Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toujours les mêmes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toujours les mêmes" de francês para espanhol

Traduções de toujours les mêmes

"toujours les mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

toujours a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque ayuda años aún bien buena cada caso como con contenido cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después dos durante día el el mejor en en cualquier momento en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás fácil gran hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mantener mayor mejor mensajes mi mismo mucho muy más necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nunca o obtener otros para para el para siempre pero personas poco por posible proceso puede pueden puedes que quieres qué se sea seguridad ser servicio servicios será si sido siempre siendo sigue sin sin embargo sitio sobre solo son soporte su sus sí también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los través tu tus un un poco una uno usar uso usted ver vez y ya
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
mêmes 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos así bien cada caso como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos e ejemplo el el mismo ellos ellos mismos en en el entre equipo es esa ese esta estas este esto estos está están forma google hacer han hasta hay hemos iguales incluso información la la misma las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mientras misma mismas mismo mismos muchas muchos muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener otra otro otros para para el pero personas por por el porque preguntas pro productos propios puede pueden puedes página que qué sea seguir ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez y y el ya ya que

Tradução de francês para espanhol de toujours les mêmes

francês
espanhol

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

francês espanhol
control control
center center
daction acción
rapports informes
éléments elementos
créer crear
équipe equipo
et y
suit manera
plan plan
assurer garantizar
tâches tareas
projets proyectos
pouvez puede
tous todos

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

francês espanhol
noyau núcleo
serveur servidor
cloud nubes
vps vps
techniques técnicas
et y
spécifications especificaciones
fonctionnalités funciones
disponibles disponibles
produits productos
son su
avec con

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

francês espanhol
noyau núcleo
serveur servidor
cloud nubes
vps vps
techniques técnicas
et y
spécifications especificaciones
fonctionnalités funciones
disponibles disponibles
produits productos
son su
avec con

FR En effet, sur la plupart des marchés, vous voudrez promouvoir la même marque, transmettre les mêmes messages, susciter les mêmes émotions et, au final, générer les mêmes actions.

ES Porque lo que le interesa es promocionar la misma marca, transmitir el mismo mensaje, evocar las mismas emociones y provocar las mismas acciones en el mayor número posible de mercados.

francês espanhol
promouvoir promocionar
émotions emociones
marque marca
et y
en en
marchés mercados
actions acciones
la la
mêmes que
messages mensaje

FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

francês espanhol
assez suficientes
ressources recursos
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
difficultés dificultades
défis problemas
de de
pas no
faisons a

FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

francês espanhol
assez suficientes
ressources recursos
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
difficultés dificultades
défis problemas
de de
pas no
faisons a

FR Avec votre abonnement Gold, vous aurez un accès illimité à un monde de filtres premium, d'autocollants, d'arrière-plans et plus encore pour créer ce que vous voulez (mèmes, toujours mèmes)

ES Con su suscripción Gold, obtendrá acceso ilimitado a un mundo de filtros premium, pegatinas, fondos y más para crear lo que quiera (memes, siempre memes)

francês espanhol
abonnement suscripción
accès acceso
illimité ilimitado
monde mundo
filtres filtros
mèmes memes
premium premium
et y
de de
créer crear
toujours siempre
plus más
vous voulez quiera
à a

FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface

ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz

francês espanhol
vu visto
programmes programas
interface interfaz
travailler trabajar
la la
fonctions funciones
de de
toujours siempre
intérieur dentro de
manière manera
à para

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.

francês espanhol
choisissez elija
moteurs motores
consommation consumo
domaines ámbitos
modèle modelo
capacité capacidad
et y
de de
batterie batería
également también
près en
la la
les serán
tous todos
le el
modèles modelos
à a

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

francês espanhol
clusters clústeres
modèles modelos
segmentation segmentación
campagnes campañas
utilisez aproveche
et y
rapports informes
informations información
pour para

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

ES De hecho, desde el frente, sería difícil distinguir la diferencia entre los dos modelos, ya que ambos ofrecen las mismas pantallas con muescas, así como las mismas medidas y peso.

francês espanhol
offrant ofrecen
écrans pantallas
et y
poids peso
les deux ambos
modèles modelos
mesures medidas
de de
la la
du desde
différence diferencia

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

francês espanhol
clusters clústeres
modèles modelos
segmentation segmentación
campagnes campañas
utilisez aproveche
et y
rapports informes
informations información
pour para

FR Partagez du code dans tous les environnements. Utilisez le même langage, les mêmes API et les mêmes structures de données pour partager jusqu’à 75 % du code des applications sur toutes les plateformes de développement mobile.

ES Comparta código en cualquier sitio. Use el mismo lenguaje, API y estructuras de datos en más del 75 % del código de aplicaciones en todas las plataformas de desarrollo móviles.

francês espanhol
environnements sitio
api api
structures estructuras
données datos
développement desarrollo
mobile móviles
partagez comparta
code código
applications aplicaciones
le el
et y
plateformes plataformas
langage lenguaje
de de
du del
utilisez use

FR Les deux versions de l' Oculus Quest 2 présentent les mêmes caractéristiques exactes et ont les mêmes spécifications, la seule différence étant la quantité de stockage disponible.

ES Ambas versiones de la Oculus Búsqueda 2 soportan las mismas características exactas y tienen las mismas especificaciones, la única diferencia es la cantidad de almacenamiento disponible.

francês espanhol
versions versiones
quest búsqueda
différence diferencia
stockage almacenamiento
oculus oculus
et y
spécifications especificaciones
disponible disponible
les deux ambas
la la
de de
exactes exactas
étant es
seule única
caractéristiques características
quantité cantidad

FR Dans la plupart des cas, les fichiers BASHRC sont utilisés pour exécuter les mêmes scripts ou initialiser les mêmes paramètres lors de la création d'un nouveau terminal

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

francês espanhol
scripts scripts
paramètres ajustes
nouveau nueva
terminal terminal
ou o
fichiers archivos
utilisés utilizan
la la
de de
exécuter ejecutar
cas a

FR Q: Que signifie «compatibilité multiplateforme»? R: Pour les fontes OpenType utilisées dans les mêmes applications compatibles OT, vous pouvez utiliser les mêmes fichiers de fontes pour Macintosh comme pour Windows.

ES P: ¿Qué significa ?compatibilidad interplataforma?? R: En el caso de las fuentes OpenType empleadas en la misma aplicación compatible con OpenType, puede utilizar el mismo archivo de tipos de letra para Macintosh y para Windows.

francês espanhol
r r
fichiers archivo
windows windows
compatibilité compatibilidad
de de
signifie significa
applications aplicación
pouvez puede
fontes fuentes
utiliser utilizar

FR Les Hoka One One Rincon 3 ont subi peu de changements par rapport à leur prédécesseur, conservant pratiquement la même ligne, la même structure, les mêmes matériaux et les mêmes similitudes avec la Rincon 2

ES Las Hoka One One Rincon 3 han sufrido pocos cambios respecto a su predecesora, manteniendo prácticamente la misma línea, estructura, materiales y similitudes con la Rincon 2

francês espanhol
subi sufrido
changements cambios
prédécesseur predecesora
pratiquement prácticamente
ligne línea
structure estructura
matériaux materiales
similitudes similitudes
hoka hoka
par rapport respecto
la la
et y
peu de pocos
à a
leur su

FR Créer un avenir inclusif pour le monde du travail : Cisco dévoile des innovations Webex pour optimiser le travail et les événements hybrides, offrant à tous les mêmes opportunités et les mêmes possibilités de se faire entendre [Press Release]

ES Impulsar un futuro laboral inclusivo: Cisco presenta innovaciones de Webex que permiten el trabajo y los eventos híbridos, lo que garantiza la igualdad de opiniones y oportunidades [Press Release]

francês espanhol
inclusif inclusivo
cisco cisco
innovations innovaciones
webex webex
optimiser impulsar
événements eventos
hybrides híbridos
release release
et y
opportunités oportunidades
avenir futuro
travail trabajo
de de
le el
à que

FR En revanche, les pirates, les acteurs malveillants et d’autres tiers non autorisés peuvent accéder à ces mêmes ressources en utilisant les mêmes protocoles, API et méthodes d’accès standardisés.

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y otros terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos usando los mismos protocolos estandarizados, APIs y métodos de acceso.

francês espanhol
acteurs actores
malveillants maliciosos
protocoles protocolos
api apis
méthodes métodos
les pirates hackers
et y
peuvent pueden
accéder acceder
ressources recursos
dautres y otros
tiers terceros
à a
non no
autorisés autorizados
utilisant usando

FR Pour afficher une comparaison directe, les variations en pourcentage se basent sur les mêmes jours de la semaine, plutôt que sur les mêmes dates.

ES Para mostrar una comparación directa, los cambios porcentuales se basan en los mismos días de la semana, en lugar de en las mismas fechas.

francês espanhol
afficher mostrar
comparaison comparación
directe directa
variations cambios
pourcentage porcentuales
dates fechas
la la
en en
semaine semana
jours días
de de
plutôt en lugar de

FR Tous les templates d’une famille partagent les mêmes fonctionnalités et les mêmes options de style

ES Todas las plantillas de una familia comparten las mismas funciones y opciones de estilo

francês espanhol
famille familia
partagent comparten
fonctionnalités funciones
et y
options opciones
style estilo
de de
templates plantillas

FR Dans la version 7.1, tous les templates font partie de la même famille, avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes options de style

ES Todas las plantillas 7.1 forman parte de la misma familia de plantillas y tienen las mismas funciones y opciones de estilo

francês espanhol
partie parte
famille familia
font forman
fonctionnalités funciones
et y
options opciones
style estilo
la la
de de
templates plantillas

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

ES En lugar de hacer a los mismos viejos huéspedes de tu nicho las mismas preguntas de siempre en un cansado formato de preguntas y respuestas, los podcasts narrativos traen algo nuevo y original a la mesa.

francês espanhol
vieux viejos
invités huéspedes
niche nicho
fatigué cansado
podcasts podcasts
apportent traen
table mesa
réponses respuestas
lieu lugar
nouveau nuevo
et y
la la
de de
questions preguntas
votre tu
format formato
à a

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

francês espanhol
visages rostros
histoires historias
musique música
la misma

FR D'autres professionnels ont rencontré les mêmes obstacles et eu les mêmes ambitions

ES Otras empresas tienen las mismas complicaciones y aspiraciones y alcanzaron el éxito con el soporte y la atención que necesitaban de los líderes

francês espanhol
dautres otras
et y
professionnels de
mêmes que

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

ES En caso de que se estaba preguntando los mismos pasos se aplican si usted está buscando para aumentar sus ganancias en Youtube. A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.

francês espanhol
revenus ganancias
youtube youtube
industries industrias
langues idiomas
pays países
cherchez buscando
augmenter aumentar
et y
étapes pasos
également también
bien bien
le la
ci-dessus en
cas caso
à a

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

francês espanhol
cadre marco
aluminium aluminio
céramique cerámica
couleurs colores
mini mini
caméra cámara
arrière trasera
protection protector
et y
disponible disponible
le el
en en
de de
offrant ofrece
capacités capacidades
a tiene
double doble
liphone el iphone

FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.

ES Todos competirán para encontrar y extraer valiosos discos duros, impulsados por los mismos objetivos y con las mismas opciones para salir del mapa.

francês espanhol
compétition competir
trouver encontrar
extraire extraer
durs duros
précieux valiosos
options opciones
et y
objectifs objetivos
disques discos
tous todos
pour para
de del
avec con

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

ES Son lo mismo para ti, y de hecho, son la misma URL de destino

francês espanhol
fait hecho
url url
et y
de de

FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?

ES ¿Puedo crear respuestas predefinidas si sé que la mayoría de los usuarios me harán las mismas preguntas y para que no tenga que escribir las mismas respuestas una y otra vez?

francês espanhol
puis-je puedo
réponses respuestas
et y
créer crear
de de
la la
questions preguntas
ne no
je me
à a

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

ES Amazon ECS Anywhere hace que sea fácil para usted utilizar las mismas API de ECS, la gestión de clústeres, la programación de cargas de trabajo y el monitoreo para todas sus aplicaciones basadas en contenedores

francês espanhol
amazon amazon
api api
clusters clústeres
charges cargas
conteneurs contenedores
ecs ecs
dutiliser utilizar
facilement fácil
et y
applications aplicaciones
basées basadas
planification programación
de de
travail trabajo
gestion gestión
surveillance monitoreo
mêmes que

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

francês espanhol
cadre marco
aluminium aluminio
céramique cerámica
couleurs colores
mini mini
caméra cámara
arrière trasera
et y
disponible disponible
le el
en en
offrant ofrece
capacités capacidades
de de
a tiene
double doble
liphone el iphone

FR Les mêmes gouvernements et les mêmes entreprises qui ont échoué à ralentir une catastrophe planétaire demandent maintenant une confiance absolue en ce qui concerne notre santé future.

ES Los mismos gobiernos y fuerzas corporativas que han fracasado en frenar una catástrofe planetaria piden ahora una confianza absoluta respecto a nuestra salud futura.

francês espanhol
gouvernements gobiernos
entreprises corporativas
catastrophe catástrofe
confiance confianza
santé salud
future futura
et y
en en
qui concerne respecto
maintenant ahora
ont han
à a
une una

FR Le mobilier d’extérieur nécessite les mêmes attentions et les mêmes soins que le mobilier d'intérieur

ES En el mobiliario de exterior debe existir la misma atención por los detalles que en el de interior

francês espanhol
mobilier mobiliario
soins atención
mêmes que
le el
les de
et por

FR Ce site utilise les mêmes caméras et les mêmes paramètres que

ES Este sitio utiliza las mismas cámaras y configuraciones que

francês espanhol
site sitio
utilise utiliza
paramètres configuraciones
caméras cámaras
et y
ce este
les mismas
mêmes que

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

francês espanhol
cadre marco
aluminium aluminio
céramique cerámica
couleurs colores
mini mini
caméra cámara
arrière trasera
et y
disponible disponible
le el
en en
offrant ofrece
capacités capacidades
de de
a tiene
double doble
liphone el iphone

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

ES En caso de que se estaba preguntando los mismos pasos se aplican si usted está buscando para aumentar sus ganancias en Youtube. A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.

francês espanhol
revenus ganancias
youtube youtube
industries industrias
langues idiomas
pays países
cherchez buscando
augmenter aumentar
et y
étapes pasos
également también
bien bien
le la
ci-dessus en
cas caso
à a

FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs

ES Amazon ECS Anywhere hace que sea fácil para usted utilizar las mismas API de ECS, la gestión de clústeres, la programación de cargas de trabajo y el monitoreo para todas sus aplicaciones basadas en contenedores

francês espanhol
amazon amazon
api api
clusters clústeres
charges cargas
conteneurs contenedores
ecs ecs
dutiliser utilizar
facilement fácil
et y
applications aplicaciones
basées basadas
planification programación
de de
travail trabajo
gestion gestión
surveillance monitoreo
mêmes que

FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande

ES El iPhone 13 de Apple tiene el mismo diseño, características y especificaciones que el iPhone 13 mini, pero a una escala ligeramente mayor

francês espanhol
design diseño
mini mini
échelle escala
légèrement ligeramente
lapple apple
et y
spécifications especificaciones
iphone iphone
le el
caractéristiques características
mais pero
a tiene
liphone el iphone
à a
une de

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, escudo frontal de cerámica y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, a la vez que ofrece las mismas capacidades de cámara, con una doble cámara trasera.

francês espanhol
cadre marco
aluminium aluminio
bouclier escudo
céramique cerámica
couleurs colores
mini mini
offrant ofrece
caméra cámara
arrière trasera
et y
disponible disponible
capacités capacidades
en en
de de
le el
double doble
liphone el iphone

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

ES Tiene el mismo marco de aluminio y el mismo frontal con escudo cerámico, y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, al tiempo que ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera dual.

francês espanhol
cadre marco
aluminium aluminio
bouclier escudo
céramique cerámico
couleurs colores
mini mini
offrant ofrece
caméra cámara
arrière trasera
et y
disponible disponible
capacités capacidades
en en
de de
liphone el iphone

FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.

ES para encontrar y seguir a otras personas que estén interesadas en lo mismo que tú. Y lo que es mejor, puedes incluso seguir los propios canales y categorías.

francês espanhol
trouver encontrar
dautres otras
chaînes canales
catégories categorías
et y
suivre seguir
pour para
personnes personas
qui es

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

ES Hemos recopilado algunos de los mejores y más divertidos memes de todo el mundo. Brillantes memes y la historia que hay detrás de ellos.

francês espanhol
rassemblé recopilado
mèmes memes
brillants brillantes
entier todo el mundo
et y
monde mundo
nous avons hemos
le el
plus más
meilleurs mejores

FR - L'iPhone 14 Plus possède le même matériel et les mêmes fonctionnalités que l'iPhone 14, mais avec un écran et une batterie plus grands. Il est proposé dans les cinq mêmes options de couleurs que l'iPhone 14 et conserve également l'encoche.

ES - El iPhone 14 Plus tiene el mismo hardware y características que el iPhone 14, pero con una pantalla y una batería más grandes. Viene en las mismas cinco opciones de color que el iPhone 14 y también conserva la muesca.

francês espanhol
matériel hardware
écran pantalla
batterie batería
couleurs color
conserve conserva
et y
fonctionnalités características
grands grandes
un a
mais pero
options opciones
également también
plus más
de de
le el
est viene
liphone el iphone
mêmes que

FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions

ES compartir en las mismas condiciones: en caso de que el usuario remezcle, transforme o cree contenidos a partir de este sitio, los contenidos modificados deberán distribuirse en las mismas condiciones

francês espanhol
partage compartir
conditions condiciones
contenus contenidos
site sitio
modifiés modificados
doivent deberán
ou o
le el
de de
ce este
cas caso
à a

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

ES Son lo mismo para ti, y de hecho, son la misma URL de destino

francês espanhol
fait hecho
url url
et y
de de

FR Cela signifie qu’il aura le même modèle de couleur, qu’il passera en ligne/hors ligne selon les mêmes heures de configuration du mode Ne pas déranger, qu’il affichera les mêmes messages hors-ligne, etc.

ES Significa que tendrás el mismo esquema de colores, se conectará/desconectará de acuerdo con las mismas horas DND, mostrará los mismos mensajes sin conexión, etc.

francês espanhol
signifie significa
couleur colores
heures horas
etc etc
modèle esquema
le el
affichera mostrará
de de
ligne conexión
messages mensajes

FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?

ES ¿Puedo crear respuestas predefinidas si sé que la mayoría de los usuarios me harán las mismas preguntas y para que no tenga que escribir las mismas respuestas una y otra vez?

francês espanhol
puis-je puedo
réponses respuestas
et y
créer crear
de de
la la
questions preguntas
ne no
je me
à a

FR Elles sont presque identiques (et il y a un certain temps, elles étaient identiques !), ont les mêmes structures de répertoire et la même syntaxe, et les mêmes performances.

ES Son casi iguales (y hace un tiempo, ¡eran iguales!), tienen las mismas estructuras de directorio y sintaxis, y el mismo rendimiento.

francês espanhol
presque casi
structures estructuras
syntaxe sintaxis
performances rendimiento
et y
étaient eran
de de
la el
répertoire directorio
temps tiempo
a hace

FR Partagez-vous les mêmes priorités et les mêmes objectifs ?

ES ¿Comparten prioridades y objetivos similares?

francês espanhol
objectifs objetivos
partagez comparten
et y
priorités prioridades

Mostrando 50 de 50 traduções