Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conservés par défaut" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conservés par défaut" de francês para húngaro

Traduções de conservés par défaut

"conservés par défaut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

par a alapvető amikor az csak egy ez ezek ha hogy is kell keresztül ki minden mint még nem online személyes számára teljes további több vagy van által és ön
défaut alapértelmezett

Tradução de francês para húngaro de conservés par défaut

francês
húngaro

FR Si vous voulez définir un niveau de zoom ou un format de page par défaut pour tous vos futurs documents, procédez comme suit : ouvrez le modèle par défaut Normal.tmvx avec la commande Fichier | Ouvrir et effectuez les modifications voulues

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

francês húngaro
défaut alapértelmezett
ou vagy
avec a
le az

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

francês húngaro
code kód
et és
pour a
même is

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

francês húngaro
code kód
et és
pour a
même is

FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.

HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.

francês húngaro
les az

FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.

HU Itt kiválaszthatja az alapértelmezett nyomtatási jeleket vagy egyéni jeleket (például japán oldalakhoz). Létrehozhat egyéni nyomtatási jeleket, vagy használhat egy másik vállalat által létrehozott egyéni jeleket.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
personnalisés egyéni
ou vagy
de egy
pour az

FR On entend par espace de travail un modèle collaboratif, qui propose une seule expérience utilisateur par défaut pour la collaboration dans votre organisation

HU A munkaterület olyan együttműködési modell, amely az együttműködés tekintetében egységes alapértelmezett felhasználói élményt biztosít a szervezet egészére kiterjedően

francês húngaro
défaut alapértelmezett
collaboration együttműködés
organisation szervezet
travail a
utilisateur felhasználó

FR Commencez par un large éventail et créez une campagne avec votre groupe de produits « Tous les produits » par défaut

HU Először kezdd széles körben, és hozz létre egy kampányt az alapértelmezett „Összes termék” elnevezésű termékcsoportoddal

francês húngaro
défaut alapértelmezett
et és
une egy
avec az

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

HU A VCS alapértelmezés szerint biztosítja a korábban tárgyalt műszaki előnyöket (a csapaton belüli ellentétek feloldásának és az együttműködés elősegítésének lehetősége)

francês húngaro
vcs vcs
collaboration együttműködés
et és
plus az
des a

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

HU A tárolt VCS-szolgáltatás tartalmazza az alapértelmezett VCS-t, valamint egyéb funkciókat is biztosít

francês húngaro
service szolgáltatás
vcs vcs
défaut alapértelmezett
fonctionnalités funkciókat
des a

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Tous les contrats Jira Align sont facturés annuellement par défaut

HU Alapértelmezés szerint minden Jira Align szerződést évente számlázunk

francês húngaro
jira jira
par szerint
les és
tous minden

FR Grâce à la gestion de la durée des sessions, un administrateur d'organisation peut définir une valeur d'expiration de session différente de la politique par défaut de 30 jours

HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez

francês húngaro
défaut alapértelmezett
grâce az
des a

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
sur az

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Import repository (Importer le dépôt).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
dépôt adattár
sur az

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
sur az

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Import repository (Importer le dépôt).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
dépôt adattár
sur az

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch

francês húngaro
dépôt adattár
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git

FR Paramétrer la police et la taille par défaut

HU Az alapértelmezett betűtípus és betűméret beállítása

francês húngaro
défaut alapértelmezett
par az

FR Dans la boîte de dialogue qui suit, sélectionnez Appliquer à tous les nouveaux documents basés sur le modèle par défaut

HU Válassza ki a következő párbeszédpanelen a Változtatás minden új dokumentum esetén az alapértelmezett sablon szerint lehetőséget

francês húngaro
modèle sablon
défaut alapértelmezett
sur az

FR À l’avenir, tous les documents basés sur le modèle par défaut utiliseront ainsi les paramètres de police sélectionnés.

HU Ezt követően minden, az alapértelmezett sablonon alapuló dokumentum a kiválasztott betűkészlet-beállításokat fogja használni.

francês húngaro
le az
défaut alapértelmezett
tous minden

FR Vous pouvez définir tous les paramètres par défaut ou ajouter des fonctionnalités et modifier le travail des différentes icônes dans l'affichage du menu

HU Beállíthatja az alapértelmezett beállításokat, vagy hozzáadhat funkciókat, és módosíthatja a különböző ikonok működését a menüben

francês húngaro
défaut alapértelmezett
fonctionnalités funkciókat
différentes különböző
et és
ou vagy
travail a

FR Gardez à l'esprit que vous pouvez vous en tenir à l'apparence par défaut, augmentez-le simplement avec votre contenu et vos détails personnalisés et soyez prêt à partir immédiatement

HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra

francês húngaro
défaut alapértelmezett
personnalisés egyéni
immédiatement azonnal
simplement csak
avec a
le az

FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur

HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között

francês húngaro
prezi prezi
ios ios
et és
le az

FR Post Affiliate Pro peut suivre les ventes effectuées dans différentes devises et convertir automatiquement les prix dans la devise de votre système par défaut. Fonction Devises multiples

HU A Post Affiliate Pro nyomon tudja követni a különböző pénznemekben történt eladásokat, és automatikusan átváltja az árakat a rendszer alapértelmezett pénznemére. Több valuta funkció

francês húngaro
automatiquement automatikusan
système rendszer
défaut alapértelmezett
différentes különböző
fonction funkció
pro pro

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
sur az

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Import repository (Importer le dépôt).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
dépôt adattár
sur az

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch

francês húngaro
dépôt adattár
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

HU A VCS alapértelmezés szerint biztosítja a korábban tárgyalt műszaki előnyöket (a csapaton belüli ellentétek feloldásának és az együttműködés elősegítésének lehetősége)

francês húngaro
vcs vcs
collaboration együttműködés
et és
plus az
des a

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

HU A tárolt VCS-szolgáltatás tartalmazza az alapértelmezett VCS-t, valamint egyéb funkciókat is biztosít

francês húngaro
service szolgáltatás
vcs vcs
défaut alapértelmezett
fonctionnalités funkciókat
des a

FR Par défaut, nous utilisons le cryptage TLS entre le client Prezi (soit le navigateur, soit notre application de bureau/iOS/Android) et le serveur

HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között

francês húngaro
prezi prezi
ios ios
et és
le az

FR Post Affiliate Pro peut suivre les ventes effectuées dans différentes devises et convertir automatiquement les prix dans la devise de votre système par défaut. Fonction Devises multiples

HU A Post Affiliate Pro nyomon tudja követni a különböző pénznemekben történt eladásokat, és automatikusan átváltja az árakat a rendszer alapértelmezett pénznemére. Több valuta funkció

francês húngaro
automatiquement automatikusan
système rendszer
défaut alapértelmezett
différentes különböző
fonction funkció
pro pro

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints a Létrehozás gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
sur az

FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Import repository (Importer le dépôt).

HU A többinél hagyd meg az alapértelmezett értéket, majd kattints az Adattár importálása gombra.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
dépôt adattár
sur az

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás fő vonalát, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git-leágazás

francês húngaro
dépôt adattár
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Tous les contrats Jira Align sont facturés annuellement par défaut

HU Alapértelmezés szerint minden Jira Align szerződést évente számlázunk

francês húngaro
jira jira
par szerint
les és
tous minden

FR Avec la configuration par défaut, cette extension, ne :

HU Az alapértelmezett konfigurációval ez a bővítmény önmagában:

francês húngaro
défaut alapértelmezett
avec a

FR Cliquez sur le type de champs de formulaire et placez le sur la page. Ajouter un nouveau nom de champ et, optionellement, la valeur par défaut.

HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.

francês húngaro
page oldalon
cliquez kattintson
sur az

FR Si vous effectuez un zoom avant (au moins 100 %), l’outil utilise la résolution par défaut de 1-1 pixel pour identifier les contours.

HU A nagyítás (100% vagy több) azt eredményezi, hogy az eszköz az alapértelmezett 1-1 képpontos felbontást használja a szegélyek azonosítására.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
un több

FR CyberPanel est livré avec SpamAssassin pour arrêter le spam et une installation par défaut de FirewallD pour une meilleure protection et plus de sécurité.

HU A CyberPanel a SpamAssassin programmal együtt teszi lehetővé, hogy többé ne legyen teleszpemmelve az email fiókja, s az alapértelmezett FirewallD telepítés fokozott biztonságot és védelmet nyújt.

francês húngaro
défaut alapértelmezett
et és
avec a
plus az

FR Ces plateformes utilisent également par défaut un modèle de dernière interaction, qui crédite uniquement la dernière source sur laquelle l'utilisateur se trouvait avant d'effectuer un achat.

HU Ezek a platformok alapértelmezés szerint egy utolsó kattintás szerinti hozzárendelési modellt is tartalmaznak, ami csak azt az utolsó forrást jeleníti meg, amit a felhasználó a vásárlás előtt használt.

francês húngaro
également is
sur az

FR assure une protection et une certaine tranquillité d’esprit, avec l’assurance que vos systèmes et équipements de salle de collaboration vidéo Logitech sont protégés contre tout défaut jusqu’à cinq ans après la date d’achat

HU biztonságot és nyugalmat ad, tudván, hogy Logitech videós együttműködést segítő tárgyalótermi rendszerei és eszközei a vásárlás dátumától számított öt évig védettek a meghibásodás ellen

francês húngaro
vidéo videó
avec a

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
premium prémium
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.

francês húngaro
gratuit ingyenes
équipes csapatok
standard standard
premium prémium
utilisateur felhasználó
avec a
de számára

Mostrando 50 de 50 traduções