Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etat de conformité" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etat de conformité" de francês para húngaro

Tradução de francês para húngaro de etat de conformité

francês
húngaro

FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.

HU A Prezi Inc. vállalatot az amerikai egyesült államokbeli Delaware állam törvényei szerint alapították. Regisztrációs szám: 4698414, Delaware Államtitkársága

francês húngaro
prezi prezi

FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.

HU A Prezi Inc. vállalatot az amerikai egyesült államokbeli Delaware állam törvényei szerint alapították. Regisztrációs szám: 4698414, Delaware Államtitkársága

francês húngaro
prezi prezi

FR Conformité SOC 2 Nous restons en conformité et à jour avec les standards SOC 2.

HU SOC2-megfelelőség Folyamatosan naprakészek maradunk és megfelelést tanúsítunk az SOC2 követelményei szempontjából.

francês húngaro
avec az

FR Conformité SOC 2 Nous restons en conformité et à jour avec les standards SOC 2.

HU SOC2-megfelelőség Folyamatosan naprakészek maradunk és megfelelést tanúsítunk az SOC2 követelményei szempontjából.

francês húngaro
avec az

FR Notre intégration Jira Service Management vous permet d'afficher des informations d'état en temps réel en haut de votre portail de centre de services

HU A Jira Service Management integrációjával valós idejű állapotadatokat jeleníthetsz meg az ügyfélszolgálati portálod tetején

francês húngaro
intégration integráció
jira jira
des a

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak

francês húngaro
équipes csapatok
même is
sur az

FR Créez sans plus attendre votre page d'état

HU Hozd létre az állapotoldaladat még ma

francês húngaro
plus az

FR Des informations personnalisées sur l'état de chacun de vos utilisateurs

HU Személyre szabott állapotinformációk minden felhasználód számára

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
de számára
sur minden

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

francês húngaro
lorsque ha
différents különböző
clients ügyfelek
utilisent használnak
sur az
des a

FR Le tout sans avoir besoin de plusieurs pages d'état.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

francês húngaro
le több

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

HU Szeretnénk, hogy a lehető legtöbbet hozhasd ki az állapotoldalból, ezért minél több csoportot és felhasználót vezetsz be, a növekményes ár annál kedvezményesebb lesz.

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
le az

FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.

HU Integráld a Statuspage szolgáltatást az Opsgenie, a PagerDuty, a VictorOps vagy az xMatters megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az állapotod közvetlenül frissüljön a riasztáskezelő alkalmazásodból.

francês húngaro
directement közvetlenül
ou vagy

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

francês húngaro
sur az

FR Puis-je avoir des pages d'état personnalisées pour chacun de mes clients ?

HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?

francês húngaro
pour az

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra

francês húngaro
votre az

FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?

HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?

francês húngaro
doivent kell
des a

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

HU Ezek a csapattagok incidenseket hozhatnak létre, finomhangolhatják a komponensállapotokat, igény szerint átalakíthatják az oldalt, valamint minden mást az irányítópulton.

francês húngaro
le az

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.

francês húngaro
dépôt adattár
bitbucket bitbucket
immédiatement azonnal
l vannak
lorsque amikor
plus az

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.

francês húngaro
jira jira
trello trello
ou vagy
plus sok

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

HU Tartsd rendben a projekteket a Trello-kártyákon Bitbucket-branchek, véglegesítések és pull-kérelmek csatolásával. Értesülj a Trellóban a fontos eseményekről, például az állapotok frissüléséről vagy a kódok értékeléséről.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
trello trello
et és

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.

francês húngaro
rapidement gyorsan
simple egyszerű
de egy
travail a

FR Le partage d'informations, comme les mises à jour de l'état, les réviseurs du code, et bien plus, est un jeu d'enfant grâce aux détails de la carte.

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

francês húngaro
la az

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

francês húngaro
vcs vcs
système rendszer
et és
des a

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

francês húngaro
jira jira
code kód
ou vagy

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

francês húngaro
système rendszer
code kód
votre is
vous vagy
une a

FR Consultez l'état du code et du déploiement en un coup d'œil dans Jira

HU Nézd meg a kódok és telepítések állapotát egyetlen pillantással a Jirában

francês húngaro
consultez nézd meg
dans a
un egyetlen

FR Consultez les mises à jour de l'état du développement en temps réel dans le ticket

HU Valós idejű fejlesztési állapotfrissítések az ügyben

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.

francês húngaro
directement közvetlenül
jira jira
et és
sur az

FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation

HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét

francês húngaro
équipes csapatok
organisation szervezet
des a

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.

francês húngaro
code kód
et és
des a

FR Rapport sur l'état de la gestion des incidents en 2021

HU 2021. évi jelentés az incidenskezelés állapotáról

francês húngaro
rapport jelentés
sur az

FR Rapport sur l'état de la gestion des incidents en 2020

HU 2020. évi jelentés az incidenskezelés állapotáról

francês húngaro
rapport jelentés
sur az

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.

francês húngaro
rapidement gyorsan
simple egyszerű
de egy
travail a

FR Le partage d'informations, comme les mises à jour de l'état, les réviseurs du code, et bien plus, est un jeu d'enfant grâce aux détails de la carte.

HU A napi egyeztetések rendkívül egyszerűek az olyan információknak köszönhetően, mint az állapotfrissítések, a kódellenőrzések és egyebek – melyek mind láthatók a kártya részletes adatai között.

francês húngaro
la az

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.

francês húngaro
dépôt adattár
bitbucket bitbucket
immédiatement azonnal
l vannak
lorsque amikor
plus az

FR Vous pouvez planifier à l'avance les interruptions de service et demander à Opsgenie d'envoyer des messages, de créer des pages d'état et des ponts de conférence dès que des incidents se produisent

HU A szolgáltatásban bekövetkező zavarok előtt már tervet állíthatsz össze, amely alapján az Opsgenie üzeneteket küld ki, állapotoldalakat , és konferenciakapcsolatokat hoz létre az incidens bekövetkezése után azonnal

francês húngaro
de után
des a

FR Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

HU Tekintsd meg a leágazásokat, a build állapotát, a véglegesítéseket és a Jira-ügyek vagy Trello-kártyák állapotát

francês húngaro
jira jira
trello trello
ou vagy

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.

francês húngaro
jira jira
et és
avec a
le az

FR Créez des tickets Jira, modifiez leur état, assignez des coéquipiers, et bien plus, directement depuis Slack.

HU Jira-jegyeket hozhatsz létre, módosíthatod a jegy állapotát, csapattagokat rendelhetsz hozzá, és még sok mást is tehetsz – mindezt közvetlenül a Slackből.

francês húngaro
jira jira
plus még
directement közvetlenül
des a

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

HU A Jira-ügyek makrójával Jira-ügyek, -eposzok és -jelentések élő frissítéseit csatolhatod a kívánt oldalhoz, az Állapot makróval pedig a csapatodat tájékoztathatod a projekt állapotáról.

francês húngaro
jira jira
sur az

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR Mises à jour d'état des incidents

HU Értesítések az incidensek állapotáról

francês húngaro
incidents incidensek

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.

francês húngaro
incidents incidensek
équipes csapatok
internes belső
doivent kell

FR Lorsque vous partagez des liens inter-produits dans un canal, votre équipe peut facilement collecter le titre, l'état, le propriétaire et bien plus encore, sans jamais avoir à quitter Slack

HU Amikor terméklinkeket osztotok meg egy csatornán, a csapatod könnyedén áttekintheti a címet, az állapotot, a tulajdonost és a többi információt – anélkül, hogy el kellene hagynia a Slacket

francês húngaro
lorsque amikor
sans anélkül
le az

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

francês húngaro
jira jira
code kód
ou vagy

FR Les employés peuvent consulter le ticket via Slack pour obtenir des mises à jour sur son état, son responsable, sa priorité, et plus encore

HU Az alkalmazottak a Slackben tájékozódhatnak a jegy állapotával, a hozzárendelt személlyel, a prioritással és még sok mással kapcsolatos információkról

francês húngaro
employés alkalmazottak
sur az

FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.

HU Visszavonás ? Visszaállítja a dokumentumot a takarítás előtti állapotra. Lépj vissza ha egy tisztítás nem eredményezte a kívánt eredményt.

francês húngaro
une a
de egy
ne nem

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

HU A felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás Kalifornia állam és az Amerikai Egyesült Államok jogszabályainak megfelelően készült és ezeknek megfelelően értelmezendő, ezek kollíziós szabályainak figyelembe vétele nélkül

francês húngaro
sans nélkül

FR Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

HU Tekintsd meg a leágazásokat, a build állapotát, a véglegesítéseket és a Jira-ügyek vagy Trello-kártyák állapotát

francês húngaro
jira jira
trello trello
ou vagy

Mostrando 50 de 50 traduções