Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc cela vaut" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc cela vaut" de francês para italiano

Traduções de donc cela vaut

"donc cela vaut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

donc a abbiamo accesso ad ai al alcuna alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività avere base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con connessione conseguenza cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve devi di diversi dopo due dunque durante e ecco ed era esempio essere fare fatto giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo modo inferiore inoltre la la maggior parte la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offre ogni oltre parte per per il per la perché perciò personali persone pertanto più poiché possibile possono poter potrebbe potresti prima prodotti puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rende ricerca rispetto sapere saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo te team tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare vengono verso vi viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile è stato
cela a abbastanza abbiamo accedere account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora assolutamente avere aziende backup base bene bisogno caso che ci ci sono ciò clic come con connessione contenuti cosa cose così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle devi di di più dopo dovrebbe durante e ed esempio essere fa facile facilmente fare farlo fatto fino gli grande guardare ha hai hanno i i nostri i tuoi il il tuo importante in in cui in questo include invece la la nostra la tua le le tue livello lo loro ma maggior maggior parte mentre messaggi migliore modo molti molto motivo necessario nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po poiché possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potresti prima probabilmente problemi progetto puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende risultati sarà se sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo sicuro sito solo sono sotto stai stato su sui sul sulla sì te tempo ti to tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utilizzare vedere vengono viene volta vuoi è è possibile è stato
vaut con grande il prezzo lavoro pagare pena prezzo qualità quanto software vale valga

Tradução de francês para italiano de donc cela vaut

francês
italiano

FR Cela vaut la peine de vérifier, cependant, car cela peut créer des doglegs, des tours de ronds-points et d'autres bizarreries qu'il vaut mieux connaître à l'avance plutôt que lorsque vous êtes sur cet itinéraire.

IT Vale la pena controllare, tuttavia, poiché può creare dogleg, giri di rotatorie e altre stranezze che è meglio conoscere in anticipo piuttosto che quando sei fuori su quel percorso.

francês italiano
vérifier controllare
connaître conoscere
peut può
et e
cependant tuttavia
créer creare
dautres altre
êtes sei
de di
à in
des fuori
mieux meglio
vaut pena
lorsque quando
la quel

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione

francês italiano
mais ma
toujours sempre
parfois a volte
vaut pena
marcher camminare
de mostrare

FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination

IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.

francês italiano
capteur sensore
style stile
course corsa
peut può
un un
et e
de di
temps tempo
fois volta
votre tuo
vaut pena

FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.

IT Questo è tutto ciò che devi sapere, incluso quanto costa, cosa ottieni per i tuoi soldi, come funziona e se vale la pena registrarsi.

francês italiano
coûte costa
inscrire registrarsi
obtenez ottieni
fonctionne funziona
et e
tout tutto
savoir sapere
y compris incluso
que che
votre la
argent soldi
vaut pena

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.

francês italiano
capteur sensore
style stile
course corsa
peut può
un un
et e
de di
temps tempo
fois volta
votre tuo
vaut pena

FR Ce qui vaut pour un sportif de haut niveau comme Roger Federer vaut aussi pour un sportif amateur: un repos de qualité fait toute la différence

IT Ciò che è importante per un atleta di punta come Roger Federer lo è naturalmente anche per gli sportivi amatoriali: il modo giusto di riposarsi fa il professionista

francês italiano
sportif sportivi
roger roger
un un
la il
de di
ce ciò
pour per

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

IT Se un'immagine dice più di mille parole, una mappa racconta più di mille immagini. Questa mappa rivela chiaramente l'estensione del ritiro dei ghiacciai nell'emisfero australe.

francês italiano
carte mappa
mille mille
glaciers ghiacciai
celle-ci se
image immagine
images immagini
quun un
long di
le dei

FR Chaque cœur vaut un point, mais la Dame de Pique en vaut 13 ! Vous gagnez en prenant le moins de points.

IT Ogni cuore vale un punto, ma la regina di picche ne vale 13! Vinci prendendo il minor numero di punti.

francês italiano
vaut vale
gagnez vinci
prenant prendendo
moins minor
un un
points punti
chaque ogni
point punto
mais ma
de di
cœur cuore

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

IT Se un'immagine dice più di mille parole, una mappa racconta più di mille immagini. Questa mappa rivela chiaramente l'estensione del ritiro dei ghiacciai nell'emisfero australe.

francês italiano
carte mappa
mille mille
glaciers ghiacciai
celle-ci se
image immagine
images immagini
quun un
long di
le dei

FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:

IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:

francês italiano
patron capo
revendeur rivenditore
hostwinds hostwinds
vaut pena
rejoindre unirsi
la il
savez sai
de di
sait come
après dopo
ce cosa
peut forse
votre tuo
tout tutto

FR Toute personne parlant à votre Echo peut le faire, donc si vous avez des enfants ou des visiteurs, cela vaut la peine de léteindre

IT Chiunque parli con il tuo Echo può farlo, quindi se hai bambini o hai visitatori, vale la pena spegnere

francês italiano
echo echo
enfants bambini
visiteurs visitatori
peut può
ou o
éteindre spegnere
de con
vous avez hai
donc quindi
votre tuo
vaut pena

FR Il se trouve que -> VRBangers fonctionne aussi parfaitement avec Oculus Rift et Rift S ! Ils ont des offres exclusives en permanence, cela vaut donc la peine de les consulter !

IT Si dà il caso che -> VRBangers funzioni perfettamente anche con Oculus Rift e Rift S! Hanno sempre offerte esclusive, quindi vale la pena di controllare!

francês italiano
fonctionne funzioni
parfaitement perfettamente
s s
exclusives esclusive
gt gt
oculus oculus
la il
et e
offres offerte
consulter controllare
de di
ont hanno
vaut pena

FR Cela vaut la peine dajouter que nous ne nous sommes jamais vraiment entendus avec dautres écouteurs offrant un support auditif supplémentaire de cette manière, nous ne sommes donc pas surpris.

IT Vale la pena aggiungere che non siamo mai andati daccordo con altre cuffie che offrono un supporto per lorecchio aggiuntivo in questo modo, quindi non siamo sorpresi.

francês italiano
écouteurs cuffie
surpris sorpresi
un un
support supporto
offrant offrono
supplémentaire aggiuntivo
dautres altre
jamais mai
que che
vaut pena
manière modo

FR Il est donc clair que Microsoft continue de tester pour sassurer quautant de machines que possible fonctionnent avec le nouveau système dexploitation et cela vaut la peine de garder un œil sur la longue liste dappareils pris en charge.

IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.

francês italiano
microsoft microsoft
tester testando
possible possibile
fonctionnent funzionino
est è
machines macchine
système sistema
garder tenere
dappareils dispositivi
nouveau nuovo
et e
clair chiaro
de di
liste elenco
pris con
pour per
vaut pena

FR Cependant, surtout, vous bénéficiez toujours du suivi de la condition physique sans égal de Garmin et c'est absolument génial pour les coureurs, donc cela vaut la peine d'être vérifié.

IT Tuttavia, cosa fondamentale, ottieni ancora l'impareggiabile monitoraggio del fitness di Garmin ed è assolutamente eccezionale per i corridori, quindi vale la pena provarlo.

francês italiano
suivi monitoraggio
garmin garmin
absolument assolutamente
génial eccezionale
coureurs corridori
condition physique fitness
cependant tuttavia
de di
pour per
vaut pena
n ancora

FR Toute personne parlant à votre Echo peut le faire, donc si vous avez des enfants ou des visiteurs, cela vaut la peine de léteindre

IT Chiunque parli con il tuo Echo può farlo, quindi se hai bambini o hai visitatori, vale la pena spegnere

francês italiano
echo echo
enfants bambini
visiteurs visitatori
peut può
ou o
éteindre spegnere
de con
vous avez hai
donc quindi
votre tuo
vaut pena

FR Ces différents styles contribuent tous à des looks très différents, à notre avis, donc cela vaut la peine de prendre le temps de décider quels types vous préférez.

IT Questi diversi stili contribuiscono tutti a un aspetto abbastanza diverso, a nostro parere, quindi vale la pena di prendere un colpo per decidere quali tipi preferisci.

francês italiano
contribuent contribuiscono
avis parere
styles stili
décider decidere
types tipi
préférez preferisci
différents diversi
le la
à a
de di
prendre prendere
notre nostro
très abbastanza
ces questi
vaut pena

FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité

IT La cronologia memorizza fino a 25 elementi, quindi vale la pena tenerlo a mente per motivi di sicurezza

francês italiano
stocke memorizza
jusquà fino a
éléments elementi
raisons motivi
sécurité sicurezza
de di
jusqu fino
à a
vaut pena
pour per

FR En théorie, cela fixera un taux de change en temps réel, donc nous aurons tous une idée de ce que vaut actuellement un Bitcoin, par rapport à un dollar."

IT In teoria, questo fisserà un tasso di cambio in tempo reale, quindi avremo tutti un'idea di quanto vale attualmente un Bitcoin, rispetto a un dollaro."

francês italiano
théorie teoria
taux tasso
change cambio
temps tempo
réel reale
vaut vale
actuellement attualmente
bitcoin bitcoin
dollar dollaro
un un
en in
de di
ce questo
à a

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

francês italiano
audience pubblico
sociaux social
vie vita
façon modo
et e
notre nostro

FR Nous avons également couvert -> l'évaluation de JVRporn, si vous voulez savoir combien cela coûte et si cela en vaut la peine, je vous recommande de vérifier. Il est en tête de liste lorsqu'il s'agit de porno RV asiatique.

IT Abbiamo anche fatto -> la recensione di JVRpornQuindi, se volete vedere quanto costa e se ne vale la pena, vi consiglio di dare un'occhiata. È in cima alla lista quando si tratta di porno asiatico VR.

francês italiano
coûte costa
liste lista
porno porno
asiatique asiatico
gt gt
également anche
et e
de di
est fatto
avons abbiamo
évaluation recensione
la alla
en in
vaut pena
lorsquil se
vous voulez volete

FR En conséquence, cela rongera un peu plus la durée de vie de la batterie, mais cela en vaut la peine, pensons-nous, pour cette sensation dutilisation tout à fait plus traditionnelle.

IT Di conseguenza, consumerà un po di più la durata della batteria, ma ne vale la pena, pensiamo, per quella sensazione del tutto più tradizionale in uso.

francês italiano
sensation sensazione
traditionnelle tradizionale
pensons pensiamo
un un
dutilisation uso
en in
de di
mais ma
conséquence conseguenza
plus più
durée durata
batterie batteria
vaut pena
tout tutto

FR Cela signifie potentiellement que vous pouvez recadrer une image pour obtenir ce détail, mais avec une multitude doptions de téléobjectif également, cela ne vaut peut-être pas la peine

IT Ciò significa potenzialmente che puoi ritagliare unimmagine per ottenere quel dettaglio, ma con una vasta gamma di opzioni di teleobiettivo, potrebbe non valerne la pena

francês italiano
recadrer ritagliare
détail dettaglio
multitude gamma
vaut pena
potentiellement potenzialmente
doptions opzioni
peut potrebbe
signifie significa
mais ma
de di
obtenir ottenere
pouvez puoi
ce ciò

FR Tout compte fait, le Shure SM7B est le meilleur microphone que nous ayons testé et un équipement hautement recommandé à ajouter à votre arsenal. Cela peut avoir un prix élevé, mais cela vaut bien chaque centime dans notre esprit.

IT Tutto sommato, lo Shure SM7B è il miglior microfono che abbiamo testato e uno strumento altamente raccomandato da aggiungere al tuo arsenale. Potrebbe avere un prezzo elevato, ma nelle nostre menti vale ogni centesimo.

francês italiano
microphone microfono
testé testato
recommandé raccomandato
ajouter aggiungere
arsenal arsenale
est è
hautement altamente
élevé elevato
vaut vale
le il
un un
prix prezzo
peut potrebbe
et e
mais ma
chaque ogni
tout tutto
le meilleur miglior
que che
votre tuo

FR Cela signifie que vous disposez de quelques options pour assurer la sécurité des choses, mais cela vaut la peine de rechercher le système de chaque fournisseur afin de savoir que vous en aurez un avec lequel vous êtes à l'aise.

IT Ciò significa che hai alcune opzioni quando si tratta di mantenere le cose al sicuro, ma vale la pena cercare il sistema di ciascun provider in modo da sapere che ne otterrai uno con cui ti senti a tuo agio.

francês italiano
options opzioni
rechercher cercare
fournisseur provider
système sistema
signifie significa
de di
mais ma
en in
sécurité sicuro
choses cose
à a
des alcune
vaut pena

FR En conséquence, cela rongera un peu plus la durée de vie de la batterie, mais cela en vaut la peine, pensons-nous, pour cette sensation dutilisation tout à fait plus traditionnelle.

IT Di conseguenza, consumerà un po di più la durata della batteria, ma ne vale la pena, pensiamo, per quella sensazione del tutto più tradizionale in uso.

francês italiano
sensation sensazione
traditionnelle tradizionale
pensons pensiamo
un un
dutilisation uso
en in
de di
mais ma
conséquence conseguenza
plus più
durée durata
batterie batteria
vaut pena
tout tutto

FR Cela signifie potentiellement que vous pouvez recadrer une image pour obtenir ce détail, mais avec une multitude doptions de téléobjectif également, cela ne vaut peut-être pas la peine

IT Ciò significa potenzialmente che puoi ritagliare unimmagine per ottenere quel dettaglio, ma con una vasta gamma di opzioni di teleobiettivo, potrebbe non valerne la pena

francês italiano
recadrer ritagliare
détail dettaglio
multitude gamma
vaut pena
potentiellement potenzialmente
doptions opzioni
peut potrebbe
signifie significa
mais ma
de di
obtenir ottenere
pouvez puoi
ce ciò

FR Cela signifie potentiellement que vous pouvez recadrer une image pour obtenir ce détail, mais avec une multitude d'options de téléobjectif, cela ne vaut peut-être pas la peine

IT Questo potenzialmente significa che è possibile ritagliare un'immagine per raggiungere quel dettaglio, ma con una ricchezza di opzioni teleobiettivo troppo, potrebbe non valere lo sforzo

francês italiano
recadrer ritagliare
détail dettaglio
potentiellement potenzialmente
doptions opzioni
signifie significa
mais ma
de di
peut potrebbe
pouvez possibile
ce questo

FR En bref : le point fort de lUltra se trouve vraiment dans ses prouesses photographiques. Est-ce que cela vaut la peine davoir une unité de caméra aussi géante à larrière pour cela, cependant, est une autre question.

IT In breve: il punto di forza dellUltra si trova davvero nella sua abilità fotografica. Tuttavia, se valga la pena avere un pezzo così gigantesco di ununità fotocamera sul retro per il gusto di ciò, è unaltra domanda.

francês italiano
bref breve
caméra fotocamera
fort forza
point punto
vaut pena
davoir avere
est è
en in
vraiment davvero
cependant tuttavia
de di
unité un
ce ciò
trouve si trova

FR Cela peut être un problème, en particulier avec les stations de base, car vous devrez les descendre de leur perchoir pour les brancher, mais cela vaut la peine de le faire pour sassurer que tout fonctionne correctement.

IT Questo può essere una seccatura, specialmente con le stazioni base poiché dovrai tirarle giù dal trespolo per collegarle, ma vale la pena farlo per assicurarti che tutto funzioni senza intoppi.

francês italiano
stations stazioni
peut può
devrez dovrai
en particulier specialmente
mais ma
le le
un una
que che
tout tutto
vaut pena

FR Cela dit, cela devrait être une expérience brillante qui vaut la peine dêtre essayée.

IT Detto questo, dovrebbe essere unesperienza brillante che vale la pena provare.

francês italiano
dit detto
brillante brillante
expérience provare
la questo
qui che
devrait dovrebbe
vaut pena
être essere

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?

francês italiano
est è
et e
que che
faisons facciamo
des qualche
empêcher per
ne ancora
cela questo
pouvons possiamo
pourquoi perché
pendant que mentre

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?

francês italiano
est è
et e
que che
faisons facciamo
des qualche
empêcher per
ne ancora
cela questo
pouvons possiamo
pourquoi perché
pendant que mentre

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

IT La domanda è perché Google fa questo? Di certo uccide il ciclo delle voci perché diventa realtà, ma riduce anche in qualche modo lanticipazione di quella grande rivelazione.

francês italiano
google google
cycle ciclo
rumeurs voci
diminue riduce
grande grande
est è
également anche
devient diventa
mais ma
de di

FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️

IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱

FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.

IT La tua e-mail può archiviare una notevole quantità di dati sul tuo iPhone, sia in e-mail e allegati memorizzati nella cache, quindi vale la pena esplorare le opzioni per ridurre lo spazio occupato dalla tua e-mail.

francês italiano
considérable notevole
données dati
iphone iphone
cache cache
réduire ridurre
occupé occupato
peut può
stocker archiviare
options opzioni
lespace spazio
et e
en in
de di
jointes allegati
la le
votre tuo
vaut pena

FR Vous devez donc créer un excellent contenu qui vaut la peine d'être lié, puis travailler dur pour permettre aux personnes et aux marques influentes de voir votre contenu.

IT Quindi è necessario creare alcuni ottimi contenuti a cui vale la pena collegarsi e quindi lavorare sodo per consentire alle persone e ai marchi influenti di vedere i tuoi contenuti.

francês italiano
travailler lavorare
permettre consentire
marques marchi
influentes influenti
et e
créer creare
personnes persone
voir vedere
devez necessario
de di
contenu contenuti
vaut pena
pour per
votre la

FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.

IT Ho visto un articolo che confrontava Camo favorevolmente con il concorrente che stavo usando e ho pensato, $ 40 all'anno non sono davvero così tanto, quindi vale la pena provare.

francês italiano
vu visto
camo camo
concurrent concorrente
pensé pensato
un un
et e
article articolo
vraiment davvero
le il
donc quindi
que che
pas non
vaut pena
a sono

FR Pexels - Comme Pixabay, Pexels a une gamme d'images légèrement différente... donc il vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil si vous avez du mal à trouver quelque chose qui fonctionne pour vous.

IT Pexels - Come Pixabay, Pexels ha una gamma di immagini leggermente diversa ... quindi vale la pena di dare un'occhiata se stai lottando per trovare qualcosa che funziona per te.

francês italiano
gamme gamma
dimages immagini
différente diversa
fonctionne funziona
légèrement leggermente
a ha
trouver trovare
chose qualcosa
vaut pena

FR Vous savez donc qu'il vaut la peine de consacrer du temps et des efforts à leur optimisation.

IT Quindi sai, vale la pena di ottimizzare il tuo tempo e il tuo sforzo.

francês italiano
savez sai
efforts sforzo
optimisation ottimizzare
la il
et e
de di
temps tempo
vaut pena

FR Une bonne endurance ne vaut donc pas grand-chose si les chaussures nécessaires ne répondent pas à vos besoins individuels

IT Una buona resistenza non vale quindi molto se le calzature necessarie non soddisfano le vostre esigenze individuali

francês italiano
endurance resistenza
vaut vale
chaussures calzature
nécessaires necessarie
besoins esigenze
donc quindi
une una
individuels individuali
vos le
les buona
répondent non

FR Vous pourriez également passer à un téléphone 5G qui a le potentiel dutiliser plus de données avec ses vitesses Internet plus rapides, il vaut donc la peine den tenir compte lors du changement.

IT Potresti anche passare a un telefono 5G che ha il potenziale per utilizzare più dati con le sue velocità Internet più elevate, quindi vale la pena considerarlo quando si passa.

francês italiano
téléphone telefono
potentiel potenziale
données dati
dutiliser utilizzare
un un
également anche
internet internet
à a
plus più
vitesses velocità
pourriez potresti
a sue
de passare
avec con
donc quindi
qui che
vaut pena

FR Les centres d’intérêt sont facultatifs, donc si vous n'avez pas de loisir authentique ou pertinent, il vaut mieux les ignorer plutôt que de citer n’importe quoi ou d’exagérer.

IT Trattandosi di una sezione opzionale, se non hai un vero e proprio interesse rilevante per la posizione, meglio non menzionarne del tutto.

francês italiano
pertinent rilevante
de di
mieux meglio

FR En particulier, mieux vaut les casseroles en acier inoxydable, car elles évitent toute altération de couleur et saveur donc faciles à nettoyer

IT In particolare, sono preferibili le pentole in acciaio inossidabile, perché evitano qualunque alterazione di colore e sapore e sono facili da pulire

francês italiano
acier acciaio
altération alterazione
couleur colore
saveur sapore
faciles facili
nettoyer pulire
et e
en in
de di
particulier particolare

FR L’absence de choix vaut donc pour refus

IT La mancanza di scelta equivale quindi a un rifiuto

francês italiano
choix scelta
refus rifiuto
de di

FR Certains de ces mots-clés apparaissent dans les actualités et informations légitimes, il vaut mieux donc expérimenter différents réglages en configurant les filtres de contrôle

IT Alcune parole chiave appaiono in notizie legittime e siti d’informazione, quindi è meglio sperimentare con differenti configurazioni e controlli sui filtri

francês italiano
certains alcune
apparaissent appaiono
légitimes legittime
mieux meglio
expérimenter sperimentare
différents differenti
filtres filtri
contrôle controlli
et e
en in
mots parole
mots-clés parole chiave
actualité notizie

FR L'autoconstruction d'un écran pour le home cinéma vaut donc vraiment la peine !

IT Realizzare quindi uno schermo di proiezione fai da te vale davvero la pena!

francês italiano
écran schermo
vraiment davvero
le la
la uno
dun di
vaut pena

FR Donc, le porno VR gratuit est de faible qualité et ne soutient pas les créateurs. Le porno VR premium est très bon prix et qui en vaut totalement la valeur!

IT Quindi, il porno VR gratuito è di bassa qualità e non supporta i creatori. Il porno VR premium è molto economico e ne vale assolutamente la pena!

francês italiano
porno porno
gratuit gratuito
faible bassa
soutient supporta
créateurs creatori
est è
premium premium
et e
très molto
de di
totalement assolutamente
prix qualità
vaut pena

FR Ceux-ci évoluent en Raichu spécial, il vaut donc la peine de les avoir et de les garder, juste pour que vous puissiez les mettre dans des gymnases pour que les autres en soient jaloux.

IT Questi si evolvono in Raichu speciali, quindi vale la pena averli e tenerli, solo così puoi metterli nelle palestre di cui gli altri possono essere gelosi.

francês italiano
spécial speciali
et e
vous puoi
en in
de di
juste si
vaut pena
des nelle

Mostrando 50 de 50 traduções