Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions autonomes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions autonomes" de francês para espanhol

Traduções de solutions autonomes

"solutions autonomes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

solutions a acceso administración aplicaciones asistencia ayuda ayudan ayudar de del desde el empresa equipo es esta estas este estos están experiencia gestión hasta hay herramientas implementación información infraestructura la las las aplicaciones lo los más negocio nosotros o obtener ofrece ofrecer opciones organizaciones organización para pero por productos puede que qué recursos rendimiento ser servicio servicios servicios de si sistemas software solo soluciones solución solutions son soporte tiempo todos un una usar uso usted utilizan
autonomes autónomas independientes

Tradução de francês para espanhol de solutions autonomes

francês
espanhol

FR Agents virtuels autonomes – Mettez nos agents virtuels autonomes à l’épreuve de vos processus métiers et mesurez la valeur de l’automatisation.

ES Trabajadores digitales autónomos: experimente la ejecución de trabajadores digitales totalmente autónomos y experimente con la creación de sus propias automatizaciones.

francês espanhol
agents trabajadores
processus ejecución
la la
et y
de de
vos sus

FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.

francês espanhol
répétitives repetitivas
contenus contenidos
daide ayuda
lentes lentas
réponses respuestas
clients clientes
ou o
de de
non no
plus más
base base
connaissances conocimiento
à que

FR Agents virtuels autonomes – Mettez nos agents virtuels autonomes à l’épreuve de vos processus métiers et mesurez la valeur de l’automatisation.

ES Trabajadores digitales autónomos: experimente la ejecución de trabajadores digitales totalmente autónomos y experimente con la creación de sus propias automatizaciones.

francês espanhol
agents trabajadores
processus ejecución
la la
et y
de de
vos sus

FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.

ES Haga que sus clientes sean más autónomos con una base de conocimientos. Olvídese de las respuestas repetitivas, los contenidos de ayuda ocultos o no indexables, las respuestas lentas o los clientes no autónomos.

francês espanhol
répétitives repetitivas
contenus contenidos
daide ayuda
lentes lentas
réponses respuestas
cachés ocultos
ou o
clients clientes
de de
non no
plus más
base base
connaissances conocimientos
à que

FR Les solutions sur site et Cloud sont utilisées presque à égalité : 51 % des répondants utilisent des outils Cloud, tandis que 49 % utilisent des solutions autonomes.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

francês espanhol
solutions soluciones
cloud nube
répondants encuestados
outils herramientas
site locales
et y
utilisent utilizan
utilisé utiliza
presque en
tandis mientras que

FR La politique de l'entreprise est la principale raison invoquée pour expliquer le choix de conserver des solutions autonomes, alors que les solutions cloud sont généralement choisies pour faciliter la maintenance et l'administration.

ES La política de la empresa es el principal motivo para quedarse con las soluciones standalone, mientras que las soluciones en la nube son la opción de quienes buscan un mantenimiento y administración más sencillos.

francês espanhol
politique política
principale principal
raison motivo
cloud nube
lentreprise empresa
solutions soluciones
maintenance mantenimiento
et y
de de
choix opción
la la
le el
est es

FR PowerFlex offre des solutions autonomes ou entièrement intégrées. sur place des solutions énergétiques pour nos clients.

ES PowerFlex ofrece una solución autónoma o totalmente integrada en el sitio soluciones energéticas para nuestros clientes.

francês espanhol
offre ofrece
place sitio
clients clientes
solutions soluciones
ou o
intégré integrada
entièrement totalmente
nos nuestros
sur en
pour para

FR Les solutions sur site et Cloud sont utilisées presque à égalité : 51 % des répondants utilisent des outils Cloud, tandis que 49 % utilisent des solutions autonomes.

ES Las soluciones locales y en la nube se utilizan en proporciones muy similares: el 51 % de los encuestados emplea herramientas en la nube, mientras que el 49 % utiliza soluciones standalone.

francês espanhol
solutions soluciones
cloud nube
répondants encuestados
outils herramientas
site locales
et y
utilisent utilizan
utilisé utiliza
presque en
tandis mientras que

FR La politique de l'entreprise est la principale raison invoquée pour expliquer le choix de conserver des solutions autonomes, alors que les solutions cloud sont généralement choisies pour faciliter la maintenance et l'administration.

ES La política de la empresa es el principal motivo para quedarse con las soluciones standalone, mientras que las soluciones en la nube son la opción de quienes buscan un mantenimiento y administración más sencillos.

francês espanhol
politique política
principale principal
raison motivo
cloud nube
lentreprise empresa
solutions soluciones
maintenance mantenimiento
et y
de de
choix opción
la la
le el
est es

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

francês espanhol
technologique tecnología
solutions soluciones
résoudre resuelven
problèmes problemas
le la
de de
un a

FR Solutions pour les véhicules autonomes (VA) et les systèmes d'aide à la conduite (ADAS) | Altair

ES Soluciones para vehículos autónomos y sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) | Altair

francês espanhol
altair altair
conduite conductor
solutions soluciones
et y
systèmes sistemas
véhicules vehículos
à para

FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.

ES La tecnología de Altair permite a los clientes ofrecer soluciones que hacen que los coches y camiones sean más seguros en el presente y que allanan el camino hacia la movilidad sin conductor.

francês espanhol
altair altair
permet permite
proposer ofrecer
solutions soluciones
rendent hacen
et y
technologie tecnología
clients clientes
de de
camions camiones
plus más
la la
voitures coches
véhicules los

FR C'est pourquoi nous proposons plusieurs options d'intégration qui comportent des solutions CRM autonomes, vous permettant de partager les données contacts et clients avec la plateforme la plus adaptée à vos besoins.

ES Por eso ofrecemos una serie de opciones de integración con soluciones de CRM independientes, para que compartas los datos de contactos y clientes con la plataforma que se adapte a ti.

francês espanhol
crm crm
autonomes independientes
partager compartas
solutions soluciones
contacts contactos
et y
clients clientes
la la
options opciones
de de
proposons ofrecemos
données datos
plateforme plataforma
pourquoi por
à a
vos adapte

FR Les solutions SD-WAN permettent une gestion supérieure du trafic applicatif cloud, tout en exécutant les fonctions de sécurité et de routage autrefois effectuées par des produits de périphérie WAN autonomes

ES Las soluciones SD-WAN permiten una administración excepcional del tráfico de aplicaciones de nube, a la vez que llevan a cabo las funciones de seguridad y enrutamiento que antes realizaban los productos de perímetro de WAN independientes

francês espanhol
permettent permiten
gestion administración
trafic tráfico
cloud nube
sécurité seguridad
routage enrutamiento
autonomes independientes
supérieure excepcional
solutions soluciones
applicatif aplicaciones
et y
wan wan
fonctions funciones
de de
du del
produits productos

FR Téléchargez cette architecture de référence pour apprendre comment déployer une infrastructure entièrement intégrée pour les solutions logicielles d’entraînement de véhicules autonomes (AV)

ES Descarga esta arquitectura de referencia para aprender a implementar una infraestructura plenamente integrada para el software de entrenamiento de vehículos autónomos (VA)

francês espanhol
téléchargez descarga
architecture arquitectura
référence referencia
déployer implementar
entièrement plenamente
apprendre aprender
infrastructure infraestructura
de de
véhicules vehículos
intégré integrada

FR Solutions pour les véhicules autonomes (VA) et les systèmes d'aide à la conduite (ADAS) | Altair

ES Soluciones para vehículos autónomos y sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) | Altair

francês espanhol
altair altair
conduite conductor
solutions soluciones
et y
systèmes sistemas
véhicules vehículos
à para

FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.

ES La tecnología de Altair permite a los clientes ofrecer soluciones que hacen que los coches y camiones sean más seguros en el presente y que allanan el camino hacia la movilidad sin conductor.

francês espanhol
altair altair
permet permite
proposer ofrecer
solutions soluciones
rendent hacen
et y
technologie tecnología
clients clientes
de de
camions camiones
plus más
la la
voitures coches
véhicules los

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de una tecnología en particular y que resuelven los problemas comunes de integración

francês espanhol
technologique tecnología
solutions soluciones
résoudre resuelven
problèmes problemas
de de
un a
le comunes

FR Solutions pour les véhicules autonomes (VA) et les systèmes d'aide à la conduite (ADAS) | Altair

ES Soluciones para vehículos autónomos y sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) | Altair

francês espanhol
altair altair
conduite conductor
solutions soluciones
et y
systèmes sistemas
véhicules vehículos
à para

FR Aujourd'hui, la technologie Altair permet aux clients de proposer des solutions qui rendent les voitures et les camions plus sûrs et plus proches des véhicules autonomes.

ES La tecnología de Altair permite a los clientes ofrecer soluciones que hacen que los coches y camiones sean más seguros en el presente y que allanan el camino hacia la movilidad sin conductor.

francês espanhol
altair altair
permet permite
proposer ofrecer
solutions soluciones
rendent hacen
et y
technologie tecnología
clients clientes
de de
camions camiones
plus más
la la
voitures coches
véhicules los

FR Les solutions Stratus sont simples, protégées et autonomes.

ES Las soluciones de Stratus son autónomas, están protegidas y son fáciles de implementar.

francês espanhol
solutions soluciones
simples fáciles
protégées protegidas
autonomes autónomas
et y
les de

FR Le « succès » des IXP ne se limite pas aux mesures habituelles du nombre de numéros de systèmes autonomes (ASN), de la capacité totale des ports et du trafic de pointe ou moyen

ES El «éxito» de los IXP no se limita a las métricas habituales de número de sistema autónomo (ASN), capacidad total de puertos y tráfico máximo o medio

francês espanhol
mesures métricas
systèmes sistema
capacité capacidad
ports puertos
trafic tráfico
succès éxito
ixp ixp
asn asn
limite limita
et y
ou o
pointe máximo
de de
ne no

FR Release 2 comprend des mises à jour de toute la suite MissionKit ainsi que les produits autonomes Altova

ES La versión 2011 Release 2 incluye novedades en toda la línea de productos

francês espanhol
comprend incluye
suite línea
la la
mises à jour novedades
de de
produits productos

FR Rendre nos clients autonomes avec Knowledge Shared*

ES Poder para los clientes con Knowledge Shared

francês espanhol
clients clientes
rendre para
avec con

FR Les clients peuvent acheter des licences autonomes pour l’une ou l’autre des plateformes, ou harmoniser leurs contrats pour une facturation plus transparente.

ES Los clientes pueden adquirir licencias independientes para cualquiera de las dos plataformas, o combinarlas en un solo contrato para tener una experiencia de facturación más fluida.

francês espanhol
licences licencias
autonomes independientes
plateformes plataformas
contrats contrato
facturation facturación
peuvent pueden
ou o
clients clientes
plus más
une de

FR Avec nos agents virtuels intelligents, autonomes et multitâches, rien n'est plus facile

ES Junto con su fuerza laboral actual, pueden automatizar procesos que impactan desde el trabajo de oficina hasta la experiencia del cliente

FR Conserve les noms des extensions autonomes à désactiver par Jetpack afin de pouvoir les communiquer à l’utilisateur.

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

francês espanhol
noms nombres
extensions plugins
autonomes independientes
jetpack jetpack
communiquer comunicarse
pouvoir puedan
de de

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos  que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración

francês espanhol
équipes equipos
étroites estrecha
parfaitement a la perfección
stratégiques estratégicos
défis desafíos
et y
auxquels que
clients clientes
nous contamos
spécialisées especializados
avec con
les los

FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.

ES Si usas una versión antigua de macOS o Windows, puedes obtener versiones más antiguas y locales de 1Password.

francês espanhol
macos macos
windows windows
versions versiones
et y
anciennes antiguas
version versión
ou o
de de
plus más

FR Contrairement aux autres logiciels qui nécessitent l'intégration de plusieurs applications autonomes, TIBCO EBX est une solution logicielle unifiée.

ES Además, a diferencia de otras soluciones que requieren la integración de múltiples aplicaciones independientes, el software EBX es una solución de software individual.

francês espanhol
autonomes independientes
unifiée integración
solution solución
nécessitent requieren
applications aplicaciones
de de
logiciels software
autres otras
est es

FR Pourquoi nous travaillons à l’interdiction des armes entièrement autonomes

ES Por eso estamos trabajando para prohibir las armas totalmente autónomas.

francês espanhol
travaillons trabajando
armes armas
entièrement totalmente
autonomes autónomas
à para
pourquoi por

FR Je supporte l’interdiction des armesentièrement autonomes (optionnel)

ES Apoyo la prohibición de lasarmas enteramente autónomas (opcional)

francês espanhol
autonomes autónomas
optionnel opcional
des de

FR Vous êtes un administrateur/ingénieur réseau avec des connaissances et une expérience de la mise en réseau et de peering et vous avez une bonne connaissance des numéros de système autonomes (ASN).

ES Es un(a) administrador(a) / ingeniero(a) de red con conocimientos y experiencia en redes y peering y también está familiarizado con los Números de Sistema Autónomo (ASN).

francês espanhol
administrateur administrador
ingénieur ingeniero
peering peering
asn asn
et y
expérience experiencia
système sistema
réseau red
en en
êtes es
de de
connaissances conocimientos
un a

FR Les organisations veulent collaborer afin de mobiliser les femmes africaines pour relever les défis de l?Internet et créer des communautés d?internautes autonomes

ES Las organizaciones quieren trabajar juntas para movilizar a las mujeres africanas para afrontar los retos de Internet y construir comunidades de usuarios de Internet empoderados

francês espanhol
veulent quieren
mobiliser movilizar
femmes mujeres
africaines africanas
défis retos
internautes usuarios de internet
organisations organizaciones
et y
communautés comunidades
de de
internet internet
créer a

FR OCI offre une flexibilité en temps réel pour les applications d’entreprise en combinant les services autonomes, la sécurité intégrée et le calcul sans serveur d’Oracle.

ES OCI proporciona flexibilidad en tiempo real para aplicaciones empresariales, ya que combina los servicios autónomos de Oracle, la seguridad integrada y la computación sin servidor.

francês espanhol
flexibilité flexibilidad
réel real
combinant combina
sécurité seguridad
calcul computación
en en
applications aplicaciones
services servicios
et y
serveur servidor
offre proporciona
temps tiempo
la la
intégré integrada

FR Nous verrons des applications dans les voitures et les véhicules autonomes

ES Hay aplicaciones que veremos en autos y vehículos autónomos

francês espanhol
verrons veremos
applications aplicaciones
et y
dans en
véhicules vehículos
voitures autos

FR De plus, cette solution se veut un vecteur de simplification et réduit les coûts d'exploitation liés à la sécurité OT, lorsque comparée à l'utilisation d'outils de sécurité autonomes au sein d'environnements IT et OT cloisonnés. 

ES Además, minimiza la complejidad y reduce los gastos operativos de la administración de seguridad de la TO, en comparación con las soluciones de seguridad de punto en entornos de TI y TO aislados. 

francês espanhol
solution soluciones
réduit reduce
coûts gastos
sécurité seguridad
et y
la la
de plus además
de de

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

ES Sé que mencioné arriba que estamos buscando micrófonos para juegos independientes, no combinaciones de auriculares y micrófonos, pero hay un par de opciones que se acoplan a tus auriculares actuales

francês espanhol
autonomes independientes
combinaisons combinaciones
microphones micrófonos
et y
casque auriculares
de de
mais pero
options opciones
jeu juegos
non no
il hay
à a

FR Les offres de support Cloud sont groupées avec les offres Standard, Premium et Enterprise. L'offre Cloud Free* a accès aux ressources d'aide autonomes.

ES Se incluyen ofertas de soporte de Cloud con los planes Standard, Premium y Enterprise. El plan Free* de Cloud cuenta con acceso a recursos de autoayuda.

francês espanhol
offres ofertas
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
free free
standard standard
support soporte
et y
accès acceso
ressources recursos
de de

FR *Le support de la communauté (Atlassian) est disponible pour les offres Cloud Free, en plus des ressources d'aide autonomes, comme la documentation et les bugs publics.

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

francês espanhol
communauté comunidad
atlassian atlassian
cloud cloud
bugs errores
publics públicos
disponible disponible
free free
ressources recursos
documentation documentación
et y
support soporte
de de
en plus además
la la
est está
en como

FR Une grande variété d'outils logiciels ITSM est disponible sur le marché, des applications autonomes aux services de plateforme.

ES Existe una amplia variedad de herramientas de software de ITSM disponibles en el mercado, desde aplicaciones independientes hasta servicios de plataforma.

francês espanhol
autonomes independientes
applications aplicaciones
plateforme plataforma
logiciels software
le el
grande amplia
de de
marché mercado
variété variedad
est existe
sur en
services servicios

FR Artificial IntelligenceProduct DesignBig dataApprentissage automatiqueData analyticsAnalyse prédictiveInternet des objetsData scienceVoitures connectéesVoitures autonomesVoitures autonomes

ES Artificial IntelligenceProduct DesignBig DataAprendizaje automáticoAnálisis de datosAnálisis predictivoInternet de las cosasCiencia de datosCoches conectadosVehículos autónomosVehículos auto-manejados

francês espanhol
artificial artificial
des de

FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail. Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

ES Aquí podrá disfrutar de un servicio incomparable, una presencia inigualable y atención a los detalles. Siempre regresará a su casa sintiéndose iluminado, empoderado y listo para vivir la vida de manera más alegre y saludable.

francês espanhol
présence presencia
détail detalles
ici aquí
service servicio
et y
saine saludable
souci atención
vie vida
vivre vivir
plus más
de de
façon manera
à a
n siempre

FR Par exemple, grâce à des objets et capteurs IoT, des applications mobiles ou des expériences connectées autonomes.

ES Ya sea que eso se realice a través de dispositivos de Internet de las cosas (IoT) y sensores, aplicaciones móviles o experiencias libres y conectadas.

francês espanhol
capteurs sensores
mobiles móviles
expériences experiencias
connectées conectadas
et y
applications aplicaciones
ou o
iot iot
des de
objets cosas
à a
ce eso

FR Découvrez comment Siemens Energy et plus de 100 autres fabricants sont plus autonomes grâce à la plateforme de Markforged.

ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.

francês espanhol
découvrez descubra
siemens siemens
energy energy
fabricants fabricantes
et y
la la
de de
à a
plus más
plateforme plataforma
comment cómo

FR Libre-service pour des équipes juridiques autonomes qui sollicitent moins l'équipe informatique

ES Control de autoservicio para grupos legales a fin de mantener al mínimo la carga de TI

francês espanhol
moins mínimo
informatique ti
juridiques legales
des de

FR Mettez le service client au cœur de votre entreprise : rendez vos agents plus productifs, vos gestionnaires plus efficaces et vos clients plus autonomes.

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

francês espanhol
entreprise empresa
agents agentes
gestionnaires gerentes
au al
productifs productivos
et y
client cliente
de de
clients clientes
plus más
le el
cœur corazón
votre tu

FR Utiliser des dispositifs d’aspiration et de nébulisation autonomes

ES Usar dispositivos de succión y nebulización en línea

francês espanhol
et y
utiliser usar
dispositifs dispositivos
de de

FR Les nébuliseurs autonomes devront être placés côté patient du filtre pour une administration efficace des médicaments

ES Los nebulizadores en línea se deben colocar en el lado del paciente del filtro para administrar el medicamento con efectividad

francês espanhol
devront deben
côté lado
patient paciente
filtre filtro
administration administrar
des médicaments medicamento
du del
une línea
les los
pour para

FR Véhicules électriques, connectés et autonomes

ES Vehículos eléctricos, conectados y autónomos

francês espanhol
véhicules vehículos
électriques eléctricos
et y
connectés conectados

Mostrando 50 de 50 traduções