Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voit des paris" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voit des paris" de francês para espanhol

Traduções de voit des paris

"voit des paris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voit a a la a los a través de ahora al algo antes antes de aquí así cada como con cosas cuando de de la de las de los del desde después diseño dos durante el en en el es esta este esto estos está hace han hay la las le lo lo que los mejor mientras mismo más no nuestro o otros para pero por por el porque puede que ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su también tanto tener tiempo tiene todo todos través tu tus un una uno ve vea ver y ya
des a a la a las a los a través de acceso además además de al algunos aplicaciones archivo archivos artículos así así como ayuda años bajo cada cambios como con contenido cosas crear cualquier datos de de la de las de los del desde detalles diseño donde durante e el elementos en en el en la en los entre equipo es especiales esta este esto estos está forma funciones ha hacer han hasta hay herramientas incluso incluye la la mayoría las le lo lo que los mayoría mediante mejores mensajes mucho mucho más muchos más más de necesidades no nuestra nuestro nuestros o obtener ofertas otras otros para para el permite personas por por ejemplo privadas productos puede pueden página páginas que recursos se sea ser servicio servicios si sin sitio sitios sitios web sobre software solo son su sus tales también te texto tiempo tipos todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus u un una uno usa usar uso usuario usuarios valor ver web y y el
paris apuestas barcelona blanco casa city ciudad ciudades francesa francia francés londres madrid paris parís por urbana ámsterdam

Tradução de francês para espanhol de voit des paris

francês
espanhol

FR Plan de l'alphabet du métro de Paris, affiche du métro de Paris, art souterrain de Paris, Métro, Metropolitan de Paris, Paris amour Dessous de verre (lot de 4)

ES Mapa del alfabeto del metro de París, cartel del metro de París, arte subterráneo de París, metro, metropolitano de París, amor de París Posavasos (lote de 4)

francês espanhol
plan mapa
métro metro
paris parís
affiche cartel
art arte
lot lote
souterrain subterráneo
dessous de verre posavasos
de de
amour amor
du del

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.

francês espanhol
internet internet
voit ve
finale final
ip ip
vyprvpn vyprvpn
fournisseur proveedor
et y
serveur servidor
que solamente
données datos
des de
la la
destination destino
du del

FR De plus, ce que le marionnettiste voit d’en haut (ou d’en bas) n’est pas identique à ce que le public voit d’en face.

ES Además, lo que el titiritero ve desde arriba (o desde abajo) no es idéntico a lo que el público ve de frente.

francês espanhol
ou o
public público
de de
le el
pas no
identique idéntico
haut arriba
bas abajo
voit ve
à a

FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.

ES Ve tu artículo y hace clic para leer más, allí ve unos cuantos bolsos y sigue descubriendo más.

francês espanhol
article artículo
clique clic
continue sigue
découvrir descubriendo
voit ve
et y
sacs bolsos
plus más
votre tu
quelques unos
lire leer
à para

FR On voit ici que les durées sont proches mais pas exactes. On voit également que, lors de la fin de l'animation, l'événement animationiteration n'est pas envoyé, seul animationend est déclenché.

ES Fijémonos en que despues de la iteración final de la animación, el evento animationiteration no se envía, en su lugar se lanza animationend.

francês espanhol
événement evento
de de
pas no
la la
voit que

FR Oui, la distance entre Paris et Disneyland Resort Paris est de 42 km. Il faut environ 30 min pour conduire de Paris à Disneyland Resort Paris.

ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Disneyland Resort Paris es de 42 km. Dura aproximadamente 30 min para conducir desde París a Disneyland Resort Paris.

francês espanhol
distance distancia
min min
disneyland disneyland
resort resort
la la
et y
paris parís
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir
à a

FR Il y voit un bon aboutissement après avoir participé à plusieurs des plus importantes foires du livre en tant que pays invité : Paris, Moscou, Madrid, New Delhi et Sao Paulo. 

ES Lo considera una buena culminación tras haber asistido como país invitado a varias de las ferias del libro más importantes: París, Moscú, Madrid, Nueva Delhi y Sao Paulo. 

francês espanhol
bon buena
importantes importantes
foires ferias
livre libro
pays país
invité invitado
new nueva
delhi delhi
sao sao
moscou moscú
paulo paulo
paris parís
madrid madrid
et y
il lo
du del
à a
plus más
en tras

FR La France voit les choses en grand et veut marquer les esprits et l'histoire des JO en choisissant la Seine pour théâtre de la cérémonie d'ouverture de Paris 2024.

ES El estadounidense se en la prueba de 100 metros más rápida de la historia

francês espanhol
en en
de de
la la

FR Paris est un véritable musée en plein air puisqu’il suffit de se perdre dans les rues de Paris pour admirer de somptueux monuments. Nous vous avons dressé une liste des visites incontournables à Paris.

ES París, además de ser un museo al aire libre, ofrece innumerables lugares para visitar y rincones para perderse. Te presentamos las visitas imprescindibles en París.

francês espanhol
paris parís
musée museo
air aire
visites visitas
incontournables imprescindibles
en en
de de

FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.

ES Los trenes RER de París son trenes regionales que, además de llegar a lugares cercanos, complementan la red de metro cuando circulan por el centro de la ciudad. El significado de RER es Réseau Express Régional.

francês espanhol
complément complementan
paris parís
régionaux regionales
métro metro
express express
trains trenes
de de
réseau red
vient que
le el
signifie a
et por
en es
centre centro

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre dame de paris, monument

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, notre-dame, notre-dame de parís, notre-dame de parís, monumento

francês espanhol
utilisés utilizadas
monument monumento
la la
photographie fotografía
histoire historia
paris parís
france francia
mots palabras
de de
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Lido de Paris - Tarif et réservation - Office de Tourisme de Paris - Office de tourisme de Paris

ES Lido de París - Tarifas y reservas - Oficina de Turismo de París - Oficina de Turismo de París

francês espanhol
de de
paris parís
tarif tarifas
et y
réservation reservas
office oficina
tourisme turismo

FR Disneyland Paris - Tarif et billet - Office de Tourisme de Paris - Office de tourisme de Paris

ES Disneyland Paris - Tarifas y entradas - Oficina de Turismo de París - Oficina de Turismo de París

francês espanhol
tarif tarifas
et y
billet entradas
office oficina
de de
tourisme turismo
disneyland disneyland
paris parís

FR Climat Paris: Pluviométrie et Température moyenne Paris, diagramme ombrothermique pour Paris - Climate-Data.org

ES Clima París: Temperatura, Climograma y Tabla climática para París - Climate-Data.org

francês espanhol
paris parís
diagramme tabla
org org
et y
température temperatura
climat clima
pour para

FR Les services en bus services de Paris à Disneyland Resort Paris, opérés par FlixBus, partent de la station Paris

ES París a Disneyland Resort Paris autobús servicios operados por FlixBus, salida desde la estación Paris.

francês espanhol
services servicios
bus autobús
station estación
disneyland disneyland
resort resort
la la
à a
de por
paris parís
de la desde

FR Les services en train services de Paris à Disneyland Resort Paris, opérés par Paris RER, partent de la station Châtelet les Halles

ES París a Disneyland Resort Paris tren servicios operados por Paris RER, salida desde la estación Châtelet les Halles.

francês espanhol
services servicios
disneyland disneyland
resort resort
la la
train tren
à a
station estación
paris parís

FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Disneyland Resort Paris, opérés par Paris RER, arrivent à la station Marne-la-Vallée Chessy.

ES París a Disneyland Resort Paris tren servicios operados por Paris RER, llegan a la estaciónMarne-la-Vallée Chessy

francês espanhol
services servicios
arrivent llegan
disneyland disneyland
resort resort
la la
train tren
paris parís
à a
de por

FR Les services en bus services de Paris à La Ferté-Milon, opérés par Paris RER, partent de la station Paris Est

ES París a La Ferté-Milon autobús servicios operados por Paris RER, salida desde la estación Paris Est.

francês espanhol
services servicios
bus autobús
station estación
la la
à a
de por
paris parís
de la desde

FR Les services en train services de Paris à Miromesnil (métro de Paris), opérés par Paris Metro, partent de la station Strasbourg - Saint-Denis

ES París a Estación de Miromesnil tren servicios operados por Paris Metro, salida desde la estación Strasbourg - Saint-Denis.

francês espanhol
services servicios
la la
de de
train tren
à a
station estación
paris parís
métro metro
de la desde

FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Miromesnil (métro de Paris), opérés par Paris Metro, arrivent à la station Miromesnil.

ES París a Estación de Miromesnil tren servicios operados por Paris Metro, llegan a la estaciónMiromesnil

francês espanhol
services servicios
arrivent llegan
la la
de de
train tren
station estación
paris parís
métro metro
à a

FR Les services en train services de Paris à Best Western Ronceray Opéra, Paris, opérés par Paris Metro, partent de la station Châtelet

ES París a Best Western Ronceray Opéra, Paris tren servicios operados por Paris Metro, salida desde la estación Châtelet.

francês espanhol
services servicios
metro metro
la la
train tren
à a
station estación
de por
paris parís
de la desde

FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Best Western Ronceray Opéra, Paris, opérés par Paris Metro, arrivent à la station Le Peletier.

ES París a Best Western Ronceray Opéra, Paris tren servicios operados por Paris Metro, llegan a la estaciónLe Peletier

francês espanhol
services servicios
metro metro
arrivent llegan
train tren
paris parís
à a
la la
de por

FR Les services en train services de Paris à Villejuif - Paul Vaillant-Couturier (métro de Paris), opérés par Paris Metro, partent de la station Pont Marie

ES París a Estación de Villejuif - Paul Vaillant-Couturier tren servicios operados por Paris Metro, salida desde la estación Pont Marie.

francês espanhol
services servicios
paul paul
pont pont
marie marie
la la
de de
train tren
à a
station estación
paris parís
métro metro
de la desde

FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Villejuif - Paul Vaillant-Couturier (métro de Paris), opérés par Paris Metro, arrivent à la station Villejuif Paul Vaillant-Couturier.

ES París a Estación de Villejuif - Paul Vaillant-Couturier tren servicios operados por Paris Metro, llegan a la estaciónVillejuif Paul Vaillant-Couturier

francês espanhol
services servicios
arrivent llegan
paul paul
la la
de de
train tren
station estación
paris parís
métro metro
à a

FR Excursion à Disneyland Paris : l'option idéale sans tracas, l'excursion à Disneyland au départ de Paris comprend le transport vers et depuis les parcs depuis Paris ainsi que les billets d'entrée.

ES Excursión a Disneyland París: La opción ideal para no complicarse, la excursión a Disneyland desde París incluye el transporte de ida y vuelta a los parques desde París y también las entradas.

francês espanhol
paris parís
idéale ideal
comprend incluye
parcs parques
billets entradas
disneyland disneyland
excursion excursión
loption la opción
et y
transport transporte
de de
le el
à a
au vuelta

FR Paris compte de nombreuses compagnies de bus touristiques, parmi les plus connues : Paris OpenTour, Big Bus Paris et Foxity Sightseeing Tour.

ES París cuenta con autobuses turísticos gestionados por diversas empresas, los más conocidos son Big Bus Paris, Paris OpenTour y Foxity Sightseeing Tour.

francês espanhol
compte cuenta
compagnies empresas
touristiques turísticos
connues conocidos
tour tour
et y
plus más
paris parís
bus bus
de con
les los

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR AH; Aéroports: Alger, Oran-Es Senia, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Constantine, Hassi Messaoud-Oued Irara, Paris - Charles de Gaulle, Marseille, Paris-Orly

ES VY; Aeropuertos: Barcelona, Roma-Fiumicino, Roma - todos los aeropuertos- (FCO, CIA), París, todos los aeropuertos (CDG, ORY, BVA, XCR), Bilbao, Palma de Mallorca, Paris-Orly, Alicante

francês espanhol
aéroports aeropuertos
cdg cdg
ory ory
bva bva
xcr xcr
marseille barcelona
de de
paris parís
tous todos

FR Sur les murs des grottes, on voit des hommes arborant des peintures de guerre et des femmes aux lèvres, aux yeux et à la peau portant des touches de couleur

ES Incluso en las pinturas rupestres pueden verse hombres con las caras pintadas para la guerra o mujeres con los labios, los ojos y la piel acentuados con distintos colores

francês espanhol
hommes hombres
peintures pinturas
guerre guerra
femmes mujeres
lèvres labios
yeux ojos
peau piel
couleur colores
et y
la la

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

francês espanhol
documents documentos
modes modos
rapide rápido
affiche muestra
stricte estricto
ou o
de de
voit que
leur su

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

ES HTC ve grandes cosas para la realidad virtual en el mundo empresarial, y el uso actual ya muestra grandes mejoras de eficiencia y reducción de costos con cosas como diseño, capacitación y educación

francês espanhol
htc htc
voit ve
grandes grandes
monde mundo
actuelle actual
montrant muestra
améliorations mejoras
réduction reducción
coûts costos
conception diseño
lutilisation uso
et y
éducation educación
choses cosas
affaires empresarial
en en
de de
déjà ya
formation capacitación
la la
le el

FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.

ES Nuestra oficina es un espacio bonito y luminoso, y siempre hay muchas cosas en los alrededores con nuevas tiendas, bares y restaurantes con un horario de apertura muy extenso.

francês espanhol
et y
bars bares
ne siempre
choses cosas
boutiques tiendas
à en
pas es

FR Quiconque recherche un produit sur Google voit apparaître des petits encarts en haut des résultats, dans lesquels figurent des photos et un prix

ES Cualquiera que busque un producto en Google verá pequeñas inserciones en la parte superior de los resultados, que contienen fotos y un precio

francês espanhol
petits pequeñas
google google
résultats resultados
et y
photos fotos
en en
prix precio
produit producto
voit que
un cualquiera
des de

FR Des haut-parleurs stéréo ont été ajoutés pour une meilleure expérience sonore, tandis que lécran voit des lunettes plus fines autour de lui et un capteur de lumière ambiante ajouté pour des images plus réalistes.

ES Se han agregado parlantes estéreo para una mejor experiencia de sonido, mientras que la pantalla ve biseles más delgados a su alrededor y un sensor de luz ambiental agregado para imágenes más realistas.

francês espanhol
stéréo estéreo
capteur sensor
lumière luz
ambiante ambiental
réalistes realistas
écran pantalla
expérience experiencia
et y
meilleure mejor
tandis mientras que
images imágenes
parleurs parlantes
de de
plus más
sonore sonido
ajouté agregado
voit ve
un a

FR La taïga, constituée de bouleaux, de pins et d’épicéas, voit pousser des fruits, des baies et des herbes sauvages en abondance du fait d?une saison de croissance courte mais intense

ES La Taiga, compuesta de abedules, pinos y abetos, produce una abundancia de fruta y hierbas silvestres, como resultado de una temporada de crecimiento corta pero intensa

francês espanhol
pins pinos
herbes hierbas
sauvages silvestres
abondance abundancia
saison temporada
croissance crecimiento
courte corta
intense intensa
fait produce
la la
et y
mais pero
de de
fruits fruta
en como

FR Cet environnement en mouvement constant et hyperconcurrentiel voit les prix fluctuer régulièrement, et les meilleurs détaillants sont ceux qui ont appris à équilibrer des prix attractifs avec des marges protégées et des opérations rationalisées.

ES En este entorno rápido e hipercompetitivo los precios fluctúan constantemente, y los mejores retailers son los que han aprendido a equilibrar precios atractivos con márgenes protegidos y operaciones racionalizadas.

francês espanhol
environnement entorno
régulièrement constantemente
appris aprendido
équilibrer equilibrar
marges márgenes
opérations operaciones
détaillants retailers
et y
d e
en en
prix precios
sont son
les los
meilleurs mejores
ont han
à a

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.

francês espanhol
documents documentos
modes modos
rapide rápido
affiche muestra
stricte estricto
ou o
de de
voit que
leur su

FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.

ES Nuestra oficina es un espacio bonito y luminoso, y siempre hay muchas cosas en los alrededores con nuevas tiendas, bares y restaurantes con un horario de apertura muy extenso.

francês espanhol
et y
bars bares
ne siempre
choses cosas
boutiques tiendas
à en
pas es

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

ES HTC ve grandes cosas para la realidad virtual en el mundo empresarial, y el uso actual ya muestra grandes mejoras de eficiencia y reducción de costos con cosas como diseño, capacitación y educación

francês espanhol
htc htc
voit ve
grandes grandes
monde mundo
actuelle actual
montrant muestra
améliorations mejoras
réduction reducción
coûts costos
conception diseño
lutilisation uso
et y
éducation educación
choses cosas
affaires empresarial
en en
de de
déjà ya
formation capacitación
la la
le el

FR Au lieu des niveaux variables de (dés)intérêt qu'on voit typiquement durant les présentations sous forme de diapositives, le public réagit immédiatement au format innovant de la plateforme.”

ES En lugar de los típicos niveles variables de (des)interés que se observan durante las presentaciones basadas en diapositivas, las diferentes audiencias reaccionan de forma inmediata ante el formato innovador de la plataforma.”

FR Légende: Un nouvel indice est mis au point pour mesurer la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et des territoires comme les Tokélaou, que l’on voit ici sur cette photo.

ES Leyenda: Se utilizará un nuevo índice para medir la vulnerabilidad de los pequeños Estados y territorios insulares en desarrollo como Tokelau, en la foto.

francês espanhol
légende leyenda
vulnérabilité vulnerabilidad
petits pequeños
développement desarrollo
photo foto
indice índice
et y
mesurer medir
la la
en en
territoires territorios
mis de

FR Montez et arrangez vos enregistrements de manière simple et efficace. Chaque clip se voit attribuer des plug-ins et des paramètres d'égaliseur, de durée et de tonalité dans l'éditeur d'objet,

ES Edita y organiza tus grabaciones de forma fácil y eficiente. Cada clip tiene sus propios plug-ins, ecualizador y ajustes de tiempo y tono en el editor de objetos.

francês espanhol
enregistrements grabaciones
manière forma
simple fácil
efficace eficiente
clip clip
paramètres ajustes
égaliseur ecualizador
et y
éditeur editor
tonalité tono
de de
chaque cada

FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée

ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa

francês espanhol
utilisant usan
systèmes sistemas
technologies tecnologías
différentes diferentes
écran pantalla
page página
couleurs colores
légèrement ligeramente
imprimée impresa
afficher mostrar
à a
une de
arrive que

Mostrando 50 de 50 traduções