Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deux couche" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deux couche" de francês para italiano

Traduções de deux couche

"deux couche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

deux a abbiamo account ad ai al all alla alle alto altri altro anche anni attraverso avere base bisogno camere caso che ci ci sono come con cose così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo doppia doppio due due volte durante e ecco ed entrambe entrambi esempio essere fare fino fino a fra giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre insieme la le lo loro ma mai meglio mentre migliore minuti modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostro nuovo o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone più poiché possibile possono prima primo principali pro quando quattro questa queste questi questo qui quindi se secondo seguito sei senza servizio si sia sicurezza singolo sito solo sono sotto stati stato stessa stesso strumenti su sui sul sulla suo tempo ti tra tra le tramite tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare versione vi viene volte è
couche anche base di layer livelli livello livello di per rivestimento strati strato strato di tra

Tradução de francês para italiano de deux couche

francês
italiano

FR L’un des principaux défis auxquels sont confrontés les organismes chargés des infrastructures critiques est de maintenir une visibilité unifiée dans l’ensemble de la couche informatique (couche IT) et la couche opérationnelle (couche OT)

IT Una delle principali sfide affrontate dalle aziende di infrastrutture critiche è il mantenimento di una visibilità unificata in tutto lo stack IT e OT

francês italiano
défis sfide
organismes aziende
infrastructures infrastrutture
critiques critiche
maintenir mantenimento
ot ot
est è
la il
et e
principaux principali
de di
unifiée unificata

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

IT La data virtualization, e le persone che la implementano, devono anche evolversi per riutilizzare vari servizi di dati nel livello di applicazione, nel livello di business e nel livello di origine.

francês italiano
doivent devono
évoluer evolversi
métier business
services servizi
application applicazione
et e
données dati
la le
personnes persone
également anche
divers vari
couche livello di
data data
de di
mettent per

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

IT La data virtualization, e le persone che la implementano, devono anche evolversi per riutilizzare vari servizi di dati nel livello di applicazione, nel livello di business e nel livello di origine.

francês italiano
doivent devono
évoluer evolversi
métier business
services servizi
application applicazione
et e
données dati
la le
personnes persone
également anche
divers vari
couche livello di
data data
de di
mettent per

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

IT Vuoi scrivere una funzione serverless con Cloudflare Worker per modificare il traffico istantaneamente? Puoi fare anche questo.

francês italiano
cloudflare cloudflare
transit traffico
et scrivere
produits il
à per

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

IT Con l'implementazione di reti 5G su paradigmi basati sul software, è importante considerare la necessità di root of trust per garantire la sicurezza dal livello di infrastruttura a quello applicativo

francês italiano
logiciels software
racine root
important importante
prendre en compte considerare
besoin necessità
réseaux reti
de of
est è
sécurité sicurezza
couche livello di
à a
en sul
garantir garantire
le la
pour per
la dal

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

IT La polvere metallica legata plastificata è stampata uno strato alla volta, secondo la forma del componente. I componenti sono dimensionati in scala superiore per compensare il restringimento durante la sinterizzazione.

francês italiano
poudre polvere
métallique metallica
couche strato
forme forma
est è
pièces componenti
pièce componente
imprimé stampata
sont sono

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche

IT Una stampante di compositi Markforged stampa automaticamente il componente strato dopo strato

francês italiano
markforged markforged
automatiquement automaticamente
pièce componente
couche strato
imprimante stampante
imprime stampa
de di
votre il

FR La structure typique d'un lichen est une couche supérieure de mycélium fongique, d'un milieu où le microbe vit, et d'une couche inférieure de mycélium

IT La struttura tipica di un lichene è un livello superiore di micelio fungoso, di mezzo in cui il microbo vive e di livello inferiore di micelio

francês italiano
structure struttura
typique tipica
couche livello
vit vive
est è
et e
de di

FR Leur fonctionnement implique la formation d'une couche carbonisée à la surface d'un objet en feu, et cette couche coupe l'alimentation en oxygène, ce qui réduit le processus de combustion

IT Il loro funzionamento comporta la formazione di uno strato carbonizzato sulla superficie di un oggetto in fiamme, e questo strato interrompe l?apporto di ossigeno, il che riduce il processo di combustione

francês italiano
formation formazione
couche strato
surface superficie
oxygène ossigeno
réduit riduce
combustion combustione
fonctionnement funzionamento
et e
en in
processus processo
de di
ce questo
objet oggetto

FR Du carton kraft ou naturel, couché brun ou blanc, à la variante noire teintée dans la masse, en passant par le carton chromé couché argenté, pour des créations en carton inhabituelles.

IT Dal cartone kraft o naturale, rivestito in marrone o bianco, alla variante in nero o cartone cromato rivestito in argento, è prefetto per disegni insoliti.

francês italiano
carton cartone
kraft kraft
naturel naturale
chromé cromato
argent argento
ou o
brun marrone
en in
par variante
la alla
le dal

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.

francês italiano
couche strato
polyvalente versatile
isolation isolamento
supplémentaire aggiuntivo
peau pelle
respirer respirare
chaud caldo
sec asciutto
fournit garantisce
en in
et e
une un
votre la

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

IT In questa immagine, un film di acido oleico (agente tensioattivo con tensione superficiale di 32,5 mN/m) si diffonde spontaneamente su circa 2,5 mm su uno strato di glicerolo (con tensione superficiale di 63,4 mN/m)

francês italiano
image immagine
acide acido
agent agente
tensioactif tensioattivo
tension tensione
spontanément spontaneamente
m m
couche strato
de di
la questa

FR Dans les réseaux de neurones utilisés pour l’apprentissage en profondeur, la sortie de chaque couche est transmise à l’entrée de la couche suivante

IT Nelle reti neurali utilizzare per l'apprendimento approfondito, l'output di ogni strato è alimentato dall'input dello strato successivo

francês italiano
réseaux reti
couche strato
est è
de di
chaque ogni
la dello

FR La nouvelle composition en Surlyn® de DuPont™ de la couche enveloppante réduit les effets de spin au driver et augmente la stabilité de vol de la balle. La couche est plus facilement activée grâce à une compression réduite.

IT Il nuovo grado DuPont™ Surlyn© usato nel rivestimento minimizza lo spin del driver e aumenta la stabilità di volo della palla. Lo strato viene attivato più facilmente grazie alla minor compressione.

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

IT Con l'implementazione di reti 5G su paradigmi basati sul software, è importante considerare la necessità di root of trust per garantire la sicurezza dal livello di infrastruttura a quello applicativo

francês italiano
logiciels software
racine root
important importante
prendre en compte considerare
besoin necessità
réseaux reti
de of
est è
sécurité sicurezza
couche livello di
à a
en sul
garantir garantire
le la
pour per
la dal

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

IT Ha ancora quello strato di lucentezza metallica anche sotto il vetro, per dargli quello strato extra di consistenza

francês italiano
métallique metallica
verre vetro
donner dargli
texture consistenza
a ha
couche strato
le il
de di
pour per
toujours ancora

FR Du carton kraft ou naturel, couché brun ou blanc, à la variante noire teintée dans la masse, en passant par le carton chromé couché argenté, pour des créations en carton inhabituelles.

IT Dal cartone kraft o naturale, rivestito in marrone o bianco, alla variante in nero o cartone cromato rivestito in argento, è prefetto per disegni insoliti.

francês italiano
carton cartone
kraft kraft
naturel naturale
chromé cromato
argent argento
ou o
brun marrone
en in
par variante
la alla
le dal

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.

francês italiano
couche strato
polyvalente versatile
isolation isolamento
supplémentaire aggiuntivo
peau pelle
respirer respirare
chaud caldo
sec asciutto
fournit garantisce
en in
et e
une un
votre la

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

IT In questa immagine, un film di acido oleico (agente tensioattivo con tensione superficiale di 32,5 mN/m) si diffonde spontaneamente su circa 2,5 mm su uno strato di glicerolo (con tensione superficiale di 63,4 mN/m)

francês italiano
image immagine
acide acido
agent agente
tensioactif tensioattivo
tension tensione
spontanément spontaneamente
m m
couche strato
de di
la questa

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

IT Vuoi scrivere una funzione serverless con Cloudflare Worker per modificare il traffico istantaneamente? Puoi fare anche questo.

francês italiano
cloudflare cloudflare
transit traffico
et scrivere
produits il
à per

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

IT Le reti neurali, o reti neurali artificiali (ANN), sono composte da livelli di nodi che contengono un livello di input, uno o più livelli nascosti e un livello di output

francês italiano
réseaux reti
artificiels artificiali
sortie output
ou o
et e
couche livello di
de di
couches livello

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

IT Le reti neurali artificiali (ANN), sono composte da livelli di nodi che contengono un livello di input, uno o più livelli nascosti e un livello di output

francês italiano
réseaux reti
artificiels artificiali
sortie output
ou o
et e
couche livello di
de di
couches livello

FR Ce processus, qui consiste à transmettre les données d'une couche à la couche suivante, définit ce réseau neuronal comme un réseau à propagation avant, en anglais feedforward.

IT Questo processo di passaggio dei dati da un livello a quello successivo definisce questa rete neurale come una rete feedforward.

francês italiano
processus processo
couche livello
définit definisce
réseau rete
un un
à a
données dati
la dei
ce questo
avant di

FR La couche 5, la couche de session, fournit le mécanisme d’ouverture, de clôture et de gestion des sessions entre les processus d’application de l’utilisateur final

IT Il livello 5, livello di sessione, fornisce il meccanismo per l’apertura, la chiusura e la gestione delle sessioni tra i processi dell’applicazione end-user

francês italiano
fournit fornisce
mécanisme meccanismo
clôture chiusura
final end
session sessione
processus processi
et e
couche livello di
sessions sessioni
de di
gestion gestione

FR La couche 6 est responsable de la livraison et du formatage des informations à la couche application pour un traitement ou un affichage ultérieur

IT Il livello 6 è responsabile della consegna e della formattazione delle informazioni al livello di applicazione per un’ulteriore elaborazione o visualizzazione

francês italiano
formatage formattazione
informations informazioni
affichage visualizzazione
est è
application applicazione
traitement elaborazione
ou o
la il
et e
couche livello di
livraison consegna
responsable responsabile
de di
de la della
du delle

FR Par exemple, une attaque DDoS de couche 7 envoie une saturation de trafic à la couche du serveur où les pages Web sont générées et livrées en réponse aux demandes HTTP

IT Ad esempio, un attacco DDoS di livello 7 invia un flusso di traffico al livello server in cui le pagine Web vengono generate e distribuite in risposta alle richieste HTTP

francês italiano
attaque attacco
ddos ddos
serveur server
générées generate
demandes richieste
http http
envoie invia
trafic traffico
réponse risposta
web web
et e
couche livello
la le
en in
de di
pages pagine
exemple esempio

FR La couche TCP du serveur divise le message en paquets, les numérote et les transmet à la couche IP, qui transporte ensuite chaque paquet vers le serveur de messagerie de destination

IT Il livello TCP nel server divide il messaggio in pacchetti, li numera e li inoltra al livello IP, che quindi trasmette ogni pacchetto al server email di destinazione

francês italiano
couche livello
tcp tcp
serveur server
divise divide
transmet trasmette
ip ip
les li
message messaggio
et e
chaque ogni
messagerie email
en in
paquets pacchetti
de di
destination destinazione

FR Oui. Les infographies affichent le champ de nom par défaut dans une couche. Dans Propriétés de la couche, recherchez l’onglet Affichage, puis sélectionnez le champ souhaité sous Expression d’affichage.

IT Sì. Le infografiche mostrano il campo nome predefinito in un layer. Nelle proprietà del layer, trovare la scheda Visualizzazione, poi selezionare il campo desiderato in Espressione visualizzazione.

francês italiano
infographies infografiche
champ campo
défaut predefinito
couche layer
recherchez trovare
longlet scheda
sélectionnez selezionare
souhaité desiderato
expression espressione
affichent mostrano
nom nome
une un
daffichage visualizzazione

FR Si vous avez besoin d'un équilibrage de charge de couche 4 ou de couche 7, reconfigurez le trafic de sorte à utiliser le nouveau terminal.

IT Se necessiti di bilanciamento del carico layer 4 o layer 7, riconfigura il traffico per utilizzare il nuovo endpoint.

francês italiano
équilibrage bilanciamento
charge carico
couche layer
terminal endpoint
ou o
utiliser utilizzare
nouveau nuovo
le il
de di
à per
trafic traffico

FR Si les deux liquides diffèrent assez dans la densité ou la vitesse, un flux stable de deux-couche est réalisé.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

francês italiano
liquides liquidi
assez abbastanza
flux flusso
stable stabile
réalisé raggiunto
vitesse velocità
ou o
un un
est è
les i

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

FR Authentification à deux facteurs pour une couche supplémentaire de protection

IT Autenticazione a due fattori per un ulteriore livello di protezione

francês italiano
authentification autenticazione
facteurs fattori
protection protezione
couche livello di
de di
à a
pour per

FR Au niveau de la couche de planification et de contrôle, le module de calcul NVIDIA Safety Force Field™ vérifie deux fois chacune des actions du système principal de planification de mouvement en vue de prévenir toute collision du véhicule.

IT Per quanto riguarda il livello di pianificazione e controllo, il modulo computazionale NVIDIA Safety Force Field™ verifica le azioni del sistema di pianificazione del movimento principale per proteggere il veicolo dagli incidenti.

FR Connectez-vous via deux serveurs VPN différents et ajoutez une couche de sécurité supplémentaire.

IT Connettiti attraverso due server VPN diversi e aggiungi un ulteriore livello di sicurezza.

francês italiano
serveurs server
vpn vpn
sécurité sicurezza
connectez connettiti
ajoutez aggiungi
et e
différents diversi
couche livello di
de di

FR Les cultures de la couche unitaire Caco-2 étaient infectées avec CoV2 pendant deux heures

IT Le culture dello strato monomolecolare Caco-2 sono state infettate con CoV2 per due ore

francês italiano
cultures culture
couche strato
heures ore
la le
étaient sono

FR Pendant trente-cinq heures de goujon-infection, la couche unitaire a été lavée deux fois et PBMCs de HDs ont été ajoutés directement aux cultures

IT Trentacinque ore di post-infezione, lo strato monomolecolare è stato lavato due volte e PBMCs da HDs si è aggiunto direttamente alle culture

francês italiano
couche strato
été stato
hds hds
cultures culture
directement direttamente
ajouté aggiunto
heures ore
et e
ont lo
de di
fois volte

FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger sans contraintes sous des températures glaciales.

IT Questo strato attivo si aggiunge ai primi due, bilanciando l’imbottitura e la traspirabilità per farti muovere in tutta comodità anche alle temperature più rigide.

francês italiano
premières primi
températures temperature
bouger muovere
couche strato
en in
et e
cette la

FR Emballage d'une seule pièce pour une possibilité minimale de contact avec les mains. Deux couches de poly-sac sont utilisées, la couche extérieure doit être retirée à l'extérieur de la maison.

IT Imballaggio in un unico pezzo per la minima possibilità di contatto con le mani. Vengono utilizzati due strati di polisacco, quello esterno deve essere rimosso fuori casa

francês italiano
emballage imballaggio
pièce pezzo
minimale minima
contact contatto
mains mani
retiré rimosso
couches strati
utilisées utilizzati
la le
doit deve
maison casa
de di
ce quello
être essere

FR Par contre, à Utsjoki, tout au nord de la Laponie, on peut dire que la même journée d?été se prolonge plus de deux mois entiers, puisque pendant toute cette période le soleil ne se couche pas un seul instant.

IT D?altronde a Utsjoki in Lapponia un singolo giorno d’estate dura oltre due mesi: il sole non tramonta mai.

francês italiano
mois mesi
soleil sole
un un
à a
de oltre
deux due
ne mai
pas non

FR C’est une couche très mince mais elle est deux fois plus dure que l’acier inoxydable

IT È uno strato molto fine, ma è due volte più resistente dell'acciaio inossidabile

francês italiano
couche strato
inoxydable inossidabile
très molto
est è
deux due
mais ma
plus più
fois volte

FR Par conséquent, la mise en place des deux protocoles est toujours une option plus sûre pour garantir une distribution plus fluide et une couche supplémentaire de sécurité des e-mails.

IT Quindi, avere entrambi i protocolli in atto è sempre un'opzione più sicura per assicurare una consegna più fluida e un ulteriore livello di sicurezza delle email.

francês italiano
protocoles protocolli
toujours sempre
distribution consegna
fluide fluida
une option unopzione
est è
en in
et e
couche livello di
sécurité sicurezza
de di
mails email
plus più
pour per

FR Bâtiment à planimétrie pentagonal, avec deux étages extérieurs et une couverture en pierre de Luserna et un couche en pierre et enduit à bandes alternées de couleur blanche et orange

IT Edificio a pianta pentagonale di due piani fuori terra con copertura a scandole di pietra di Luserna e zoccolo in pietra con intonaco a fasce alternate bianche e arancione

francês italiano
bâtiment edificio
étages piani
couverture copertura
pierre pietra
orange arancione
et e
en in
à a
couleur bianche
de di

FR On dit quil utilise deux panneaux LCD HDR 200 Hz avec rétroéclairage Mini LED et une couche de points quantiques

IT Si dice che utilizzi due pannelli LCD HDR da 200 Hz con retroilluminazione Mini LED e uno strato di punti quantici

francês italiano
dit dice
panneaux pannelli
lcd lcd
hdr hdr
hz hz
mini mini
points punti
led led
et e
couche strato
de di

FR Activez l?authentification à deux facteurs pour ajouter une couche supplémentaire de protection à votre compte

IT Abilita l?autenticazione a due fattori per aggiungere un ulteriore livello di protezione al tuo account

francês italiano
l l
authentification autenticazione
facteurs fattori
protection protezione
activez abilita
ajouter aggiungere
couche livello di
de di
compte account
à a
votre tuo
pour per

FR Bâtiment à planimétrie pentagonal, avec deux étages extérieurs et une couverture en pierre de Luserna et un couche en pierre et enduit à bandes alternées de couleur blanche et orange

IT Edificio a pianta pentagonale di due piani fuori terra con copertura a scandole di pietra di Luserna e zoccolo in pietra con intonaco a fasce alternate bianche e arancione

francês italiano
bâtiment edificio
étages piani
couverture copertura
pierre pietra
orange arancione
et e
en in
à a
couleur bianche
de di

FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger sans contraintes sous des températures glaciales.

IT Questo strato attivo si aggiunge ai primi due, bilanciando l’imbottitura e la traspirabilità per farti muovere in tutta comodità anche alle temperature più rigide.

francês italiano
premières primi
températures temperature
bouger muovere
couche strato
en in
et e
cette la

FR Activez l’authentification à deux facteurs (2FA) pour ajouter une couche de sécurité supplémentaire pour l’accès aux sauvegardes

IT Abilita la protezione a due fattori (2FA) per aggiungere un livello di sicurezza supplementare ai backup

francês italiano
facteurs fattori
activez abilita
ajouter aggiungere
sauvegardes backup
sécurité sicurezza
couche livello di
de di
à a
pour per

FR Activez l?authentification à deux facteurs pour ajouter une couche supplémentaire de protection à votre compte

IT Abilita l?autenticazione a due fattori per aggiungere un ulteriore livello di protezione al tuo account

francês italiano
l l
authentification autenticazione
facteurs fattori
protection protezione
activez abilita
ajouter aggiungere
couche livello di
de di
compte account
à a
votre tuo
pour per

FR Emballage d'une seule pièce pour une possibilité minimale de contact avec les mains. Deux couches de poly-sac sont utilisées, la couche extérieure doit être retirée à l'extérieur de la maison.

IT Imballaggio in un unico pezzo per la minima possibilità di contatto con le mani. Vengono utilizzati due strati di polisacco, quello esterno deve essere rimosso fuori casa

francês italiano
emballage imballaggio
pièce pezzo
minimale minima
contact contatto
mains mani
retiré rimosso
couches strati
utilisées utilizzati
la le
doit deve
maison casa
de di
ce quello
être essere

FR Authentification à deux facteurs pour une couche supplémentaire de protection

IT Autenticazione a due fattori per un ulteriore livello di protezione

francês italiano
authentification autenticazione
facteurs fattori
protection protezione
couche livello di
de di
à a
pour per

Mostrando 50 de 50 traduções