FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
"minutes en maintenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
ID Jangan hapus otomatis Setelah 5 menit Setelah 15 menit Setelah 30 menit Setelah 1 jam Setelah 2 jam Setelah 6 jam Setelah 12 jam Setelah 1 hari Setelah 2 hari Setelah 3 hari Setelah 1 minggu Setelah 2 minggu Setelah 1 bulan
francês | indonésio |
---|---|
pas | jangan |
après | setelah |
semaines | minggu |
mois | bulan |
minutes | menit |
jours | hari |
heures | jam |
FR Plutôt que de prendre une ou deux minutes, ce processus a duré au moins 20 minutes
ID Bukannya membutuhkan waktu dua menit seperti biasa, tapi kami membutuhkan paling tidak 20 menit
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
deux | dua |
de | paling |
FR Chaque test dure de 5 à 60 minutes et se réalise avec votre ordinateur, tablette ou smartphone. La plupart des tests durent 20 minutes où vous gagnez 10 $.
ID Setiap tes berlangsung 5 hingga 60 menit dan diselesaikan dengan komputer, tablet, atau ponsel cerdas Anda. Sebagian besar tes berdurasi 20 menit di mana Anda menghasilkan $10.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
ordinateur | komputer |
tablette | tablet |
chaque | setiap |
ou | atau |
et | dan |
des | sebagian |
à | anda |
test | tes |
FR L'hôtel Sofitel Roma Villa Borghese est proche du quartier des ambassades, à 10 minutes à pied de la station de métro Spagna. Vous pourrez rejoindre la place Saint-Pierre et la chapelle Sixtine, chef d'oeuvre incontournable, en 25 minutes.
ID Hotel Sofitel Roma Villa Borghese dekat dari area kedutaan, 10 menit berjalan kaki dari stasiun metro Spagna. 25 menit dari Lapangan Santo Petrus dan Kapel Sistina, sebuah mahakarya yang tak boleh dilewatkan.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
et | dan |
vous | yang |
FR Vide le compartiment et referme le couvercle du boitier désinfectant UV tout en maintenant la source d'alimentation branchée. Le désinfectant UV fonctionne pendant 3 minutes pour désinfecter le compartiment intérieur.
ID Kosongkan kompartemen dan tutup penutup UV Sanitizer dengan sumber listrik tersambung, UV Sanitizer akan bekerja selama 3 menit untuk membersihkan kompartemen bagian dalam.
francês | indonésio |
---|---|
uv | uv |
source | sumber |
minutes | menit |
et | dan |
pour | untuk |
en | dalam |
du | bagian |
FR Ainsi, vous avez appuyé sur le bouton et vous connaissez maintenant votre adresse IP publique...Quoi maintenant?
ID Nah, anda telah mengklik tombol tersebut dan sudah tahu IP address publik anda, lalu selanjutnya apa?
francês | indonésio |
---|---|
publique | publik |
et | dan |
bouton | tombol |
vous | anda |
FR Ainsi, vous avez appuyé sur le bouton et vous connaissez maintenant votre adresse IP publique...Quoi maintenant?
ID Nah, anda telah mengklik tombol tersebut dan sudah tahu IP address publik anda, lalu selanjutnya apa?
francês | indonésio |
---|---|
publique | publik |
et | dan |
bouton | tombol |
vous | anda |
FR Vous verrez le plan de base. Vous pouvez maintenant choisir l?option Essayer ou Acheter. L?option ?Essayer maintenant? est assortie d?une période d?essai de 7 jours afin que vous soyez pleinement satisfait de l?application avant de l?acheter.
ID Anda akan melihat paket Basic. Sekarang Anda bisa memilih opsi Coba Sekarang atau Beli Sekarang. Opsi ?Coba sekarang? dilengkapi dengan Uji Coba 7-Hari sehingga Anda sepenuhnya puas dengan aplikasi sebelum Anda melakukan pembelian.
francês | indonésio |
---|---|
maintenant | sekarang |
application | aplikasi |
jours | hari |
option | opsi |
ou | atau |
essai | coba |
avant | sebelum |
choisir | memilih |
de | dengan |
acheter | beli |
pouvez | bisa |
FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.
ID Contoh ini mendemonstrasikan kemampuan membatasi jumlah percobaan login. Pengunjung diberikan 2 percobaan login per menit. Apabila mereka melampaui ambang batas ini, izin login mereka akan ditolak selama 5 menit.
francês | indonésio |
---|---|
exemple | contoh |
visiteurs | pengunjung |
pendant | selama |
connexion | login |
minutes | menit |
nombre | jumlah |
de | per |
les | ini |
FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes
ID Anda melakukan terlalu banyak percobaan login. Coba lagi dalam 5 menit
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
de | terlalu |
essayez | coba |
vous | anda |
dans | dalam |
connexion | login |
FR Requête bloquée. Réessayez dans 3 minutes
ID Permintaan diblokir. Coba lagi dalam 3 menit
francês | indonésio |
---|---|
dans | dalam |
minutes | menit |
bloqué | diblokir |
essayez | coba |
FR La plupart du temps, nous avons reçu une réponse à nos questions en 10 minutes
ID Kami sering mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan kami dalam waktu 10 menit
francês | indonésio |
---|---|
réponse | jawaban |
questions | pertanyaan |
temps | waktu |
minutes | menit |
nous | kami |
en | dalam |
du | atas |
FR Configurer une connexion VPN ne prend que quelques minutes et vous permettra de préserver votre anonymat, votre sécurité et votre liberté en ligne
ID Pemasangan koneksi VPN hanya membutuhkan beberapa menit saja dan akan memberikan anonimitas, keamanan, dan kebebasan online tambahan untuk Anda
francês | indonésio |
---|---|
connexion | koneksi |
vpn | vpn |
minutes | menit |
anonymat | anonimitas |
sécurité | keamanan |
liberté | kebebasan |
quelques | beberapa |
et | dan |
vous | anda |
FR De plus, les fournisseurs VPN gratuits appliquent souvent des limites de données, vous ne pourrez donc profiter de Hulu que quelques minutes avant que votre connexion VPN ne soit automatiquement coupée
ID Selain itu, penyedia VPN gratis kerap punya batasan data, yang artinya Anda tidak bisa nonton lama sebelum akhirnya VPN Anda berhenti
francês | indonésio |
---|---|
fournisseurs | penyedia |
vpn | vpn |
gratuits | gratis |
limites | batasan |
données | data |
pourrez | bisa |
avant | sebelum |
ne | tidak |
vous | anda |
FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent
ID Namun, penjahat cyber dapat mengindikasikan bahwa mereka belum mendapat kodenya dan meminta kode ulang melalui panggilan, mengingat bahwa WhatsApp akan menelepon korban dalam waktu beberapa menit
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
demander | meminta |
victime | korban |
minutes | menit |
peut | dapat |
cependant | namun |
et | dan |
ne | belum |
en | dalam |
FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
ID Silakan periksa email Anda dalam 15 menit ke depan untuk langkah berikutnya guna mengatur ulang kata sandi.
francês | indonésio |
---|---|
vérifier | periksa |
minutes | menit |
étapes | langkah |
à | anda |
mot | kata |
FR Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Cela ne prend que quelques minutes.
ID Ikuti instruksi di layar. Ini hanya membutuhkan beberapa menit.
francês | indonésio |
---|---|
suivez | ikuti |
instructions | instruksi |
à | di |
minutes | menit |
écran | layar |
quelques | beberapa |
les | ini |
FR Une analyse complète dure une trentaine de minutes et passe en revue l’intégralité du système
ID Pemindaian yang lengkap membutuhkan 30 menit dan memindai keseluruhan sistem untuk mencari virus
francês | indonésio |
---|---|
analyse | pemindaian |
complète | lengkap |
minutes | menit |
système | sistem |
et | dan |
FR La suppression du produit prendra quelques minutes. Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système. Une fois votre ordinateur redémarré, le produit Avira sera totalement effacé.
ID “Avira Setup” akan membutuhkan beberapa menit untuk menghapus produk. Klik tombol “Yes” di kotak dialog yang ingin melakukan reboot ke sistem Anda. Setelah memulai ulang komputer Anda, produk Avira akan sepenuhnya dihapus.
FR Une fois connecté au chat, vos questions reçoivent une réponse en quelques minutes.
ID Namun setelah Anda diarahkan ke chat, pertanyaan Anda terjawab dalam hitungan beberapa menit saja.
francês | indonésio |
---|---|
questions | pertanyaan |
minutes | menit |
quelques | beberapa |
au | ke |
vos | anda |
en | dalam |
fois | setelah |
FR Dans notre cas, une analyse minutieuse a pris 11 minutes et 40 secondes
ID Dalam kasus kami, pemindaian lengkap membutuhkan 11 menit dan 40 detik
francês | indonésio |
---|---|
cas | kasus |
analyse | pemindaian |
minutes | menit |
secondes | detik |
et | dan |
dans | dalam |
FR Nous avons reçu des réponses claires à toutes nos questions en deux minutes
ID Kami mendapat jawaban yang jelas untuk semua pertanyaan kami dalam waktu dua menit
francês | indonésio |
---|---|
réponses | jawaban |
claires | jelas |
minutes | menit |
deux | dua |
en | dalam |
questions | pertanyaan |
toutes | semua |
FR Nous avons reçu une réponse à notre question en cinq minutes et l’agent du service client nous a également envoyé une vidéo explicative utile.
ID Pertanyaan kami terjawab dalam waktu lima menit dan perwakilan layanan pelanggannya juga mengirimkan video tutorial yang berguna kepada kami.
francês | indonésio |
---|---|
cinq | lima |
service | layanan |
vidéo | video |
utile | berguna |
minutes | menit |
également | juga |
en | dalam |
et | dan |
nous | kami |
FR Nous avons utilisé ces deux types d’analyses à plusieurs reprises sur notre système et, en moyenne, l’analyse rapide n’a pris qu’un peu plus de 3 minutes
ID Kami melakukan kedua jenis pemindaian ini beberapa kali dengan sistem kami, dan rata-rata, pemindaian singkat membutuhkan kurang lebih 3 menit
francês | indonésio |
---|---|
types | jenis |
reprises | kali |
système | sistem |
rapide | singkat |
minutes | menit |
plus | lebih |
plusieurs | beberapa |
nous | kami |
et | dan |
moyenne | rata |
deux | kedua |
FR Durant nos tests, nous avons constaté une durée moyenne de 25 minutes pour une analyse complète
ID Selama pengujian, kami mendapat rata-rata sekitar 25 menit untuk melakukan pemindaian lengkap
francês | indonésio |
---|---|
tests | pengujian |
minutes | menit |
analyse | pemindaian |
complète | lengkap |
durant | selama |
moyenne | rata |
FR Si vous parvenez à publier votre site Web en ligne en quelques minutes, ce créateur de site Web aura été un bon choix.
ID Jika Anda dapat mempublikasikan website Anda secara online dalam hitungan menit, website builder itu adalah pilihan yang tepat.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
choix | pilihan |
si | jika |
à | anda |
en | dalam |
un | adalah |
FR Avantages: Site123 est l'un des créateurs de sites les plus faciles à utiliser, vous pouvez créer un site en quelques minutes seulement. Il offre des outils eCommerce et SEO et propose une assistance client exceptionnelle.
ID Kelebihan: Site123 adalah salah satu website builder paling mudah digunakan, yang bisa kamu gunakan untuk membuat website dalam beberapa menit. Ia menawarkan eCommerce dan SEO tool bersama dengan customer support yang sangat membantu.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
avantages | kelebihan |
pouvez | bisa |
en | dalam |
et | dan |
quelques | beberapa |
utiliser | digunakan |
vous | yang |
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
ID Pakar kesehatan menyarankan agar Anda berlatih aerobika minimal 150 menit/minggu atau 30 menit/hari 5 kali seminggu. Manfaat yang diperoleh semakin besar jika Anda berlatih 300 menit/minggu atau 1 jam/hari 5 kali seminggu.[28]
francês | indonésio |
---|---|
experts | pakar |
à | anda |
ou | atau |
minutes | menit |
heures | jam |
FR Certains experts proposent également de se lever quelques minutes peu plus tôt le matin : cela aurait un impact positif sur la santé [35]
ID Selain lebih banyak bergerak, pakar kesehatan menyarankan agar Anda berdiri meskipun hanya beberapa menit setelah duduk lebih kurang 1 jam.[35]
francês | indonésio |
---|---|
experts | pakar |
santé | kesehatan |
minutes | menit |
plus | lebih |
quelques | beberapa |
cela | anda |
un | hanya |
de | setelah |
FR Éteignez tous vos appareils électroniques (ordinateurs, tablettes, portables…) au moins 30 minutes avant le coucher
ID Sebelum tidur, matikan TV, ponsel, tablet, atau laptop
francês | indonésio |
---|---|
tablettes | tablet |
avant | sebelum |
FR Chaque soir avant de vous coucher, prenez quelques minutes pour rédiger ce que vous avez vécu dans la journée
ID Sebelum tidur setiap malamnya, cobalah meluangkan waktu untuk menuangkan hal-hal yang Anda alami pada hari tersebut
francês | indonésio |
---|---|
chaque | setiap |
avant | sebelum |
vous | anda |
FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.
ID Userfeel membantu Anda membuat video ini dalam hitungan menit dan mengunduh video secara lokal atau upload ke akun YouTube Anda sebagai video tak terdaftar dan siap untuk dibagikan.
francês | indonésio |
---|---|
aide | membantu |
vidéo | video |
minutes | menit |
localement | lokal |
compte | akun |
youtube | youtube |
à | anda |
ou | atau |
en | dalam |
plutôt | untuk |
créer | membuat |
comme | sebagai |
FR Chaque test dure de 10 à 20 minutes et vous le réalisez depuis votre ordinateur ou votre téléphone. Lisez les instructions suivantes et regardez la vidéo d'exemple afin de comprendre les attentes des clients.
ID Setiap pengujian berlangsung selama 10-20 menit, Anda melakukannya dari komputer rumah atau ponsel pintar Anda. Bacalah petunjuk berikut dan lihat contoh video untuk memahami apa yang diinginkan dan disukai pelanggan.
francês | indonésio |
---|---|
test | pengujian |
minutes | menit |
ordinateur | komputer |
téléphone | ponsel |
instructions | petunjuk |
vidéo | video |
clients | pelanggan |
suivantes | berikut |
à | anda |
ou | atau |
chaque | setiap |
et | dan |
FR Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
ID Proses ini mungkin membutuhkan beberapa menit.
francês | indonésio |
---|---|
ce | ini |
processus | proses |
peut | mungkin |
plusieurs | beberapa |
minutes | menit |
FR Un « Smart Scan » ne prend toutefois que quelques minutes, son impact sur votre productivité sera donc minime
ID Meskipun begitu, smart scan hanya membutuhkan beberapa menit saja, sehingga pengaruh pemindaian ini terhadap kecepatan Anda hanya minimal
francês | indonésio |
---|---|
toutefois | meskipun |
minutes | menit |
votre | anda |
quelques | beberapa |
FR Même si l’analyse peut être rapide et ne prendre que 15 minutes, l’utilisation du processeur augmente considérablement
ID Meskipun pemindaiannya terjadi dengan cukup cepat dan hanya membutuhkan 15 menit, penggunaan CPU naik drastic
francês | indonésio |
---|---|
rapide | cepat |
minutes | menit |
processeur | cpu |
et | dan |
être | dengan |
même si | meskipun |
FR La désinstallation d’Avast peut prendre quelques minutes. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d’utiliser avastclear. Il s’agit de l’utilitaire de désinstallation d’Avast.
ID Penghapusan Avast mungkin memerlukan waktu beberapa menit. Jika tidak bekerja, Anda juga bisa mencoba menggunakan avastclear. Ini merupakan alat penghapus milik Avast.
francês | indonésio |
---|---|
essayer | mencoba |
minutes | menit |
si | jika |
quelques | beberapa |
vous | anda |
pouvez | bisa |
peut | mungkin |
de | menggunakan |
FR Apprenez-en plus avec les didacticiels de 10 minutes
ID Pelajari dengan Tutorial 10 menit
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
de | dengan |
FR Vous pouvez configurer vos ressources pour répondre aux besoins de votre application et lancer un cluster HPC en quelques minutes, en ne payant que ce que vous utilisez.
ID Anda dapat mengonfigurasi sumber daya untuk memenuhi permintaan aplikasi Anda, dan meluncurkan klaster HPC dalam hitungan menit, dengan membayar hanya sesuai yang Anda gunakan.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
application | aplikasi |
utilisez | gunakan |
pouvez | dapat |
et | dan |
en | dalam |
un | hanya |
ressources | sumber |
vous | anda |
vos | yang |
FR AWS Fault Injection Simulator fournit des modèles préconfigurés qui permettent aux équipes de mettre en place et d'exécuter des expériences de haute qualité en quelques minutes
ID AWS Fault Injection Simulator menyediakan templat bawaan yang memungkinkan tim menyiapkan dan menjalankan eksperimen berkualitas tinggi dalam hitungan menit
francês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
simulator | simulator |
fournit | menyediakan |
modèles | templat |
permettent | memungkinkan |
équipes | tim |
haute | tinggi |
minutes | menit |
en | dalam |
et | dan |
FR Indiquez les instants précis où vous souhaitez couper votre vidéo. Le format est HH:MM:SS. HH = heure, MM = minutes, SS = secondes.
ID Masukkan stempel waktu di mana Anda ingin memotong video Anda. Formatnya adalah JJ:MM:DD. JJ = jam, MM = menit, DD = detik.
francês | indonésio |
---|---|
couper | memotong |
vidéo | video |
secondes | detik |
minutes | menit |
heure | jam |
est | adalah |
FR Exemple : 00:02:23 pour 2 minutes et 23 secondes.
ID Contoh: 00:02:23 untuk 2 menit 23 detik.
francês | indonésio |
---|---|
exemple | contoh |
minutes | menit |
secondes | detik |
pour | untuk |
FR Ouvrez gratuitement un compte affilié en quelques minutes et commencez à générer des bénéfices additionnels
ID Buka Akun Afiliasi dalam beberapa menit secara gratis, dan mulai dapatkan keuntungan tambahan
francês | indonésio |
---|---|
ouvrez | buka |
gratuitement | gratis |
compte | akun |
minutes | menit |
commencez | mulai |
en | dalam |
et | dan |
quelques | beberapa |
FR Pour ne pas avoir à vérifier si le site web est en panne chaque 10 minutes, vous devez choisir un hébergeur web fiable
ID Ada berbagai macam review di internet yang dapat anda baca
francês | indonésio |
---|---|
web | internet |
à | anda |
un | berbagai |
FR Pas mal, n'est-ce pas? Eh bien, si vous optez pour l'hébergeur B ayant 99% de temps de disponibilité, vous pouvez vous attendre à ce que votre site Web soit en inaccessible pendant 14 minutes environ par jour!
ID Lumayan, kan? Nah, jika anda memilih provider yang satunya, maka website anda bisa mengalami kesulitan akses selama 14 menit per harinya!
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
à | anda |
pendant | selama |
si | jika |
pouvez | bisa |
que | maka |
FR Wix est un des meilleurs constructeurs de sites et des plus populaires sur le marché, il vous permet de créer un site Web en quelques minutes
ID Wix adalah salah satu website builder populer dan berkualitas yang ada saat ini yang akan membantu kamu menciptakan website dalam hitungan menit
francês | indonésio |
---|---|
wix | wix |
populaires | populer |
créer | menciptakan |
minutes | menit |
en | dalam |
et | dan |
un | satu |
FR La vidéo ne doit pas durer plus de 5 minutes et doit être créative et divertissante
ID Video maksimal berdurasi 5 menit, dilakukan dengan kreatif dan menghibur
francês | indonésio |
---|---|
vidéo | video |
minutes | menit |
et | dan |
FR Rédigez un CV unique et marquant en quelques minutes.
ID Buat CV keren hanya dalam hitungan menit. Gratis download CV PDF.
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
un | hanya |
en | dalam |
FR Apprenez-en plus avec les didacticiels de 10 minutes
ID Pelajari dengan Tutorial 10 menit
francês | indonésio |
---|---|
minutes | menit |
de | dengan |
FR Apprenez à utiliser les services AWS en quelques minutes
ID Pelajari cara mulai menggunakan AWS dalam hitungan menit
francês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
minutes | menit |
en | dalam |
Mostrando 50 de 50 traduções