Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connaît leur histoire" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connaît leur histoire" de francês para italiano

Traduções de connaît leur histoire

"connaît leur histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

connaît a anche conosce conoscono e essere il loro non questo sa se sia sono sta un è
leur a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso base che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di direttamente dopo durante e e il ed essere facile fare gli grazie ha hanno i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in modo che inoltre la la loro la tua le li lo loro ma maggiore meglio mentre migliore modo momento nei nel nell nella nelle non nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché personale personali persone più possono prodotti propria proprie proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo saranno scegliere se sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono specifiche stati su sua sui sul sulla suo tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno uso utilizzare viene volta vostri è
histoire agli ancora attraverso con cronologia cultura dal dati dopo esperienza in informazioni nei nell nella passato per il prima storia storiche storico storie su sui sul sulla sulle tra

Tradução de francês para italiano de connaît leur histoire

francês
italiano

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

francês italiano
édition edizione
lhistoire storia
cyclisme ciclismo
sera sarà
mais ma
également anche
à a
femme donna
entrer entrare
un una
cette la

FR Avec nos livres, mettez les enfants au cœur de leur propre histoire, boostez leur imagination et leur confiance en soi, et donnez-leur le goût de la lecture.

IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!

francês italiano
histoire storia
imagination immaginazione
confiance sicurezza
et e
en in
la della
le i
livres libri

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» de Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

francês italiano
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR Il connaît la Via Spluga et ses plus de 2000 ans d’histoire de transit commercial comme personne

IT Conosce la ViaSpluga e la sua storia oltre bimillenaria di via di transito come nessun altro

francês italiano
connaît conosce
transit transito
personne nessun
et e
de di
ses la

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea, Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

francês italiano
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR Il en connaît parfaitement l’histoire, les codes, et l’offre

IT Ne conosce alla perfezione la storia, i codici e l’offerta di prodotti

francês italiano
connaît conosce
parfaitement alla perfezione
lhistoire storia
codes codici
et e
en alla
les di

FR Visite très satisfaisante avec Ilaria, guide très sympa et qui connaît vraiment son domaine et sur l’histoire de Rome, je la recommande

IT Colosseo e Arena dei gladiatori spiegato molto bene ma poche informazioni e spiegazioni del foro romano e quasi nulle del palatino.

francês italiano
rome romano
très molto
et e
sur quasi
de dei

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» de Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

francês italiano
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR Il connaît la Via Spluga et ses plus de 2000 ans d’histoire de transit commercial comme personne

IT Conosce la ViaSpluga e la sua storia oltre bimillenaria di via di transito come nessun altro

francês italiano
connaît conosce
transit transito
personne nessun
et e
de di
ses la

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea, Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.

francês italiano
derniers ultimi
suisse svizzera
bâle basilea
preuve dimostra
secrets segreti
grand grand
fait capacità
hôtes ospiti
et e
trois trois
de di
les les
hôtel hotel
le i

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

IT Assicurano la loro vitalità e il loro sviluppo, permettono loro di ampliare la consapevolezza del loro marchio e di aumentare la loro visibilità o il loro tasso di conversione

francês italiano
assurent assicurano
développement sviluppo
permettent permettono
marque marchio
augmentent aumentare
taux tasso
conversion conversione
élargir ampliare
ou o
et e
la il
de di

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

IT Ottenere da Luxottica la conferma dell’esistenza di Dati Personali e conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettifica;

francês italiano
luxottica luxottica
obtenir ottenere
confirmation conferma
données dati
ou o
la il
et e
de di
contenu contenuto

FR Quiconque connaît les pinces à friser ou les lisseurs se sera probablement brûlé à un moment donné. Peu importe votre attention, ils sont connus pour leur capacité à vous couper le doigt ou le visage en laissant une marque rouge en leur absence.

IT Chiunque abbia familiarità con i ferri arricciacapelli o le piastre si sarà probabilmente bruciato prima o poi. Non importa quanto tu stia attento, sono noti per la loro capacità di tagliarti il dito o il viso lasciando un segno rosso in loro assenza.

francês italiano
probablement probabilmente
importe importa
attention attento
doigt dito
laissant lasciando
ou o
un un
visage viso
sera sarà
en in
vous abbia
absence assenza
rouge rosso

FR Notre histoire C’est l’histoire de l’ architecte Arne Jacobsen et de Verner Overgaard qui unirent leur talent pour créer un concept original, parfait, intemporel.

IT La nostra storia È la storia di come l’architetto Arne Jacobsen e l’industriale Verner Overgaard hanno unito le loro forze per creare qualcosa di originale, bello e senza tempo.

francês italiano
original originale
intemporel senza tempo
et e
créer creare
de di
histoire storia
pour per

FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.

IT Quindi ho parlato di una storia, ma di cosa parla la storia? Ce ne sono diverse da scegliere e giocare, e il loro obiettivo è sempre lo stesso: rendere una ragazza disposta a scopare con te.

francês italiano
parlé parlato
choisir scegliere
but obiettivo
fille ragazza
baiser scopare
est è
et e
toujours sempre
mais ma
parle parla
à a
le il
de di
quune una
vous diverse
histoire storia
même stesso
il sono

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Pour fixer les prix de vos objets de collection, vous devez prendre en compte leur popularité, leur rareté et leur lien avec l’histoire

IT Definisci il prezzo degli oggetti da collezione in base alla loro popolarità, rarità e al fascino della loro storia

francês italiano
lhistoire storia
objets oggetti
collection collezione
en in
et e
prix prezzo

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

francês italiano
icônes icone
déterminer determinare
emplacement posizionamento
colonnes colonne
orientation orientamento
taille dimensione
forme forma
ajouter aggiungere
et e
également anche
peux possibile
sociaux social
tu peux potete
personnaliser personalizzare
couleur colore
changer cambiare
de dei

FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.

IT Infatti, potete selezionare i magneti in base alla forza d’attrazione, alle dimensioni, al prodotto di energia MGOe, al peso, al rivestimento e alla temperatura massima di esercizio.

francês italiano
aimants magneti
revêtement rivestimento
température temperatura
maximale massima
énergétique energia
poids peso
dimensions dimensioni
force forza
et e
vous pouvez potete
en in
produit prodotto
de di
la alla

FR Les peaux, matières premières du cuir, sont choisies pour leur résistance, leur aspect, leur toucher, leur qualité et leur adéquation à l’usage

IT I cuoi sono gli elementi basilari della pelle e sono selezionati per la loro resistenza, aspetto, consistenza, qualità e idoneità

francês italiano
résistance resistenza
aspect aspetto
cuir pelle
et e
du della
sont sono

FR Ils m'ont inspiré par leur courage, leur capacité à pardonner, leur rire et leur foi, et leur conviction qu'un monde meilleur peut être construit

IT Mi hanno ispirato con il loro coraggio, la loro capacità di perdonare, le loro risate e la loro fede, e la loro convinzione che un mondo migliore può essere costruito

francês italiano
inspiré ispirato
courage coraggio
foi fede
conviction convinzione
monde mondo
meilleur migliore
construit costruito
et e
peut può
quun un
leur di
être essere

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.

francês italiano
contenus contenuti
joueurs giocatori
religion religione
orientation orientamento
ou o
sexe sesso
sexuelle sessuale
en in
genre genere
exemple esempio
de dei
qui che

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

IT È possibile inserire le icone dei social media, personalizzare il loro colore e dimensione, e determinare il loro posizionamento. Potete anche cambiare la loro forma, aggiungere colonne e cambiare il loro orientamento. 

francês italiano
icônes icone
déterminer determinare
emplacement posizionamento
colonnes colonne
orientation orientamento
taille dimensione
forme forma
ajouter aggiungere
et e
également anche
peux possibile
sociaux social
tu peux potete
personnaliser personalizzare
couleur colore
changer cambiare
de dei

FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.

IT Un ottimo esempio in questo senso viene dal settore degli sport elettronici, in rapida crescita. Le squadre e i siti di eSport sono sempre alla ricerca del prossimo grande gioco o giocatore da aggiungere al loro arsenale.

francês italiano
croissance crescita
rapide rapida
équipes squadre
ajouter aggiungere
arsenal arsenale
recherche ricerca
ou o
sport sport
un un
et e
en in
est viene
bon ottimo
exemple esempio
le le
sites siti
de di
grande grande
jeu gioco
secteur settore
prochain prossimo

FR En réalité, aucune ne portait le nom qu’on leur connaît aujourd’hui

IT Infatti, nessuna delle due organizzazioni aveva il nome con cui è conosciuta oggi

francês italiano
aujourdhui oggi
le il
nom nome
ne nessuna

FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus

IT I Procol Harum sono stati un gruppo di rock progressivo britannico, tra i primissimi esponenti di tale corrente musicale negli anni sessanta. Quando si parla dell'organo Hammond, la mente non può non soffermarsi almen… ulteriori informazioni

FR En raison des longs hivers froids que connaît leur pays, les Finlandais fêtent l'été avec beaucoup de passion. C'est aussi pourquoi de nombreuses villes finlandaises sont particulièrement animées en été, soit de fin mai à fin août.

IT A causa del lungo e freddo inverno, i finlandesi celebrano l’estate con grande passione. Non a caso l’offerta estiva delle città finlandesi è particolarmente vasta nel periodo da fine maggio ad agosto.

francês italiano
particulièrement particolarmente
raison causa
passion passione
fin fine
mai maggio
août agosto
villes città
été periodo
à a

FR Ce produit déclenche les tags apposés à vos actifs, localise ces actifs et connaît leur destination

IT Questo prodotto attiva i tag applicati alle risorse, sa qual è la loro posizione e dove sono dirette

francês italiano
tags tag
actifs risorse
connaît sa
destination posizione
produit prodotto
ce questo
et e
à alle
vos i

FR Ce produit déclenche les tags apposés à vos actifs, localise ces actifs et connaît leur destination

IT Questo prodotto attiva i tag applicati alle risorse, sa qual è la loro posizione e dove sono dirette

francês italiano
tags tag
actifs risorse
connaît sa
destination posizione
produit prodotto
ce questo
et e
à alle
vos i

FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus

IT I Procol Harum sono stati un gruppo di rock progressivo britannico, tra i primissimi esponenti di tale corrente musicale negli anni sessanta. Quando si parla dell'organo Hammond, la mente non può non soffermarsi almen… ulteriori informazioni

FR En réalité, aucune ne portait le nom qu’on leur connaît aujourd’hui

IT Infatti, nessuna delle due organizzazioni aveva il nome con cui è conosciuta oggi

francês italiano
aujourdhui oggi
le il
nom nome
ne nessuna

FR En réalité, aucune ne portait le nom qu’on leur connaît aujourd’hui

IT Infatti, nessuna delle due organizzazioni aveva il nome con cui è conosciuta oggi

francês italiano
aujourdhui oggi
le il
nom nome
ne nessuna

FR En Espagne, les bracelets anti-rapprochement font leur preuve dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Mais le pays ne baisse pas la garde. Depuis la fin de l'année dernière, l'Espagne connaît une recrudescence de féminicides.

IT Il monito di Antonio Guterres in vista della Giornata internazionale della donna: "L’uguaglianza è sempre più lontana"

francês italiano
femmes donna
en in
de di

FR Seuls 65% des habitants de plus de 80 ans sont pleinement vaccinés en Chine, et le pouvoir veut accélérer leur couverture sanitaire, alors que le virus connaît une recrudescence malgré la politique "zéro covid", de plus en plus critiquée.

IT Il presidente francese Emmanuel Macron ha annunciato un ulteriore passo nella lotta al virus dell''HPV.

francês italiano
virus virus
pouvoir ha

FR L’entreprise connaît le lien affectif qui lie les propriétaires à leurs animaux de compagnie, c’est pourquoi elle s’efforce que les clients se sentent à l’aise et confiants à chaque étape de leur relation avec eux

IT L’azienda sa che il legame tra proprietario e animale domestico è molto forte, perciò si impegna affinché i clienti si sentano a proprio agio e sicuri in ogni fase del loro percorso con l’animale

francês italiano
connaît sa
propriétaires proprietario
animaux animale
et e
lien legame
étape fase
le il
à a
clients clienti
chaque ogni

FR Une bouffée d'air frais ! Appypie connaît le service à la clientèle et l'exécute ! Chaque fois que j'ai besoin d'aide, leur équipe est prête et disponible et je l'apprécie énormément.

IT Una boccata d'aria fresca! Appypie conosce il servizio clienti e lo esegue! Ogni volta che ho bisogno di aiuto, il loro team è pronto e disponibile e lo apprezzo molto.

francês italiano
frais fresca
connaît conosce
équipe team
et e
fois volta
est è
disponible disponibile
énormément molto
client clienti
chaque ogni
service servizio
besoin bisogno
prête pronto

FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.

IT Per Energy Flash i dischi sono più di un mero supporto per la musica – ogni Collezione ha una storia da raccontare e lui ama il modo in cui ogni disco aggiunge storia alla sua Collezione.

FR Photo d'Histoire et Personnalités - Tableau d'Histoire et Personnalités - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di Momenti Storici - Edizione Limitata - Comprare online

francês italiano
et e
limitées limitata
vente comprare

Mostrando 50 de 50 traduções