FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.
Traduzir "matière visible" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière visible" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de matière visible
francês
finlandês
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lien | linkki |
| jours | päivää |
| avant | ennen |
| pas | ei |
| encore | vielä |
| est | se |
| que | että |
FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| doit | tulee |
| toujours | aina |
| avant | ennen |
| et | ja |
| ou | tai |
| un | joka |
| de | sen |
FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| car | koska |
| toujours | aina |
| également | myös |
| est | on |
| qui | mikä |
FR Optimisation visible et prouvée de la puissance de votre PC
FI Tietokoneesi suorituskyvyn tuntuva & todistettava parannus
FR Vous pouvez utiliser votre propre nom de domaine (Sondage Online n'est plus visible)
FI Voit käyttää omaa verkkotunnusta (ns. white label, ei enää branding alkaen KyselyNetti)
| francês | finlandês |
|---|---|
| utiliser | käyttää |
| de | alkaen |
| pouvez | voit |
| votre | ei |
FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| doit | tulee |
| toujours | aina |
| avant | ennen |
| et | ja |
| ou | tai |
| un | joka |
| de | sen |
FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| car | koska |
| toujours | aina |
| également | myös |
| est | on |
| qui | mikä |
FR Il s'agit du texte visible directement depuis les clients de messagerie. Il n'apparaît pas forcément dans le corps de la newsletter, mais peut être utilisé pour inviter les lecteurs à ouvrir l'email.
FI Tämä on teksti, joka näkyy sähköpostiohjelmissa. Tätä tekstiä ei välttämättä ole uutiskirjeen leipätekstissä, mutta sitä voidaan käyttää houkuttelemaan lukijaa avaamaan sähköposti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| pas | ei |
| texte | teksti |
| être | on |
| dans | joka |
| de | tämä |
FR Une fois la demande initiée, une nouvelle icône pour Engage sera visible uniquement pour ces utilisateurs.
FI Aloitettuaan uusi Engage-kuvake tulee näkyviin vain kyseisille käyttäjille.
| francês | finlandês |
|---|---|
| nouvelle | uusi |
| uniquement | vain |
FR Le nombre de vues d'une vidéo sur Twitter est calculé selon le nombre de fois où 50 % d'une vidéo publiée sur un tweet spécifique a été visible pendant au moins 2 secondes
FI Videon katselukerrat Twitterissä lasketaan sen perusteella, kuinka monta kertaa kyseisen twiitin video on ollut 50-prosenttisesti näkyvissä vähintään kahden sekunnin ajan
| francês | finlandês |
|---|---|
| fois | kertaa |
| été | ollut |
| de | sen |
FR Le nombre de vues d'une vidéo sur Twitter calculé selon le nombre de fois où 50 % d'une vidéo publiée sur un tweet spécifique a été visible pendant au moins 2 secondes
FI Videon katselukerrat Twitterissä laskettuna sen perusteella, kuinka monta kertaa kyseisen twiitin video on ollut 50-prosenttisesti näkyvissä vähintään kahden sekunnin ajan
| francês | finlandês |
|---|---|
| fois | kertaa |
| été | ollut |
| a | on |
| de | sen |
FR Chez one.com, nous offrons l’hébergement web ainsi que tous les autres services nécessaires pour que votre site web ou votre page web soit visible sur Internet.
FI one.comin palveluvalikoimaan kuuluvat niin webhotellit kuin kaikki muutkin tarvittavat palvelut, joiden avulla voit rakentaa sivustosi verkkoon.
| francês | finlandês |
|---|---|
| services | palvelut |
| tous | kaikki |
| que | niin |
FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.
FI Verkkosivu auttaa sinua houkuttelemaan lisää asiakkaita, myymään lisää tuotteita ja palveluita tai jos vain haluat tehdä itsesi tai tuotteesi näkyväksi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| clients | asiakkaita |
| et | ja |
| plus | lisää |
| si | jos |
| ou | tai |
| un | vain |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR Nous recommandons d’ajouter un écran d’avertissement bien visible avant d’afficher tout contenu pouvant être jugé offensant de par sa nature.
FI Suosittelemme, että lisäät näkyvän varoitusruudun ennen kuin näytät mitään materiaalia, joka saattaa olla luonteeltaan loukkaavaa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| être | olla |
| un | joka |
FR L'analyste salue l'approche innovante d'ERPx en matière de gestion des normes industrielles et les expériences utilisateur spécifiques par l'industrie et prêtes à l'emploi.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateur | käyttäjä |
FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception
FI Tyhjältä työpohjalta aloittaminen voi olla joillakin hyvin pelottava asia, erityisesti, jos heillä ei ole juuri kokemusta suunnittelusta
| francês | finlandês |
|---|---|
| très | hyvin |
| surtout | erityisesti |
| ont | ei |
| peut | voi |
| être | olla |
FR Venngage dispose d'une vaste bibliothèque de modèles pour les personnes ayant tous les niveaux d'expérience en matière de conception
FI Venngagelta löytyy laaja valikoima mallipohjia kaikille suunnittelukokemuksesta riippumatta
| francês | finlandês |
|---|---|
| tous | kaikille |
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément aux réglementations applicables.
FI Olemme sitoutuneet noudattamaan erittäin tiukkoja tiedon suojauksen, tietoturvan ja läpinäkyvyyden standardeja sekä hallinnoimaan tietoja voimassa olevien tietosuojalakien mukaisesti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| informations | tietoja |
FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.
FI Järjestö pyrki parantamaan johdon kykyä hahmottaa maailmanlaajuisia ohjaustietoja sekä lahjoittajaraportointivaatimusten tehokasta noudattamista, koska vaatimukset ovat entistä monimutkaisempia.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ils | ovat |
FR Basée en Finlande, F‑Secure bénéficie des réglementations de l’UE en matière de commerce et de protection des données, tout en échappant à la surveillance de l’alliance 14 Eyes.
FI Koska yhtiö sijaitsee Suomessa, se hyötyy EU:n tietosuoja- ja kauppalainsäädännöstä, mutta toimii 14 Eyes ‑valvontaliiton toimivallan ulkopuolella.
FR Choisissez un fournisseur digne de confiance et régi par des lois strictes en matière de protection de la vie privée afin de vous assurer qu’il n’utilisera pas vos données à mauvais escient.
FI Valitse luotettava palveluntarjoaja, jota velvoittavat vahvat tietosuojalait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| choisissez | valitse |
FR Combinant notre expertise du son et des technologies avec la maîtrise d'IKEA en matière d'ameublement, les enceintes Wi-Fi SYMFONISK s'intègrent parfaitement à votre intérieur et à votre système Sonos afin d'améliorer votre quotidien.
FI Ääni- ja teknologiaosaamisemme yhdistettynä IKEAn ammattitason kodinsisustukseen takaa sen, että Wifi-yhteydellä toimivat SYMFONISK-kaiuttimet istuvat kotiin saumattomasti, integroituvat Sonos-järjestelmään ja helpottavat arkea.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
FI Sport Silver- tai Sport Gold- vakuutukset ovat mainio valinta sinulle, koska niihin ei sisälly rajoituksia syvyysrajoja tai hengityskaasuseosten ja suljetun kierron laitteiden käyttöä koskien.
| francês | finlandês |
|---|---|
| car | koska |
| aucune | ei |
| ou | tai |
| sont | ovat |
FR Le service de mise à jour est le cœur de notre stratégie en matière d'innovation. Depuis 2016, toutes les nouvelles versions sont publiées sans indication de l'année. Chaque logiciel comporte le service de mise à jour valable pendant 1 an.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| francês | finlandês |
|---|---|
| notre | meidän |
| logiciel | ohjelmisto |
| de | lähtien |
| chaque | jokainen |
| est | on |
| le | tämän |
| toutes | kaikki |
FR En matière de crédibilité, les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance doivent se démarquer
FI Uskottavuuden suhteen sekä asianajotoimistojen että vakuutusyhtiöiden on erotuttava
| francês | finlandês |
|---|---|
| les | että |
| doivent | on |
FR Maintenant, ils sont un leader du marché en matière de vêtements de sport d'élite qui utilisent des techniques de fabrication et de conception de marque déposée qui ne peuvent tout simplement pas être égalées
FI Nyt he ovat markkinajohtaja huippu-urheiluvaatteissa, jotka käyttävät tavaramerkillä varustettuja valmistus- ja suunnittelutekniikoita, joita ei yksinkertaisesti voida verrata toisiinsa
| francês | finlandês |
|---|---|
| maintenant | nyt |
| et | ja |
| pas | ei |
| sont | ovat |
| ils | he |
FR Maintenant que vous avez couvert les bases, il est temps de donner de la matière à votre communiqué de presse. Le corps vous permettra d?ajouter deux à trois paragraphes.
FI Nyt kun olet käsitellyt perusasiat, mennään lehdistötiedotteessa itse asiaan. Pääkappaleessa voit kirjoittaa tapahtumastasi vielä kaksi tai kolme kappaletta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| maintenant | nyt |
| trois | kolme |
| que | kun |
| deux | kaksi |
| vous | olet |
FR Cette certification répond à la question : « Est-ce que ce produit est compatible Sonos ?» La certification permet à chacun de choisir des produits qui répondent précisément aux normes de Sonos en matière de design et de son.
FI Merkki vastaa kysymykseen "Toimiiko tämä Sonos-laitteiden kanssa?" Merkin avulla voit valita tuotteet, jotka täyttävät Sonosin tiukat suunnittelun ja äänen vaatimukset.
| francês | finlandês |
|---|---|
| choisir | valita |
| produits | tuotteet |
| et | ja |
| de | kanssa |
| ce | tämä |
FR Sonos respecte votre vie privée et votre droit en matière de données personnelles. En savoir plus sur la façon dont nous recueillons, utilisons et stockons les informations vous concernant.
FI Sonos kunnioittaa käyttäjien yksityisyyttä ja heidän oikeuksiaan hallita omia henkilötietojaan. Lue lisää siitä, miten keräämme, käytämme ja säilytämme käyttäjien tietoja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| plus | lisää |
| et | ja |
| de | siitä |
| informations | tietoja |
FR Pour d’autres, les nouvelles machines à sous doivent être testées régulièrement et c’est leur priorité : là encore, nous savons comment nous distinguer en la matière.
FI Oli oma suosikkipeli kasinolla mikä hyvänsä, suurella todennäköisyydellä se löytyy myös Refuel Casinolta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | myös |
FR Les opportunités en matière de leadership et aider les autres à voir le monde à travers le service sont quelques-uns des aspects de l’affiliation Lions qui ont changé sa vie.
FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aider | auttaa |
| et | ja |
| de | kautta |
| qui | tämä |
| le | tämän |
| sont | ovat |
FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| un | vain |
FR L'analyste salue l'approche innovante d'ERPx en matière de gestion des normes industrielles et les expériences utilisateur spécifiques par l'industrie et prêtes à l'emploi.
FI Ylistystä saavat ERPx:n innovatiivinen lähestymistapa toimialakohtaisten standardien käsittelyyn sekä Unit4:n käyttövalmiit toimialakohtaiset käyttäjäkokemukset.
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateur | käyttäjä |
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément aux réglementations applicables.
FI Olemme sitoutuneet noudattamaan erittäin tiukkoja tiedon suojauksen, tietoturvan ja läpinäkyvyyden standardeja sekä hallinnoimaan tietoja voimassa olevien tietosuojalakien mukaisesti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| informations | tietoja |
FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception
FI Tyhjältä työpohjalta aloittaminen voi olla joillakin hyvin pelottava asia, erityisesti, jos heillä ei ole juuri kokemusta suunnittelusta
| francês | finlandês |
|---|---|
| très | hyvin |
| surtout | erityisesti |
| ont | ei |
| peut | voi |
| être | olla |
FR Venngage dispose d'une vaste bibliothèque de modèles pour les personnes ayant tous les niveaux d'expérience en matière de conception
FI Venngagelta löytyy laaja valikoima mallipohjia kaikille suunnittelukokemuksesta riippumatta
| francês | finlandês |
|---|---|
| tous | kaikille |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
FI Sport Silver- tai Sport Gold- vakuutukset ovat mainio valinta sinulle, koska niihin ei sisälly rajoituksia syvyysrajoja tai hengityskaasuseosten ja suljetun kierron laitteiden käyttöä koskien.
| francês | finlandês |
|---|---|
| car | koska |
| aucune | ei |
| ou | tai |
| sont | ovat |
FR Des informations sur nos pratiques en matière de confidentialité sont disponibles ici.
FI Lisätietoja tietosuojakäytännöistämme on täällä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tietoja |
| sont | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visible visible uniquement soit visible lien visible marque visible vidéo visible page soit visible profil public visible texte visible sera visible visible car matière matière offre matière doivent matière d’interaction matière de confidentialite couverts en matière besoins en matière matière historique matière de sécurité matière de gestion exigences en matière matière de conception matiere strictes en matière lacunes en matièreTraduzir matière visible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe