FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».
"seuls les modérateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».
ES Solo los moderadores y creadores de un canal pueden agregarle videos al mismo. Para agregar moderadores a tu canal, haz clic en la configuración de la página de tu canal y sigue las instrucciones de la pestaña “Membresía”.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
créateurs | creadores |
chaîne | canal |
peuvent | pueden |
ajouter | agregar |
vidéos | videos |
cliquez | clic |
paramètres | configuración |
suivez | sigue |
instructions | instrucciones |
et | y |
longlet | pestaña |
de | de |
seuls | solo |
le | la |
page | página |
votre | tu |
à | a |
la | para |
FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton Paramètres sur la page de celle-ci et suivez les instructions dans l'onglet « Abonnement ».
ES Solo los creadores de canales y los moderadores pueden agregar videos a un canal. Para agregar moderadores a tu canal, haz clic en Ajustes en la página de tu canal y sigue las instrucciones de la pestaña Membresía.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
créateurs | creadores |
chaîne | canal |
peuvent | pueden |
ajouter | agregar |
vidéos | videos |
paramètres | ajustes |
et | y |
instructions | instrucciones |
de | de |
longlet | pestaña |
abonnement | membresía |
page | página |
cliquez | clic |
la | la |
suivez | sigue |
à | a |
FR Seulement les modérateurs — Seuls les modérateurs que vous avez ajoutés à votre chaîne peuvent la regarder.
ES Solo los moderadores: Solo los moderadores que hayas agregado a tu canal pueden ver ese canal.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
chaîne | canal |
regarder | ver |
peuvent | pueden |
ajouté | agregado |
que | solo |
les | los |
votre | tu |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | puede |
billets | entradas |
blog | blog |
modifier | editar |
et | y |
le | el |
commentaires | comentarios |
commenter | comentar |
de | de |
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | puede |
billets | entradas |
blog | blog |
modifier | editar |
et | y |
le | el |
commentaires | comentarios |
commenter | comentar |
de | de |
FR Les modérateurs peuvent utiliser ces pièces pour distribuer des récompenses exclusives aux modérateurs.
ES Los moderadores pueden usar esas monedas para conceder premios exclusivos de los moderadores.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
pièces | monedas |
récompenses | premios |
exclusives | exclusivos |
peuvent | pueden |
utiliser | usar |
FR Les administrateurs ont la possibilité d'ajouter de nouveaux modérateurs à partir de la liste des membres, ainsi que de supprimer des modérateurs existants.
ES Los administradores pueden añadir moderadores nuevos de la lista de miembros, así como eliminar a los moderadores existentes.
francês | espanhol |
---|---|
administrateurs | administradores |
nouveaux | nuevos |
modérateurs | moderadores |
membres | miembros |
supprimer | eliminar |
existants | existentes |
la | la |
liste | lista |
de | de |
à | a |
FR Les modérateurs peuvent utiliser ces pièces pour distribuer des récompenses exclusives aux modérateurs.
ES Los moderadores pueden usar esas monedas para conceder premios exclusivos de los moderadores.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
pièces | monedas |
récompenses | premios |
exclusives | exclusivos |
peuvent | pueden |
utiliser | usar |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
ES Si detecta contenido que pudiera estar incumpliendo cualquiera de nuestras Normas internas, utilice la función correspondiente para informarlo a los moderadores. No entre en debate; deje que los moderadores se encarguen de solucionarlo.
francês | espanhol |
---|---|
règles | normas |
utilisez | utilice |
modérateurs | moderadores |
discussion | debate |
si | pudiera |
fonction | función |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
ne | no |
laissez | a |
FR Les orateurs sont les seuls à pouvoir parler dans la chaîne, tandis que les modérateurs sont là pour faire avancer les choses
ES Los oradores son los únicos que pueden hablar en el canal, mientras que los moderadores están ahí para que las cosas fluyan
francês | espanhol |
---|---|
chaîne | canal |
modérateurs | moderadores |
la | el |
sont | son |
choses | cosas |
tandis | mientras que |
les | los |
parler | hablar |
FR Même si seuls les doigts entrent en contact avec les touches, ils ne doivent jamais faire tout le travail seuls
ES Si bien es cierto que las únicas que tendrán contacto con las teclas serán las puntas de tus dedos, también es verdad que no sólo tus dedos se encargarán de hacer todo el trabajo
francês | espanhol |
---|---|
doigts | dedos |
contact | contacto |
touches | teclas |
le | el |
travail | trabajo |
seuls | sólo |
ne | no |
faire | hacer |
doivent | si |
les | serán |
en | es |
FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag
ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: solo los dispositivos Apple ubicarán el AirTag, solo los dispositivos Samsung Galaxy ubicarán el SmartTag
francês | espanhol |
---|---|
trackers | rastreadores |
fonctionnent | funcionan |
jardin | jardín |
appareils | dispositivos |
apple | apple |
galaxy | galaxy |
le | el |
samsung | samsung |
un | ambos |
seuls | un |
FR Même si seuls les doigts entrent en contact avec les touches, ils ne doivent jamais faire tout le travail seuls
ES Si bien es cierto que las únicas que tendrán contacto con las teclas serán las puntas de tus dedos, también es verdad que no sólo tus dedos se encargarán de hacer todo el trabajo
francês | espanhol |
---|---|
doigts | dedos |
contact | contacto |
touches | teclas |
le | el |
travail | trabajo |
seuls | sólo |
ne | no |
faire | hacer |
doivent | si |
les | serán |
en | es |
FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple peuvent localiser l'AirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy peuvent localiser le SmartTag
ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: sólo los dispositivos Apple localizarán el AirTag, y sólo los dispositivos Samsung Galaxy localizarán el SmartTag
francês | espanhol |
---|---|
trackers | rastreadores |
fonctionnent | funcionan |
jardin | jardín |
appareils | dispositivos |
apple | apple |
localiser | localizar |
galaxy | galaxy |
le | el |
samsung | samsung |
un | ambos |
FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.
ES En el año 2019, solo el 20% de los países tenían directrices de detección temprana. Ese mismo año, solo el 33% tenía definido un sistema de derivación de recursos médicos.
francês | espanhol |
---|---|
directives | directrices |
détection | detección |
précoce | temprana |
système | sistema |
ressources | recursos |
en | en |
pays | países |
de | de |
un | a |
FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.
ES Divida las reuniones en grupos más pequeños para realizar debates interactivos. Los moderadores de las reuniones pueden mover participantes de unas sesiones a otras.
francês | espanhol |
---|---|
petits | pequeños |
groupes | grupos |
discussions | debates |
interactives | interactivos |
modérateurs | moderadores |
peuvent | pueden |
déplacer | mover |
participants | participantes |
sessions | sesiones |
réunions | reuniones |
en | en |
de | de |
des | unas |
FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.
ES Divida las reuniones en grupos más pequeños para realizar debates interactivos. Los moderadores de las reuniones pueden mover participantes de unas sesiones a otras.
francês | espanhol |
---|---|
petits | pequeños |
groupes | grupos |
discussions | debates |
interactives | interactivos |
modérateurs | moderadores |
peuvent | pueden |
déplacer | mover |
participants | participantes |
sessions | sesiones |
réunions | reuniones |
en | en |
de | de |
des | unas |
FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.
ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.
francês | espanhol |
---|---|
règles | reglas |
communauté | comunidad |
conversation | conversaciones |
modérateurs | moderadores |
tweets | tweets |
membres | miembros |
peut | puede |
la | la |
en | en |
administrer | administrar |
de | de |
spécifiques | específicas |
chaque | cada |
FR Les modérateurs interdisent les contrefaçons et les fraudeurs s’ils voient le comportement inapproprié ou obtiennent les rapports raisonnables des utilisateurs.
ES Los moderadores prohíben las falsificaciones y los estafadores si ven el comportamiento inapropiado u obtienen informes razonables de los usuarios.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
fraudeurs | estafadores |
inapproprié | inapropiado |
rapports | informes |
raisonnables | razonables |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
le | el |
comportement | comportamiento |
obtiennent | obtienen |
FR Ces dernières y ont ensuite automatiquement accès.Les modérateurs peuvent également tweeter pour encourager les utilisateurs à demander une invitation, puis les inviter directement
ES Los moderadores también pueden publicar Tweets para instar a los usuarios a autonominarse para recibir una invitación, tras lo cual podrán invitarlos a unirse directamente
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
tweeter | tweets |
utilisateurs | usuarios |
invitation | invitación |
directement | directamente |
peuvent | pueden |
également | también |
les | los |
à | a |
une | una |
FR Les modérateurs d'une Communauté ont la possibilité de supprimer des membres et de masquer les Tweets qui enfreignent les règles de cette Communauté
ES Los moderadores de la comunidad tienen la capacidad de eliminar miembros y ocultar los Tweets que infringen las reglas de la comunidad
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
communauté | comunidad |
possibilité | capacidad |
supprimer | eliminar |
membres | miembros |
masquer | ocultar |
tweets | tweets |
règles | reglas |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Ainsi, les modérateurs de Vimeo supprimeront toutes les vidéos qui :
ES Esto significa que los moderadores de Vimeo eliminarán generalmente los videos que:
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
de | de |
FR De manière générale, les modérateurs de Vimeo supprimeront toutes les vidéos qui :
ES Como regla, los moderadores de Vimeo quitarán los videos que:
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
de | de |
FR Lors de la configuration, il y a trois rôles spécifiques: les orateurs, les modérateurs et le public
ES Cuando se configura, hay tres roles específicos: oradores, moderadores y audiencia
francês | espanhol |
---|---|
rôles | roles |
spécifiques | específicos |
modérateurs | moderadores |
configuration | configura |
et | y |
public | audiencia |
trois | tres |
a | hay |
FR Plateforme compatible HIPAA avec des fonctionnalités de sécurité telles que le chiffrement, les consultations verrouillées, les mots de passe et le contrôle par des modérateurs.
ES Plataforma compatible con la HIPAA con características de seguridad como cifrado, reuniones bloqueadas, contraseñas y controles de moderador
francês | espanhol |
---|---|
plateforme | plataforma |
hipaa | hipaa |
fonctionnalités | características |
et | y |
le | la |
de | de |
sécurité | seguridad |
chiffrement | cifrado |
contrôle | controles |
compatible | compatible |
FR Les modérateurs n'émettront généralement une interdiction que lorsqu'un utilisateur a enfreint les règles plusieurs fois et a déjà été averti.
ES Por lo general, los moderadores solo emitirán un bloqueo si un usuario infringe las reglas varias veces y recibió una advertencia previamente.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
utilisateur | usuario |
enfreint | infringe |
règles | reglas |
et | y |
généralement | general |
fois | veces |
plusieurs | varias |
les | los |
FR Les modérateurs et les animateurs peuvent utiliser la salle d’attente du webinar pour s’entraîner.
ES Los participantes, los moderadores y presentadores pueden usar la sala de espera de un webinar para practicar su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
salle | sala |
webinar | webinar |
et | y |
peuvent | pueden |
utiliser | usar |
la | la |
FR Les modérateurs du site ont donc dû améliorer les fonctions de communication et d'interaction du site
ES Por ello, los moderadores del sitio tuvieron que mejorar sus funciones de comunicación e interacción
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
améliorer | mejorar |
ont | tuvieron |
site | sitio |
fonctions | funciones |
d | e |
de | de |
communication | comunicación |
du | del |
FR Elle sera l'occasion pour le Président du Forum 2019 du SMSI de présenter un résumé analytique et permettra à tous les modérateurs de la partie de haut niveau de communiquer les résultats de leur session respective
ES Durante la sesión de clausura, el Presidente del Foro de la CMSI de 2019 proporcionará un Resumen Ejecutivo, ofreciendo una plataforma para que todos los HLTF presenten los resultados de sus respectivas sesiones de política
francês | espanhol |
---|---|
forum | foro |
résumé | resumen |
présenter | presenten |
président | presidente |
session | sesión |
de | de |
résultats | resultados |
tous | todos |
la | la |
le | el |
du | del |
un | una |
FR Les modérateurs et les animateurs peuvent utiliser la salle d’attente du webinar pour s’entraîner.
ES Los participantes, los moderadores y presentadores pueden usar la sala de espera de un webinar para practicar su contenido.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
salle | sala |
webinar | webinar |
et | y |
peuvent | pueden |
utiliser | usar |
la | la |
FR Les modérateurs se réservent le droit de ne pas publier les commentaires qui n'adhèrent pas aux Traditions et aux principes spirituels d’Al‑Anon, tels que des commentaires qui pourraient entraîner Al‑Anon dans la controverse.
ES Los moderadores se reservan el derecho de no publicar comentarios que no se adhieran a las Tradiciones y los principios espirituales de Al?Anon, como los comentarios que puedan llevar a Al?Anon a la controversia.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
publier | publicar |
commentaires | comentarios |
traditions | tradiciones |
principes | principios |
spirituels | espirituales |
pourraient | puedan |
et | y |
droit | derecho |
de | de |
le | el |
la | la |
pas | no |
FR Plateforme compatible HIPAA avec des fonctionnalités de sécurité telles que le chiffrement, les consultations verrouillées, les mots de passe et le contrôle par des modérateurs.
ES Plataforma compatible con la HIPAA con características de seguridad como cifrado, reuniones bloqueadas, contraseñas y controles de moderador
francês | espanhol |
---|---|
plateforme | plataforma |
hipaa | hipaa |
fonctionnalités | características |
et | y |
le | la |
de | de |
sécurité | seguridad |
chiffrement | cifrado |
contrôle | controles |
compatible | compatible |
FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien Ajouter ou supprimer des personnes sous ces options.
ES Solo los moderadores y las personas que elija — Para agregar personas con las cuales compartir tu canal, haz clic en el enlace Agregar o quitar gente que se encuentra debajo de estas opciones.
FR Ainsi, les modérateurs de Vimeo supprimeront toutes les vidéos qui :
ES Esto significa que los moderadores de Vimeo eliminarán generalmente los videos que:
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
de | de |
FR De manière générale, les modérateurs de Vimeo supprimeront toutes les vidéos qui :
ES Como regla, los moderadores de Vimeo quitarán los videos que:
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
de | de |
FR À tout moment, les membres d'une Communauté peuvent la quitter. Les modérateurs peuvent également supprimer des membres de la Communauté qui ont enfreint l'une de ses règles.
ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.
francês | espanhol |
---|---|
membres | miembros |
moment | momento |
modérateurs | moderadores |
supprimer | eliminar |
règles | reglas |
peuvent | pueden |
la | la |
de | de |
FR Si un compte bloque un modérateur, il ne sera pas autorisé à rejoindre la Communauté. Si ce compte est déjà membre, il sera supprimé de la Communauté. Cela permet de garantir que les modérateurs voient tous les Tweets de la Communauté.
ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.
francês | espanhol |
---|---|
bloque | bloquea |
modérateur | moderador |
rejoindre | unirse |
communauté | comunidad |
membre | miembro |
modérateurs | moderadores |
tweets | tweets |
la | la |
de | de |
garantir | garantizar |
compte | cuenta |
déjà | ya |
est | es |
si | podrá |
ne | no |
tous | todos |
à | a |
FR La plupart des modérateurs seront actifs tous les jours au sein de leur Communauté, qu'il s'agisse de tweeter, de passer en revue les Tweets signalés ou d'inviter de nouveaux membres.
ES Esperamos que la mayoría de los moderadores estén activos en su comunidad todos los días, ya sea twitteando, revisando los Tweets denunciados o invitando a nuevos miembros a unirse.
francês | espanhol |
---|---|
modérateurs | moderadores |
actifs | activos |
communauté | comunidad |
nouveaux | nuevos |
membres | miembros |
en | en |
tweets | tweets |
ou | o |
la | la |
jours | días |
de | de |
passer | que |
tous | todos |
leur | su |
FR Inviter et gérer les membres Les modérateurs sont chargés d'inviter directement des personnes à rejoindre la Communauté
ES Invitar y administrar a los miembros Los moderadores son responsables de invitar directamente a las personas a unirse a la Comunidad; la persona invitada tendrá acceso automático a esta
francês | espanhol |
---|---|
inviter | invitar |
gérer | administrar |
modérateurs | moderadores |
directement | directamente |
rejoindre | unirse |
communauté | comunidad |
et | y |
membres | miembros |
la | la |
personnes | personas |
à | a |
FR Une fois que des personnes ont rejoint la Communauté, les modérateurs peuvent les en supprimer directement.
ES Una vez que las personas se han unido a la Comunidad, los moderadores pueden eliminar miembros directamente.
francês | espanhol |
---|---|
rejoint | unido |
communauté | comunidad |
modérateurs | moderadores |
supprimer | eliminar |
la | la |
peuvent | pueden |
directement | directamente |
personnes | personas |
une | una |
fois | vez |
les | los |
FR Un modérateur est une personne qui aide à sécuriser et encadrer les conversations au sein d'une Communauté. Choisis et supervisés par un administrateur de la Communauté, les modérateurs peuvent avoir d'autres rôles :
ES Un moderador es alguien que ayuda a mantener la seguridad y el enfoque de las conversaciones en una Comunidad. Son elegidos y supervisados por un administrador de la Comunidad, y pueden tener funciones adicionales, por ejemplo:
francês | espanhol |
---|---|
modérateur | moderador |
communauté | comunidad |
aide | ayuda |
et | y |
administrateur | administrador |
peuvent | pueden |
conversations | conversaciones |
sécuriser | seguridad |
de | de |
rôles | funciones |
la | la |
un | alguien |
est | es |
à | a |
FR Les administrateurs d'une Communauté, ses modérateurs et ses membres doivent respecter les Règles de Twitter
ES Los administradores, moderadores y miembros de una Comunidad deben respetar las Reglas de Twitter
francês | espanhol |
---|---|
administrateurs | administradores |
communauté | comunidad |
modérateurs | moderadores |
membres | miembros |
doivent | deben |
respecter | respetar |
règles | reglas |
et | y |
de | de |
FR Les administrateurs et modérateurs d'une Communauté ne doivent se baser sur aucun critère pour ce qui concerne les personnes rejoignant la Communauté, si ce n'est l'intérêt qu'elles portent à celle‑ci
ES Los administradores y moderadores de la Comunidad no deben administrar ningún criterio de elegibilidad de las personas que se unen a sus Comunidades, más allá del interés en el propósito compartido
francês | espanhol |
---|---|
administrateurs | administradores |
modérateurs | moderadores |
critère | criterio |
et | y |
doivent | deben |
personnes | personas |
ne | no |
aucun | ningún |
la | la |
sur | en |
Mostrando 50 de 50 traduções