FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
Traduzir "suffisamment de ressources" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suffisamment de ressources" de francês para espanhol
Traduções de suffisamment de ressources
"suffisamment de ressources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de francês para espanhol de suffisamment de ressources
francês
espanhol
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
| francês | espanhol |
|---|---|
| dautres | otras |
| suffisamment | suficientemente |
| indiquer | indicar |
| chercheurs | buscadores |
| trouver | encontrar |
| courte | corta |
| méta | meta |
| description | descripción |
| la | la |
| peuvent | pueden |
| en | en |
| doit | debe |
| mais | pero |
| page | página |
| longue | larga |
| les | los |
| être | ser |
| pour | para |
| aux | a |
FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson
ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientemente |
| puissent | pueda |
| partir | irse |
| richard | richard |
| pas | no |
| bien | bien |
| gens | gente |
FR Le gain global doit être suffisamment élevé pour voir les structures à examiner, mais suffisamment bas pour éviter les faux échos. Découvrez-en le fonctionnement.
ES La ganancia total debe ajustarse a un nivel lo suficientemente alto como para visualizar las estructuras de interés, pero lo suficientemente bajo como para evitar falsos ecos. Vea cómo funciona.
| francês | espanhol |
|---|---|
| gain | ganancia |
| suffisamment | suficientemente |
| structures | estructuras |
| éviter | evitar |
| faux | falsos |
| doit | debe |
| mais | pero |
| le | la |
| élevé | alto |
| à | a |
| fonctionnement | funciona |
FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons qu'elle est suffisamment subtile et suffisamment utilisable pour croire cette étiquette.
ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría tener la marca de un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.
| francês | espanhol |
|---|---|
| souris | mouse |
| jeu | juegos |
| suffisamment | suficientemente |
| subtile | sutil |
| utilisable | utilizable |
| croire | creer |
| nous pensons | creemos |
| et | y |
| étiquette | etiqueta |
| liste | lista |
| g | a |
| sera | será |
| mais | pero |
| de | de |
| bien | bien |
| ne | no |
| dernier | último |
| la | la |
| le | el |
| être | ser |
| sur | en |
| est | es |
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
| francês | espanhol |
|---|---|
| dautres | otras |
| suffisamment | suficientemente |
| indiquer | indicar |
| chercheurs | buscadores |
| trouver | encontrar |
| courte | corta |
| méta | meta |
| description | descripción |
| la | la |
| peuvent | pueden |
| en | en |
| doit | debe |
| mais | pero |
| page | página |
| longue | larga |
| les | los |
| être | ser |
| pour | para |
| aux | a |
FR Il est suffisamment grand et suffisamment lumineux pour que le streaming Netflix ou YouTube soit une expérience agréable.
ES Es lo suficientemente grande y brillante para que la transmisión de programas de Netflix o YouTube sea una experiencia agradable.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientemente |
| grand | grande |
| lumineux | brillante |
| streaming | transmisión |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| agréable | agradable |
| et | y |
| il | lo |
| ou | o |
| expérience | experiencia |
| le | la |
| est | es |
| une | de |
FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson
ES "Hay que formar a la gente lo suficientemente bien para que pueda irse y tratarla lo suficientemente bien para que no quiera hacerlo". - Richard Branson
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientemente |
| puissent | pueda |
| partir | irse |
| richard | richard |
| pas | no |
| bien | bien |
| gens | gente |
FR Ces outils multifonctions sont suffisamment compacts pour tenir dans votre poche ou votre sac à outils, tout en étant suffisamment solides pour vous permettre d'accomplir des tâches difficiles
ES Estas herramientas multiusos son lo bastante compactas como para caber en el bolsillo o en la bolsa de herramientas, pero lo bastante resistentes como para realizar trabajos difíciles
| francês | espanhol |
|---|---|
| outils | herramientas |
| poche | bolsillo |
| ou | o |
| difficiles | difíciles |
| solides | resistentes |
| sac | bolsa |
| en | en |
| tâches | trabajos |
| des | de |
FR À un moment donné, vous serez suffisamment rentable pour épargner suffisamment de réserves de liquidités afin de pouvoir payer ces investissements, mais pas dès le départ.
ES En algún momento, serás lo suficientemente rentable como para ahorrar suficientes reservas de efectivo para poder pagar esas inversiones, pero no desde el principio.
| francês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| rentable | rentable |
| réserves | reservas |
| pouvoir | poder |
| investissements | inversiones |
| départ | principio |
| le | el |
| pas | no |
| de | de |
| mais | pero |
| ces | esas |
| un | algún |
| payer | pagar |
| suffisamment | suficientemente |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos
| francês | espanhol |
|---|---|
| collecter | recopilar |
| raffiner | refinar |
| flexible | flexible |
| accepter | aceptar |
| nouveaux | nuevos |
| formats | formatos |
| essentielle | crucial |
| et | y |
| ressources | recursos |
| informations | información |
| suffisamment | suficientemente |
| données | datos |
| de | de |
| la | eso |
| est | es |
FR Par conséquent, tout comme un communiqué de presse, vos ressources doivent être suffisamment uniques pour attirer l?attention des principales parties intéressées.
ES Por eso, al igual que ocurre con un comunicado de prensa, tus activos tienen que ser lo suficientemente únicos como para captar a los accionistas clave.
| francês | espanhol |
|---|---|
| presse | prensa |
| principales | clave |
| uniques | únicos |
| suffisamment | suficientemente |
| de | de |
| ressources | activos |
| un | a |
| être | ser |
| comme | como |
FR Il y a suffisamment de ressources disponibles pour garantir la continuité, l’équité et la qualité des activités éducatives
ES Hay suficientes recursos disponibles que garantizan la continuidad, la equidad y la calidad de las actividades educativas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientes |
| ressources | recursos |
| continuité | continuidad |
| garantir | garantizan |
| disponibles | disponibles |
| la | la |
| et | y |
| qualité | calidad |
| de | de |
| activités | actividades |
| a | hay |
FR Il s’agit en particulier de coordonner et de fournir suffisamment de ressources financières, matérielles et humaines
ES Esto incluye la coordinación y la dotación de suficientes recursos financieros, materiales y humanos
| francês | espanhol |
|---|---|
| et | y |
| suffisamment | suficientes |
| financières | financieros |
| humaines | humanos |
| de | de |
| ressources | recursos |
| matérielles | materiales |
| il | esto |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR La capacité de collecter, raffiner et assimiler toutes ces informations tout en restant suffisamment flexible pour accepter de nouveaux formats de données et de ressources est une clé du succès essentielle dans notre monde hyper-connecté
ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos
| francês | espanhol |
|---|---|
| collecter | recopilar |
| raffiner | refinar |
| flexible | flexible |
| accepter | aceptar |
| nouveaux | nuevos |
| formats | formatos |
| essentielle | crucial |
| et | y |
| ressources | recursos |
| informations | información |
| suffisamment | suficientemente |
| données | datos |
| de | de |
| la | eso |
| est | es |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
| francês | espanhol |
|---|---|
| serveur | servidor |
| prêt | listo |
| cloud | nube |
| exigences | demandas |
| suffisamment | suficientes |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| espace | espacio |
| disque | disco |
| assurez | asegúrese |
| noyaux | núcleos |
| et | y |
| utilisation | uso |
| ou | o |
| ressources | recursos |
| le | la |
| de | de |
| vous | su |
| est | esté |
| capable | pueda |
FR S'ils ne peuvent fournir suffisamment d'informations pour les réparations, essayez d'accéder à des ressources de réparation en libre accès - par exemple, iFixIt.com propose des manuels de réparation en ligne pour une grande variété d'appareils.
ES Si no pueden proporcionar información suficiente para las reparaciones, inténtalo Accede a recursos de reparación de código abierto; por ejemplo, iFixIt.com ofrece manuales de reparación en línea para una amplia variedad de dispositivos.
| francês | espanhol |
|---|---|
| peuvent | pueden |
| libre | abierto |
| manuels | manuales |
| grande | amplia |
| dappareils | dispositivos |
| accès | accede |
| ne | no |
| fournir | proporcionar |
| ressources | recursos |
| propose | ofrece |
| réparations | reparaciones |
| ligne | línea |
| de | de |
| en | en |
| réparation | reparación |
| exemple | ejemplo |
| variété | variedad |
| à | a |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sections | secciones |
| trouver | encontrar |
| ressources | recursos |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | gráficos |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| moment | momento |
| puissiez | puedas |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| mais | pero |
| facilement | fácilmente |
| la | la |
| un | a |
| web | web |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.
| francês | espanhol |
|---|---|
| difficile | difícil |
| ressources | recursos |
| projet | proyectos |
| ou | o |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| simplement | no |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
| francês | espanhol |
|---|---|
| crypto | crypto |
| center | center |
| informatique | ti |
| catalogue | catálogo |
| command | command |
| établir | establezca |
| hsm | hsms |
| permet | permite |
| ressources | recursos |
| et | y |
| centralisé | centralizado |
| groupe | grupo |
| équipes | equipos |
| équipe | equipo |
| de | de |
| besoin | necesiten |
| demande | pedido |
| fournir | proporcione |
| la | los |
| à | a |
FR Ressources - Une collection de ressources destinée à soutenir l'offre en éducation dans les lieux touchés par COVID-19. Parcourez les collections thématiques et accédez également aux ressources en anglais, español, português, العربية.
ES Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, العربية.
Transliteração Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, ạlʿrbyẗ.
| francês | espanhol |
|---|---|
| ressources | recursos |
| soutenir | apoyar |
| éducation | educación |
| touchés | afectados |
| accédez | acceda |
| español | français |
| thématiques | temáticas |
| collection | colección |
| collections | colecciones |
| et | y |
| également | también |
| de | de |
| en | en |
| lieux | lugares |
| anglais | inglés |
| à | a |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.
| francês | espanhol |
|---|---|
| ressources | recursos |
| ouvrir | abrir |
| en | en |
| tâches | tareas |
| de | de |
| cliquez | clic |
| feuilles | hojas |
| du | del |
| projet | proyecto |
FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’Afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’Afficheur de ressources.
ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, éste puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| utilisateurs | usuarios |
| suivis | seguimiento |
| ressources | recursos |
| nécessaire | necesario |
| compte | cuenta |
| de | de |
| bien | bien |
| quune | una |
| être | ser |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sections | secciones |
| trouver | encontrar |
| ressources | recursos |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | gráficos |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| moment | momento |
| puissiez | puedas |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| mais | pero |
| facilement | fácilmente |
| la | la |
| un | a |
| web | web |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido
| francês | espanhol |
|---|---|
| crypto | crypto |
| center | center |
| informatique | ti |
| catalogue | catálogo |
| command | command |
| établir | establezca |
| hsm | hsms |
| permet | permite |
| ressources | recursos |
| et | y |
| centralisé | centralizado |
| groupe | grupo |
| équipes | equipos |
| équipe | equipo |
| de | de |
| besoin | necesiten |
| demande | pedido |
| fournir | proporcione |
| la | los |
| à | a |
FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.
ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| explorer | explorer |
| attribuer | asignar |
| coûts | costos |
| ressources | recursos |
| groupes | grupos |
| conserver | mantener |
| balises | etiquetas |
| utiliser | usar |
| et | y |
| de | de |
| créer | crear |
| pouvez | puede |
| facilement | fácilmente |
FR L'hyperviseur attribue à chaque machine virtuelle les ressources qui ont été allouées, et gère la planification de leurs ressources en fonction des ressources physiques
ES El hipervisor proporciona a cada máquina virtual los recursos que se le habían asignado, y gestiona la programación de ellos en función de los recursos físicos
| francês | espanhol |
|---|---|
| machine | máquina |
| virtuelle | virtual |
| ressources | recursos |
| gère | gestiona |
| planification | programación |
| fonction | función |
| physiques | físicos |
| et | y |
| de | de |
| en | en |
| la | la |
| à | a |
| chaque | cada |
| ont | habían |
FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’afficheur de ressources.
ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, este puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| utilisateurs | usuarios |
| suivis | seguimiento |
| ressources | recursos |
| nécessaire | necesario |
| compte | cuenta |
| de | de |
| bien | bien |
| quune | una |
| être | ser |
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.
| francês | espanhol |
|---|---|
| recherche | búsquedas |
| suffisamment | suficiente |
| et | y |
| en | en |
| personnes | personas |
| de | de |
| voyons | vemos |
| plus | más |
| résultats | resultados |
| contenu | contenido |
| ne | no |
FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.
ES Solo cuando los datos de la investigación sean suficientemente fiables y reproducibles, los reutilizarán otros investigadores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| chercheurs | investigadores |
| suffisamment | suficientemente |
| fiables | fiables |
| et | y |
| uniquement | solo |
| autres | otros |
| données | datos |
FR La revue Nature n'invite pas suffisamment de femmes pour arbitrer
ES Nature: Las revistas invitan a un número demasiado bajo de mujeres como evaluadoras externas
| francês | espanhol |
|---|---|
| femmes | mujeres |
| nature | nature |
| de | de |
| la | las |
FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.
ES Este número muestra si tu público encuentra tus correos electrónicos lo suficientemente relevantes como para hacer clic y revisar su correo electrónico para obtener más información.
| francês | espanhol |
|---|---|
| indique | muestra |
| audience | público |
| trouve | encuentra |
| suffisamment | suficientemente |
| consulter | revisar |
| ce | este |
| nombre | número |
| et | y |
| dobtenir | obtener |
| plus | más |
| cliquer | hacer clic |
| mails | correos |
| e | electrónicos |
| votre | tu |
| pour | para |
FR Les types d'outils ci-dessus ne conviennent pas ou ne sont pas suffisamment flexibles pour s'adapter à tout type de projet et c'est là un problème auquel de nombreuses entreprises sont confrontées
ES El problema al que se acaban enfrentando muchas organizaciones al usar los tipos de herramientas anteriores es que no son lo suficientemente adecuadas o flexibles para adaptarse a cualquier tipo de proyecto
| francês | espanhol |
|---|---|
| flexibles | flexibles |
| entreprises | organizaciones |
| ou | o |
| projet | proyecto |
| types | tipos |
| suffisamment | suficientemente |
| auquel | que |
| cest | es |
| ne | no |
| problème | problema |
| à | a |
| type | tipo |
| nombreuses | muchas |
FR Personnalisation. Le logiciel doit être suffisamment souple pour s'adapter aux différents projets et processus de votre organisation.
ES Personalización. El software de gestión de proyectos debe ser lo suficientemente flexible como para adaptarse a los diferentes proyectos y procesos que tiene tu organización.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientemente |
| souple | flexible |
| personnalisation | personalización |
| projets | proyectos |
| et | y |
| organisation | organización |
| le | el |
| doit | debe |
| processus | procesos |
| de | de |
| logiciel | software |
| différents | diferentes |
| être | ser |
| votre | adaptarse |
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.
| francês | espanhol |
|---|---|
| présence | presencia |
| client | cliente |
| comparer | comparar |
| concurrent | competencia |
| la | la |
| directement | directamente |
| de | de |
| secteur | industria |
| ne | no |
| bien que | aunque |
FR Étape 3 : commencez à examiner les données ! L'interface est suffisamment intuitive pour que vous puissiez l'explorer par vous-même
ES Paso 3: ¡Empieza a jugar con los datos! La interfaz es lo suficientemente intuitiva como para que la explores tú mismo
| francês | espanhol |
|---|---|
| commencez | empieza |
| suffisamment | suficientemente |
| intuitive | intuitiva |
| est | es |
| données | datos |
| linterface | la interfaz |
| par | paso |
| à | a |
| les | los |
| même | mismo |
FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :
ES Cuando tengas suficientes datos, analiza a tus competidores y piensa cómo puedes destacar tu presencia. Piensa en preguntas como estas:
| francês | espanhol |
|---|---|
| suffisamment | suficientes |
| données | datos |
| analysez | analiza |
| et | y |
| concurrents | competidores |
| questions | preguntas |
| à | a |
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.
| francês | espanhol |
|---|---|
| tendances | tendencias |
| campagnes | campañas |
| de | de |
| nouvelles | nuevas |
FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).
ES Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.
| francês | espanhol |
|---|---|
| taux | tasas |
| clics | clics |
| utilisateurs | usuarios |
| efficaces | eficaces |
| et | y |
| sujet | tema |
| de | de |
| signifie | significa |
| titre | título |
| contenu | contenido |
| plus | más |
| visuel | imagen |
| le | el |
| votre | tu |
| un | muy |
| élevé | altas |
| est | es |
FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.
ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.
| francês | espanhol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| pertinent | pertinente |
| et | y |
| aiment | gusta |
| contenu | contenido |
| toutefois | sin embargo |
| signifie | significa |
| est | es |
| votre | tu |
| les | los |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suffisamment de ressources plateforme suffisamment sophistiquée suffisamment accès suffisamment d’atout touristiques suffisamment suffisamment petit suffisamment flexibles financement suffisamment souple suffisamment intelligentes prévoir suffisamment suffisamment souple suffisamment fiables passez suffisamment prendre suffisamment d’avoir suffisamment suffisamment d’informations s’il reste suffisamment suffisamment grande suffisamment intelligente solution suffisamment souple suffisamment puissant suffisamment flexible à suffisamment donne suffisamment équipe a suffisamment produit suffisamment suffisamment bonnes suffisamment long ait suffisamment suffisamment large donner suffisamment moins suffisamment a suffisamment despace suffisamment proche gagner suffisamment être suffisamment portable laisser suffisamment gens suffisamment comparé suffisamment passer suffisamment avez suffisamment offre suffisamment suffisamment subtile suffisamment longtemps suffisamment avance utilisez suffisamment suffisamment intelligent suffisamment simple suffisamment larges envoyez suffisamment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe