FR L'équipe d'assistance de Syncee est disponible par courrier électronique à l'adresse suppliers@syncee.co ou par chat en direct accessible depuis le coin inférieur droit de chaque page.
FR L'équipe d'assistance de Syncee est disponible par courrier électronique à l'adresse suppliers@syncee.co ou par chat en direct accessible depuis le coin inférieur droit de chaque page.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a suppliers@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
francês | húngaro |
---|---|
direct | élő |
ou | vagy |
de | keresztül |
le | az |
FR L'équipe de soutien de Syncee est disponible par e-mail à hello@syncee.co ou par chat en direct accessible depuis le coin inférieur droit de chaque page.
HU A Syncee ügyfélszolgálatát a hello@syncee.co e-mail címen tudod elérni, vagy az élő chaten keresztül, amely az oldalak jobb alsó sarkában található ikonra kattintva érhető el.
francês | húngaro |
---|---|
direct | élő |
ou | vagy |
de | keresztül |
le | az |
FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.
HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
HU Használjon animált képeket (oldallehúzó bannereket) szemet gyönyörködtető szalaghirdetésként.Oldallehúzó banner funkció
francês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
fonction | funkció |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
HU Használjon animált képeket (oldallehúzó bannereket) szemet gyönyörködtető szalaghirdetésként.Oldallehúzó banner funkció
francês | húngaro |
---|---|
images | képeket |
fonction | funkció |
FR Imprime le nom du fichier, le numéro de la page, la date et l’heure actuelles, ainsi que le nom des séparations des couleurs en police Helvetica de taille 6 dans le coin inférieur gauche de chaque feuille de papier ou de film
HU A fájlnevet, az oldalszámot, a dátumot és az időt, valamint a színrebontások nevét 6 pontos Helvetica betűtípussal az egyes lapok vagy filmkockák bal alsó sarkába nyomtatja
francês | húngaro |
---|---|
gauche | bal |
ou | vagy |
FR Cliquer sur le menu «image» et sélectionner «nouvelle image». Sélectionner une image dans votre ordinateur et ajoutez la à la page PDF. Vous pouvez déplacer votre souris pour le bouger, glissez dans les coin pour changer la taille.
HU Kattintson a képek menüre és válassza az új kép opciót. Válasszon ki képeket a számítógépéről és adja hozzá a PDF dokumentumhoz. Húzza a mozgatáshoz, használja a sarkokat a méretezéshez.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Vous êtes maintenant connecté et vous pouvez vous déconnecter si nécessaire en appuyant sur [Cancel] dans le coin supérieur gauche.
HU Most már sikeresen csatlakozott, és szükség esetén a bal felső sarokban található [Visszavonás] (Cancel) gombra koppintva szakíthatja meg a kapcsolatot.
francês | húngaro |
---|---|
maintenant | most |
gauche | bal |
le | már |
FR Cliquez sur Pinterest Analytics dans le coin supérieur gauche.
HU Kattints az Analitika gombra a bal felső sarokban
francês | húngaro |
---|---|
gauche | bal |
sur | az |
FR Vous ne connaissez pas la version de macOS dont vous disposez ? Sélectionnez l’icône Apple dans le coin supérieur gauche de l’écran, puis sélectionnez À propos de ce Mac.
HU Nem biztos abban, hogy a macOS melyik verziójával rendelkezik? Válassza a képernyő bal felső sarkában található Apple ikont, majd válassza az About This Mac lehetőséget.
francês | húngaro |
---|---|
gauche | bal |
le | az |
de | hogy |
ne | nem |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gauche | bal |
et | és |
sur | az |
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
HU Ha éves felhőszolgáltatás-előfizetést vásárolok, és alacsonyabb szintűre kell frissítenem a csomagomat vagy a felhasználói szintemet, kapok visszatérítést vagy kreditjóváírást?
francês | húngaro |
---|---|
dois | kell |
que | a |
ou | vagy |
utilisateur | felhasználó |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
francês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gauche | bal |
et | és |
sur | az |
FR Ils comprennent également les personnes regroupées en fonction de leur statut socio-économique inférieur, âge, poids ou taille, grossesse ou statut d'ancien combattant.
HU Ide tartoznak azok az emberek is, akik alacsonyabb társadalmi-gazdasági helyzet, életkor, testtömeg vagy méret, terhesség vagy veterán státusz alapján kerülnek csoportosításra.
francês | húngaro |
---|---|
également | is |
les | az |
ou | vagy |
FR Le chômage en Albanie touche environ 20 % des jeunes, alors que le salaire moyen est inférieur à 500 euros.
HU Albánia, Koszovó, Észak-Macedónia és Kanada azon kevés országok, amelyek válaszoltak az amerikai kormány felhívására, és befogadták azokat afgán menekülteket, akiket az amerikaiak evakuáltak a tálib hatalomátvétel után.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
des | a |
FR , qui a été enregistré il y a avr. 30, 2021 (plus de 2 ans). Comparativement, le prix actuel est inférieur de
HU volt, amit ápr. 30, 2021 (több, mint 2 éve) napján jegyeztek fel. Összehasonlításképp, az aktuális árfolyam a mindenkori maximumnál
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR Tout ce qui est inférieur à 99.95% est du côté le plus pauvre de la moyenne, avec mai et mars 2019 se démarquant.
HU Bármi, ami 99.95% alatt van, az átlag szegényebb oldalán helyezkedik el, 2019 májusától és márciusától kiemelve.
FR , qui a été enregistré il y a sept. 08, 2021 (environ 2 ans). Comparativement, le prix actuel est inférieur de
HU volt, amit szept. 08, 2021 (kb. 2 éve) napján jegyeztek fel. Összehasonlításképp, az aktuális árfolyam a mindenkori maximumnál
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR , qui a été enregistré il y a jan. 07, 2018 (presque 6 ans). Comparativement, le prix actuel est inférieur de
HU volt, amit jan. 07, 2018 (majdnem 6 éve) napján jegyeztek fel. Összehasonlításképp, az aktuális árfolyam a mindenkori maximumnál
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR , qui a été enregistré il y a avr. 10, 2021 (plus de 2 ans). Comparativement, le prix actuel est inférieur de
HU volt, amit ápr. 10, 2021 (több, mint 2 éve) napján jegyeztek fel. Összehasonlításképp, az aktuális árfolyam a mindenkori maximumnál
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR , qui a été enregistré il y a août 12, 2021 (plus de 2 ans). Comparativement, le prix actuel est inférieur de
HU volt, amit aug. 12, 2021 (több, mint 2 éve) napján jegyeztek fel. Összehasonlításképp, az aktuális árfolyam a mindenkori maximumnál
francês | húngaro |
---|---|
plus | az |
FR VIDÉO : USA : nombreuses manifestations pour le droit à l'avortement | Euronews
HU VIDEÓK : Az abortusztörvény védelmében tüntettek tízezrek az amerikai államokban | Euronews
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR USA : nombreuses manifestations pour le droit à l'avortement
HU Az abortusztörvény védelmében tüntettek tízezrek az amerikai államokban
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Atlassian se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'utiliser ou d'arrêter d'utiliser tout Contenu.
HU Az Atlassian saját mérlegelési szabadsága alapján dönt minden Tartalom felhasználásáról vagy felhasználásának abbahagyásáról.
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
le | az |
tout | minden |
contenu | tartalom |
ou | vagy |
FR Atlassian se réserve le droit de mettre fin au présent Contrat ou d'arrêter d'utiliser le Contenu à tout moment, avec ou sans préavis
HU Az Atlassian bármikor, értesítéssel vagy értesítés nélkül megszüntetheti a jelen Megállapodást, vagy abbahagyhatja a Tartalom felhasználását
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
contenu | tartalom |
sans | nélkül |
ou | vagy |
avec | a |
le | az |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
données | adatok |
FR ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG se réserve le droit de modifier à tout moment le présent site Internet et son contenu.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
francês | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
le | az |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
francês | húngaro |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR La Pratique Du Droit Modèle HTML
HU Weboldal Fejlesztő Cég HTML Sablon
francês | húngaro |
---|---|
modèle | sablon |
html | html |
FR Pourtant, les lois suisses sur la conservation des données menacent votre droit à la vie privée.
HU Azonban a svájci adatmegőrzési törvények veszélyeztetik az adataid biztonságához való jogodat.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
des | a |
FR Nous estimons chez CyberGhost VPN que tout le monde a droit à la confidentialité en ligne.
HU Mi a CyberGhost VPN-nél meg vagyunk róla győződve, hogy mindenkinek joga van a privát online élményhez.
francês | húngaro |
---|---|
vpn | vpn |
nous | mi |
que | a |
a | van |
le | hogy |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
HU Az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok helyesbítéséhez, törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adatkezelés elleni tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
données | adatok |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
francês | húngaro |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR Atlassian Access vous donne droit au même support client 24 h/24 et 7 j/7 que nos offres Premium, même si vos produits s'exécutent dans l'offre Cloud Standard.
HU Az Atlassian Access révén a Premium-csomagokhoz járó nonstop ügyféltámogatásra is jogosulttá válsz – akkor is, ha a termékeidhez a Cloud Standard csomagot választottad.
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
même | is |
standard | standard |
FR Si Opsgenie détermine que l'utilisation est anormale ou déraisonnable, nous nous réservons le droit de migrer le client vers un plan basé sur l'utilisation
HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
sur | az |
FR Les informations erronées ou trompeuses sur la sécurité publique visant à dissuader les personnes d'exercer leur droit de vote ou de participer à un recensement.
HU Az olyan közbiztonsági intézkedésekkel kapcsolatos hamis vagy félrevezető információk, amelyek célja az emberek visszatartása szavazati joguk gyakorlásától vagy népszámláláson való részvételüktől.
francês | húngaro |
---|---|
informations | információ |
sur | az |
ou | vagy |
FR Violation du droit d’auteur ou d'une marque déposée
HU Szerzői jogok vagy védjegyek megsértése
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
FR L'ancien ministre des affaires étrangères se présentait comme indépendant mais il est soutenu par les partis du centre et du centre-droit.
HU A Földközi-tengeren keresztül érkező menekülők ellátása és sorsuk rendezése is komoly kihívás Cipruson.
francês | húngaro |
---|---|
des | a |
FR Présidentielle au Niger : le bras droit de Mohamadou Issoufou donné favori
HU Megvertek és élve elégettek Nigériában egy lányt diáktársai
francês | húngaro |
---|---|
de | egy |
FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée, puis cliquez deux fois pour fermer le tracé avec un segment droit.
HU A görbe egyenes részlettel való lezárásához kattintson duplán az egérrel, és közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
francês | húngaro |
---|---|
mac | mac |
cliquez | kattintson |
ou | vagy |
avec | a |
le | az |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows)/cliquez en appuyant sur la touche Contrôle (Mac) sur le calque de l’objet dynamique et sélectionnez
HU Kattintson a jobb gombbal (Windows) vagy a Control billentyűt nyomva tartva (Mac) az intelligensobjektum-rétegre, és válassza a
francês | húngaro |
---|---|
cliquez | kattintson |
mac | mac |
sur | az |
avec | a |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le calque de l’objet dynamique et choisissez Réinitialiser la transformation
HU Kattintson jobb gombbal az intelligens objektum rétegére, majd válassza az Átalakítás visszaállítása lehetőséget.
francês | húngaro |
---|---|
cliquez | kattintson |
sur | az |
FR Les centres d'examen se réservent le droit de refuser tout candidat non conforme aux réglementations locales.
HU A tesztközpontok fenntartják a jogot arra, hogy minden olyan jelöltet elutasítsanak, aki nem felel meg a helyi előírásoknak.
francês | húngaro |
---|---|
aux | a |
FR Nous nous réservons le droit de modifier ou de changer les Conditions à tout moment en publiant les conditions modifiées sur ce site, et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous connaissez les Conditions les plus récentes
HU Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a Feltételeket bármikor módosítsuk vagy módosítsuk a módosított feltételek ezen az oldalon történő közzétételével, és az Ön felelőssége annak biztosítása, hogy a legfrissebb Feltételeket ismerje
francês | húngaro |
---|---|
site | oldalon |
ou | vagy |
sur | az |
FR Prometric se réserve le droit de refuser les services, de résilier un compte, de supprimer ou de modifier du contenu et d'annuler les services à notre seule discrétion.
HU A Prometric fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint megtagadja a Szolgáltatásokat, megszüntessen egy fiókot, távolítsa el vagy szerkessze a tartalmat, és törölje a Szolgáltatásokat.
francês | húngaro |
---|---|
contenu | tartalmat |
notre | saját |
ou | vagy |
les | a |
FR L'adoption de garanties organisationnelles, techniques et juridiques appropriées pour régir ledit transfert et pour assurer le niveau de protection nécessaire et adéquat en vertu du droit applicable.
HU Megfelelő szervezeti, technikai és jogi biztosítékok elfogadása az említett átruházás szabályozására, valamint az alkalmazandó jog szerint szükséges és megfelelő szintű védelem biztosítására.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Droit de restreindre le traitement
HU Az adatkezelés korlátozásának joga
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Droit d'opposition au traitement
HU Adatkezelés elleni tiltakozás joga
FR Droit à la portabilité des données
HU Az adathordozhatósághoz való jog
FR Les personnes concernées ont également le droit de déposer une plainte directement auprès de l'autorité de contrôle compétente dans leur juridiction concernée ou peuvent intenter une action en justice conformément à la loi applicable.
HU Az érintetteknek joguk van arra is, hogy közvetlenül az illetékes Felügyeleti Hatósághoz nyújtsanak be panaszt, vagy az alkalmazandó jog szerint jogi lépéseket tegyenek.
francês | húngaro |
---|---|
directement | közvetlenül |
également | is |
ou | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções