Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d assurer leur sécurité" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d assurer leur sécurité" de francês para italiano

Traduções de d assurer leur sécurité

"d assurer leur sécurité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

assurer a accesso affidabilità agli al al sicuro all alla alle anche assicurare assicurarsi assicurarti assicurati assistenza avere backup base che ciò come con cosa creare da degli delle di di più diritti essere fornire funzionalità garantire gestione gestire grazie ha hai i suoi il il suo il tuo in la la protezione lo loro mantenere migliore nei nel nella noi non è nostro o ogni ora ottenere per per il perché possono prestazioni privacy proprio proteggere protezione qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rendere ricerca se server servizi servizio si sia siano sicurezza sicuri sicuro solo sono stesso su sui sul sulla sulle suo suoi ti tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno verificare viene vostro è
leur a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso base che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di direttamente dopo durante e e il ed essere facile fare gli grazie ha hanno i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in modo che inoltre la la loro la tua le li lo loro ma maggiore meglio mentre migliore modo momento nei nel nell nella nelle non nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché personale personali persone più possono prodotti propria proprie proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo saranno scegliere se sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono specifiche stati su sua sui sul sulla suo tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno uso utilizzare viene volta vostri è
sécurité a abbiamo affidabile agli aiuta al al sicuro all alla alle anche attraverso autenticazione con consente controlli controllo crittografia da delle di di più essere fornire garantire garantisce garantiscono gestione gestire ha il il tuo in in modo sicuro in sicurezza la protezione mantenere nei nel nell nella o ogni per personali privacy processi proteggere protezione questo se secure security servizi si sia sicurezza sicuro sono su sui sul sulla sulle supporto trust tua tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de francês para italiano de d assurer leur sécurité

francês
italiano

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione

francês italiano
assurent assicurano
développement sviluppo
permettent permettono
marque marchio
augmentent aumentare
taux tasso
conversion conversione
élargir ampliare
ou o
et e
la il
de di

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

IT Ottenere da Luxottica la conferma dell’esistenza di Dati Personali e conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettifica;

francês italiano
luxottica luxottica
obtenir ottenere
confirmation conferma
données dati
ou o
la il
et e
de di
contenu contenuto

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

francês italiano
icônes icone
déterminer determinare
emplacement posizionamento
colonnes colonne
orientation orientamento
taille dimensione
forme forma
ajouter aggiungere
et e
également anche
peux possibile
sociaux social
tu peux potete
personnaliser personalizzare
couleur colore
changer cambiare
de dei

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

IT Infatti, potete selezionare i magneti in base alla forza d’attrazione, alle dimensioni, al prodotto di energia MGOe, al peso, al rivestimento e alla temperatura massima di esercizio.

francês italiano
aimants magneti
revêtement rivestimento
température temperatura
maximale massima
énergétique energia
poids peso
dimensions dimensioni
force forza
et e
vous pouvez potete
en in
produit prodotto
de di
la alla

FR Les peaux, matières premières du cuir, sont choisies pour leur résistance, leur aspect, leur toucher, leur qualité et leur adéquation à l’usage

IT I cuoi sono gli elementi basilari della pelle e sono selezionati per la loro resistenza, aspetto, consistenza, qualità e idoneità

francês italiano
résistance resistenza
aspect aspetto
cuir pelle
et e
du della
sont sono

FR Ils m'ont inspiré par leur courage, leur capacité à pardonner, leur rire et leur foi, et leur conviction qu'un monde meilleur peut être construit

IT Mi hanno ispirato con il loro coraggio, la loro capacità di perdonare, le loro risate e la loro fede, e la loro convinzione che un mondo migliore può essere costruito

francês italiano
inspiré ispirato
courage coraggio
foi fede
conviction convinzione
monde mondo
meilleur migliore
construit costruito
et e
peut può
quun un
leur di
être essere

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.

francês italiano
contenus contenuti
joueurs giocatori
religion religione
orientation orientamento
ou o
sexe sesso
sexuelle sessuale
en in
genre genere
exemple esempio
de dei
qui che

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

francês italiano
icônes icone
déterminer determinare
emplacement posizionamento
colonnes colonne
orientation orientamento
taille dimensione
forme forma
ajouter aggiungere
et e
également anche
peux possibile
sociaux social
tu peux potete
personnaliser personalizzare
couleur colore
changer cambiare
de dei

FR Lorsque les utilisateurs interagissent avec votre chatbot, vous pouvez recueillir des informations clés comme leur nom, leur adresse e-mail et leur numéro de téléphone pour assurer le suivi

IT Via via che gli utenti interagiscono con il tuo chatbot, potrai raccogliere informazioni fondamentali, quali nome, indirizzo e-mail e numero di telefono per i follow up

francês italiano
utilisateurs utenti
interagissent interagiscono
chatbot chatbot
recueillir raccogliere
informations informazioni
téléphone telefono
suivi follow
et e
vous pouvez potrai
e-mail mail
clés fondamentali
mail e-mail
nom nome
adresse indirizzo
de di
le il
votre tuo
vous che

FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

francês italiano
groupe gruppo
terme termine
lvmh lvmh
développement sviluppo
à a
respect rispetto
de di
a sue

FR Toutefois, Micron a pris les dispositions nécessaires pour assurer la protection de vos données au cours de leur transfert, de leur traitement ou de leur stockage.

IT Tuttavia, Micron ha preso le opportune precauzioni richiedendo che le informazioni personali dell'utente rimangano protette quando vengono trasferite, trattate e archiviate.

francês italiano
données informazioni
protection protette
transfert trasferite
a ha
pris preso
toutefois tuttavia
la le
de e

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

IT SDX consente anche il monitoraggio completo della derivazione del ciclo di vita per scoprire da dove provengono i dati e dove sono diretti.

francês italiano
cycle ciclo
vie vita
permet consente
suivi monitoraggio
et e
également anche
données dati
le il
de di
au provengono

FR SDX permet également d'assurer le suivi des données tout au long de leur cycle de vie afin de connaître leur provenance et leur destination.

IT SDX consente anche il monitoraggio completo della derivazione del ciclo di vita per scoprire da dove provengono i dati e dove sono diretti.

francês italiano
cycle ciclo
vie vita
permet consente
suivi monitoraggio
et e
également anche
données dati
le il
de di
au provengono

FR Groupe à caractère familial, LVMH a pour vocation d’assurer le développement à long terme de chacune de ses Maisons dans le respect de leur identité, leur héritage, leur savoir-faire.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

francês italiano
groupe gruppo
terme termine
lvmh lvmh
développement sviluppo
à a
respect rispetto
de di
a sue

FR Formations régulières : le personnel d'Atlassian qui accède à des données personnelles de clients Atlassian et qui les traite a été formé à leur traitement et est tenu d'assurer leur confidentialité et leur sécurité.

IT Formazione regolare: il personale di Atlassian che accede ai dati personali dei clienti e li elabora è preparato su come gestirli ed è tenuto a mantenerne la riservatezza e la sicurezza.

francês italiano
régulières regolare
clients clienti
atlassian atlassian
tenu tenuto
traitement elabora
formations formazione
les li
est è
et e
sécurité sicurezza
le il
à a
données dati
personnelles personali
de di

FR La seule façon de s'assurer que votre site est capable d'être compétitif et de rester en activité est de le surveiller constamment et de s'assurer que vos efforts de référencement font leur travail

IT L'unico modo per garantire che il vostro sito sia in grado di competere e rimanere in attività è monitorarlo costantemente e assicurarsi che i vostri sforzi SEO stiano portando a termine il lavoro

francês italiano
capable in grado di
constamment costantemente
référencement seo
est è
et e
en in
efforts sforzi
travail lavoro
façon modo
de di
rester rimanere
votre vostri
site sito

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

IT Coltiva rapporti significativi con i tuoi clienti: rispondi alle loro domande, consiglia i prodotti, offri sconti, oppure chiedi feedback nel loro momento di massimo coinvolgimento.

francês italiano
clients clienti
répondez rispondi
avis feedback
remises sconti
moment momento
offrez offri
demandez chiedi
produits prodotti
de di
questions domande
le i
ou oppure

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.

francês italiano
prévalence prevalenza
influence influenza
nous savons sappiamo
nombreuses moltissime
difficile difficoltà
monde mondo
est è
langues lingue
le il
mais ma
et e
de di
sont sono

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

IT I nostri clienti si trovano in fasi diverse del loro percorso di trasformazione digitale. Il nostro approccio a Kubernetes ci consente di andare incontro alle esigenze dei nostri clienti considerando la loro situazione specifica.

francês italiano
clients clienti
numérique digitale
approche approccio
transformation trasformazione
nos nostri
à a
notre nostro

FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.

IT Fai qualcosa di concreto per ridurre lo stress finanziario sul luogo di lavoro e vedere un aumento della produttività, della motivazione e della conservazione dei dipendenti come in queste aziende.

francês italiano
réduisez ridurre
stress stress
financier finanziario
entreprises aziende
et e
employés dipendenti
travail lavoro
de di

FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.

IT Oggi i team InVision utilizzano i prodotti Atlassian per migliorare la produttività, l'efficienza, la visibilità e la collaborazione.

francês italiano
aujourdhui oggi
utilisent utilizzano
atlassian atlassian
améliorer migliorare
équipes team
et e
collaboration collaborazione
produits prodotti
pour per

FR Globalement, les employés de 92 Maersk donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 92 Maersk dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
maersk maersk
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
employés dipendenti
note grado
ou o
inclut include
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
à a
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Avec nos livres, mettez les enfants au cœur de leur propre histoire, boostez leur imagination et leur confiance en soi, et donnez-leur le goût de la lecture.

IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!

francês italiano
histoire storia
imagination immaginazione
confiance sicurezza
et e
en in
la della
le i
livres libri

FR Globalement, les employés de 208 Alida donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 208 Alida dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
employés dipendenti
note grado
ou o
inclut include
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
à a
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Nous avons répertorié les sites et les contacts en fonction de leur pertinence et de leur aide potentielle pour nos contributeurs, mais nous ne pouvons pas contrôler leur performance ou leur contenu

IT Abbiamo elencato i siti e i contatti in base alla loro pertinenza e potenziale aiuto ai nostri collaboratori, ma non possiamo monitorarne le prestazioni e i contenuti

francês italiano
contacts contatti
pertinence pertinenza
potentielle potenziale
pouvons possiamo
aide aiuto
performance prestazioni
contributeurs collaboratori
et e
en in
mais ma
contenu contenuti
sites siti
avons abbiamo

FR Globalement, les employés de 51 DENSO donnent à leur direction une note de B-, ou Top 40% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 51 DENSO dipendenti danno la loro leadership un grado di B- o Top 40% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
ou o
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 11 Jumia donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 11 Jumia dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
employés dipendenti
note grado
ou o
inclut include
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
à a
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 4 Vee donnent à leur direction une note de D-, ou Bottom 10% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 4 Vee dipendenti danno la loro leadership un grado di D- o Bottom 10% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
à d
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
ou o
équipe team
évaluations valutazioni
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 3 AI donnent à leur direction une note de C+, ou Top 50% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 3 AI dipendenti danno la loro leadership un grado di C+ o Top 50% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
c c
ou o
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 24 ALS donnent à leur direction une note de A, ou Top 10% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 24 ALS dipendenti danno la loro leadership un grado di A o Top 10% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
employés dipendenti
note grado
ou o
inclut include
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
à a
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 6 PPL donnent à leur direction une note de C+, ou Top 50% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 6 PPL dipendenti danno la loro leadership un grado di C+ o Top 50% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
c c
ou o
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 190 DHL donnent à leur direction une note de A-, ou Top 15% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 190 DHL dipendenti danno la loro leadership un grado di A- o Top 15% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
dhl dhl
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
employés dipendenti
note grado
ou o
inclut include
évaluations valutazioni
équipe team
à a
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 113 Sony donnent à leur direction une note de B-, ou Top 40% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 113 Sony dipendenti danno la loro leadership un grado di B- o Top 40% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
sony sony
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
ou o
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
et e
spécifiques specifiche
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR Globalement, les employés de 32 Grab donnent à leur direction une note de B, ou Top 30% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

IT Nel complesso, i 32 Grab dipendenti danno la loro leadership un grado di B o Top 30% delle aziende di dimensioni simili. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.

francês italiano
globalement nel complesso
top top
entreprises aziende
taille dimensioni
similaire simili
inclut include
employés dipendenti
note grado
ou o
évaluations valutazioni
équipe team
chef direttore
b b
spécifiques specifiche
et e
de di
la le
direction leadership
cela questo

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.

francês italiano
permet consente
maintenir mantenere
goût gusto
mois mesi
réfrigération refrigerazione
texture consistenza
valeur valori
et e
technologie tecnologia
couleur colore
de di
le la
aliments alimenti

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

IT Questa guida illustra la modifica dei tipi di carattere del tuo sito, inclusi lo stile, le dimensioni, il colore e la spaziatura dei caratteri

francês italiano
guide guida
explique illustra
modifier modifica
style stile
taille dimensioni
espacement spaziatura
et e
couleur colore
polices caratteri
de di
ce questa
votre tuo
site sito

FR Créez un lieu de travail inclusif, où peu importe leur lieu de travail, leur plan d’actions s’adresse à eux, directement, dans leur langue et en utilisant leur devise locale

IT Crea un ambiente di lavoro inclusivo in cui, a prescindere da dove risiedano i dipendenti, il piano azionario parla direttamente con loro nel loro stesso linguaggio usando la loro valuta locale

francês italiano
inclusif inclusivo
devise valuta
peu importe prescindere
créez crea
un un
plan piano
locale locale
directement direttamente
travail lavoro
en in
de di
à a
langue il
en utilisant usando

FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné

IT Le magliette fitness, running e golf convincono con la loro composizione materiale di alta qualità, la funzionalità, il massimo comfort e il design raffinato

francês italiano
golf golf
matières materiale
supérieure alta
confort comfort
raffiné raffinato
qualité supérieure qualità
fitness fitness
composition composizione
design design
course running
et e
de di

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

IT Dopo 12 settimane, gli uomini che hanno assunto l'estratto di fieno greco hanno riscontrato miglioramenti in termini di energia, umore, prontezza mentale e libido9.

francês italiano
semaines settimane
hommes uomini
améliorations miglioramenti
énergie energia
humeur umore
ont hanno
et e
de di
après dopo

FR À terme, l'idée consiste à leur faire (re)découvrir d'autres types de comportements, à affirmer leur personnalité, à renforcer leur confiance en elles et, le cas échéant, à les libérer de leur anxiété sociale.

IT Si tratta inoltre di (ri)scoprire utilizzi alternativi, di rafforzare la personalità e l'autostima ed eventualmente di abbassare le ansie sociali.

francês italiano
découvrir scoprire
renforcer rafforzare
sociale sociali
et ed
de di
les le

FR Leur utilisation du téléphone peut vous en apprendre beaucoup sur leur personnalité, leur intégrité et leur valeur pour l'entreprise

IT Il modo in cui utilizzano il loro telefono dice molte cose sulla loro personalità, integrità e sul loro valore per l'azienda

francês italiano
téléphone telefono
valeur valore
et e
en in
utilisation utilizzano
pour per
du modo
peut cui

FR En raison de leur résistance, de leur durabilité, de leur solidité et de leur confort, les mousses de polyuréthane se retrouvent également dans le mobilier de bureau, ainsi que dans les sièges de théâtre et d’auditoriums.

IT Grazie all?eccellente resilienza, durevolezza, resistenza e comodità, le schiume di poliuretano si trovano anche nella maggior parte degli arredi d?ufficio e nelle poltrone di teatri e auditorium.

francês italiano
mousses schiume
polyuréthane poliuretano
mobilier arredi
bureau ufficio
confort comodità
résistance resistenza
et e
également anche
le le
de di
en nelle
que maggior

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

IT Fino ad oggi, i dipinti di Klimt hanno perso la loro forza espressiva e stupiscono con eleganza, grazia e fasto

francês italiano
peintures dipinti
perdu perso
force forza
élégance eleganza
grâce grazia
et e
de di
ce hanno

FR Grâce à leur amour et à leur expérience commune, ils en sont arrivés à un point où ils voulaient partager leur expertise et leur passion avec le monde.

IT Grazie al loro amore e all'esperienza condivisa, arrivarono a un punto in cui decisero di diffondere in tutto il mondo le loro esperienze e passioni.

francês italiano
point punto
et e
expérience esperienze
un un
monde mondo
en in
à a
partager condivisa

FR A moins qu'il n'y ait un énorme changement dans leur produit final ou leur stratégie actuelle, je ne les vois pas s'effondrer ! Pour leur avenir, je leur donne une note de 5/5.

IT A meno che non ci sia qualche enorme cambiamento nel loro prodotto finale o nella strategia attuale, Non li vedrò crollare! Per il loro futuro, li valuterò 5/5.

francês italiano
moins meno
énorme enorme
changement cambiamento
final finale
actuelle attuale
avenir futuro
les li
ou o
produit prodotto
stratégie strategia
de nel

FR Il va de soi que des facteurs tels que la qualité de l’air, l’acoustique et le confort ambiant de leur cadre de travail ont une grande influence sur leur productivité, leur créativité et leur bien-être.

IT La produttività, la creatività e il benessere vengono influenzati in larga misura da fattori quali la qualità dell’aria, l'acustica e il comfort ambientale. 

francês italiano
facteurs fattori
confort comfort
et e
bien-être benessere
que vengono

FR The One For Men Gold rend hommage aux hommes dotés d?une aura magnétique naturelle, de véritables gentlemen séduisant leur entourage par leur assurance irrésistible, leur élégance innée et leur style unique

IT The One For Men Gold celebra l’uomo dal magnetismo naturale e inconfondibile, un vero e proprio gentleman che conquista tutti con la sua eleganza innata e il suo stile unico

francês italiano
gold gold
naturelle naturale
et e
style stile
élégance eleganza
unique inconfondibile
one one
rend il
une un

FR Leur qualité, leur efficacité et parfois leur rareté font leur valeur

IT La loro qualità, efficacia e, talvolta, rarità sono alla base del loro inestimabile valore

francês italiano
efficacité efficacia
parfois talvolta
et e
valeur valore

FR Nos systèmes sont bien adaptés à la désinfection des surfaces sensibles grâce à leur faible émission de chaleur, leur haute intensité, leur contrôle précis et leur longue durée de vie.

IT I nostri sistemi sono adatti a disinfettare le superfici sensibili grazie alla loro bassa emissione di calore, all'alta intensità, al controllo preciso e alla lunga durata di funzionamento.

francês italiano
systèmes sistemi
surfaces superfici
sensibles sensibili
faible bassa
émission emissione
chaleur calore
contrôle controllo
précis preciso
à a
longue lunga
et e
de di
durée durata
nos nostri
le le

FR Nous avons répertorié les sites et les contacts en fonction de leur pertinence et de leur aide potentielle pour nos contributeurs, mais nous ne pouvons pas contrôler leur performance ou leur contenu

IT Abbiamo elencato i siti e i contatti in base alla loro pertinenza e potenziale aiuto ai nostri collaboratori, ma non possiamo monitorarne le prestazioni e i contenuti

francês italiano
contacts contatti
pertinence pertinenza
potentielle potenziale
pouvons possiamo
aide aiuto
performance prestazioni
contributeurs collaboratori
et e
en in
mais ma
contenu contenuti
sites siti
avons abbiamo

Mostrando 50 de 50 traduções