FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF
"créer vos propres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF
IT possibilità di creare i tuoi corsi con registrazioni audio : dopo averli inseriti sul sito gli studenti potranno scaricarli in formato MP3 e PDF
francês | italiano |
---|---|
pourront | potranno |
les télécharger | scaricarli |
et | e |
créer | creare |
en | in |
de | di |
élèves | studenti |
après | dopo |
la | con |
FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF
IT possibilità di creare i tuoi corsi con registrazioni audio : dopo averli inseriti sul sito gli studenti potranno scaricarli in formato MP3 e PDF
francês | italiano |
---|---|
pourront | potranno |
les télécharger | scaricarli |
et | e |
créer | creare |
en | in |
de | di |
élèves | studenti |
après | dopo |
la | con |
FR Créer vos propres Graphiques T-Chart est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle Graphique T-Chart, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
IT Realizzare la tua carta T è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearle e condividerle. Inizia selezionando il modello di carta T o T Chart e segui i passaggi qui sotto per crearne uno tuo.
francês | italiano |
---|---|
canvas | tela |
parfait | perfetta |
commencez | inizia |
suivez | segui |
t | t |
les partager | condividerle |
sélectionner | selezionando |
créer | crearne |
est | è |
facile | facile |
et | e |
modèle | modello |
étapes | passaggi |
tableau blanc | lavagna |
de | di |
le | il |
vos | i |
pour | per |
FR Créer vos propres Program Boards SAFe est facile. L'outil de tableau blanc Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle Program Board SAFe, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
IT Realizzare le tue SAFe program board è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearle e condividerle. Inizia selezionando il modello di SAFe program board, dopodiché segui i passaggi qui sotto per crearne una tua.
francês | italiano |
---|---|
program | program |
safe | safe |
facile | facile |
canvas | tela |
parfait | perfetta |
commencez | inizia |
suivez | segui |
les partager | condividerle |
sélectionner | selezionando |
créer | crearne |
est | è |
modèle | modello |
et | e |
étapes | passaggi |
tableau blanc | lavagna |
de | di |
board | board |
pour | per |
FR Créer vos propres cartes de tâches est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle Carte de tâches, puis suivez les étapes suivantes pour créer la vôtre.
IT Crearla è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è perfetto per crearla e condividerla. Inizia selezionando il template mappa del lavoro, poi segui i passaggi che seguono per crearne una tua.
francês | italiano |
---|---|
tâches | lavoro |
facile | facile |
parfait | perfetto |
commencez | inizia |
suivez | segui |
sélectionner | selezionando |
est | è |
créer | crearne |
modèle | template |
et | e |
étapes | passaggi |
tableau blanc | lavagna |
de | di |
cartes | mappa |
pour | per |
FR Créer vos propres newsletters est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le Modèle de Newsletter, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
IT Creare le tue newsletter è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearle e condividerle. Inizia selezionando il modello di newsletter e segui i passaggi qui sotto per crearne una tua.
francês | italiano |
---|---|
facile | facile |
canvas | tela |
parfait | perfetta |
commencez | inizia |
suivez | segui |
les partager | condividerle |
sélectionner | selezionando |
est | è |
créer | crearne |
et | e |
modèle | modello |
étapes | passaggi |
tableau blanc | lavagna |
de | di |
pour | per |
newsletter | newsletter |
FR Créer vos propres bilans est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le modèle de Bilan, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
IT Realizzare il tuo rapporto sullo stato è facile. La lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearlo e condividerlo. Inizia selezionando il modello di rapporto sullo stato e segui i passaggi qui sotto per creare il tuo.
francês | italiano |
---|---|
facile | facile |
canvas | tela |
parfait | perfetta |
commencez | inizia |
suivez | segui |
sélectionner | selezionando |
est | è |
et | e |
modèle | modello |
étapes | passaggi |
tableau blanc | lavagna |
créer | creare |
de | di |
le | il |
vos | i |
pour | per |
FR Elle permet à ses utilisateurs de coder et d'émettre leurs propres applications décentralisées et de créer des contrats intelligents enforçant automatiquement leurs propres clauses
IT La rete consente agli utilizzatori di codificare ed emettere le proprie applicazioni decentralizzate, come ad esempio, creare dei "contratti intelligenti" che applicano automaticamente le proprie clausole
francês | italiano |
---|---|
permet | consente |
coder | codificare |
applications | applicazioni |
contrats | contratti |
intelligents | intelligenti |
automatiquement | automaticamente |
clauses | clausole |
utilisateurs | utilizzatori |
à | ad |
créer | creare |
de | di |
leurs | le |
FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.
IT Utilizzate qualsiasi combinazione di Scrum, Kanban e le nostre soluzioni di lavoro predefinite. Personalizzatele in base ai vostri team o create le vostre soluzioni.
francês | italiano |
---|---|
combinaison | combinazione |
kanban | kanban |
solutions | soluzioni |
équipes | team |
scrum | scrum |
nimporte | qualsiasi |
travail | lavoro |
en | in |
ou | o |
créez | create |
et | e |
les | le |
de | di |
FR Vous pouvez naturellement adapter cette structure à vos propres besoins ou définir vos propres classes.
IT Naturalmente la struttura di classificazioni può essere personalizzata sulle proprie esigenze oppure o addirittura, ricreata completamente secondo la vostra logica.
francês | italiano |
---|---|
naturellement | naturalmente |
structure | struttura |
besoins | esigenze |
ou | o |
pouvez | può |
vous | oppure |
propres | proprie |
FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.
IT Utilizzate qualsiasi combinazione di Scrum, Kanban e le nostre soluzioni di lavoro predefinite. Personalizzatele in base ai vostri team o create le vostre soluzioni.
francês | italiano |
---|---|
combinaison | combinazione |
kanban | kanban |
solutions | soluzioni |
équipes | team |
scrum | scrum |
nimporte | qualsiasi |
travail | lavoro |
en | in |
ou | o |
créez | create |
et | e |
les | le |
de | di |
FR Si vous utilisez vos propres boîtes ou vos propres enveloppes lors de l’expédition avec ce transporteur, ajoutez des emballages aux dimensions personnalisées :
IT Se utilizzi le tue scatole o buste per la spedizione con questo corriere, aggiungi contenitori di spedizione con dimensioni personalizzate:
francês | italiano |
---|---|
enveloppes | buste |
ajoutez | aggiungi |
dimensions | dimensioni |
boîtes | scatole |
ou | o |
personnalisées | personalizzate |
emballages | contenitori |
de | di |
ce | questo |
transporteur | corriere |
utilisez | utilizzi |
vos | le |
FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.
IT Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di servizio disegnata per le tue proprie esigenze.
francês | italiano |
---|---|
expert | expert |
pouvez | possibile |
ajouter | aggiungere |
informations | dettagli |
facture | fattura |
besoins | esigenze |
utiliser | utilizzare |
service | servizio |
de | di |
et | e |
vos | tue |
le | le |
ce | questa |
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.
IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per modificare PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di vendita disegnata per le tue proprie esigenze.
francês | italiano |
---|---|
modifier | modificare |
expert | expert |
mac | mac |
ajouter | aggiungere |
informations | dettagli |
facture | fattura |
vente | vendita |
besoins | esigenze |
utiliser | utilizzare |
meilleur | migliore |
de | di |
et | e |
vos | tue |
le | il |
ce | questa |
FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.
IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, puoi aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura generica disegnata per le tue proprie esigenze.
francês | italiano |
---|---|
modifier | modificare |
expert | expert |
mac | mac |
ajouter | aggiungere |
informations | dettagli |
facture | fattura |
besoins | esigenze |
utiliser | utilizzare |
meilleur | migliore |
et | e |
pouvez | puoi |
le | il |
vos | tue |
FR Vous pouvez naturellement adapter cette structure à vos propres besoins ou définir vos propres classes.
IT Naturalmente la struttura di classificazioni può essere personalizzata sulle proprie esigenze oppure o addirittura, ricreata completamente secondo la vostra logica.
francês | italiano |
---|---|
naturellement | naturalmente |
structure | struttura |
besoins | esigenze |
ou | o |
pouvez | può |
vous | oppure |
propres | proprie |
FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.
IT Espandere WordPress con i numerosi plugin e temi o sviluppando i tuoi modi per risolvere le tue esigenze del tuo sito web e iniziare rapidamente in modo economico.
francês | italiano |
---|---|
nombreux | numerosi |
plugins | plugin |
commencer | iniziare |
ou | o |
résoudre | risolvere |
rapidement | rapidamente |
rentable | economico |
wordpress | wordpress |
et | e |
thèmes | temi |
en | in |
besoins | esigenze |
moyens | modi |
web | web |
site | sito |
développer | espandere |
de | tue |
vos | i |
manière | modo |
avec | con |
FR Une grande aventure na pas non plus le mode Créer de LittleBigPlanet 3, vous ne pouvez donc pas créer vos propres niveaux
IT A Big Adventure manca anche la modalità Crea di LittleBigPlanet 3, quindi non puoi costruire i tuoi livelli
francês | italiano |
---|---|
aventure | adventure |
grande | big |
mode | modalità |
niveaux | livelli |
de | di |
le | i |
pouvez | puoi |
FR Utilisez votre catalogue Google Shopping pour créer des titres propres, pour ajouter les attributs nécessaires ou créer des Customs Labels pour améliorer vos campagnes et obtenir un meilleur retour sur investissement
IT Utilizzate il vostro catalogo Google Shopping per creare titoli chiari, aggiungete gli attributi necessari o create Customs Labels per migliorare le vostre campagne e ottenere un ROI migliore
francês | italiano |
---|---|
utilisez | utilizzate |
catalogue | catalogo |
shopping | shopping |
titres | titoli |
nécessaires | necessari |
campagnes | campagne |
labels | labels |
ou | o |
améliorer | migliorare |
un | un |
meilleur | migliore |
et | e |
attributs | attributi |
créer | creare |
votre | vostre |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR Une grande aventure na pas non plus le mode Créer de LittleBigPlanet 3, vous ne pouvez donc pas créer vos propres niveaux
IT A Big Adventure manca anche la modalità Crea di LittleBigPlanet 3, quindi non puoi costruire i tuoi livelli
francês | italiano |
---|---|
aventure | adventure |
grande | big |
mode | modalità |
niveaux | livelli |
de | di |
le | i |
pouvez | puoi |
FR Dans la playliste des produits, nous avons recueilli nos propres vidéos ainsi que différentes vidéos de nos partenaires YouTube. Laissez-vous inspirer pour réaliser vos propres projets !
IT Nella playlist dei prodotti abbiamo raccolto i nostri video e quelli realizzati dai nostri partner YouTube. Prendete ispirazione per i vostri progetti!
francês | italiano |
---|---|
recueilli | raccolto |
vidéos | video |
partenaires | partner |
youtube | youtube |
projets | progetti |
inspirer | ispirazione |
produits | prodotti |
avons | abbiamo |
vous | vostri |
de | dei |
nos | nostri |
pour | per |
vos | i |
FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .
IT Google ti ha suggerito di condividere le tue foto notturne con #teampixel #nightsight sui social media e ha condiviso alcune delle sue foto .
francês | italiano |
---|---|
suggéré | suggerito |
photos | foto |
nuit | notturne |
partager | condividere |
partagé | condiviso |
et | e |
sociaux | social |
certaines | alcune |
de | di |
a | sue |
vous | ti |
FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .
IT Google ti ha suggerito di condividere le tue foto notturne con #teampixel #nightsight sui social media e ha condiviso alcune delle sue foto .
francês | italiano |
---|---|
suggéré | suggerito |
photos | foto |
nuit | notturne |
partager | condividere |
partagé | condiviso |
et | e |
sociaux | social |
certaines | alcune |
de | di |
a | sue |
vous | ti |
FR Sky a ses propres options de personnalisation sur Sky Q et ses propres algorithmes pour promouvoir la programmation en fonction de vos habitudes de visionnage. Netflix fait de même.
IT Sky ha le proprie opzioni di personalizzazione su Sky Q e i propri algoritmi per promuovere la programmazione in base alle tue abitudini di visualizzazione. Netflix fa lo stesso.
francês | italiano |
---|---|
sky | sky |
options | opzioni |
personnalisation | personalizzazione |
q | q |
algorithmes | algoritmi |
promouvoir | promuovere |
habitudes | abitudini |
netflix | netflix |
et | e |
programmation | programmazione |
en | in |
a | ha |
visionnage | visualizzazione |
de | di |
la | le |
fait | fa |
propres | propri |
pour | per |
vos | i |
même | stesso |
FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.
IT Tuttavia, in alcuni casi questi partner possono anche trattare le tue informazioni per i propri scopi e si applicheranno le loro politiche sulla privacy.
francês | italiano |
---|---|
partenaires | partner |
peuvent | possono |
politiques | politiche |
protection | privacy |
traitement | trattare |
fins | scopi |
et | e |
également | anche |
toutefois | tuttavia |
cas | casi |
la | le |
vos | i |
données | informazioni |
à | per |
dans | in |
FR Toutefois, dans certains cas, ces partenaires peuvent également procéder au traitement de vos données à leurs propres fins, et leurs propres politiques relatives à la protection des données s'appliqueront.
IT Tuttavia, in alcuni casi questi partner possono anche trattare le tue informazioni per i propri scopi e si applicheranno le loro politiche sulla privacy.
francês | italiano |
---|---|
partenaires | partner |
peuvent | possono |
politiques | politiche |
protection | privacy |
traitement | trattare |
fins | scopi |
et | e |
également | anche |
toutefois | tuttavia |
cas | casi |
la | le |
vos | i |
données | informazioni |
à | per |
dans | in |
FR Les modèles intégrés vous aident à démarrer rapidement en vous permettant de découvrir et de classer rapidement vos données réglementées. Vous pouvez également créer vos propres modèles en fonction de vos besoins particuliers.
IT I modelli integrati ti aiutano a usare l'applicazione immediatamente, permettendoti di scoprire e classificare rapidamente i dati regolati. Puoi anche creare modelli personalizzati a seconda delle tue specifiche esigenze.
francês | italiano |
---|---|
aident | aiutano |
rapidement | rapidamente |
découvrir | scoprire |
classer | classificare |
vous permettant | permettendoti |
en fonction de | seconda |
intégrés | integrati |
données | dati |
besoins | esigenze |
modèles | modelli |
à | a |
et | e |
également | anche |
créer | creare |
de | di |
en | delle |
vos | i |
pouvez | puoi |
FR Vous pouvez ainsi créer vos propres rapports adaptés à vos besoins individuels, et gérer et évaluer au mieux les données en temps réel dans vos outils.
IT In questo modo è possibile creare rapporti adeguati perfettamente alle esigenze individuali e gestire e valutare nel modo migliore possibile i dati nei tool in tempo reale.
francês | italiano |
---|---|
besoins | esigenze |
individuels | individuali |
mieux | migliore |
outils | tool |
gérer | gestire |
évaluer | valutare |
réel | reale |
pouvez | possibile |
et | e |
données | dati |
créer | creare |
en | in |
ainsi | modo |
temps | tempo |
vos | i |
rapports | rapporti |
FR Les modèles intégrés vous aident à démarrer rapidement en vous permettant de découvrir et de classer rapidement vos données réglementées. Vous pouvez également créer vos propres modèles en fonction de vos besoins particuliers.
IT I modelli integrati ti aiutano a usare l'applicazione immediatamente, permettendoti di scoprire e classificare rapidamente i dati regolati. Puoi anche creare modelli personalizzati a seconda delle tue specifiche esigenze.
francês | italiano |
---|---|
aident | aiutano |
rapidement | rapidamente |
découvrir | scoprire |
classer | classificare |
vous permettant | permettendoti |
en fonction de | seconda |
intégrés | integrati |
données | dati |
besoins | esigenze |
modèles | modelli |
à | a |
et | e |
également | anche |
créer | creare |
de | di |
en | delle |
vos | i |
pouvez | puoi |
FR Vous voulez créer des décalcomanies murales pour vos enfants ? Importez vos propres maquettes ou vos photos en toute simplicité
IT Quando crei decalcomanie per pareti per i tuoi bambini, ti piacerà la facilità con cui puoi caricare la tua grafica e le foto
francês | italiano |
---|---|
enfants | bambini |
photos | foto |
créer | crei |
vous | puoi |
pour | per |
vos | i |
FR Nous proposons même des lots de logiciels pour ceux qui veulent créer leurs propres jeux, apprendre à créer de l'art numérique ou développer d'autres compétences techniques.
IT Offriamo persino Bundle di software per chi desidera creare i propri giochi, cimentarsi nella digital art, o sviluppare altre competenze tecniche.
francês | italiano |
---|---|
lots | bundle |
veulent | desidera |
jeux | giochi |
numérique | digital |
ou | o |
compétences | competenze |
techniques | tecniche |
logiciels | software |
créer | creare |
développer | sviluppare |
dautres | altre |
proposons | offriamo |
de | di |
FR NING est une plateforme qui vous permet de créer votre présence en ligne en partant de zéro. Nous avons aidé des milliers d'utilisateurs à travers le monde à créer leurs propres réseaux sociaux et à rester connectés avec le monde.
IT NING è una piattaforma che ti consente di creare una presenza online dall'inizio alla fine. Abbiamo aiutato migliaia di utenti in tutto il mondo a creare i propri social network e rimanere in contatto con tutti.
francês | italiano |
---|---|
ning | ning |
plateforme | piattaforma |
permet | consente |
présence | presenza |
aidé | aiutato |
est | è |
en ligne | online |
monde | mondo |
et | e |
créer | creare |
en | in |
sociaux | social |
réseaux | network |
de | di |
milliers | migliaia |
à | a |
le | il |
rester | rimanere |
avons | abbiamo |
FR Plugin rapide et facile pour créer et publier votre calendrier d'événements. Il permet de créer des horaires propres et élégants et de présenter tout type d'événements. Passons aux détails:
IT Plugin veloce e facile per creare e pubblicare il tuo calendario degli eventi. Permette di costruire orari dall'aspetto pulito ed elegante e di caratterizzare qualsiasi tipo di evento. Scendiamo nei dettagli:
francês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
publier | pubblicare |
permet | permette |
élégants | elegante |
détails | dettagli |
rapide | veloce |
facile | facile |
événements | eventi |
et | e |
calendrier | calendario |
horaires | orari |
créer | creare |
de | di |
type | tipo |
votre | tuo |
pour | per |
FR Vous allez créer le site Web WordPress de votre choix - par exemple, l'une des recettes - où vous pouvez ajouter une liste d'ingrédients et permettre à certains utilisateurs enregistrés de créer leurs propres plats.
IT Costruirai con WordPress un sito web a scelta, ad esempio un portale di ricette con lista di ingredienti, passaggi delle preparazioni e la possibilità, per gli utenti registrati, di creare i propri piatti.
francês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
recettes | ricette |
utilisateurs | utenti |
plats | piatti |
choix | scelta |
et | e |
créer | creare |
enregistrés | registrati |
web | web |
de | di |
à | a |
exemple | esempio |
le | i |
site | sito |
propres | propri |
FR Nous proposons même des lots de logiciels pour ceux qui veulent créer leurs propres jeux, apprendre à créer de l'art numérique ou développer d'autres compétences techniques.
IT Offriamo persino Bundle di software per chi desidera creare i propri giochi, cimentarsi nella digital art, o sviluppare altre competenze tecniche.
francês | italiano |
---|---|
lots | bundle |
veulent | desidera |
jeux | giochi |
numérique | digital |
ou | o |
compétences | competenze |
techniques | tecniche |
logiciels | software |
créer | creare |
développer | sviluppare |
dautres | altre |
proposons | offriamo |
de | di |
FR NING est une plateforme qui vous permet de créer votre présence en ligne en partant de zéro. Nous avons aidé des milliers d'utilisateurs à travers le monde à créer leurs propres réseaux sociaux et à rester connectés avec le monde.
IT NING è una piattaforma che ti consente di creare una presenza online dall'inizio alla fine. Abbiamo aiutato migliaia di utenti in tutto il mondo a creare i propri social network e rimanere in contatto con tutti.
francês | italiano |
---|---|
ning | ning |
plateforme | piattaforma |
permet | consente |
présence | presenza |
aidé | aiutato |
est | è |
en ligne | online |
monde | mondo |
et | e |
créer | creare |
en | in |
sociaux | social |
réseaux | network |
de | di |
milliers | migliaia |
à | a |
le | il |
rester | rimanere |
avons | abbiamo |
FR Tout utilisateur d’un forfait qui dispose de Calendar App peut créer et posséder ses propres agendas. Quiconque disposant d’un compte Smartsheet peut accéder à un agenda partagé. Une licence est requise pour créer et posséder un agenda.
IT Chiunque in un piano con la Calendar App può creare ed essere proprietario di calendari. Chiunque disponga di un account Smartsheet può accedere a un calendario condiviso. È richiesta una licenza per creare ed essere proprietario di un calendario.
francês | italiano |
---|---|
forfait | piano |
smartsheet | smartsheet |
partagé | condiviso |
licence | licenza |
app | app |
peut | può |
accéder | accedere |
un | un |
compte | account |
dispose | disponga |
créer | creare |
à | a |
de | di |
ses | la |
agenda | calendar |
pour | per |
FR Les participants peuvent créer de nouvelles catégories pour trier les cartes (une approche ouverte) ou trier les cartes uniquement dans leurs catégories, moins enclins à créer leurs propres appellations (une approche fermée)
IT I partecipanti possono creare nuove categorie per completare il proprio card sorting (un approccio aperto) oppure ordinare le schede solo nelle loro categorie, con meno probabilità di creare le proprie etichette (un approccio chiuso)
francês | italiano |
---|---|
participants | partecipanti |
nouvelles | nuove |
catégories | categorie |
trier | ordinare |
approche | approccio |
ouverte | aperto |
moins | meno |
peuvent | possono |
créer | creare |
fermé | chiuso |
de | di |
cartes | card |
ou | oppure |
leurs | le |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
IT "Nel cloud non dobbiamo più preoccuparci della manutenzione dei nostri server. Questo ci ha permesso di risparmiare tempo, così possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede".
francês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
serveurs | server |
permis | permesso |
temps | tempo |
concentrer | concentrarci |
logiciels | software |
besoin | dover |
a | ha |
nous | ci |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
du | del |
au lieu | invece |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
francês | italiano |
---|---|
saison | stagione |
occasions | occasioni |
plats | piatti |
nouveaux | nuove |
classiques | classiche |
spécifiques | specifiche |
toujours | sempre |
et | e |
chaque | ogni |
la | le |
de | di |
à | per |
a | sue |
FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord
IT Prima di Tableau, gli analisti realizzavano le visualizzazioni utilizzando i dati da queste origini e i vari gruppi di utenti nella rete ospedaliera usavano dashboard diverse
francês | italiano |
---|---|
analystes | analisti |
groupes | gruppi |
réseau | rete |
visualisations | visualizzazioni |
tableau | tableau |
données | dati |
et | e |
de | di |
du | nella |
leurs | le |
tableaux de bord | dashboard |
différents | vari |
FR Utilisation aux propres risques et périls. L'utilisateur utilise les Produits Runtastic à ses propres risques et périls. Ceci s'applique, à titre non limitatif,
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
francês | italiano |
---|---|
risques | rischio |
et | e |
utilise | utilizza |
produits | prodotti |
à | a |
titre | per |
FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
francês | italiano |
---|---|
chaque | ciascuna |
et | ed |
métier | business |
de | di |
besoins | esigenze |
la | le |
entreprise | azienda |
priorité | priorità |
propres | proprie |
a | ha |
FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs
IT Project AWARE è un’organizzazione senza fini di lucro registrata che raccoglie i propri fondi e definisce la sua missione ed i suoi obiettivi
francês | italiano |
---|---|
project | project |
recueille | raccoglie |
fonds | fondi |
définit | definisce |
objectifs | obiettivi |
est | è |
et | e |
une | di |
propres | propri |
but | missione |
FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client
IT Di conseguenza, il capitale del cliente sarà di 11 BTC, con un tasso di 7000 USD per BTC, pari a 77000 USD, e il broker avrà un capitale di 57000 USD a copertura del cliente
francês | italiano |
---|---|
capitaux | capitale |
client | cliente |
taux | tasso |
usd | usd |
btc | btc |
courtier | broker |
couvrir | copertura |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
par conséquent | conseguenza |
pour | per |
FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
francês | italiano |
---|---|
chaque | ciascuna |
et | ed |
métier | business |
de | di |
besoins | esigenze |
la | le |
entreprise | azienda |
priorité | priorità |
propres | proprie |
a | ha |
FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs
IT Project AWARE è un’organizzazione senza fini di lucro registrata che raccoglie i propri fondi e definisce la sua missione ed i suoi obiettivi
francês | italiano |
---|---|
project | project |
recueille | raccoglie |
fonds | fondi |
définit | definisce |
objectifs | obiettivi |
est | è |
et | e |
une | di |
propres | propri |
but | missione |
FR Notre conseil: l’avoir de prévoyance du pilier 3a et les assurances-vie ont aussi valeur de fonds propres. De plus, vous pouvez créditer l’avoir de la caisse de pension jusqu’à hauteur de 50 % du montant des fonds propres requis.
IT Il nostro consiglio: anche il capitale di previdenza del pilastro 3a e le assicurazioni sulla vita sono considerati fondi propri. Può inoltre contabilizzare l’avere di cassa pensioni fino al 50 % dell’importo di capitale proprio necessario.
francês | italiano |
---|---|
conseil | consiglio |
prévoyance | previdenza |
pilier | pilastro |
caisse | cassa |
requis | necessario |
assurances | assicurazioni |
vie | vita |
fonds | fondi |
et | e |
de | di |
pouvez | può |
la | il |
jusqu | fino |
du | del |
hauteur | sono |
notre | nostro |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
IT "Nel cloud non dobbiamo più preoccuparci della manutenzione dei nostri server. Questo ci ha permesso di risparmiare tempo, così possiamo concentrarci sul miglioramento del nostro software invece di dover badare all'infrastruttura in sede".
francês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
serveurs | server |
permis | permesso |
temps | tempo |
concentrer | concentrarci |
logiciels | software |
besoin | dover |
a | ha |
nous | ci |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
du | del |
au lieu | invece |
FR Certains fabricants se sont différenciés en mettant en œuvre leurs propres applications de suivi ou de bien-être, ou en les chargeant avec leurs propres cadrans personnalisés
IT Alcuni produttori si sono differenziati implementando le proprie app di monitoraggio o benessere o caricandole con i propri quadranti personalizzati
francês | italiano |
---|---|
suivi | monitoraggio |
cadrans | quadranti |
fabricants | produttori |
applications | app |
ou | o |
de | di |
personnalisés | personalizzati |
certains | alcuni |
bien-être | benessere |
leurs | le |
Mostrando 50 de 50 traduções