FR Utilisez le corps pour détailler les points évoqués dans le premier paragraphe. Vous pouvez utiliser le corps pour parler au lecteur de :
"corps vous permettra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
FR Utilisez le corps pour détailler les points évoqués dans le premier paragraphe. Vous pouvez utiliser le corps pour parler au lecteur de :
FI Pääkappaleessa voit tarkentaa ensimmäisessä kohdassa mainittuja yksityiskohtia. Voit käyttää pääkappaletta kertoaksesi lukijalle…
francês | finlandês |
---|---|
pouvez | voit |
FR Utilisez le corps pour détailler les points évoqués dans le premier paragraphe. Vous pouvez utiliser le corps pour parler au lecteur de :
FI Pääkappaleessa voit tarkentaa ensimmäisessä kohdassa mainittuja yksityiskohtia. Voit käyttää pääkappaletta kertoaksesi lukijalle…
francês | finlandês |
---|---|
pouvez | voit |
FR Maintenant que vous avez couvert les bases, il est temps de donner de la matière à votre communiqué de presse. Le corps vous permettra d?ajouter deux à trois paragraphes.
FI Nyt kun olet käsitellyt perusasiat, mennään lehdistötiedotteessa itse asiaan. Pääkappaleessa voit kirjoittaa tapahtumastasi vielä kaksi tai kolme kappaletta.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
trois | kolme |
que | kun |
deux | kaksi |
vous | olet |
FR Maintenant que vous avez couvert les bases, il est temps de donner de la matière à votre communiqué de presse. Le corps vous permettra d?ajouter deux à trois paragraphes.
FI Nyt kun olet käsitellyt perusasiat, mennään lehdistötiedotteessa itse asiaan. Pääkappaleessa voit kirjoittaa tapahtumastasi vielä kaksi tai kolme kappaletta.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
trois | kolme |
que | kun |
deux | kaksi |
vous | olet |
FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.
FI Pidä asiat suhteellisen tiiviinä vielä tässä vaiheessa. Kirjoita 25 sanaa, tai vähemmän. Voit kertoa lisää näistä lehdistötiedotteen pääkappaleessa.
francês | finlandês |
---|---|
moins | vähemmän |
le | lisää |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.
FI Pidä asiat suhteellisen tiiviinä vielä tässä vaiheessa. Kirjoita 25 sanaa, tai vähemmän. Voit kertoa lisää näistä lehdistötiedotteen pääkappaleessa.
francês | finlandês |
---|---|
moins | vähemmän |
le | lisää |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opettelua, joita tarvitaan, kun sydämenpysähdys tapahtuu lapselle tai kun lapsella on vierasesine hengitysteissä.
francês | finlandês |
---|---|
ce | tämän |
est | on |
vous | tai |
par | kun |
FR Tenez-vous droit, les bras le long du corps et de manière décontractée.
FI Seiso suoraan, rentona sekä siten, että kehosi on luonnollisessa asennossa.
francês | finlandês |
---|---|
les | että |
FR Nous vous recommandons de porter des vêtements moulants qui laissent clairement entrevoir les courbes de votre corps.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
francês | finlandês |
---|---|
les | että |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opettelua, joita tarvitaan, kun sydämenpysähdys tapahtuu lapselle tai kun lapsella on vierasesine hengitysteissä.
francês | finlandês |
---|---|
ce | tämän |
est | on |
vous | tai |
par | kun |
FR Lors de la composition d'une publication, en plus des options de formatage, vous pouvez également améliorer l'apparence et la convivialité du corps du message grâce au HTML
FI Julkaisun tekovaiheessa saatavilla olevien muotoiluvaihtoehtojen lisäksi voit parantaa sähköpostin leipätekstin ulkoasua HTML-koodin avulla
francês | finlandês |
---|---|
améliorer | parantaa |
html | html |
pouvez | voit |
plus | lisäksi |
FR Tenez-vous droit, les bras le long du corps et de manière décontractée.
FI Seiso suoraan, rentona sekä siten, että kehosi on luonnollisessa asennossa.
francês | finlandês |
---|---|
les | että |
FR Nous vous recommandons de porter des vêtements moulants qui laissent clairement entrevoir les courbes de votre corps.
FI Suosittelemme että käytät vartalonmyötäisiä vaatteita, joista näkee hyvin kehosi linjat.
francês | finlandês |
---|---|
les | että |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR Vous pouvez refuser les communications marketing à tout moment en cliquant sur le lien « désabonnement » qui se trouve dans le corps de l’email et en changeant les paramètres adéquats sur votre page Mon compte.
FI Voit estää markkinointiviestit milloin tahansa napsauttamalla viestissä olevaa "Peruuta tilaus" -linkkiä tai muuttamalla kyseisiä asetuksia Oma tili -sivulla.
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
compte | tili |
pouvez | voit |
vous | tai |
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
FI ”Asiakastiedosto” -vaihtoehdon avulla voit ladata postituslistasi, kuten aiemmin kerroimme. Näin voit uudelleenkohdentaa henkilöille, joille olet jo lähettänyt sähköpostia muistuttamaan tapahtumistasi.
francês | finlandês |
---|---|
pouvez | voit |
avez | olet |
déjà | jo |
comme | kuten |
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
FI ”Asiakastiedosto” -vaihtoehdon avulla voit ladata postituslistasi, kuten aiemmin kerroimme. Näin voit uudelleenkohdentaa henkilöille, joille olet jo lähettänyt sähköpostia muistuttamaan tapahtumistasi.
francês | finlandês |
---|---|
pouvez | voit |
avez | olet |
déjà | jo |
comme | kuten |
FR Les conceptions simples peuvent ajouter une touche agréable, à condition qu'elles ne détournent pas l'attention du corps de la lettre
FI Voit muuttaa hakemuksen ilmettä yksinkertaisilla visuaalisilla tyylikeinoilla, jotka eivät kuitenkaan saa johtaa huomiota liiaksi pois hakemuksen sisällöstä
francês | finlandês |
---|---|
peuvent | voit |
de | muuttaa |
FR Il s'agit du texte visible directement depuis les clients de messagerie. Il n'apparaît pas forcément dans le corps de la newsletter, mais peut être utilisé pour inviter les lecteurs à ouvrir l'email.
FI Tämä on teksti, joka näkyy sähköpostiohjelmissa. Tätä tekstiä ei välttämättä ole uutiskirjeen leipätekstissä, mutta sitä voidaan käyttää houkuttelemaan lukijaa avaamaan sähköposti.
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
pas | ei |
texte | teksti |
être | on |
dans | joka |
de | tämä |
FR Similaire : les articles ou les publications dont le contenu est hautement similaire. Par exemple, les communiqués de presse avec des titres différents mais dont le corps du texte est le même seront regroupés.
FI Samankaltainen - Tämä ryhmittelee artikkelit tai julkaisut, joissa on käytetty paljon samankaltaista kieltä. Esimerkiksi lehdistötiedotteet, joissa on sama leipäteksti mutta eri otsikko, ryhmitellään yhteen.
francês | finlandês |
---|---|
publications | julkaisut |
différents | eri |
mais | mutta |
ou | tai |
texte | teksti |
même | sama |
est | on |
par exemple | esimerkiksi |
de | tämä |
articles | artikkelit |
FR La recherche d'entités n'est pas encore disponible pour les réseaux sociaux où une marque est mentionnée avec @ plutôt que dans le corps du texte, comme sur Twitter.
FI Entiteettihaku ei ole vielä saatavilla somekanaville, joissa brändi mainitaan @-merkinnällä, eikä nimellä, kuten Twitter.
francês | finlandês |
---|---|
disponible | saatavilla |
pas | ei |
comme | kuten |
encore | vielä |
FR Trackable Links - liens annexés insérés dans le contenu du corps du courriel
FI Seurattavat linkit - liitteenä olevat linkit, jotka lisätään sähköpostirungon sisältöön
francês | finlandês |
---|---|
liens | linkit |
FR Cette fonction peut également être utilisée avec une expression booléenne dans le cadre d'une recherche avancée pour cibler l'ensemble de la publication ainsi que les mots-clés du corps de l'article, par exemple :
FI Tätä voidaan käyttää myös tarkennetussa haussa Boolen lausekkeella, kun halutaan hakea julkaisusta ja hakusanoilla artikkelin leipätekstistä, kuten:
francês | finlandês |
---|---|
également | myös |
ainsi | ja |
peut | kuten |
FR Vos mots-clés pour la surveillance correspondront au texte dans le corps de la publication.
FI Seurantasi avainsanat täsmäytetään julkaisun leipätekstin kanssa.
francês | finlandês |
---|---|
de | kanssa |
FR En revanche, toute @mention ajoutée au corps du tweet sera incluse dans le compte de caractères.
FI Kaikki twiitin leipätekstiin lisätyt @maininnat lasketaan merkkimäärään.
francês | finlandês |
---|---|
au | kaikki |
FR Rédiger et modifier le texte de la publication. Des liens peuvent être intégrés dans le corps du texte.
FI Kirjoita ja muokkaa tekstiä julkaisussa. Leipäteksti voi sisältää myös upotettuja linkkejä.
francês | finlandês |
---|---|
texte | teksti |
peuvent | voi |
de | myös |
et | ja |
FR Rédiger et modifier le texte de la publication. Des liens peuvent être intégrés dans le corps du texte. Au moment d'ajouter une mention directe, commencez à saisir le pseudo Twitter et sélectionnez le compte correspondant dans la liste déroulante.
FI Kirjoita ja muokkaa tekstiä julkaisussa. Leipäteksti voi sisältää myös upotettuja linkkejä. Kun kirjoitat suoran maininnan, aloita kirjoittamalla Twitter-kahva ja valitse sitten tili avattavasta luettelosta.
francês | finlandês |
---|---|
texte | teksti |
peuvent | voi |
sélectionnez | valitse |
compte | tili |
et | ja |
de | myös |
dans | kun |
FR Toutes @mentions ajoutées dans le corps du tweet.
FI Kaikki maininnat (@tunnus eli @mention) twiitin rungossa.
francês | finlandês |
---|---|
toutes | kaikki |
FR Liens intégrés : ces liens sont ajoutés au corps d'une publication, et non à partir de l'icône de lien.
FI Upotetut linkit: Upotetut linkit ovat linkkejä, jotka lisätään julkaisun leipätekstiin, ei linkkikuvakkeen kautta.
francês | finlandês |
---|---|
liens | linkit |
de | kautta |
sont | ovat |
non | ei |
FR les cadavres, parties d'animaux ou produits dérivés de parties du corps de chats ou de chiens ou d'espèces protégées et menacées, notamment l'ivoire ;
FI eläinten ruumiit ja niiden osat sekä kissojen tai koirien ruumiinosista tai suojeltujen ja uhanalaisten lajien osista, kuten norsunluusta, valmistetut tuotteet
francês | finlandês |
---|---|
produits | tuotteet |
et | ja |
ou | tai |
FR l'humiliation de personnes au sujet de leur corps ou d'une histoire sexuelle ou romantique présumée
FI sisältö, joka esittää henkilön fyysisen tilan, oletetun seksuaalisen suuntautumisen tai suhdehistorian häpeää aiheuttavalla tavalla
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
FR Nous vous aiderons à trouver le meilleur partenaire qui vous permettra de profiter pleinement de F-Secure Elements.
FI Saat meiltä tukea etsiessäsi oikeaa kumppania, joka auttaa ottamaan kaiken irti F-Secure Elementsistä.
francês | finlandês |
---|---|
qui | joka |
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
FI Olitpa sitten yritys, yhdistys, koulutusorganisaatio tai yksityishenkilö, kysymys-vastaus -pelin avulla voit mitata ja arvioida tietämystä, tehdä itseäsi tunnetuksi ja sitouttaa kohderyhmiäsi.
francês | finlandês |
---|---|
entreprise | yritys |
et | ja |
ou | tai |
faire | tehdä |
FR Nous vous aiderons à trouver le meilleur partenaire qui vous permettra de profiter pleinement de F-Secure Elements.
FI Saat meiltä tukea etsiessäsi oikeaa kumppania, joka auttaa ottamaan kaiken irti F-Secure Elementsistä.
francês | finlandês |
---|---|
qui | joka |
FR Une fois que vous avez ces deux numéros, vous serez en mesure de créer une URL qui permettra aux destinataires de la newsletter d'accéder aux contenus les plus récents.
FI Kun olet selvittänyt molemmat tunnisteet, voit luoda osoitteen joka vie aina uutiskirjeen viimeisimpään versioon.
francês | finlandês |
---|---|
créer | luoda |
qui | joka |
vous | olet |
que | kun |
FR Le widget Répartition géographique vous donnera un aperçu de la façon dont la couverture se décline par pays, puis vous permettra d'approfondir vos connaissances dans vos principaux domaines d'intérêt
FI Maailmankartta-työkalu näyttää, miten näkyvyys jakautuu maittain, minkä jälkeen voit syventyä tarkemmin sinulle tärkeisiin osa-alueisiin
francês | finlandês |
---|---|
de | jälkeen |
par | miten |
vos | sinulle |
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
FI Olitpa sitten yritys, yhdistys, koulutusorganisaatio tai yksityishenkilö, kysymys-vastaus -pelin avulla voit mitata ja arvioida tietämystä, tehdä itseäsi tunnetuksi ja sitouttaa kohderyhmiäsi.
francês | finlandês |
---|---|
entreprise | yritys |
et | ja |
ou | tai |
faire | tehdä |
FR Notre newsletter vous permettra de créer une sélection d’articles, que vous pourrez personnaliser et partager au sein de votre entreprise.
FI Uutiskirjetyökalu mahdollistaa esimerkiksi valikoitujen artikkelien jakamisen koko organisaatiolle.
FR Nous vous demanderons de nous fournir des renseignements de base sur l?utilisation des médias et des informations d?ordre général, ce qui nous permettra de regrouper vos réponses avec d?autres provenant de données démographiques similaires
FI Pyydämme sinua täyttämään joitakin perustietoja, joiden perusteella voimme ryhmitellä vastauksesi muiden samanlaisten henkilöiden vastausten kanssa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
Mostrando 50 de 50 traduções