opérant sous les régles du Traité International Pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer (SOLAS) de 1974, nous vous recommendons de rechercher des informations auprès de produits et services spécifiques aux marées.

IT Per le navi che operano nell'ambito della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) di regolamenti del 1974 si consiglia che cerchino riferimento a prodotti specifici per le maree destinati a tale uso.

francês italiano
bateaux navi
international internazionale
vie vita
humaine umana
mer mare
spécifiques specifici
marées maree
sauvegarde salvaguardia
produits prodotti
en in
de di
la le
du del
pour per
nous a

FR La crise climatique est là. Mais il en va de même pour l’ingéniosité humaine pour le combattre.

IT La crisi climatica è arrivata. Ma anche l'ingegno umano per combatterla.

francês italiano
crise crisi
humaine umano
est è
mais ma
le la

FR Les observations de ces événements clés réalisées dans le cadre d’études sur l’homme ou sur les animaux sont comparées pour déterminer la pertinence de ces résultats pour la santé humaine

IT Le osservazioni di questi eventi chiave in studi umani e animali sono confrontate al fine di determinarne la rilevanza per la salute umana

francês italiano
observations osservazioni
événements eventi
pertinence rilevanza
santé salute
études studi
humaine umana
de di
le le
ces questi
animaux animali
pour per

FR L'EFSA évalue la sécurité des organismes génétiquement modifiés (OGM) avant qu'ils puissent être autorisés pour un usage dans l’alimentation humaine ou animale et/ou pour la culture dans l'UE

IT L'EFSA valuta la sicurezza degli organismi geneticamente modificati (OGM) prima che possano essere autorizzati per l'uso nell'alimentazione umana o animale e/o per la coltivazione nell'UE

francês italiano
évalue valuta
sécurité sicurezza
organismes organismi
modifiés modificati
humaine umana
animale animale
culture coltivazione
ou o
et e
puissent possano
être essere
pour per
la degli
avant prima

FR Des évaluations du risque sont également menées pour les contaminants considérés comme potentiellement préoccupants pour la santé humaine et/ou animale

IT Vengono sottoposti a valutazioni del rischio anche i contaminanti considerati possibile fonte di preoccupazione per la salute umana e/o animale

francês italiano
évaluations valutazioni
risque rischio
contaminants contaminanti
considérés considerati
santé salute
humaine umana
animale animale
et e
ou o
également anche
pour per
comme di

FR L'EFSA conclut que l'exposition des nourrissons et des enfants en bas âge aux MOAH dans les préparations pour nourrissons et les préparations de suivi est potentiellement préoccupante pour la santé humaine.

IT L’EFSA ha concluso che l’esposizione di lattanti e bambini piccoli ai MOAH contenuti negli alimenti per l’infanzia e in quelli di proseguimento può essere fonte di preoccupazione per la salute umana.

francês italiano
santé salute
humaine umana
et e
enfants bambini
en in
les quelli
de di
pour per
est può

FR Elle étudie les risques afférents pour la santé humaine et animale et peut également fixer des doses journalières tolérables pour diverses mycotoxines.

IT Inoltre esamina i relativi rischi per la salute umana e degli animali e ha la facoltà di stabilire le cosiddette dosi giornaliere tollerabili per le varie micotossine.

francês italiano
risques rischi
santé salute
humaine umana
fixer stabilire
doses dosi
diverses varie
et e
la le
les animali
pour per
des di

Mostrando 50 de 50 traduções