FR Parmi les principales technologies utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage et le moulage de par injection.
Traduzir "moulage par injection" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moulage par injection" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de moulage par injection
francês
húngaro
HU Az itt alkalmazott fő technológiák közé tartozik az extrúziós fúvás, a nyújtvafúvás és a fröccsöntés.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ici | itt |
| et | és |
| le | az |
FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme
HU Kezdetben minden vagyonuk a bátorságuk, nagy munkabírásuk és egy olcsón vásárolt fröccsöntőgép volt
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| travail | a |
FR Moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM), processus en deux étapes
HU Fröccsöntéses nyújtvafúvás, kétlépéses eljárás
FR Moulage par injection et étirage-soufflage (ISBM) en une étape
HU Fröccsöntéses nyújtvafúvás (ISBM) 1 lépésben
FR Nos propres magasins de moulage ultramodernes garantissent notre indépendance par rapport aux fournisseurs et la souplesse dont nos processus de développement ont besoin
HU Mivel saját ultramodern szerszámkészítő műhelyekkel rendelkezünk, így nem függünk beszállítóktól, fejlesztési folyamatainkat pedig kellő rugalmassággal alakíthatjuk
| francês | húngaro |
|---|---|
| besoin | kell |
| propres | saját |
| de | nem |
FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression
HU Az extrúziós fúvás során a cső alakú előformát nyomás alatt alakítjuk hozzá (extrudáljuk) a szerszám belső körvonalaihoz
FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit
HU A második lépésben következik az úgynevezett nyújtvafúvás, amelynek során a gép előbb felmelegíti, majd a szerszámban a terméknek megfelelő alakúra nyújtja az előformákat
FR Ces bouteilles ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.
HU Az így készülő palackok alján jól látható a fröccsöntési pont.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapat |
| cette | ez |
| pour | a |
FR Vous avez constaté des informations incorrectes ? Vous souhaitez accéder à plus d?informations ? Ou vous voulez demander la suppression de certaines données ? Vous pouvez soumettre votre demande par courrier, par e-mail ou par téléphone.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | több |
| ou | vagy |
| vous | szeretnél |
FR Nous sommes là pour vous 24/7 & 365. Contactez-nous par chat en direct, par email ou par la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide. avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Vous avez constaté des informations incorrectes ? Vous souhaitez accéder à plus d?informations ? Ou vous voulez demander la suppression de certaines données ? Vous pouvez soumettre votre demande par courrier, par e-mail ou par téléphone.
HU Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | több |
| ou | vagy |
| vous | szeretnél |
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapat |
| cette | ez |
| pour | a |
FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.
HU 14 napos ingyenes próbaverzióval indul (hitelkártya nem szükséges, azonnali beállítás). Az éves árképzés havonta 7.49 USD-tól kezdődik. A havi árazás 9.99 USD-tól kezdődik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| le | az |
| de | nem |
FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.
HU Itt kiválaszthatja az alapértelmezett nyomtatási jeleket vagy egyéni jeleket (például japán oldalakhoz). Létrehozhat egyéni nyomtatási jeleket, vagy használhat egy másik vállalat által létrehozott egyéni jeleket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| défaut | alapértelmezett |
| personnalisés | egyéni |
| ou | vagy |
| de | egy |
| pour | az |
FR Les sites Confluence sont protégés par des contrôles privés et le chiffrement des données, et respectent les normes de sécurité vérifiées par l'industrie.
HU A Confluence webhelyei adattitkosítással és adatvédelmi beállításokkal védettek, továbbá megfelelnek az iparág által ellenőrzött szabványoknak is.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | által |
| le | az |
| des | a |
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| support | támogatás |
| une | csak |
FR Un nouveau graphique par ci, un achat publicitaire par là
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | egy |
| atlassian | atlassian |
| grâce | az |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| rapidement | gyorsan |
| le | az |
| des | a |
FR Basic Roadmaps est conçu pour vous aider à créer des feuilles de route au niveau de l'équipe. Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipe | csapat |
| et | és |
FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| grâce | az |
FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateur | felhasználó |
| grâce | az |
FR Les abonnements mensuels sont payables par carte de crédit (MasterCard, Visa ou American Express) ou via PayPal. Les abonnements annuels sont payables par carte de crédit, virement bancaire ou chèque.
HU A havi előfizetési csomagokat bankkártyával (MasterCard, Visa vagy American Express) vagy PayPal használatával lehet kifizetni. Az éves előfizetéseket bankkártyával, banki átutalással vagy csekkel lehet kifizetni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ou | vagy |
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 70 000 $ par an.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| un | egy |
| le | az |
FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| francês | húngaro |
|---|---|
| uniques | egyedi |
| le | az |
| ou | vagy |
FR Par exemple, même si Sally a accès à Jira Software, Confluence et Bitbucket, vous ne paierez pour elle qu'une fois par cycle de facturation.
HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie
HU Az esetleges módosítások kizárólag akkor lépnek hatályba, ha írásba foglalták őket, és az érintett felek képviselője aláírta őket
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | őket |
FR Les vidéos publiques peuvent être visionnées et réutilisées par tout le monde sur Internet, tandis que les vidéos non référencées peuvent uniquement être visionnées par les personnes à qui vous envoyez un lien de visionnage.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | a |
FR Si vous voulez définir un niveau de zoom ou un format de page par défaut pour tous vos futurs documents, procédez comme suit : ouvrez le modèle par défaut Normal.tmvx avec la commande Fichier | Ouvrir et effectuez les modifications voulues
HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| défaut | alapértelmezett |
| ou | vagy |
| avec | a |
| le | az |
FR Nous avons besoin de ces données supplémentaires pour être en mesure de détecter par la suite l’éventuelle utilisation fraudeuse d’une adresse e-mail, et par là même, pour notre protection d’un point de vue juridique.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| francês | húngaro |
|---|---|
| juridique | jogi |
| et | és |
| besoin | van |
| même | is |
| de | hogy |
FR Si vous nous contactez par e-mail ou par l’intermédiaire de l’un de nos formulaires de contact, nous recueillerons et conserverons certaines données à caractère personnel.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| par | a |
| ou | vagy |
| personnel | személyes |
FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.
HU Kapcsolatfelvétel e-mailben: Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az általunk gyűjtött és tárolt személyes adatokat az Ön által küldött teljes e-mail-üzenet fogja jelenteni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| le | az |
FR Si les données ne sont pas fournies, le contact par e-mail ou par formulaire de contact ne sera pas possible.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| francês | húngaro |
|---|---|
| formulaire | űrlap |
| données | adatok |
| ou | vagy |
| le | az |
FR Dans l’UE, chaque personne génère environ 8,4 tonnes d’émissions de carbone par an. Par rapport au transport, à l’énergie et aux produits alimentaires, les emballages ne représentent qu’une part infime de ce total, à savoir 0,6 % !
HU Az EU minden állampolgára évente körülbelül 8,4 tonna szén-dioxid-kibocsátást produkál. A közlekedéshez, az energiához és az élelmiszerekhez képest a csomagolás csak minimális 0,6%-os mértékben járul hozzá ehhez az értékhez!
FR L'équipe d'assistance de Syncee est disponible par courrier électronique à l'adresse suppliers@syncee.co ou par chat en direct accessible depuis le coin inférieur droit de chaque page.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a suppliers@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
| le | az |
FR L'équipe de soutien de Syncee est disponible par e-mail à hello@syncee.co ou par chat en direct accessible depuis le coin inférieur droit de chaque page.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a hello@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
| le | az |
FR Commencez par un chatbot, concluez par une vente
HU Kezdje chatbottal, fejezze be egy eladással
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
FR Prezi prend en charge l'authentification par e-mail et par mot de passe ainsi que les authentifications tierces telles que Facebook et Google. Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair.
HU A Prezi támogatja az e-mail-címen és jelszón alapuló hitelesítést, továbbá a harmadik felek – például Facebook vagy Google – általi hitelesítést. A jelszavakat soha nem tároljuk nyílt szövegként.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ne | nem |
FR Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Contactez-nous par chat en direct, email, ou la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| questions | ha |
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Rejoignez-nous sur le chat en direct, par email ou via la base de connaissances si vous avez des questions ou besoin d'aide.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| direct | élő |
| ou | vagy |
| de | keresztül |
FR Consultez les commissions reçues par chaque affilié à ce jour. Segmentez le rapport par date, campagne ou produit.
HU Tekintse meg, mennyi jutalékot kaptak eddig az egyes partnerek. Szegmentálja a jelentést dátum, kampány vagy termék szerint.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| le | az |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| rapidement | gyorsan |
| le | az |
| des | a |
FR Prezi prend en charge l'authentification par e-mail et par mot de passe ainsi que les authentifications tierces telles que Facebook et Google. Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair.
HU A Prezi támogatja az e-mail-címen és jelszón alapuló hitelesítést, továbbá a harmadik felek – például Facebook vagy Google – általi hitelesítést. A jelszavakat soha nem tároljuk nyílt szövegként.
| francês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ne | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moulage par injection moulage injection l’injection injection plastique l'injection par http »
par utiliser par par dessus par delà par exemple classer par catégories entend par utilisateur dépôts par projets politique par défaut facturé par tranche jours par an entend par espace ligne par ligne cas par cas traitement par carte rapport par rapport accès par utilisateur sur par défaut l'on entend par charge par atlassian mo par semaine notifications par e parfois par consequent fi par rapport cm par an page par projet fois par an portefeuille par portefeuille commencez par créer go par mois paiement par carte projet par projet pouvez par exemple par préconisée par restaurants lien par renvoi pièces par enlèvement indicateurs par seconde développé par sébastien diffusées par domaine commence par là conservés par défaut
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe