Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s intéressent aux mêmes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s intéressent aux mêmes" de francês para espanhol

Traduções de s intéressent aux mêmes

"s intéressent aux mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

intéressent interesadas interesado interesados interesan intereses interés
aux a a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes antes de aplicaciones así así como ayuda cada cliente clientes como con contenido crear cualquier cualquier cosa cuando cómo de de la de las de los del desde diseño dispositivo e el en en el en la en los entre equipo es esta este esto está están forma frente funciones fácil general gracias gracias a gratuita ha hace hacer han hasta herramienta incluso incluye información la las le lo lo que los línea manera mediante mejor mejores mucho mucho más muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que permite personas plataforma por problemas proceso productos puede pueden que real relacionados se sea seguro ser servicio servicios si sin sino sistema sitio sitios web sobre software solo son su sus también tanto tener ti tiempo tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu un una uso usuario usuarios utiliza utilizan utilizar web y
mêmes 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos así bien cada caso como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos e ejemplo el el mismo ellos ellos mismos en en el entre equipo es esa ese esta estas este esto estos está están forma google hacer han hasta hay hemos iguales incluso información la la misma las le les lo lo que los lugar mayor mediante mejor mientras misma mismas mismo mismos muchas muchos muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener otra otro otros para para el pero personas por por el porque preguntas pro productos propios puede pueden puedes página que qué sea seguir ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos través tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez y y el ya ya que

Tradução de francês para espanhol de s intéressent aux mêmes

francês
espanhol

FR Comment puis-je trouver les articles qui m’intéressent ? Pour trouver les articles qui vous intéressent, vous pouvez cliquer sur la catégorie souhaitée, dans le menu principal

ES ¿Cómo puedo buscar los artículos que me interesan? Para ver la información del producto, haz clic en su foto

francês espanhol
intéressent interesan
cliquer clic
je me
puis-je puedo
trouver buscar
comment cómo
la la
articles artículos
pour para
les los

FR Comment puis-je trouver les articles qui m’intéressent ? Pour trouver les articles qui vous intéressent, vous pouvez cliquer sur la catégorie souhaitée, dans le menu principal

ES ¿Cómo puedo buscar los artículos que me interesan? Para ver la información del producto, haz clic en su foto

francês espanhol
intéressent interesan
cliquer clic
je me
puis-je puedo
trouver buscar
comment cómo
la la
articles artículos
pour para
les los

FR Adaptez la politique de rétribution de la performance afin de pouvoir investir dans les récompenses qui intéressent vos salariés et réduire les coûts pour celles qui ne les intéressent pas.

ES Mida la recompensa para que pueda invertir en las recompensas que le interesan a su personal y reducir los costos de las que no le interesan.

francês espanhol
investir invertir
récompenses recompensas
intéressent interesan
réduire reducir
coûts costos
la la
et y
de de
salariés personal
ne no

FR Nous disposons de ressources, développées en partenariat avec le Carnegie Science Center, pour aider les filles qui s'intéressent aux sciences, à la technologie, à l'ingénierie, aux arts et au design, ainsi qu'aux mathématiques, à se lancer

ES Disponemos de recursos, desarrollados en colaboración con el Carnegie Science Center, para ayudar a las niñas interesadas en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y el diseño, y las matemáticas a iniciarse

francês espanhol
développées desarrollados
partenariat colaboración
center center
lancer iniciarse
ressources recursos
arts artes
et y
design diseño
mathématiques matemáticas
de de
en en
science ciencia
filles niñas
technologie tecnología
nous disponemos
aider ayudar
la la
le el
à a

FR Dans un souci de concision, nous nous en tiendrons aux éléments de base à connaître avant d'acheter, mais sachez que, du moins pour ceux qui s'intéressent sérieusement aux performances de leur webcam, il y a beaucoup plus à découvrir.

ES En aras de la brevedad, nos ceñiremos a las cosas básicas que hay que saber antes de comprar, pero entienda que -al menos para los que se toman en serio el rendimiento de su webcam- hay mucho más que descubrir.

francês espanhol
éléments cosas
dacheter comprar
moins menos
sérieusement en serio
performances rendimiento
webcam webcam
découvrir descubrir
de de
en en
mais pero
sachez saber
plus más
a hay
à a
leur su
de base básicas

FR Les étudiants s’intéressent aux établissements et aux programmes de formation supérieure qui les préparent à de brillantes carrières et leur garantissent un retour sur investissement réalisé pour leurs études

ES Los estudiantes buscan programas de formación avanzada y universitaria que los preparen para carreras exitosas y que demuestren su rentabilidad como inversión académica

francês espanhol
investissement inversión
et y
programmes programas
formation formación
étudiants estudiantes
de de
carrières carreras
leur su

FR Suivez plus de comptes pour accéder aux dernières actualités qui vous intéressent.

ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.

francês espanhol
suivez sigue
comptes cuentas
actualités actualizaciones
intéressent interesan
aux a
de sobre

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

francês espanhol
revues revistas
éditeurs editores
études estudios
réplication replicación
résultats resultados
et y
également también
de de
ne no
à a
surtout en

FR De plus en plus de personnes s’intéressent aux VPN, d?où l?importance pour les fournisseurs VPN de proposer des applications faciles à utiliser

ES Cada vez hay más personas interesadas en las VPN, por eso es importante que los proveedores de VPN tengan aplicaciones fáciles de usar

francês espanhol
personnes personas
vpn vpn
l s
fournisseurs proveedores
faciles fáciles
applications aplicaciones
utiliser usar
de de
en en
plus más

FR Autoriser les forces de l'ordre et les agents de sécurité à accéder aux informations sur les appareils et les comptes qui vous intéressent.

ES Permitir que los agentes del orden público y de seguridad accedan a información sobre dispositivos y cuentas de interés.

francês espanhol
agents agentes
informations información
appareils dispositivos
comptes cuentas
intéressent interés
et y
sécurité seguridad
autoriser permitir
de de
à a

FR Cela ne peut se faire que si vous répondez aux questions qui intéressent votre public cible

ES Eso sólo puede suceder si se dedica a contestar las preguntas que su audiencia objetivo desea conocer

francês espanhol
public audiencia
peut puede
cible objetivo
questions preguntas
votre su
aux a
ne contestar
que que
qui se

FR . Ils peuvent parcourir dans cette liste tous les emplois proposés et postuler aux projets qui les intéressent.

ES . Desde allí, pueden buscar entre todos los trabajos publicados y responder a los proyectos en los que estén interesados en trabajar.

francês espanhol
intéressent interesados
peuvent pueden
et y
parcourir buscar
projets proyectos
emplois trabajos
dans en
tous todos
les los

FR L’une des raisons pour lesquelles beaucoup de spécialistes du marketing s’intéressent aux recherches à longue traîne est qu’ils ont une intention claire de recherche et d’achat et, par conséquent, un CPC élevé également.

ES Una de las razones por las que muchos mercadólogos eligen las peticiones de búsquedas de long tail (muchas palabras clave) es porque tienen una búsqueda y una intención de compra clara y como resultado, un CPC (Costo por Clic) alto.

francês espanhol
longue long
intention intención
claire clara
cpc cpc
marketing mercadólogos
et y
recherche búsqueda
raisons razones
de de
recherches búsquedas
élevé alto
à que
est es

FR Les acheteurs s'intéressent beaucoup aux mises à jour des livraisons et intègrent des atouts marketing pour stimuler les ventes.

ES Los compradores se involucran mucho con las actualizaciones de entrega e incorporan activos de marketing para generar más ventas.

francês espanhol
intègrent incorporan
atouts activos
mises à jour actualizaciones
marketing marketing
ventes ventas
acheteurs compradores
mises de

FR Les organisations de protection de l'environnement et divers camps de vacances, les agences de voyage, les hôtels s'intéressent aux logos sur des thèmes naturels

ES Tanto las organizaciones de protección del medio ambiente como varios campamentos de vacaciones, compañías de viajes y hoteles están interesados en logotipos sobre temas naturales

francês espanhol
camps campamentos
hôtels hoteles
logos logotipos
thèmes temas
naturels naturales
organisations organizaciones
et y
vacances vacaciones
voyage viajes
protection protección
de de
sur en

FR Les clients potentiels anonymes sont ceux qui s’intéressent aux promotions mais qui ne se sont pas encore manifestés

ES Los clientes potenciales anónimos interactúan en campañas promocionales sin revelar sus identidades

francês espanhol
potentiels potenciales
clients clientes
les los
ceux sus
aux en
ne sin
promotions campañas

FR Compte tenu du fait que les utilisateurs aiment accéder rapidement aux informations qui les intéressent (en quelques clics), Google recommande de conserver un petit nombre de niveaux de profondeur sur les sites web

ES Teniendo en cuenta que a los usuarios les gusta llegar rápidamente a la información que les interesa (con pocos clics), Google recomienda mantener un número reducido de niveles de profundidad en los sitios web

francês espanhol
utilisateurs usuarios
rapidement rápidamente
clics clics
google google
recommande recomienda
conserver mantener
profondeur profundidad
petit reducido
en en
compte cuenta
informations información
de de
niveaux niveles
sites sitios
web web
un a

FR Pour ceux qui s’intéressent aux solutions open source, Taiga est un excellent candidat.

ES Para aquellos interesados en soluciones de código abierto, Taiga es un gran candidato.

francês espanhol
solutions soluciones
open abierto
source código
candidat candidato
est es

FR Oaky est un excellent outil de vente incitative qui vous aidera à offrir une meilleure expérience client en envoyant aux clients des offres qui les intéressent réellement

ES Oaky es una excelente herramienta de ventas adicionales que lo ayudará a brindar una mejor experiencia a los huéspedes al enviarles ofertas que realmente estén interesados ​​en recibir

francês espanhol
outil herramienta
offrir brindar
expérience experiencia
clients huéspedes
intéressent interesados
vente ventas
meilleure mejor
offres ofertas
réellement realmente
de de
en en
est es
excellent excelente

FR Le programme de reconnaissance DAN destiné aux plongeurs qui s'intéressent à la sécurité en plongée.

ES Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

francês espanhol
reconnaissance reconocimiento
sécurité seguridad
plongeurs buceadores
plongée buceo
programme programa
de de
la la
en en

FR Comment postuler Iinstructor et Instructor Trainer. Le programme de reconnaissance DAN destiné aux plongeurs qui s'intéressent à la sécurité en plongée.

ES Cómo inscribirse Instructor y Instructor Trainer. Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

francês espanhol
instructor instructor
reconnaissance reconocimiento
sécurité seguridad
et y
plongeurs buceadores
plongée buceo
programme programa
de de
la la
en en
comment cómo

FR Vous choisissez de vous abonner uniquement aux outils BIM qui vous intéressent.

ES Te suscribes solo a las herramientas BIM que necesitas.

francês espanhol
bim bim
outils herramientas
de solo

FR Un participant peut rejoindre une diffusion déjà démarrée, ou bien avancer directement aux parties qui l’intéressent, ou même revenir en arrière.

ES En lugar de verte obligado a consumir un contenido de manera linear, el RTMP te permite avanzar, rebobinar o unirte aun con el contenido ya iniciado.

francês espanhol
rejoindre unirte
avancer avanzar
peut permite
en en
ou o
déjà ya
directement con
une de

FR Le MacBook Pro (2020) a été lancé aux côtés du dernier modèle Air, détaillé ci-dessous, et représente désormais l'option la moins chère pour ceux qui s'intéressent à un ordinateur portable Apple avec un peu plus de punch.

ES La MacBook Pro (2020) se lanzó junto con el último modelo Air, que se detalla a continuación, y ahora representa la opción más barata para aquellos interesados en una computadora portátil Apple con un poco más de empuje.

francês espanhol
modèle modelo
air air
représente representa
apple apple
et y
loption la opción
de de
macbook macbook
pro pro
la la
ordinateur computadora
le el
dernier último
à a
un poco
portable portátil
plus más

FR Utilisez les centres d’intérêt pour envoyer des messages personnalisés aux utilisateurs sur les produits, les services et les sujets qui les intéressent.

ES Aprovecha los grupos de interés para enviar mensajes personalizados a tus usuarios sobre nuevos productos, servicios y temas que les interesan.

francês espanhol
utilisez aprovecha
utilisateurs usuarios
et y
personnalisés personalizados
intéressent interesan
produits productos
sujets temas
messages mensajes
services servicios

FR L'envoi d'offres avant l'arrivée donne aux clients plus de temps pour parcourir et choisir celles qui les intéressent

ES El envío de ofertas antes de la llegada les da a los huéspedes más tiempo para buscar y elegir las que les interesan

francês espanhol
donne da
clients huéspedes
choisir elegir
intéressent interesan
et y
parcourir buscar
de de
plus más
temps tiempo

FR Grâce au soutien des jeunes déjà impliqués, Sinergia s’adresse aux jeunes en ligne, en créant et en développant des activités qui les attirent et les intéressent

ES A través del apoyo de los jóvenes ya involucrados, Sinergia ha conseguido llegar a más jóvenes a través de Internet y las redes sociales, mediante la creación y el desarrollo de actividades atractivas e interesantes para los jóvenes

francês espanhol
soutien apoyo
jeunes jóvenes
impliqués involucrados
créant creación
développant desarrollo
en ligne internet
et y
d e
déjà ya
activités actividades
grâce el
en mediante

FR Comment postuler Iinstructor et Instructor Trainer. Le programme de reconnaissance DAN destiné aux plongeurs qui s'intéressent à la sécurité en plongée.

ES Cómo inscribirse Instructor y Instructor Trainer. Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

francês espanhol
instructor instructor
reconnaissance reconocimiento
sécurité seguridad
et y
plongeurs buceadores
plongée buceo
programme programa
de de
la la
en en
comment cómo

FR Conclusion : Tidal est l'une des meilleures options pour ceux qui s'intéressent aux formats de très haute qualité comme MQA et Dolby Atmos, ou ceux qui veulent simplement s'assurer que les artistes sont payés équitablement

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

francês espanhol
conclusion conclusión
options opciones
qualité calidad
veulent quieren
artistes artistas
atmos atmos
haute alta
et y
ou o
formats formatos
de de
dolby dolby
payés pago
est es

FR Le MacBook Pro (2020) a été lancé aux côtés du dernier modèle Air, détaillé ci-dessous, et représente désormais l'option la moins chère pour ceux qui s'intéressent à un ordinateur portable Apple avec un peu plus de punch.

ES La MacBook Pro (2020) se lanzó junto con el último modelo Air, que se detalla a continuación, y ahora representa la opción más barata para aquellos interesados en una computadora portátil Apple con un poco más de empuje.

francês espanhol
modèle modelo
air air
représente representa
apple apple
et y
loption la opción
de de
macbook macbook
pro pro
la la
ordinateur computadora
le el
dernier último
à a
un poco
portable portátil
plus más

FR Nous avons remarqué que les membres s’intéressent davantage aux contenus qui leur font découvrir les coulisses de votre entreprise, et mettent en avant votre culture et vos valeurs uniques

ES Según nuestros datos, los usuarios responden mejor a las historias tras bambalinas que destacan la cultura y los valores únicos de una empresa

francês espanhol
membres usuarios
contenus datos
entreprise empresa
et y
uniques únicos
culture cultura
valeurs valores
de de
davantage que
en tras

FR Un hashtag, représenté par le symbole #, sert à indexer des mots‑clés ou des sujets sur Twitter. Cette fonction a été créée sur Twitter et permet aux utilisateurs de suivre facilement des sujets qui les intéressent.

ES Los hashtags (escritos con el signo “#” antepuesto) se usan para indexar palabras clave o temas en Twitter. Esta función es una invención de Twitter y permite que los usuarios puedan seguir fácilmente los temas que les interesan.

FR Découvrez le témoignage des leaders du secteur sur les solutions NetApp pour les sujets qui vous intéressent, avec un temps réservé aux questions-réponses.

ES Aprende de líderes del sector todos los aspectos relacionados con NetApp, especializados en el tema que elijas y con tiempo dedicado a preguntas.

francês espanhol
leaders líderes
secteur sector
sujets tema
questions preguntas
le el
du del
temps tiempo
un a
sur en

FR Un participant peut rejoindre une diffusion déjà démarrée, ou bien avancer directement aux parties qui l’intéressent, ou même revenir en arrière.

ES En lugar de verte obligado a consumir un contenido de manera linear, el RTMP te permite avanzar, rebobinar o unirte aun con el contenido ya iniciado.

francês espanhol
rejoindre unirte
avancer avanzar
peut permite
en en
ou o
déjà ya
directement con
une de

FR Accédez aux dernières propositions sur les sujets qui intéressent les consommateurs.

ES Obtén las perspectivas más recientes de los temas que les preocupan a los consumidores

francês espanhol
consommateurs consumidores
sujets temas
dernières recientes

FR Les examens OSART ont une forte orientation technique, mais les spécialistes chargés de l’examen s’intéressent aussi aux questions relatives à la culture de sûreté et à l’organisation

ES Aunque los exámenes OSART tienen un marcado enfoque técnico, los expertos que los realizan también determinan cuestiones relativas a la cultura de la seguridad y a la organización

francês espanhol
examens exámenes
orientation enfoque
technique técnico
spécialistes expertos
sûreté seguridad
relatives relativas
la la
et y
de de
culture cultura
à a

FR Les jeunes Finlandais s’intéressent aux sports électroniques

ES En septiembre de 2017 se realizó una encuesta para medir la popularidad de 63 deportes diferentes

francês espanhol
sports deportes

FR Elles s'intéressent aux canaux plutôt qu'à l'expérience, au risque de proposer encore et toujours au client une expérience déconnectée.

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

francês espanhol
canaux canales
expérience experiencias
de de
client clientes
et las
plutôt en lugar de

FR Concentrez-vous sur les données relatives aux mots-clés qui vous intéressent

ES Concéntrese en los datos de las palabras clave que le interesan

francês espanhol
intéressent interesan
mots palabras
données datos
mots-clés palabras clave
sur en

FR Le programme de reconnaissance DAN destiné aux plongeurs qui s'intéressent à la sécurité en plongée.

ES Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

francês espanhol
reconnaissance reconocimiento
sécurité seguridad
plongeurs buceadores
plongée buceo
programme programa
de de
la la
en en

FR Autoriser les forces de l'ordre et les agents de sécurité à accéder aux informations sur les appareils et les comptes qui vous intéressent.

ES Permitir que los agentes del orden público y de seguridad accedan a información sobre dispositivos y cuentas de interés.

francês espanhol
agents agentes
informations información
appareils dispositivos
comptes cuentas
intéressent interés
et y
sécurité seguridad
autoriser permitir
de de
à a

FR Avec Dropbox Plus, vous pouvez accéder plus rapidement aux images qui vous intéressent en faisant une recherche sur leur contenu (dans les fichiers JPG, JPEG, PNG et GIF).

ES Con Dropbox Plus, puedes ahorrar tiempo para llegar a las imágenes que necesitas mediante la búsqueda de lo que veas en la imagen en archivos JPG, JPEG, PNG y GIF.

francês espanhol
dropbox dropbox
png png
gif gif
recherche búsqueda
jpg jpg
jpeg jpeg
et y
images imágenes
en en
fichiers archivos
faisant a
une de
leur la

FR . Ils peuvent parcourir dans cette liste tous les emplois proposés et postuler aux projets qui les intéressent.

ES . Desde allí, pueden buscar entre todos los trabajos publicados y responder a los proyectos en los que estén interesados en trabajar.

francês espanhol
intéressent interesados
peuvent pueden
et y
parcourir buscar
projets proyectos
emplois trabajos
dans en
tous todos
les los

FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.

ES para encontrar y seguir a otras personas que estén interesadas en lo mismo que tú. Y lo que es mejor, puedes incluso seguir los propios canales y categorías.

francês espanhol
trouver encontrar
dautres otras
chaînes canales
catégories categorías
et y
suivre seguir
pour para
personnes personas
qui es

FR Les spécialistes du marketing font preuve de créativité alors que les consommateurs s’intéressent de plus en plus aux publicités sur les médias sociaux

ES Los marketers se vuelven más creativos cuando los consumidores se lo demandan

francês espanhol
consommateurs consumidores
plus más
que lo

FR Les Communautés Twitter ont été créées pour offrir aux utilisateurs un lieu dédié où entrer en contact les uns avec les autres, partager ce qui leur plaît et se rapprocher des conversations qui les intéressent le plus.

ES Las comunidades de Twitter se crearon para brindar a los usuarios un lugar exclusivo para conectarse, compartir y acercarse a las discusiones que más les interesan.

francês espanhol
twitter twitter
offrir brindar
utilisateurs usuarios
dédié exclusivo
partager compartir
intéressent interesan
créé crearon
conversations discusiones
lieu lugar
et y
communautés comunidades
contact conectarse
plus más
autres que

FR Opérateurs de clusters qui s'intéressent à la gestion des accès aux ressources de cluster pour les utilisateurs et les applications

ES Operadores de clústeres que quieran gestionar el acceso de los usuarios y las aplicaciones a los recursos del clúster

francês espanhol
opérateurs operadores
utilisateurs usuarios
accès acceso
ressources recursos
et y
clusters clústeres
la el
cluster clúster
de de
applications aplicaciones
à a
la gestion gestionar

FR La stratégie « cloud first », ou priorité au cloud, implique l'accélération de l'adoption du cloud dans l'entreprise et pour toutes les entreprises qui s'intéressent aux stratégies de leurs concurrents.

ES "Cloud First" requiere la adopción rápida de la nube en una empresa y en todas las empresas que observan lo que hace la competencia.

francês espanhol
implique requiere
la la
lentreprise empresa
et y
entreprises empresas
de de
first first
cloud nube
concurrents competencia

FR Participez aux conférences et formations (en interne ou externe) qui vous intéressent et que vous estimez bénéfiques pour votre développement professionnel.

ES Asiste a conferencias y participa en las sesiones de capacitación, internas o externas, que te parezcan interesantes y que te ayuden a continuar con tu crecimiento profesional.

francês espanhol
participez participa
externe externas
conférences conferencias
et y
ou o
formations capacitación
en en
votre tu
pour profesional
professionnel de

FR Compte tenu du fait que les utilisateurs aiment accéder rapidement aux informations qui les intéressent (en quelques clics), Google recommande de conserver un petit nombre de niveaux de profondeur sur les sites web

ES Teniendo en cuenta que a los usuarios les gusta llegar rápidamente a la información que les interesa (con pocos clics), Google recomienda mantener un número reducido de niveles de profundidad en los sitios web

francês espanhol
utilisateurs usuarios
rapidement rápidamente
clics clics
google google
recommande recomienda
conserver mantener
profondeur profundidad
petit reducido
en en
compte cuenta
informations información
de de
niveaux niveles
sites sitios
web web
un a

Mostrando 50 de 50 traduções