Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tester et appliquer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tester et appliquer" de francês para espanhol

Traduções de tester et appliquer

"tester et appliquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tester a al analizar cada comprobar con contenido cualquier cuando código cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después durante e el en en el entre es esta este esto está están evaluar experiencia experimentar hay información lo más información no o para ver pero por probando probar probarlo proceso prueba pruebas pruebe pruébalo puede que quieres seguridad ser si sin sistema sobre software solo sus todos tu una ver versión de prueba vista y
appliquer a a través de acceso al antes aplica aplicaciones aplicación aplican aplicar aplicarse aplicará aplique apliquen archivos cliente clientes con configuración correo electrónico cualquier cuando código cómo de de uso del desde después dispositivo donde el el uso en en el equipo equipos es este fecha forma hacer hacer cumplir herramientas la la aplicación la red las las aplicaciones los manera mediante nuestro o obtener organización parte políticas posible proceso productos proyectos prácticas puede pueden página que qué red se puede ser servicio servicios si sin sistemas sitio sitio web sobre solo su tiempo todo todos trabajo un una una vez usar uso usuario usuarios utiliza utilizar web ya

Tradução de francês para espanhol de tester et appliquer

francês
espanhol

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail

ES Vista previa y prueba de tu campaña por correo electrónico Editar y probar estilos en móvil para una campaña Consejos para probar campañas por correo electrónico

francês espanhol
modifier editar
mobile móvil
conseils consejos
prévisualiser vista previa
et y
styles estilos
campagne campaña
campagnes campañas
tester probar
e electrónico
votre tu
pour previa
une de
mail correo

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Conseils pour tester les campagnes par e-mail Tester à l'aide d'Inbox Preview

ES Vista previa y prueba de tu campaña por correo electrónico Consejos para probar campañas por correo electrónico Realizar pruebas con Inbox Preview

francês espanhol
conseils consejos
et y
campagne campaña
campagnes campañas
preview preview
prévisualiser vista previa
tester probar
e electrónico
votre tu
à a
pour previa
mail correo
les de

FR Tester, tester, et encore tester

ES Es tan sencillo realizar test en marketing digital que deberías hacerlo.

francês espanhol
tester test
et hacerlo
encore que

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

francês espanhol
effectuez complete
globale global
appliquer aplicar
et y
valider validar
tester probar
plus más
à para

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations. 

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

francês espanhol
effectuez complete
globale global
appliquer aplicar
et y
valider validar
tester probar
plus más
à para

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

ES Complete la Actualización global para probar y aplicar sus cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

francês espanhol
effectuez complete
globale global
appliquer aplicar
et y
valider validar
tester probar
plus más
à para

FR Tester le contenu avec les campagnes de test A/B : les campagnes de test A/B peuvent vous aider à tester beaucoup de choses, y compris le contenu même de votre campagne

ES Probar el contenido con campañas de prueba A/B: las campañas de prueba A/B te permiten probar, entre otras muchas cosas, el contenido real de una campaña

francês espanhol
b b
le el
campagnes campañas
test prueba
campagne campaña
de de
tester probar
contenu contenido
à a
choses cosas
beaucoup muchas

FR Nous vous laisserons tester les e-mails, mais vous pourrez également tester l'intégralité des workflows automatisés. Votre tunnel de vente convertit-il aussi bien qu'il le pourrait?

ES Te permitiremos probar los emails − pero también puedes probar flujos de trabajo automatizados completos. ¿Tu embudo está convirtiendo todo lo bien que puede hacerlo?

francês espanhol
tester probar
e-mails emails
workflows flujos de trabajo
automatisés automatizados
bien bien
mais pero
de de
également también
votre tu
le que
pourrez puedes

FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

francês espanhol
chargement carga
internationaux internacionales
et y
site web
de de
tester comprobar

FR Tester Tableau Server sur site pour Windows Tester Tableau Server sur site pour Linux Caractéristiques techniques

ES Probar Tableau Server para Windows en las instalaciones físicas Probar Tableau Server para Linux en las instalaciones físicas Especificaciones técnicas

francês espanhol
tester probar
server server
windows windows
linux linux
caractéristiques especificaciones
techniques técnicas
tableau tableau
sur en
pour para

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ES Simular y probar su página web en diferentes resoluciones de pantalla. Para probar una página, introduzca la URL en el campo URL a continuación y haga clic en “Obtener la pantalla”.

francês espanhol
simuler simular
tester probar
différentes diferentes
résolutions resoluciones
champ campo
url url
et y
page página
web web
cliquez clic
obtenir obtener
le el
décran pantalla
ci-dessous a

FR Pour tester la vitesse de votre VPN, visitez le site SpeedTest ou TestmyNet et effectuez les tests sur ces sites. Vous pouvez les exécuter avant et après la connexion à votre serveur VPN pour tester la différence de vitesse et de latence.

ES Para probar la velocidad de tu VPN, visita Speedtest o TestmyNet y aplica las pruebas allí. Puedes realizarlas antes y después de conectarte a tu servidor VPN para comprobar la diferencia de velocidad y latencia.

francês espanhol
vpn vpn
visitez visita
serveur servidor
latence latencia
connexion conectarte
ou o
et y
tests pruebas
de de
tester probar
la la
votre tu
à a
vitesse la velocidad
différence diferencia

FR À l’étape Variables, vous choisirez de tester votre ligne objet, le nom de l’expéditeur, le contenu ou l’heure d’envoi. Vous pouvez choisir de tester jusqu’à 3 variables à la fois.

ES En el paso Variables, tendrás que elegir si deseas probar tu línea de asunto, nombre del remitente, contenido u hora de envío. Puedes probar hasta tres variantes a la vez.

francês espanhol
variables variables
choisir elegir
nom nombre
ligne línea
objet asunto
contenu contenido
fois vez
de de
étape paso
jusqu hasta
tester probar
pouvez puedes
votre tu
le el
la la

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

ES Seleccione Probar fórmula para probar los cambios en las fórmulas en una hoja de prueba antes de confirmar las actualizaciones.

francês espanhol
sélectionnez seleccione
feuille hoja
actualisations actualizaciones
formule fórmula
test prueba
de de
tester probar
modification cambios

FR Pour tester la vitesse de votre VPN, visitez le site SpeedTest ou TestmyNet et effectuez les tests sur ces sites. Vous pouvez les exécuter avant et après la connexion à votre serveur VPN pour tester la différence de vitesse et de latence.

ES Para probar la velocidad de tu VPN, visita Speedtest o TestmyNet y aplica las pruebas allí. Puedes realizarlas antes y después de conectarte a tu servidor VPN para comprobar la diferencia de velocidad y latencia.

francês espanhol
vpn vpn
visitez visita
serveur servidor
latence latencia
connexion conectarte
ou o
et y
tests pruebas
de de
tester probar
la la
votre tu
à a
vitesse la velocidad
différence diferencia

FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :

ES Puedes probar nuestro plan de copia de seguridad y verificar/probar tus restauraciones durante 90 días sin costes:

francês espanhol
plan plan
restaurations restauraciones
frais costes
et y
vérifier verificar
de de
sauvegarde copia de seguridad
jours días
tester probar

FR Il est recommandé aux voyageurs vaccinés de se faire tester à l'aide d'un test viral 3 à 5 jours après le voyage ; de surveiller tout symptôme éventuel du COVID-19 ; de s'isoler et de se faire tester si des symptômes apparaissent.

ES Se recomienda a los viajeros vacunados que se hagan una prueba viral de entre 3 a 5 días después del viaje; autocontrol de los síntomas de COVID-19; que se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas.

francês espanhol
vaccinés vacunados
viral viral
symptômes síntomas
voyageurs viajeros
test prueba
voyage viaje
et y
de de
jours días
le la
du del
à a

FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

francês espanhol
chargement carga
internationaux internacionales
et y
site web
de de
tester comprobar

FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud

ES Como parte de las pruebas, puede que quieras instalar y probar la funcionalidad completa y la migración de las aplicaciones que tengas pensado utilizar en Cloud

francês espanhol
migration migración
cloud cloud
installer instalar
et y
fonctionnalité funcionalidad
dutiliser utilizar
vous quieras
peut puede
du parte
test pruebas
de de
apps las aplicaciones
tester probar
la la

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

ES Simular y probar su página web en diferentes resoluciones de pantalla. Para probar una página, introduzca la URL en el campo URL a continuación y haga clic en “Obtener la pantalla”.

francês espanhol
simuler simular
tester probar
différentes diferentes
résolutions resoluciones
champ campo
url url
et y
page página
web web
cliquez clic
obtenir obtener
le el
décran pantalla
ci-dessous a

FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand

ES El galardonado motor de inteligencia de procesos (PIE) de Parasoft le dice no solo dónde probar, sino también cómo probar y cuándo

francês espanhol
process procesos
intelligence inteligencia
engine motor
parasoft parasoft
le el
et y
quand cuándo
de de
tester probar
non no
seulement sino
comment cómo

FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;

ES probar ni intentar probar la vulnerabilidad del sitio web para infringir la seguridad con el propósito de revelar información, incluyendo cualquier información de identificación personal que no sea su propia información;

francês espanhol
vulnérabilité vulnerabilidad
sécurité seguridad
but propósito
révéler revelar
tenter intentar
informations información
de de
tester probar
autre que
la la
le el
du del
y compris incluyendo
site sitio
web web

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

ES Seleccione Probar fórmula para probar los cambios en las fórmulas en una hoja de prueba antes de confirmar las actualizaciones.

francês espanhol
sélectionnez seleccione
feuille hoja
actualisations actualizaciones
formule fórmula
test prueba
de de
tester probar
modification cambios

FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.

ES Es una red secundaria de Bitcoin para realizar pruebas con criptomonedas que no tienen valor real. Muy útil para desarrolladores o personas que quieren probar la red Bitcoin sin temer por la pérdida de sus monedas.

francês espanhol
secondaire secundaria
réelle real
développeurs desarrolladores
souhaitent quieren
craindre temer
perdre pérdida
utile útil
bitcoin bitcoin
ou o
valeur valor
réseau red
de de
très muy
personnes personas
le la
tester probar
pas no
cest es
crypto-monnaies criptomonedas
monnaies monedas

FR Pour vous permettre de tester facilement la dernière édition de ZDC, une version de démonstration est désormais disponible. Vous pouvez télécharger le logiciel et le tester gratuitement, sans utiliser de clé électronique !

ES Para que puedas probar fácilmente la última edición de ZDC, ya está disponible una versión de demostración. Puedes descargar el software y probarlo de forma totalmente gratuita, ¡sin necesidad de dongle!

francês espanhol
démonstration demostración
désormais ya
édition edición
disponible disponible
télécharger descargar
et y
gratuitement gratuita
facilement fácilmente
version versión
de de
logiciel software
dernière última
tester probar
la la
le el

FR Nous vous recommandons de tester soigneusement toutes les mises à jour de vos records SPF avant de les appliquer.

ES Le recomendamos que pruebe cuidadosamente cualquier actualización de sus registros SPF antes de aplicarlos.

francês espanhol
tester pruebe
soigneusement cuidadosamente
records registros
spf spf
mises à jour actualización
à que
de de
recommandons recomendamos

FR Avec le staging, cela ne peut plus arriver ! Tu peux tester tous les changements dans un environnement de développement réaliste et n'appliquer que ce qui fonctionne vraiment.

ES ¡Con nuestro staging ya no te pasará! Porque puedes probar todos los cambios en un entorno de desarrollo realista y luego solo poner en vivo lo que realmente funciona.

francês espanhol
environnement entorno
développement desarrollo
réaliste realista
fonctionne funciona
ne no
et y
vraiment realmente
de de
tester probar
tous todos
un solo

FR Avec le staging WordPress, tu peux tester les modifications apportées à ton site dans un environnement du serveur réaliste avant de les appliquer à ton site web en ligne - le tout sans aucun risque!

ES Con Staging WordPress pruebas los cambios en tu sitio en un entorno de servidor realista antes de aplicarlos a tu sitio web activo, ¡y sin ningún riesgo!

francês espanhol
wordpress wordpress
tester pruebas
serveur servidor
réaliste realista
risque riesgo
environnement entorno
de de
en en
ton tu
aucun ningún
à a
site sitio
web web

FR PowerDMARC maintient des mesures conçues pour évaluer, tester et appliquer des correctifs de sécurité à tous les systèmes et applications pertinents utilisés pour fournir les services.

ES PowerDMARC mantiene medidas diseñadas para evaluar, probar y aplicar parches de seguridad a todos los sistemas y aplicaciones relevantes utilizados para proporcionar los Servicios.

francês espanhol
powerdmarc powerdmarc
maintient mantiene
correctifs parches
sécurité seguridad
pertinents relevantes
et y
appliquer aplicar
systèmes sistemas
applications aplicaciones
fournir proporcionar
évaluer evaluar
de de
tester probar
conçues diseñadas
mesures medidas
tous todos
utilisé utilizados
à a
services servicios

FR PowerDMARC maintient des mesures conçues pour évaluer, tester et appliquer des correctifs de sécurité à tous les systèmes et applications pertinents utilisés pour fournir les services.

ES PowerDMARC mantiene medidas diseñadas para evaluar, probar y aplicar parches de seguridad a todos los sistemas y aplicaciones relevantes utilizados para proporcionar los Servicios.

francês espanhol
powerdmarc powerdmarc
maintient mantiene
correctifs parches
sécurité seguridad
pertinents relevantes
et y
appliquer aplicar
systèmes sistemas
applications aplicaciones
fournir proporcionar
évaluer evaluar
de de
tester probar
conçues diseñadas
mesures medidas
tous todos
utilisé utilizados
à a
services servicios

FR Vous exploiterez les bases du développement d'applications pour réfléchir aux méthodes à appliquer pour développer, surveiller, tester et déployer des applications de microservices modernes.

ES A partir de los aspectos fundamentales del desarrollo de aplicaciones, usted se centrará en la creación, la supervisión, la prueba y la implementación de aplicaciones modernas de microservicios.

francês espanhol
surveiller supervisión
tester prueba
microservices microservicios
modernes modernas
développement desarrollo
et y
applications aplicaciones
déployer implementación
de de
du del
à a

FR Nous vous recommandons de tester soigneusement toutes les mises à jour de vos records SPF avant de les appliquer.

ES Le recomendamos que pruebe cuidadosamente cualquier actualización de sus registros SPF antes de aplicarlos.

francês espanhol
tester pruebe
soigneusement cuidadosamente
records registros
spf spf
mises à jour actualización
à que
de de
recommandons recomendamos

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

francês espanhol
effets efectos
tonne tonelada
économiser ahorra
traitement procesamiento
mes me
lots lotes
fichiers archivos
fichier archivo
de de
le el
lot lote
temps tiempo
est es
à a
cela esto

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

francês espanhol
thème tema
clair ligero
définir establecer
appliquer aplicar
styles estilos
propriétés propiedades
projet proyecto
de de
propriété propiedad
le el
pour basta

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

francês espanhol
case casilla
la la
apply apply
appliquer aplicar
de de
blocs bloques
to a
share share
votre tu
autre o
paramètres opciones
cochez marca
partage compartir

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

francês espanhol
appliquer aplicar
code código
promotionnel promocional
saisissez ingresa
et y
fenêtre ventana
cliquez clic
la la
le el
bouton botón

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).

francês espanhol
social social
case casilla
existants existentes
appliquer aplicar
apply apply
bloc bloque
de de
blocs bloques
autre otro
to a
style diseño
votre tu
la la
le el
cochez marca

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Heading (Titre) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all headings (Appliquer le style à tous les titres).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de encabezado en tu contenido, haz clic en Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos los encabezados).

francês espanhol
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
titres encabezados
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Paragraph (Paragraphe) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all paragraphs (Appliquer le style à tous les paragraphes).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Párrafo en tu contenido, haz clic en Apply style to all paragraphs (Aplicar estilo a todos los párrafos).

francês espanhol
blocs bloques
paragraphe párrafo
paragraphes párrafos
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Button (Bouton) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all buttons (Appliquer le style à tous les boutons).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Botón en tu contenido, haz clic en Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos los botones).

francês espanhol
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
bouton botón
boutons botones
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Divider (Séparateur) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all dividers (Appliquer le style à tous les séparateurs).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Divisor en tu contenido, haz clic en Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos los divisores).

francês espanhol
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

francês espanhol
appliquer aplicar
diriger dirigir
moteurs motores
principale principal
code código
recherche búsqueda
de de
voir ver
page página
devrez que
la la
le el
ci-dessous a
comment cómo

FR Cet éditeur skin vous permet d'appliquer le skin à partir de l'éditeur, en supprimant la nécessité de télécharger le skin et ensuite la tête à Minecraft.net pour appliquer le skin à votre personnage.

ES Este editor skin te permite aplicar el skin desde el editor, eliminando la necesidad de descargar el skin y luego ir a Minecraft.net para aplicar el skin a tu personaje.

francês espanhol
éditeur editor
supprimant eliminando
télécharger descargar
minecraft minecraft
appliquer aplicar
personnage personaje
net net
permet permite
et y
de de
nécessité necesidad
la la
le el
à a
votre tu

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

francês espanhol
effets efectos
tonne tonelada
économiser ahorra
traitement procesamiento
mes me
lots lotes
fichiers archivos
fichier archivo
de de
le el
lot lote
temps tiempo
est es
à a
cela esto

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

francês espanhol
leffet el efecto
transparence transparencia
bureau escritorio
ou o
appliquer aplicar
de de
fenêtre ventana
la la
le el
déplacez mueva

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

francês espanhol
thème tema
clair ligero
définir establecer
appliquer aplicar
styles estilos
propriétés propiedades
projet proyecto
de de
propriété propiedad
le el
pour basta

FR Les équipes peuvent appliquer le cycle de développement logiciel éprouvé (par exemple, utiliser un référentiel de code, appliquer CI/CD), car il ne faut pas abandonner la discipline du génie logiciel au nom de la productivité ou de la rapidité.

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

francês espanhol
éprouvé probado
référentiel repositorio
discipline disciplina
équipes equipos
peuvent pueden
cycle ciclo
développement desarrollo
logiciel software
code código
productivité productividad
ou o
appliquer aplicar
utiliser usar
de de
génie ingeniería
ne no
la la
rapidité velocidad
le el
au a

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

ES Es más, no todos los usuarios de DMARC lo tendrán implementado - sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

francês espanhol
dmarc dmarc
politique política
quarantaine cuarentena
utilisateurs usuarios
ou o
la la
de de
plus más
tous todos
ne no
en es

FR Si vous souhaitez appliquer le classement à toutes vos vidéos actuellement sur Vimeo, cochez la case à côté de Appliquer également à toutes les vidéos existantes

ES Si quieres aplicar la calificación a todos tus videos que actualmente están en Vimeo, marca la casilla junto a Aplicar también a todos los videos existentes

francês espanhol
appliquer aplicar
classement calificación
actuellement actualmente
cochez marca
case casilla
souhaitez quieres
vidéos videos
vimeo vimeo
existantes existentes
également también
la la
à a
vos tus

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

ES Aplicar configuraciones Aplicar la configuración predeterminada

francês espanhol
défaut predeterminada
appliquer aplicar
paramètres configuración
les la

Mostrando 50 de 50 traduções